Commission Regulation (EC) No 2430/1999 of 16 November 1999 linking the authorisation of certain additives belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances in feedingstuffs to persons responsible for putting them into circulation (Text with EEA relevance)
Date: 1999-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: animal nutrition, food additive, foodstuffs legislation, market approval, veterinary drug

17. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 296/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 2430/1999

of 16 November 1999

linking the authorisation of certain additives belonging to the group of coccidiostats and other
medicinal substances in feedingstuffs to persons responsible for putting them into circulation

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(5)

Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23
November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), as last
amended by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 (2),
and in particular Article 9h(3)(b) and Article 9i(3)(b) thereof,

Whereas:

successors. The applications relating to those additives
were accompanied by the required monographs and
identification notes;

the linking of the authorisation to a person responsible
for putting the additive into circulation is based on a
purely administrative procedure and did not entail a
fresh assessment of the additives. Although the author-
isations are given for a specified period they may be
withdrawn at any time in accordance with Article 9m
and Article 11 of Directive 70/524/EEC. In particular,
authorisations of additives may be withdrawn as a result
of the re-evaluation carried out under Article 9g of
Directive 70/524/EEC;

(1)

(2)

(3)

(4)

additives, Directive

because of the risk for human and animal health posed
by the circulation in the Community of poor copies of
zootechnical
as
amended by Council Directive 96/51/EC (3), provides for
the linking of the authorisation of certain classes of
additives to the person responsible for putting them into
circulation;

70/524/EEC,

in particular Article 9h of Directive 70/524/EEC
provides for the replacement of the provisional author-
isations of additives included in Annex I after 31
December 1987 and belonging to the group of coccidio-
stats and other medicinal substances and transferred to
Chapter II of Annex B by authorisations linked to the
person responsible for putting them into circulation for
a period of 10 years;

in particular Article 9i of Directive 70/524/EEC provides
for the replacement of the provisional authorisations of
additives included in Annex II before 1 April 1998 and
belonging to the group of coccidiostats and other medi-
cinal substances and transferred to Chapter III of Annex
B by provisional authorisations linked to the person
responsible for putting them into circulation;

(6)

the measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of the Standing Committee
for Feedingstuffs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisional authorisations of the additives listed in Annex I
to this Regulation are replaced by authorisations granted to the
person responsible for putting the additive in circulation,
inserted in the second column of Annex I.

Article 2

The provisional authorisations of the additives listed in Annex
II to this Regulation are replaced by provisional authorisations
granted to the person responsible for putting the additive into
circulation,

inserted in the second column of Annex II.

the additives listed in the Annexes to this Regulation
were the subject of new applications for authorisation
by the person responsible for the dossier on the basis of
which the former authorisations were given or by their

Article 3

(1) OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
(2) OJ L 194, 27.7.1999, p. 17.
(3) OJ L 235, 17.9.1996, p. 39.

This Regulation shall enter into force on the seventh day of its
publication in the Official Journal of the European Communities.

L 296/4

EN

Official Journal of the European Communities

17. 11. 1999

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 1999.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

17. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 296/5

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

I

X
E
N
N
A

f
o

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t
a
s
i
r
o
h
t
u
a

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

g
k
/
e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
a

f
o

g
m

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

m
u
m
i
x
a
M

e
g
a

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g
e
t
a
c

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
i
m
e
h
c

,

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
C

)
e
m
a
n

e
d
a
r
t
(

e
v
i
t
i
d
d
A

9
0
0
2
9
0
3

.

.

9
0
0
2
9
0
3

.

