2000/260/EC, ECSC, Euratom: Final adoption of supplementary and amending budget No 5 of the European Union for the financial year 1999
Date: 1999-11-18
Institutions: European Parliament
Subjects: European Union, financial year, general budget (EU)

10.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 88/1

II

(Acts whose publication is not obligatory)

PARLIAMENT

FINAL ADOPTION
of supplementary and amending budget No 5 of the European Union
for the financial year 1999

(2000/260/EC, ECSC, Euratom)

THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(5), penultimate paragraph, and
(7) thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 234(7) thereof,

Having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
(1), as last amended by Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2548/98 (2), and in particular Article 15 thereof,

Having regard to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (3),

Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 1999 (4),

Having regard to preliminary draft supplementary and amending budget No 5 of the European Union for the financial year 1999
submitted by the Commission,

Having regard to draft supplementary and amending budget No 5 of the European Union for the financial year 1999 established
by the Council on 15 November 1999,

(1) OJ L 356, 31.12.1977, p. 1.
(2) OJ L 320, 28.11.1998, p. 1.
(3) OJ C 172, 18.6.1999, p. 1.
(4) OJ L 39, 12.2.1999, p. 1.

*4500-EN-1*

19:24-(05/04) - b45anx00-EN-1

L 88/2

EN

Official Journal of the European Communities

10.4.2000

Having regard to the debates and deliberations of the European Parliament of 18 November 1999,

Having regard to the resolution adopted by the European Parliament on 18 November 1999,

Having regard to the deliberations of the Council of 25 and 26 November 1999, which did not modify Parliament(cid:146)s amendment,

The procedure laid down in Article 272 of the Treaty establishing the European Economic Community and Article 234 of the
Treaty establishing the European Atomic Energy Community having thus been completed,

DECLARES:

Supplementary and amending budget No 5 of the European Union for the financial year 1999 as set out in the Annex has been
finally adopted.

Done at Strasbourg, 18 November 1999.

Sole Article

The President

Nicole FONTAINE

*4500-EN-2*

19:24-(05/04) - b45anx00-EN-2

10.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 88/3

SUPPLEMENTARY AND AMENDING BUDGET No 5
OF THE EUROPEAN UNION
FOR THE FINANCIAL YEAR 1999

CONTENTS

C. Staff

GENERAL STATEMENT OF REVENUE

(cid:151) Section III: Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION

Section III: Commission

(cid:151) Part B: Operating appropriations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page

5

7

11

*15-EN-3*

19:25-(05/04) - b15som-EN-3

*-4*

19:25-(05/04) - -4

10.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 88/5

STAFF

Section III (cid:151) Commission

Category and grade

1999

Supplementary and amending budget No 5

Total

Permanent posts

Temporary posts

Permanent posts

Temporary posts

Permanent posts

Temporary posts

A 1

A 2

A 3

A 4

A 5

A 6

A 7

A 8

LA 3

LA 4

LA 5

LA 6

LA 7

LA 8

B 1

B 2

B 3

B 4

B 5

C 1

C 2

C 3

C 4

C 5

D 1

D 2

D 3

D 4

29

194

555

1 323

1 242

899

1 000

100

5 342

54

527

486

352

448

36

Total

Total

1 903

Total

786

668

855

528

467

3 304

1 351

1 274

1 363

710

516

Total

5 214

463

230

70

(cid:151)

763

Total

(cid:151)

22

32

154

133

41

(cid:151)

(cid:151)

382

(cid:151)

1

2

2

8

(cid:151)

13

46

52

85

31

(cid:151)

187

24

42

20

9

13

108

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

Grand total

16 526

690

(cid:151)

1

(cid:151)

(cid:151)

3

(cid:151)

2

(cid:151)

6

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

1

4

(cid:151)

5

(cid:151)

(cid:151)

3

(cid:151)

1

4

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

15

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

29

195

555

1 323

1 245

899

1 002

100

5 348

54

527

486

352

448

36

1 903

786

668

856

532

467

3 309

1 351

1 274

1 366

710

517

5 218

463

230

70

(cid:151)

763

(cid:151)

22

32

154

133

41

(cid:151)

(cid:151)

382

(cid:151)

1

2

2

8

(cid:151)

13

46

52

58

31

(cid:151)

