1999/767/EC: Commission Decision of 17 November 1999 repealing Decision 98/407/EC concerning certain protective measures with regard to bivalve molluscs and fishery products originating or proceeding from Turkey and amending the Decisions 94/777/EC and 94/778/EC (notified under document number C(1999) 3761) (Text with EEA relevance)
Date: 1999-11-17
Institutions: European Commission
Subjects: Türkiye, fishery product, health certificate, import restriction, mollusc, originating product

L 302/26

EN

Official Journal of the European Communities

25. 11. 1999

COMMISSION DECISION

of 17 November 1999

repealing Decision 98/407/EC concerning certain protective measures with regard to bivalve
molluscs and fishery products originating or proceeding from Turkey and amending the Decisions
94/777/EC and 94/778/EC

(notified under document number C(1999) 3761)

(Text with EEA relevance)

(1999/767/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(5)

the measures provided for in this Decision are in accord-
ance with the opinion of
the Standing Veterinary
Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Decision 98/407/EC is repealed.

Article 1

Article 2

The Annex A to the present Decision replaces the Annex B to
the Decision 94/777/EC.

Article 3

The Annex B to the present Decision replaces the Annex C to
the Decision 94/777/EC.

Article 4

The Annex C to the present Decision replaces the Annex B to
the Decision 94/778/EC.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 5

Done at Brussels, 17 November 1999.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December
1997 laying down the principles governing the organisation of
veterinary checks on products entering the Community from
third countries (1), and in particular Article 22(6) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

following the results of a veterinary inspection visit to
Turkey the Commission adopted Decision 98/407/EC on
certain protective measures with regard to bivalve
molluscs and fishery products originating or proceeding
from Turkey (2);

following the protective measures and the health guaran-
tees provided by the Turkish authorities the Commission
adopted Decision 1999/2/EC (3) modifying Decision 98/
407/EC to permit the resumption of imports of fishery
products from Turkey;

to permit now the resumption of

the results of a new inspection visit and the health
guarantees provided by the Turkish authorities are suffi-
imports of
cient
bivalve molluscs, echinoderms,
tunicates and marine
gastropods,
forms originating or coming from
in all
Turkey;

following the results of the inspection visit it is neces-
sary to modify the list of production areas and dispatch
centres designated, respectively by the Annex B and the
Annex C to the Commission Decision 94/777/EC (4), as
last amended by Decision 96/31/EC (5). It is also neces-
sary to modify the list of establishments designated by
the Annex B to Commission Decision 94/778/EC (6), as
last amended by Decision 96/31/EC;

(1) OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
(2) OJ L 180, 24.6.1998, p. 15.
(3) OJ L 1, 5.1.1999, p. 5.
(4) OJ L 312, 6.12.1994, p. 35.
(5) OJ L 9, 12.1.1996, p. 6.
(6) OJ L 312, 6.12.1994, p. 40.

25. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 302/27

ANNEX A

‘ANNEX B

PRODUCTION AREAS FULFILLING THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN CHAPTER I (1)(a) OF THE ANNEX
TO THE DIRECTIVE 91/492/EEC.

Number

Name

I

II

AYVALIK

ÇANAKKALE

PRODUCTION AREAS FULFILLING THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN CHAPTER I (1)(b) OF THE ANNEX
TO THE DIRECTIVE 91/492/EEC.

Number

Name

IV

V

West black sea (1)

Middle black sea (1)

(1) Only for processed bivalve molluscs.’

ANNEX B

‘ANNEX C

LIST OF ESTABLISHMENTS APPROVED FOR EXPORT OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS TO THE EUROPEAN
COMMUNITY

Number

Name

Address

TR 10 60 205

ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE
ARITMA TESISLERI

AYVALIK-BALIKESIR

TR 17 60 183

YAVUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI.

GELIBOLU-ÇANAKKALE

TR 10 60 318

ADA DIS TIC. LTD STI

TR 34 60 140

ALTINEL/MIN — TUR PAZ. TIC. LTD STI

AYVALIK-BALIKESIR

SARIYER ISTANBUL’

L 302/28

EN

Official Journal of the European Communities

25. 11. 1999

ANNEX C

‘ANNEX B

LIST OF ESTABLISHMENTS APPROVED FOR EXPORT OF PROCESSED OR FROZEN BIVALVE MOLLUSCS
TO THE EUROPEAN COMMUNITY

Number

Name

Address

Category

TR 10 70 205

TR 16 70 301

ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI
DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI

AYVALIK-BALIKESIR

KERVITAS-MERSU-ANCOKER SU ÜRL.
TIC.A.S.

SAN.

AKÇALAR-BURSA

TR 17 70 181

DARDANEL-ÖNENTAS GIDA SAN. A.S.

ÇANAKKALE

TR 17 70 110

MARSAN-MARMARA GIDA MAD.
VE TIC. A.S.

IMAL. SAN.

ECCABAT-ÇANAKKALE

TR 17 70 129

ULUBAY SOGUK DEPO ISI. VE TIC. LTD/STI

LAPSEKI-ÇANAKKALE

TR 34 70 370

VAROLLAR GIDA SAN. TIC. A.S.

TR 34 70 430

MAZLUMOGLU DIS TIC. TUR. YUK. NAK. PAZ.
A.S.

SILE-ISTANBUL

SILIVRI-ISTANBUL

TR 35 70 429

CESURLAR BALIK MARKET

TORBALI-IZMIR

TR 52 70 157

ASPRA SU ÜRL. TIC VE SAN. LTD STI.

FATSA-ORDU

TR 55 70 376

IPEK SU ÜRÜNLERI VE GIDA MAD. SAN. LTD
STI.

YAKAKENT-SAMSUN

TR 34 70 140

ALTINEL/MIM — TUR PAZ. TIC LTD STI.

SARIYER-ISTANBUL

TR 34 70 (90) 398

AQUA DEN. PET. NAK. TIC. DIS TIC. A.S.

KADIKÖY-ISTANBUL

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

FV’