.

t
s
a
e
l

t
a

d
e
t
i
b
h
o
r
p

i

e
r
o
f
e
b

s
y
a
d

e
s
U

e
v
i
f

r
e
t
h
g
u
a
l
s

t
s
a
e
l

t
a

d
e
t
i
b
h
o
r
p

i

e
r
o
f
e
b

s
y
a
d

e
s
U

e
v
i
f

r
e
t
h
g
u
a
l
s

-
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s

:
e
r
o
h
p
o
n
o

i

n
a

-
n
o
c

f
f
u
t
s
g
n
d
d
e
f

i

s
i
h
T

‘

s
n
i
a
t

h
t
i

w

-
b
u
s

-
n
o
c

e
s
u

s
u
o
e
n
a
t
l
u
m

i
s

l
a
n
i
c
i
d
e
m

e
b

n
a
c

n
i
a
t
r
e
c

s
e
c
n
a
t
s

’

d
e
t
a
c
i
d
n
i
a
r
t

6
6

0
5

—

-
d
e
e
r
b

r
o
f

s
t
i
b
b
a
R

:

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
c

e
v
i
t
i
d
d
A

-
o
r
d
y
h

i

i

e
n
d
n
e
b
o
R

s
e
s
o
p
r
u
p

g
n

i

g
k
/
g

6
6

l

:
e
d
i
r
o
h
c
o
r
d
y
h

i

i

e
n
d
n
e
b
o
R

g
k
/
g

4
9
8

:
e
t
a
r
d
y
h
d

i

e
t
a
f
l
u
s

m
u
i
c
l
a
C

g
k
/
g

0
4

:
e
t
a
n
o
f
l
u
s
o
n
g
i
L

:

e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
A

g
k
/
g

6
6

e
d
i
r
o
h
c

l

)

G
6
6

t
a
t
s
o
c
y
C

(

l

,
e
d
i
r
o
h
c
o
r
d
y
h

i

i

e
n
d
n
e
b
o
R

i

]
o
n
m
a
)
e
n
e
d

l

i
l
y
z
n
e
b
o
r
o
h
c
-
p
(
[
s
i
b
-
3
1

,

,
l

C
H

.

N

l

C

5

2

3
1

5
1

H

C

5
2
1

0
9

s
k
e
e
w
2
1

s
y
e
k
r
u
T

:

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
c

e
v
i
t
i
d
d
A

i

m
u
d
o
s
A
d
i
c
o
l
a
s
a
L

A
S

e
h
c
o
R

s
t
i
u
d
o
r
P

3
6
7

E

%
1
≤

:
e
n
i
z
a
r
d
y
h
]
e
n
e
d

i
l
y
z
n
e
b
-
l
C
-
4
[
-
s
i
B

g

0
0
1
/
g

5
0
0

,

:
e
d
i
x
o

c
i
r
r
e
F

g

g

0
0
1
/
g

2

:

i

n
h
t
i
c
e
L

0
0
1
/
g

2

:
l
i

o

a
y
o
S

,

i

m
u
d
o
s
A
d
i
c
o
l
a
s
a
L

:

e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
A

g

0
0
1
/
g

5
1

:

i

m
u
d
o
s
A
d
i
c
o
l
a
s
a
L

g

0
0
1
/
g

5
9
0
8

,

:
l
a
e
m
b
o
c

n
r
o
C

)
c
c
%
5
1

c
e
t
a
v
A

(

g

0
0
1
/
g

5
1

)
e
n
e
d

i
l
y
z
n
e
b
-
l
C
-
p
(
[
s
i
r
T
-
(cid:2)

N

.
(cid:1)

.

N
N

7
-
0
5
-
5
7
8
5
2

:
r
e
b
m
u
n

S
A
C

:
s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

d
e
t
a
l
e
R

l

,
e
d
i
r
o
h
c
o
r
d
y
h

i

i

e
n
d
n
a
u
g

%
1
≤

i

i

:
e
n
d
n
a
u
g
]
o
n
m
a

i

,

S
3

,

S
2
(
[
-
7
-
)
R
7

,

S
5

,

S
4

,

R
3
(
[
-
6

f
o

t
l
a
s

i

m
u
d
o
s

,

6
-
0
2
-
9
9
9
5
2

:
r
e
b
m
u
n

S
A
C

-
o
r
d
y
h
a
r
t
e
t
l
y
h
t
é
m
-
6
-
y
x
o
r
d
y
h
-
5
-
-
l
y
h
t
e
-
5
-
)
S
6