187

24

42

20

9

13

108

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

16 541

690

*15182-EN-5*

19:25-(05/04) - b15182-EN-5

*-6*

20:33-(05/04) - -6

10.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 88/7

SECTION III

COMMISSION

*45AAAAB-EN-7*

20:33-(05/04) - b45AAAAB-EN-7

*-8*

20:33-(05/04) - -8

10.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 88/9

COMMISSION

General summary

Title

Heading

B1-1 2 3 2 Other public storage costs

B1-1 5 0 1 Compensation for withdrawals and buying in

B1-2 1 1 3 Other public storage costs

B7-5 0 0

Aid for economic restructuring of the countries of central and
eastern Europe

B7-5 3 2

Macrofinancial assistance to the countries of the western Balkans
region

Entered in the reserve

B7-5 4 1

Measures for the reconstruction of the Republics formerly part of
Yugoslavia

Entered in the reserve

B0-4 0

Provisions

Entered in the reserve

CA
PA

CA
PA

CA
PA

CA
PA

CA
PA

CA
PA

CA
PA

CA
PA

CA
PA

CA
PA

CA

PA

1999 budget
(including SAB
5/99)
- 7 000 000
- 7 000 000

178 000 000
178 000 000

- 95 000 000
- 95 000 000

Supplementary and
amending budget
No 5

- 30 000 000
- 30 000 000

- 30 000 000
- 30 000 000

- 42 000 000
- 42 000 000

New amount

- 37 000 000
- 37 000 000

148 000 000
148 000 000

- 137 000 000
- 137 000 000

1 188 500 000
718 990 000

(cid:151)

147 000 000

1 188 500 000
865 990 000

54 690 000
5 900 000

(cid:151)
(cid:151)

p.m.
p.m.

15 000 000

(cid:151)

170 000 000
100 000 000

30 000 000
30 000 000

392 610 000

241 670 000

15 000 000
15 000 000

- 15 000 000

(cid:151)

(cid:151)

40 000 000

(cid:151)
(cid:151)

- 100 000 000
(1)
- 100 000 000

54 690 000
5 900 000

15 000 000
15 000 000

(cid:151)
(cid:151)

170 000 000
140 000 000

30 000 000
30 000 000

292 610 000

141 670 000

Total

CA
PA

1 827 110 000
1 136 660 000

202 000 000

(cid:151)

1 625 110 000
136 660 000

(1) This amount breaks down as follows

Refunds on cereals exported in the form of certain spirituous beverages

B1-2 0 0 2 Refunds on cheese
B1-3 0 0
B1-3 0 1 0 Cereals and rice (non-Annex I products)
Skimmed milk and other milk products
B1-3 0 1 2
Eggs
B1-3 0 1 4
B1-3 1 2
School milk
B1-3 6 0 1 Monitoring and preventive measures (cid:150) Direct payments by the European Community

- 40 000 000
- 18 000 000
- 16 000 000
- 5 000 000
- 1 000 000
- 10 000 000
- 10 000 000

*45AABDY-EN-9*

20:33-(05/04) - b45AABDY-EN-9

*-10*

20:33-(05/04) - -10

10.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 88/11

COMMISSION
Part B

PART B

OPERATING APPROPRIATIONS

*45AAFEN-EN-11*

20:33-(05/04) - b45AAFEN-EN-11

10.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 88/13

COMMISSION
Part B

EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND, GUARANTEE SECTION

SUBSECTION B1

*45AAFET-EN-13*

20:33-(05/04) - b45AAFET-EN-13

L 88/14

EN

Official Journal of the European Communities

10.4.2000

COMMISSION
Subsection B1
(European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section)

TITLE B1-1

PLANT PRODUCTS

Remarks

Expenditure on the common agricultural policy dealt with by the EAGGF Guarantee Section consists of refunds financed pursuant to
Article 2 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 94, 28.4.1970,
p. 13), as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (OJ L 125, 8.6.1995, p. 1), and intervention expenditure financed in accordance with
Article 3 of that Regulation, the rules for financing being laid down in Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 on general
rules for financing interventions by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (OJ L 216, 5.8.1978,
p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1259/96 (OJ L 163, 2.7.1996, p. 10).

The appropriations entered for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section have as a general rule been
arrived at:

(cid:151) on the basis of the rules now in force in each agricultural market,

(cid:151) on the basis of forecasts of market developments.

