do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 155/1999 of 26 November 1999 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 1999-11-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, fishery product, frontier, frozen product, supervisory body, veterinary inspection

1.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 61/3

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 155/1999

of 26 November 1999

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex I to the Agreement was amended by Decision No 142/1999 of the EEA Joint Committee of
5 November 1999 (1).

The transitional period during which direct landing of frozen fish is authorised in Iceland at a
number of preselected border inspection posts is to be prolonged,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

In Annex I to the Agreement, Chapter I, part I(39)
(Commission Decision 95/357/EC) the date (cid:145)31
December 1998(cid:146) in the adaptation to the Annex to Commission Decision 95/357/EC regarding Iceland
shall be replaced by the date (cid:145)31 December 1999(cid:146).

This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 2

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 3

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 15, 18.1.2001, p. 34.
Decision of the EEA Joint Committee No 171/1999 of 26 November 1999 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1999-11-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: harmonisation of standards, high-speed transport, rail transport, technical regulations, trans-European network, transport safety

L 61/30

EN

Official Journal of the European Communities

1.3.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 171/1999

of 26 November 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision No 25/97 of the EEA Joint Committee of
30 April 1997 (1).

Commission Decision 1999/569/EC of 28 July 1999 on the basic parameters
the
command-and-control and signalling subsystem relating to the trans-European high-speed rail
system (2) is to be incorporated into the Agreement,

for

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 37a (Council Directive 96/48/EC) in Annex XIII to the
Agreement:

(cid:145)37b. 399 D 0569: Commission Decision 1999/569/EC of 28 July 1999 on the basic parameters for
the command-and-control and signalling subsystem relating to the trans-European high-speed rail
system (OJ L 216, 14.8.1999, p. 23), as corrected by OJ L 236, 7.9.1999, p. 38.(cid:146)

Article 2

The texts of Decision 1999/569/EC, as corrected by OJ L 236, 7.9.1999, in the Icelandic and Norwegian
languages which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 242, 4.9.1997, p. 74.
(2) OJ L 216, 14.8.1999, p. 23, as corrected by OJ L 236, 7.9.1999, p. 38.
Commission Regulation (EC) No 2506/1999 of 26 November 1999 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 215th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 1999-11-26
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, award of contract, butter, concentrated product

L 304/18

EN

Official Journal of the European Communities

27. 11. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2506/1999

of 26 November 1999

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 215th special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96 (2), and in particular Article 7a(3) thereof,

Whereas:

(1)

in accordance with Commission Regulation (EEC) No
429/90 of 20 February 1990 on the granting by invita-
tion to tender of an aid for concentrated butter intended
for direct consumption in the Community (3), as last
amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
Article 6 of that Regulation provides that in the light of
the tenders received in response to each special invita-
tion to tender, a maximum amount of aid is to be fixed
for concentrated butter with a minimum fat content of
96 % or a decision is to be taken to make no award;
whereas the end-use security must be fixed accordingly;

(2)

(3)

in the light of the tenders received, the maximum aid
should be fixed at the level specified below and the
end-use security determined accordingly;

the measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 215th special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,
the maximum aid and the amount of the end-use security shall
be as follows:

— maximum aid:
— end-use security:

117 EUR/100 kg
129 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 27 November 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 2499/1999 of 26 November 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira
Date: 1999-11-26
Institutions: European Commission
Subjects: EU production, Madeira, aid system, cereals, supply

27. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 304/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 2499/1999

of 26 November 1999

amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals
products from the Community to the Azores and Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15
June 1992 introducing specific measures in respect of certain
the Azores and
agricultural products
Madeira (1), as last amended by Regulation (EC) No 562/98 (2),
and in particular Article 10 thereof,

the benefit of

for

(1) Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Azores and Madeira has been settled by
Commission Regulation (EEC) No 1833/92 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 2303/1999 (4); whereas,
as a consequence of the changes of the rates and prices
for cereals products
the
Community and on the world market, the aid for supply

in the European part of

to the Azores and Madeira should be set at the amounts
given in the Annex;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 December 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 1.
(2) OJ L 76, 13.3.1998, p. 6.
(3) OJ L 185, 4.7.1992, p. 28.
(4) OJ L 280, 30.10.1999, p. 21.

L 304/10

EN

Official Journal of the European Communities

27. 11. 1999

to the Commission Regulation of 26 November 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the
amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

ANNEX

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Destination

Azores

Madeira

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

Maize

(1003 00 90)

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

41,50

33,00

51,00

8,00

41,50

33,00

51,00

8,00
Commission Regulation (EC) No 2512/1999 of 26 November 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999
Date: 1999-11-26
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

27. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 304/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 2512/1999

of 26 November 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13(3) thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2179/1999 (3);

(2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
in fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account; whereas a contract is awarded to any tenderer
whose tender is equal to or less than the maximum
export refund;

refund; whereas

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled grain, medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2179/1999 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 19 to 25 November 1999 at EUR/
t 131,00.