-
2
-
l
y
h
t
e
m
-
3
-
o
r
d
y
h
a
r
t
e
t
-
]
l
y
-
2
n
a
r
y
p
-
H
2

,

R
5

,

R
2
(
[
-
5
-
l
y
h
t
e
-
5
-
)
S
5

C
C
T
A

(

s
i
s
n
e
i
l
a
s
a
l

.
p
s
b
u
s

s
i
s
n
e
i
l
a
s
a
l

s
e
c
y
m
o
t
p
e
r
t
S

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

,

d
i
c
a

,

c
i
t
o
s
e
r
c
-
3
2
-
]
l
y
n
o
n
o
x
o

%
0
1
≤

:

E
-
B
m
u
d
o
s

i

d
i
c
o
l
a
s
a
L

:
s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

d
e
t
a
l
e
R

)

0
8
1
1
3

,

i

-
6
-
l
y
h
t
e
m
d
-
5
3
-
y
x
o
r
d
y
h
-
4
-
]
l
y
r
u
f

,
a
N
O

8

3
5

H

4
3

C

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
r

d
n
a

e
m
a
N

n
o
s
r
e
p

f
o

r
e
b
m
u
n

g
n
i
t
t
u
p

r
o
f

e
l
b
i
s
n
o
p
s
e
r

n
o
i
t
a
l
u
c
r
i
c

o
t
n

i

e
v
i
t
i
d
d
a

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
R

f
o

r
e
b
m
u
n

e
v
i
t
i
d
d
a

i

s
n
m
a
t
i

V

e
h
c
o
R

d
t
L

e
p
o
r
u
E

8
5
7

E

L 296/6

EN

Official Journal of the European Communities

17. 11. 1999

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

f
o

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t
a
s
i
r
o
h
t
u
a

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

g
k
/
e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
a

f
o

g
m

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

m
u
m
i
x
a
M

e
g
a

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g
e
t
a
c

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
i
m
e
h
c

,

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
C

)
e
m
a
n

e
d
a
r
t
(

e
v
i
t
i
d
d
A

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
r

d
n
a

e
m
a
N

n
o
s
r
e
p

f
o

r
e
b
m
u
n

g
n
i
t
t
u
p

r
o
f

e
l
b
i
s
n
o
p
s
e
r

n
o
i
t
a
l
u
c
r
i
c

o
t
n

i

e
v
i
t
i
d
d
a

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
R

f
o

r
e
b
m
u
n

e
v
i
t
i
d
d
a

9
0
0
2
9
0
3

.

.

—

3

2

s
k
e
e
w
6
1

g
n
i
y
a
l

r
o
f

s
n
e
k
c
i
h
C

:

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
c

e
v
i
t
i
d
d
A

-
o
r
d
y
h

e
n
o
n
i
g
u
f
o
l
a
H

l
e
s
s
u
o
R

t
s
h
c
e
o
H

4
6
7

E

g
k
/
g

6

i

:
e
d
m
o
r
b
o
r
d
y
g

e
n
o
n
i
g
u
f
o
l
a
H

g
k
/
g

0
4
9

:
e
t
a
n
o
b
r
a
c
m
u
i
c
l
a
C

i

,
e
d
m
o
r
b
o
r
d
y
h

e
n
o
n
i
g
u
f
o
l
a
H

:

e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
A

g
k
/
g

,

2
3
1

:
e
n
i
t
a
l
e
G

g
k
/
g

,

2
9
1

:

h
c
r
a
t
S

g
k
/
g

,

6
1
2

:
r
a
g
u
S

g
k
/
g

6

i

e
d
m
o
r
b

)
l
o
r
o
n
e
t
S
(

H
b
m
G

t
e
V

9
0
0
2
9
0
3

.