CHAPTER B1-1 2 (cid:151) OLIVE OIL

B1-1 2 3

Storage measures for olive oil

Remarks

Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats
(OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66), as last amended by Regulation (EC) No 1638/98 (OJ L 210, 28.7.1998, p. 32).

B1-1 2 3 2

Other public storage costs

Budget 1999 (including SAB 4/99)

Supplementary and amending budget No 5

New amount

- 7 000 000

- 30 000 000

- 37 000 000

Remarks

This item is intended to cover other public storage costs in accordance with Articles 12 and 13 of Regulation No 136/66/EEC.

*45AAFEZ-EN-14*

20:33-(05/04) - b45AAFEZ-EN-14

10.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 88/15

COMMISSION
Subsection B1
(European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section)

CHAPTER B1-1 5 (cid:151) FRUIT AND VEGETABLES

B1-1 5 0

Fresh fruit and vegetables

Remarks

Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (OJ L 297,
21.11.1996, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 843/98 (OJ L 120, 23.4.1998, p. 10).

B1-1 5 0 1

Compensation for withdrawals and buying in

Budget 1999 (including SAB 4/99)

Supplementary and amending budget No 5

New amount

178 000 000

- 30 000 000

148 000 000

Remarks

This appropriation is intended to cover expenditure on:
(cid:151) financial compensation to producers(cid:146) organisations, pursuant to Article 23 of Regulation (EC) No 2200/96,
(cid:151) the processing and distribution of products withdrawn or bought in in accordance with Article 30 of the abovementioned Regulation.
It is also intended to cover expenditure on defraying transport, sorting and packaging costs in connection with free distribution of fruit and
vegetables, in accordance with the provisions of Article 30(6) of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common
organisation of the market in fruit and vegetables (OJ L 297, 21.11.1996, p. 1).

*45AAFEZ-EN-15*

20:33-(05/04) - b45AAFEZ-EN-15

L 88/16

EN

Official Journal of the European Communities

10.4.2000

COMMISSION
Subsection B1
(European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section)

TITLE B1-2

ANIMAL PRODUCTS

CHAPTER B1-2 1 (cid:151) BEEF/VEAL

B1-2 1 1

Intervention storage of beef/veal

Remarks

Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (OJ L 148, 28.6.1968,
p. 24), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (OJ L 210, 28.7.1998, p. 17).

B1-2 1 1 3

Other public storage costs

Budget 1999 (including SAB 4/99)

Supplementary and amending budget No 5

New amount

- 95 000 000

- 42 000 000

- 137 000 000

Remarks

This item is intended to cover other public storage costs, and in particular the difference between the book value and the sale value, in
accordance with Articles 5 to 7 of Regulation (EEC) No 805/68.

*45AAGIZ-EN-16*

20:34-(05/04) - b45AAGIZ-EN-16

10.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 88/17

COMMISSION
Part B

SUBSECTION B7

EXTERNAL ACTIONS

All contracts for outside staff charged to operating expenditure should be centralised and harmonised by a unit for the manage-
ment and supervision of outside contracts under the responsibility of the Commissioner responsible for the budget.

*45AALNT-EN-17*

20:34-(05/04) - b45AALNT-EN-17

L 88/18

EN

Official Journal of the European Communities

10.4.2000

COMMISSION
Subsection B7
(External actions)

COOPERATION WITH COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE, THE NEW INDEPENDENT STATES AND
MONGOLIA

TITLE B7-5

CHAPTER B7-5 0 (cid:151) COOPERATION WITH COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE

Remarks

Conclusions of the European Council in Lisbon on 26 and 27 June 1992.

Conclusions of the European Council in Copenhagen on 21 and 22 June 1993.

Conclusions of the European Council in Essen on 9 and 10 December 1994.

Conclusions of the European Council in Cannes on 26 and 27 June 1995.

Conclusions of the European Council in Madrid on 15 and 16 December 1995.

In accordance with the provisions of the abovementioned acts, the European Union pursues a policy of cooperation with the countries of
central and eastern Europe, which is part of a European Union pre-accession strategy towards these countries. Furthermore, the appropria-
tions of this Chapter are intended to cover the financing of accompanying measures for the pact for stability in Europe.