This Regulation shall enter into force on 27 November 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2504/1999 of 26 November 1999 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 142nd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 3398/91
Date: 1999-11-26
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, discount sale, milk

L 304/16

EN

Official Journal of the European Communities

27. 11. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2504/1999

of 26 November 1999

fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 142nd individual invitation to
tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 3398/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96 (2), and in particular Article 7(5) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3398/91
of 20 November 1991 on the sale by invitation to
tender of skimmed-milk powder for the manufacture of
compound feedingstuffs (3), as last amended by Regula-
tion (EC) No 124/1999 (4), intervention agencies have
put up for sale by standing invitation to tender certain
quantities of skimmed-milk powder held by them;

according to Article 8 of the said Regulation, in the light
of the tenders received in response to each individual
invitation to tender a minimum selling price shall be
fixed or a decision shall be taken to make no award;
whereas the amount of the processing security shall also
be fixed taking account of the difference between the
market price of
and the
minimum price fixed;

skimmed-milk powder

(3)

(4)

in the light of the tenders received, the minimum selling
price should be fixed at the level specified below and the
processing security determined accordingly;

the measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 142nd individual
invitation to tender pursuant to
Regulation (EEC) No 3398/91, in respect of which the time
limit for the submission of tenders expired on 23 November
1999, the minimum selling price and the processing security
are fixed as follows:

— minimum selling price:

EUR 201,52/100 kg,

— processing security:

EUR 40,00/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 November 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 320, 22.11.1991, p. 16.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Decision of the EEA Joint Committee No 172/1999 of 26 November 1999 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 1999-11-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU programme, action programme, vocational training

1.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 61/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 172/1999

of 26 November 1999

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 22/1999 of the EEA Joint Committee
of 26 February 1999 (1).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include
the second phase of the Community vocational training action programme (cid:145)Leonardo da Vinci(cid:146)
(Council Decision 1999/382/EC (2).

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place from 1 January 2000,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 4 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following paragraph shall be inserted after paragraph 2b:

(cid:145)2c.

The EFTA States shall, as from 1 January 2000, participate in the following Community
programme:

(cid:151) 399 D 0382: Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of
(OJ L 146,

training action programme (cid:147)Leonardo da Vinci(cid:148)

the Community vocational
11.6.1999, p. 33).(cid:146)

2. The text of paragraph 3 shall be replaced by the following:

(cid:145)The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) to the programmes
and actions referred to in paragraphs 1, 2, 2a, 2b, and 2c.(cid:146)

Article 2

This Decision shall enter into force on 29 February 2000, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

It shall apply from 1 January 2000.

(1) OJ L 148, 22.6.2000, p. 47.
(2) OJ L 146, 11.6.1999, p. 33.

L 61/32

EN

Official Journal of the European Communities

1.3.2001

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 3

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 161/1999 of 26 November 1999 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 1999-11-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: animal product, food inspection, veterinary drug, veterinary legislation, waste

L 61/12

EN

Official Journal of the European Communities

1.3.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 161/1999

of 26 November 1999

amending Annex II

(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision No 105/1999 of the EEA Joint Committee of
24 September 1999 (1).

Commission Regulation (EC) No 508/1999 of 4 March 1999 amending Annexes I to IV to Council
Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of
maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII
of Annex II to the Agreement:

(cid:145)(cid:151) 399 R 0508: Commission Regulation (EC) No 508/1999 of 4 March 1999 (OJ L 60, 9.3.1999,

p. 16).(cid:146)

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 508/1999 in the Icelandic and Norwegian languages which are annexed
to the respective language versions of this Decision, are authentic.

This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 325, 21.12.2000, p. 9.
(2) OJ L 60, 9.3.1999, p. 16.
Decision of the EEA Joint Committee No 159/1999 of 26 November 1999 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 1999-11-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: derogation from EU law, foodstuff, labelling

1.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 61/9

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 159/1999

of 26 November 1999

amending Annex II

(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision No 104/1999 of the EEA Joint Committee of
24 September 1999 (1).

Commission Directive 1999/10/EC of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions
of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 18 (Council Directive 79/112/EEC)
Annex II to the Agreement:

in Chapter XII of

(cid:145)(cid:151) 399 L 0010: Commission Directive 1999/10/EC of 8 March 1999 (OJ L 69, 16.3.1999, p. 22).(cid:146)

Article 2

The texts of Directive 1999/10/EC in the Icelandic and Norwegian languages which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 325, 21.12.2000, p. 8.
(2) OJ L 69, 16.3.1999, p. 22.