.

t
s
a
e
l

t
a

d
e
t
i
b
h
o
r
p

i

e
r
o
f
e
b

s
y
a
d

e
s
U

e
v
i
f

r
e
t
h
g
u
a
l
s

f
o

t
n
u
o
m
a

m
u
m
i
x
a
M

g
n
i
r
u
d

-
r
e
t
e
d

d
e
t
t
i

m
e

t
s
u
d

s
a

,

g
n

i
l

d
n
a
h

r
e
b
u
a
t
S

e
h
t

y
b

d
e
n
m

i

:
)
1
(

d
o
h
t
e
m

h
c
a
b
u
e
H

l

o
s
r
u
f
i
n

g
µ

1
0

,

5
7

0
5

—

s
y
e
k
r
u
T

:

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
c

e
v
i
t
i
d
d
A

g

0
0
1
/
g

0
5

%
5
1
<

,

:
e
n
o
n
i
g
u
f
o
l
a
h

f
o

r
e
m
o
s
i
-
s
i
C

0
-
7
6
-
4
2
9
4
6

:
r
e
b
m
u
n

S
A
C

:
s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

d
e
t
a
l
e
R

i

,
e
d
m
o
r
b
o
r
d
y
h

l

-
y
x
o
r
d
y
h
-
3
(
-
3
(
-
3
-
o
r
o
h
c
-
6
-
o
m
o
r
b
-
7
-
s
n
a
r
t
-
L
D

e
n
o
-
)

(

H
3
4
-
n

i
l

i

o
z
a
n
u
q
)
l
y
n
o
t
e
c
a
)
y
d
i
r
e
p
p
-
2

i

l

o
s
r
u
f
i

N

g

0
0
1
/
g

4
3

:
l
i

o

n
a
e
b
a
y
o
S

g

0
0
1

s
q

h
c
r
a
t
s

n
r
o
C

:

e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
A

,
l

o
s
r
u
f
i

N

g

0
0
1
/
g

0
5

:
l

o
s
r
u
f
i

N

)
F
D
0
5

e
d
i
r
u
f
l
a
S
(

V
B

s
l
a
c
i
t

-
u
e
c
a
m
r
a
h
P

y
a
v
l
o
S

9
6
7

E

%
5
0
≤

,

:
e
d
i
z
a
r
d
y
h

d
i
c
a

c
i
l
y
c
i
l
a
s
o
r
t
i
n
d

i

5
3

,

%
5
0
≤

,

:
e
n
i
z
a
l
a
r
u
f
r
u
f
-
2
-
o
r
t
i
n
-
5

s
i
s
a
b

s
u
o
r
d
y
h
n
a

n
a

n
o
%
5
8
9
≥

,

:

y
t
i
r
u
P

:
s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

d
e
t
a
l
e
R

1
-
0
7
-
5
1
9
6
1

:
r
e
b
m
u
n

S
A
C

,
e
d
i
z
a
r
d
y
h
o
l
y
c
i
l
a
s

)
e
n
e
d

i
l
y
r
u
f
r
u
f
o
r
t
i
n
-
5
(
-
(cid:1)

N
-
o
r
t
i
n
d
-
5
3

i

,

.

9

O
N
H

5

7

2
1

C

r
B
H

,

3

3

O
N
C
r
B

l

7
1

H

6
1

C

17. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 296/7

9
0
0
2
9
0
3

.

.

t
s
a
e
l

t
a

d
e
t
i
b
h
o
r
p

i

e
r
o
f
e
b

s
y
a
d

e
s
U

e
v
i
f

r
e
t
h
g
u
a
l
s

-
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

r
o
f

s
u
o
r
e
g
n
a
D

‘

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t

’

i

s
e
n
u
q
e

:
e
r
o
h
p
o
n
o

i

n
a

-
n
o
c

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

s
i
h
T

‘

s
n
i
a
t

h
t
i

w

-
b
u
s

)

n

i
l

u
m
a
i
t

.

g
.
e
(

l
a
n
i
c
i
d
e
m

n
i
a
t
r
e
c

s
e
c
n
a
t
s

e
s
u

s
u
o
e
n
a
t
l
u
m

i
s

9
0
0
2
9
0
3

.

.