B7-5 0 0

Aid for economic restructuring of the countries of central and eastern Europe

Budget 1999 (including SAB 4/99)

Supplementary and amending budget No 5

New amount

Commitments

Payments

Commitments

Payments

Commitments

Payments

1 188 500 000

(1)

718 990 000
(2)

(cid:151)

147 000 000

1 188 500 000

(3)

865 990 000
(4)

(1) An appropriation of EUR 54 690 000 is entered in Chapter B0-4 0.
(2) An appropriation of EUR 5 900 000 is entered in Chapter B0-4 0.
(3) An appropriation of EUR 54 690 000 is entered in Chapter B0-4 0.
(4) An appropriation of EUR 5 900 000 is entered in Chapter B0-4 0.

Remarks

Treaty establishing the European Community, and in particular Article 118b thereof.

Treaty of Amsterdam.

Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People(cid:146)s Republic
(OJ L 375, 23.12.1989, p. 11).

Council Regulation (EEC) No 2698/90 of 17 September 1990 amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to
other countries of central and eastern Europe (OJ L 257, 21.9.1990, p. 1) (Bulgaria, Romania, Czechoslovakia, Yugoslavia, German Demo-
cratic Republic).

Council Regulation (EEC) No 3800/91 of 23 December 1991, amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to
include other countries in central and eastern Europe (OJ L 357, 28.12.1991, p. 10) (Albania, Estonia, Latvia, Lithuania, excluding the German
Democratic Republic).

Council Regulation (EEC) No 2334/92 of 7 August 1992 amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to include
Slovenia (OJ L 227, 11.8.1992, p. 1).

Council Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting the second phase of the trans-European cooperation scheme for higher education
(Tempus II) (1994 to 1998) (OJ L 112, 6.5.1993, p. 34), as extended for the period 1998 to 2000 by Decision 96/663/EC (OJ L 306,
28.11.1996, p. 36).

Council Regulation (EEC) No 1764/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid for certain countries of
central and eastern Europe (OJ L 162, 3.7.1993, p. 1) (Czech and Slovak Republics).

*45AALYU-EN-18*

20:34-(05/04) - b45AALYU-EN-18

10.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 88/19

COMMISSION
Subsection B7
(External actions)

CHAPTER B7-5 0 (cid:151) COOPERATION WITH COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE (cont(cid:146)d)

B7-5 0 0 (cont(cid:146)d)

Council Decision 94/179/Euratom of 21 March 1994 amending Decision 77/270/Euratom, to authorise the Commission to contract Eura-
tom borrowings in order to contribute to the financing required for improving the degree of safety and efficiency of nuclear power stations
in certain non-member countries (OJ L 84, 29.3.1994, p. 41).

Council Regulation (EC) No 1366/95 of 12 June 1995 amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to Croatia
(OJ L 133, 17.6.1995, p. 1).

Council Regulation (EC) No 463/96 of 11 March 1996 amending Regulation (EEC) No 3906/89 with a view to extending economic assis-
tance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 65, 15.3.1996, p. 3).

Council Regulation (EC) No 753/96 of 22 April 1996 amending Regulation (EEC) No 3906/89 with a view to extending economic aid to
Bosnia and Herzegovina (OJ L 103, 26.4.1996, p. 5).

Council Regulation (EC) No 622/98 of 16 March 1988 on assistance to the applicant States in the framework of the pre-accession strategy,
and in particular on the establishment of Accession Partnerships (OJ L 85, 20.3.1988, p. 1).

Council Decisions 98/259/EC to 98/268/EC of 30 March 1998 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions con-
tained in the accession partnerships with the Republic of Hungary, the Republic of Poland, Romania, the Slovak Republic, the Republic of
Latvia, the Republic of Estonia, the Republic of Lithuania, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic and the Republic of Slovenia respec-
tively (OJ L 121, 23.4.1998, p. 1).

During the period 1990 to 1994, this appropriation was intended to assist the countries of central and eastern Europe in their transition to a
market economy and democracy.

Following the Essen European Council, the role of the Phare programme has gradually evolved into that of an instrument of support to the
applicant countries in their bid for accession. In implementing the Phare programme, therefore, the Commission must ensure that the
beneficiaries of these measures respect European social policy and the fundamental social rights enshrined in the Social Charter on the basis
of the acquis communautaire.

With a view to stepping up the pre-accession strategy as a whole, and in accordance with the guidelines laid down in Agenda 2000, Phare
operations will be geared to two main priorities:

(cid:151) institution building, so as to develop an effective capacity to implement the acquis communautaire, in particular by means of:

(cid:151) (cid:151) the approximation of legislation,

(cid:151) (cid:151) promoting consumer organisations,

(cid:151) (cid:151) structural reforms and regional policies,

(cid:151) (cid:151) promoting democracy and civil society and active cooperation in the fields of justice and home affairs,

(cid:151) (cid:151) opening up Community programmes (see Article B7-5 0 3),

(cid:151) investment financing, notably in order to help the candidate States comply with Community legislative standards.

This appropriation will also ensure the financing of a systematic gender impact assessment of operations under this article targeted at
institution building and investment support.

Three types of operation are planned:

(cid:151) contributions to a national fund to promote investments involving the acquis communautaire,

(cid:151) co-financing of major infrastructure projects involving notably the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction
and Development and the World Bank and, in the framework of the trans-European networks, the restructuring and modernisation of
industry, energy, telecommunications, the environment and interregional cooperation projects,

(cid:151) a horizontal facility for SMEs.

Approximately 30 % of the Phare budget is thus earmarked for the first priority, institution building, and some 70 % for infrastructure
financing. These figures are for indicative purposes only and may vary according to the particular circumstances of the beneficiary State
concerned, in particular as regards its requirements and absorption capacity.

The Commission will provide a breakdown four times a year by country and by sector of commitments and payments made.

Operations which until 1996 were financed under Article B7-8 4 0 are included under transport.

Measures taken in the area of nuclear security are intended in particular to cover the financing of technical and legal assistance necessary for
the evaluation of the safety, environmental, economic and financial aspects of the projects for which financing in the form of a Euratom loan
has been requested; the measures are also intended to enable loan contracts to be finalised and carried out. The Commission shall provide the
budgetary authority with itemised information on the costs of this technical and legal assistance.

In accordance with the Sole Article of Decision 94/179/Euratom, any proceeds from undertakings in receipt of a loan under that decision
will be entered against Item 6 1 9 1 of the statement of revenue and may be used to grant additional loans in line with the provisions of
Article 96 (1) of the Financial Regulation.

This appropriation is intended also to cover the financing of one or more pilot projects on veterinary prevention and control in the countries
bordering on the European Union.

*45AALYU-EN-19*

20:34-(05/04) - b45AALYU-EN-19

L 88/20

EN

Official Journal of the European Communities

10.4.2000

COMMISSION
Subsection B7
(External actions)

CHAPTER B7-5 0 (cid:151) COOPERATION WITH COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE (cont(cid:146)d)

B7-5 0 0 (cont(cid:146)d)

This appropriation, up to an amount of EUR 3 000 000 is also intended to support and promote the development of modern and indepen-
dent industrial relations systems and social dialogue in applicant countries as part of the process of institution building in those countries in
the run-up to their accession to the European Union.

Within the context of reform of Phare towards greater decentralisation and on the basis of a time-limited approach, appropriations shall, in
particular, finance information and training measures for trade union and employer organisations in the countries concerned, as well as
supporting dialogue and exchange with the European social partners.

A maximum amount of EUR 10 200 000 may cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly
linked to the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part.

This article will also fund technical and administrative assistance, to both the Commission and the beneficiaries of the measures, which does
not fall within the standing remit of public administration, covering the identification, preparation, management, monitoring, audit and
supervision of the programme or project. Such technical and administrative assistance may only continue as long as the programme or
project itself.

A maximum amount of EUR 53 820 000 is authorised for such expenditure.

The likely schedule of payments vis-(cid:224)-vis commitments is as follows:

Payments

1998

1999

2000

2001

Subsequent years

2 587 215 439

789 600 000

684 890 000

550 000 000

540 000 000

22 725 439

Commitments

Pre-1998 commitments still
outstanding

Commitment appropriations
made available again and/or
carried over from 1997

Appropriation for 1998

929 385 000

40 000 000

140 000 000

200 000 000

200 000 000

349 385 000

Appropriation for 1999

1 243 190 000
(1)

47 200 000

150 000 000

200 000 000

845 990 000

Total

4 759 790 439

829 600 000

872 090 000
(2)

900 000 000

940 000 000

1 218 100 439

(1) Of which EUR 54 690 000 is entered in Chapter B0-4 0.
(2) Of which EUR 5 900 000 is entered in Chapter B0-4 0.