’

e
t
a
c
i
d
n
i
a
r
t
n
o
c

e
b

n
a
c

t
s
a
e
l

s
a

d
e
t
i
b
h
o
r
p

i

e
r
o
f
e
b

s
y
a
d

e
s
U

e
v
i
f

r
e
t
h
g
u
a
l
s

1

1

—

r
o
f

s
n
e
k
c
i
h
C

i

g
n
n
e
t
t
a
f

-
r
a
c
o
n
o
m

r
e
h
t
e
y
l
o
p

a

f
o

t
l
a
s

i

m
u
n
o
m
m
a

)

5
1
5
2
1

L
R
R
N

(

)

5
8
5
1
3
C
C
T
A

(

s
i
s
n
e
a
m
u
y

a
r
u
d
a
m
o
n
i
t
c

A
y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

d
i
c
a

c
i
l
y
x
o
b

%
0
1
<

i

:
a
t
e
b
m
u
n
o
m
m
a
n
i
c
i
m
a
r
u
d
a
M

:
s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

d
e
t
a
l
e
R

,
a
h
p
l
a
m
u
n
o
m
m
a

i

n
i
c
i
m
a
r
u
d
a
M

,

5
-
1
6
-
8
7
8
4
8

:
r
e
b
m
u
n

S
A
C

,

N

7
1

O

3
8

H

7
4

C

:

e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
A

g

0
0
1
/
g

5

:
l

o
h
o
c
l
a

l
y
z
n
e
B

g

0
0
1

s
q

s
t
i
r
g

b
o
c

n
r
o
C

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

f
o

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t
a
s
i
r
o
h
t
u
a

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

g
k
/
e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
a

f
o

g
m

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

m
u
m
i
x
a
M

e
g
a

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g
e
t
a
c

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
i
m
e
h
c

,

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
C

)
e
m
a
n

e
d
a
r
t
(

e
v
i
t
i
d
d
A

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
r

d
n
a

e
m
a
N

n
o
s
r
e
p

f
o

r
e
b
m
u
n

g
n
i
t
t
u
p

r
o
f

e
l
b
i
s
n
o
p
s
e
r

n
o
i
t
a
l
u
c
r
i
c

o
t
n

i

e
v
i
t
i
d
d
a

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
R

f
o

r
e
b
m
u
n

e
v
i
t
i
d
d
a

5

5

—

r
o
f

s
n
e
k
c
i
h
C

i

g
n
n
e
t
t
a
f

g

0
0
1
/
g

1

:
a
h
p
l
a
m
u
n
o
m
m
a

i

n
i
c
i
m
a
r
u
d
a
M

:

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
c

e
v
i
t
i
d
d
A

a
h
p
l
a
m
u
n
o
m
m
a

i

n
i
c
i
m
a
r
u
d
a
M

g

0
0
1
/
g

1

)

%
1

o
r
g
y
C

(

i

s
n
m
a
t
i

V

d
t
L

e
h
c
o
R

e
p
o
r
u
E

0
7
7

E

,

6
9
8
6
6
0
R

,

1
9
8
6
6
0
R

(

s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

d
e
t
a
l
e
r

r
e
h
t
O

:
)

6
1
0
0
7
0
R

,

4
8
5
8
6
0
R

,

6
5
1
0
7
0
R

,

0
1
6
8
6
0
R

%
2
0
≤

,

:
)

8
1
3
4
6
0
R

(

d
n
u
o
p
m
o
c

n
o
i
t
a
d
a
r
g
e
D

%
5
1
≤

,

:
s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

l
a
t
o
T

y
l
l
a
u
d
i
v
i
d
n

i

%
5
0
≤

,

2
-
7
3
-
1
3
8
1
0
1

:
r
e
b
m
u
n

S
A
C

,
e
l
i
r
t
i
n
o
t
e
c
a
]
l
y
n
e
h
p
)
l
y
-
2

:
s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

d
e
t
a
l
e
R

,

,

i

-
n
i
z
a
i
r
t
-
4
2
1
-
o
x
o
d
-
5
3
-
o
r
d
y
h
a
r
t
e
t
-
5
4
3
2

,

,

,

,

(

,

l

-
4
-
o
r
o
h
c
i
d
-
6
2
[
l
y
n
e
h
p
o
r
o
h
c
-
4
-
)
±

l

(

,

2

4

3

O
N

l

C
H

9

7
1

C

g

0
0
1
/
g

8
3
5
0
0

,

:
e
d
y
x
o
r
d
y
h
m
u
d
o
S

i

g

0
0
1
/
g

5
1
2
0
0

,

:
e
d
i
x
o
r
d
y
h
m
u
d
o
S

i

g

0
0
1
/
g

0
6

:
s
g
n

i
l

d
d
m

i

t
a
e
h
W

g

0
0
1
/
g

8
0
0

,

:

0
3
K
e
n
o
d
i
v
y
l
o
P

g

0
0
1
/
g

,

7
9
3

:
l
a
e
m
n
a
e
b
y
o
S

g

0
0
1
/
g

2
0

,

:
l
i
r
u
z
a
l
c
i
D

g

g

0
0
1
/
g

5
2
9
9

,

:
l
a
e
m
n
a
e
b
y
o
S

0
0
1
/
g

2
0

,

:

0
3
K
e
n
o
d
i
v
y
l
o
P

.

g

0
0
1
/
g

5
0

,

:
l
i
r
u
z
a
l
c
i
D

:

e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
A

,
l
i
r
u
z
a
l
c
i
D

-
e
r
P
%
5
0

,

x
o
c
a
n

i
l

C

(

)
x
i
m

-
e
r
P
%
2
0

,

x
o
c
a
n

i
l

C

(

/
g

2
0

,

l
i
r
u
z
a
l
c
i
D

g

0
0
1

)
x
i
m

g

0
0
1

.

A
B
V
B

.

.

:

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
c

e
v
i
t
i
d
d
A

/
g

5
0

,

l
i
r
u
z
a
l
c
i
D

l
a
m
n
A

i

n
e
s
s
n
a
J

h
t
l
a
e
H

1
7
7

E

L 296/8

EN

Official Journal of the European Communities

17. 11. 1999

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

f
o

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t
a
s
i
r
o
h
t
u
a

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

g
k
/
e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
a

f
o

g
m

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

m
u
m
i
x
a
M

e
g
a

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g
e
t
a
c

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
i
m
e
h
c

,

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
C

)
e
m
a
n

e
d
a
r
t
(

e
v
i
t
i
d
d
A

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
r

d
n
a

e
m
a
N

n
o
s
r
e
p

f
o

r
e
b
m
u
n

g
n
i
t
t
u
p

r
o
f

e
l
b
i
s
n
o
p
s
e
r

n
o
i
t
a
l
u
c
r
i
c

o
t
n

i

e
v
i
t
i
d
d
a

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
R

f
o

r
e
b
m
u
n

e
v
i
t
i
d
d
a

9
0
0
2
9
0
3

.

.

t
s
a
e
l

t
a

d
e
t
i
b
h
o
r
p

i

e
r
o
f
e
b

s
y
a
d

e
s
U

e
v
i
f

r
e
t
h
g
u
a
l
s

0
0
1

0
8

—

r
o
f

s
n
e
k
c
i
h
C

i

g
n
n
e
t
t
a
f

:

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
c

e
v
i
t
i
d
d
A

g
k
/
y
t
i
v
i
t
c
a

g

0
8

:

n
i
s
a
r
a
N

g
k
/
g

0
8

:

n
i
z
a
b
r
a
c
i
N

—

g
k
/
g

0
8

n
i
s
a
r
a
N

g
k
/
g

0
8

n
i
z
a
b
r
a
c
i
N

)

0
6
1
G
n
a
b
i
x
a
M

(

d
t
L

y
n
a
p

-

m
o
C

d
n
a

y
l
l
i
L

i
l
E

2
7
7

E

-
c
u
r
t
s
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t

r
o
f

s
u
o
r
e
g
n
a
D

‘

’

i

s
e
n
u
q
e

:
e
r
o
h
p
o
n
o

i

n
a

-
n
o
c

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

s
i
h
T

‘

s
n
i
a
t

h
t
i

w

-
b
u
s

)

n

i
l

u
m
a
i
t

.