CHAPTER B7-5 3 (cid:151) OTHER COMMUNITY MEASURES IN FAVOUR OF THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE NEW
INDEPENDENT STATES

B7-5 3 2

Macrofinancial assistance to the countries of the western Balkans region

Budget 1999 (including SAB 4/99)

Supplementary and amending budget No 5

New amount

Commitments

Payments

Commitments

Payments

Commitments

Payments

p.m.
(1)

p.m.

p.m.

15 000 000

p.m.
(2)

15 000 000

(1) An appropriation of EUR 15 000 000 is entered in Chapter B0-4 0.
(2) An appropriation of EUR 15 000 000 is entered in Chapter B0-4 0.

*45AALYU-EN-20*

20:34-(05/04) - b45AALYU-EN-20

10.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 88/21

COMMISSION
Subsection B7
(External actions)

CHAPTER B7-5 3 (cid:151) OTHER COMMUNITY MEASURES IN FAVOUR OF THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE
NEW INDEPENDENT STATES (cont(cid:146)d)

B7-5 3 2 (cont(cid:146)d)

Remarks

Former Item B7-5 3 2 0

Proposal for a Council Decision providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia
(COM(1999) 404 final).

The purpose of this exceptional assistance is to ease the external financial constraints on certain non-member countries experiencing macro-
economic difficulties characterised by serious budgetary imbalances and/or balance-of-payments deficits.

It is directly linked to the implementation by the recipient countries of macroeconomic stabilisation and structural adjustment measures.
Community action generally supplements that of the IMF coordinated with other bilateral donors.

The amounts entered in this Article are for measures on which a decision has already been taken. The amounts entered in the reserve are for
other measures that have been proposed or are under preparation.

The likely schedule of payments vis-(cid:224)-vis commitments is as follows:

Payments

1998

1999

2000

2001

Subsequent years

Commitments

Pre-1998 commitments still
outstanding

Commitment appropriations
made available again and/or
carried over from 1997

Appropriation for 1998

p.m.

p.m.

Appropriation for 1999

15 000 000

15 000 000

Total

15 000 000

p.m.

15 000 000

*45AALYU-EN-21*

20:34-(05/04) - b45AALYU-EN-21

L 88/22

EN

Official Journal of the European Communities

10.4.2000

COMMISSION
Subsection B7
(External actions)

CHAPTER B7-5 4 (cid:151) COOPERATION WITH THE REPUBLICS FORMERLY PART OF YUGOSLAVIA

B7-5 4 1

Measures for the reconstruction of the Republics formerly part of Yugoslavia

Budget 1999 (including SAB 4/99)

Supplementary and amending budget No 5

New amount

Commitments

Payments

Commitments

Payments

Commitments

Payments

170 000 000
(1)

100 000 000
(2)

(cid:151)

40 000 000

170 000 000
(3)

140 000 000
(4)

(1) An appropriation of EUR 30 000 000 is entered in Chapter B0-4 0.
(2) An appropriation of EUR 30 000 000 is entered in Chapter B0-4 0.
(3) An appropriation of EUR 30 000 000 is entered in Chapter B0-4 0.
(4) An appropriation of EUR 30 000 000 is entered in Chapter B0-4 0.

Remarks

Council Regulation (EC) No 1628/96 of 25 July 1996 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia
and the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 204, 14.8.1996, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 851/98 (OJ L 122,
24.4.1998, p. 1).

This appropriation is intended to cover the financing of reconstruction projects in the Republics formerly part of Yugoslavia.

It is also intended to cover expenditure relating to the return and resettling of refugees and displaced persons in Croatia, Bosnia and Herze-
govina and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia-Montenegro), without discrimination based on the region of origin or nationality of
the refugees or persons displaced as a result of the conflict on the territory of the former Yugoslavia.

This budget heading is accessible only to States and State bodies which fulfil the requirements arising from the Dayton Peace Agreements,
notably regarding the protection of human rights, and the decisions of the special international court on the former Yugoslavia.

This appropriation may also be used for making a contribution to joint actions of police forces in order to help maintain peace and stability
in Bosnia and guarantee the protection and security of civilians.

It also covers expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of
the measure of which they form an integral part.