g
.
e
(

l
a
n
i
c
i
d
e
m

n
i
a
t
r
e
c

s
e
c
n
a
t
s

e
s
u

s
u
o
e
n
a
t
l
u
m

i
s

g
k
/
g

0
3
-
0
1

:
l
i

o

l
a
r
e
n
m

i

r
o

l
i

o

n
a
e
b
a
y
o
S

g
k

1

s
q

s
l
l

u
h

e
c
i
r

r
o

s
t
i
r
g

b
o
c

n
r
o
C

g
k
/
g

1
1

:

d
e
R
-
F

r
e
c
a
r
t
o
r
c
i
M

g
k
/
g

0
2
-
0

:
e
t
i
l

u
c
i
m
r
e
V

:

e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
A

d
e
c
u
d
o
r
p

d
i
c
a

c
i
l
y
x
o
b
r
a
c
o
n
o
m

r
e
h
t
e
y
l
o
p

,
)

2
9
0
8

L
R
R
N

(

s
n
e
i
c
a
f
o
e
r
u
a

s
e
x
y
m
o
t
p
e
r
t
S

y
b

:

y
t
i
v
i
t
c
a
A
n
i
s
a
r
a
n

,

m
r
o
f

r
a
l
u
n
a
r
g

n

i

.

6

O
N

6

H

8
1

9
1

0
-
5
9
-
0
3
3

:
r
e
b
m
u
n

S
A
C

C

,

n
i
z
a
b
r
a
c
i
N

)
b
(

%
5
8
≥

,

9
-
3
1
-
4
3
1
5
5

:
r
e
b
m
u
n

S
A
C

,

O

H

1
1

2
7

3
4

C

,

n
i
s
a
r
a
N

)
a
(

’

d
e
t
a
c
i
d
n
i
a
r
t
n
o
c

e
b

n
a
c

i

-
e
m
d
-
6
4

,

d
n
a

a
e
r
u

)
l
y
n
e
h
p
o
r
t
i
n
-
4
(
s
i
b
-
3
1

,

f
o

x
e
l
p
m
o
c

r
a
l
u
c
e
l
o
m
u
q
E

i

m
r
o
f

r
a
l
u
n
a
r
g

n

i

,
l

o
-
2
-
n
d
m

i

i

i
r
y
p
l
y
h
t

%
1
≤

:
e
n

i
l
i

n
a
o
r
t
i
n
-
p

:
s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

d
e
t
a
l
e
R

.

4
8
9
1

g
a
l
r
e
V
-
r
e
g
n
i
r
p
S

,

4
2
5
-
2
2
5

:

8
1
3

)

4
8
9
1

(

m
e
h
C

l
a
n
A

.

Z

i

s
u
n
e
s
e
r
F

:
e
c
n
e
r
e
f
e
R

)
1
(

17. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 296/9

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

I
I

X
E
N
N
A

f
o

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t
a
s
i
r
o
h
t
u
a

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

g
k
/
e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
a

f
o

g
m

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

m
u
m
i
x
a
M

e
g
a

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g
e
t
a
c

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
i
m
e
h
c

,

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
C

)
e
m
a
n

e
d
a
r
t
(

e
v
i
t
i
d
d
A

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
r

d
n
a

e
m
a
N

n
o
s
r
e
p

f
o

r
e
b
m
u
n

g
n
i
t
t
u
p

r
o
f

e
l
b
i
s
n
o
p
s
e
r

n
o
i
t
a
l
u
c
r
i
c

o
t
n

i

e
v
i
t
i
d
d
a

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
R

f
o

r
e
b
m
u
n

e
v
i
t
i
d
d
a

)
1
(

)
2
(

0
0
0
2
9
0
3

.

.

0
0
0
2
9
0
3

.

.

:
e
r
o
h
p
o
n
o

i

n
a

-
n
o
c

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

s
i
h
T

‘

s
n
i
a
t

h
t
i

w

-
b
u
s

e
s
u

s
u
o
e
n
a
t
l
u
m

i
s

l
a
n
i
c
i
d
e
m

n
i
a
t
r
e
c

n
a
c

)

n

i
l

u
m
a
i
t

.