The Commission delegate in Bosnia, who has special powers, will be provided with a strong management team and support from technical
assistance and monitoring teams which have still to be recruited. In the light of the unusual situation with regard to reconstruction in Bosnia
and Herzegovina and in order to secure appropriate staff who can provide the Commission with such technical support on the spot, part of
the appropriation authorised for reconstruction measures may be earmarked for staff recruitment according to the rules for technical and
administrative assistance.

This article will also fund technical and administrative assistance, to both the Commission and the beneficiaries of the measures, which does
not fall within the standing remit of public administration, covering the identification, preparation, management, monitoring, audit and
supervision of the programme or project. Such technical and administrative assistance may only continue as long as the programme or
project itself.

A maximum amount of EUR 18 400 000 is authorised for such expenditure.

*45AALYU-EN-22*

20:34-(05/04) - b45AALYU-EN-22

10.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 88/23

COMMISSION
Subsection B7
(External actions)

CHAPTER B7-5 4 (cid:151) COOPERATION WITH THE REPUBLICS FORMERLY PART OF YUGOSLAVIA (cont(cid:146)d)

B7-5 4 1 (cont(cid:146)d)

The likely schedule of payments vis-(cid:224)-vis commitments is as follows:

Commitments

Pre-1998 commitments still
outstanding

Commitment appropriations
made available again and/or
carried over from 1997

Appropriation for 1998

Appropriation for 1999

Payments

1998

1999

2000

2001

Subsequent years

206 823 857

70 000 000

70 000 000

66 823 857

100 000 000
(1)

200 000 000
(2)

10 000 000

50 000 000

35 000 000

5 000 000

50 000 000

40 000 000

80 000 000

30 000 000

Total

506 823 857

80 000 000
(3)

170 000 000
(4)

141 823 857

85 000 000

30 000 000

(1) Of which EUR 30 000 000 are entered in Chapter B0-4 0.
(2) Of which EUR 30 000 000 are entered in Chapter B0-4 0.
(3) Of which EUR 24 000 000 are entered in Chapter B0-4 0.
(4) Of which EUR 30 000 000 are entered in Chapter B0-4 0.

*45AALYU-EN-23*

20:34-(05/04) - b45AALYU-EN-23

*-24*

20:34-(05/04) - -24

10.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 88/25

COMMISSION
Part B

SUBSECTION B0

GUARANTEES AND RESERVES

*45AAMYB-EN-25*

20:34-(05/04) - b45AAMYB-EN-25

L 88/26

EN

Official Journal of the European Communities

10.4.2000

COMMISSION
Subsection B0
(Guarantees and reserves)

TITLE B0-4

RESERVES AND PROVISIONS

CHAPTER B0-4 0 (cid:151) PROVISIONS

B0-4 0 0

Non-differentiated appropriations

Budget 1999 (including SAB 4/99)

Supplementary and amending budget No 5

New amount

100 000 000

- 100 000 000

(cid:151)

B0-4 0 1

Differentiated appropriations

Budget 1999 (including SAB 4/99)

Supplementary and amending budget No 5

New amount

Commitments

Payments

Commitments

Payments

Commitments

Payments

292 610 000

141 670 000

(cid:151)

(cid:151)

292 610 000

141 670 000

Remarks

Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 356, 31.12.1977, p. 1) as last
amended by Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2548/98 (OJ L 320, 28.11.1998, p. 1).
The appropriations in this chapter are purely provisional in nature and may only be utilised after having been transferred to other chapters in
accordance with the provisions of the Financial Regulation. (Commitment appropriations are shown in brackets).
The breakdown is as follows:

Delete

Heading

B1-2 0 0 2

Refunds on cheese

Article

B1-3 0 0

Refunds on cereals exported in the form of certain spirituous bever-
ages

Heading

B1-3 0 1 0

Cereals and rice

Heading

B1-3 0 1 2

Skimmed milk and other milk products

Heading

B1-3 0 1 4

Eggs

Article

B1-3 1 2

School milk

Heading

B1-3 6 0 1

Monitoring and preventive measures ﬂ Direct payments by the Euro-
pean Community

40 000 000

(40 000 000)

18 000 000

(18 000 000)

16 000 000

(16 000 000)

5 000 000

(5 000 000)

1 000 000

(1 000 000)

10 000 000

(10 000 000)

10 000 000

(10 000 000)

*45AANDP-EN-26*

20:34-(05/04) - b45AANDP-EN-26