g
.
e
(

s
e
c
n
a
t
s

’

d
e
t
a
c
i
d
n
i
a
r
t
n
o
c

e
b

’

i

s
e
n
u
q
e

r
o
f

s
u
o
r
e
g
n
a
D

‘

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s

g
n
i
y
a
l

n
i
c
y
m
o
n

i
l
a
s

g
k
/
n

i
l
y
h
p
o
i
a
l
e

g
m

2
4
<

-
o
n

i
l
a
s
-
y
x
o
s
e
d
-
0
2
-
i
p
e
-
7
1

g

0
4
<

i

m
u
d
o
s

n
i
c
y
m
o
n

i
l
a
s

g
k
/
n
i
c
y
m

i

m
u
d
o
s

t
s
a
e
l

t
a

d
e
t
i
b
h
o
r
p

i

r
e
t
h
g
u
a
l
s

e
r
o
f
e
b

s
y
a
d

e
s
U

e
v
i
f

-
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

:
e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s

:
e
r
o
h
p
o
n
o

i

n
a

-
n
o
c

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

s
i
h
T

‘

s
n
i
a
t

h
t
i

w

-
b
u
s

e
s
u

s
u
o
e
n
a
t
l
u
m

i
s

l
a
n
i
c
i
d
e
m

n
i
a
t
r
e
c

n
a
c

)

n

i
l

u
m
a
i
t

.

g
.
e
(

s
e
c
n
a
t
s

’

d
e
t
a
c
i
d
n
i
a
r
t
n
o
c

e
b

’

i

s
e
n
u
q
e

r
o
f

s
u
o
r
e
g
n
a
D

‘

5
2

0
2

—

-
t
a
f

r
o
f

s
t
i
b
b
a
R

i

g
n
n
e
t

-
n

i

e
h
t

n

i

e
t
a
c
i
d
n
I

0
5

0
3

s
k
e
e
w
2
1

r
o
f

d
e
r
a
e
r

s
n
e
k
c
i
h
C

n
o
i
t
a
t
n
e
m
r
e
f

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

d
i
c
a

c
i
l
y
x
o
b

-
r
a
c
o
n
o
m

r
e
h
t
e
y
l
o
p

a

f
o

t
l
a
s

i

m
u
d
o
s

)

7
1
2
2
1
M
S
D

(

s
u
b
l
a

s
e
c
y
m
o
t
p
e
r
t
S

f
o

,
a
N

1
1

O

9
6

H

2
4

C

,

i

m
u
d
o
s

n
i
c
y
m
o
n

i
l
a
S

,

4
-
0
1
-
3
0
0
3
5

:
r
e
b
m
u
n

S
A
C

:

e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
A

:
s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

d
e
t
a
l
e
R

g
k
/
g

0
2
1
≥
m
u
d
o
s

i

n
i
c
y
m
o
n

i
l
a
S

g
k
/
g

0
0
1
-
0
1

i

e
d
i
x
o
d
m
u
i
c
i
l
i
S

g
k
/
g

0
0
7
-
0
5
3

:
e
t
a
n
o
b
r
a
c
m
u
i
c
l
a
C

g
k
/
g

0
2
1
m
u
d
o
s

i

)

0
2
1

x
o
c
a
S
(

H
b
m
G

t
e
V

:

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
c

e
v
i
t
i
d
d
A

n
i
c
y
m
o
n

i
l
a
S

l
e
s
s
u
o
R

t
s
h
c
e
o
H

6
2

L 296/10

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

f
o

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t
a
s
i
r
o
h
t
u
a

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

g
k
/
e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
a

f
o

g
m

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

m
u
m
i
x
a
M

e
g
a

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g
e
t
a
c

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
i
m
e
h
c

,

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
C

)
e
m
a
n

e
d
a
r
t
(

e
v
i
t
i
d
d
A

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
r

d
n
a

e
m
a
N

n
o
s
r
e
p

f
o

r
e
b
m
u
n

g
n
i
t
t
u
p

r
o
f

e
l
b
i
s
n
o
p
s
e
r

n
o
i
t
a
l
u
c
r
i
c

o
t
n

i

e
v
i
t
i
d
d
a

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
R

f
o

r
e
b
m
u
n

e
v
i
t
i
d
d
a

EN

)
1
(

Official Journal of the European Communities

17. 11. 1999

)
3
(

0
0
0
2
9
0
3

.

.

—

1

1

s
k
e
e
w
6
1

r
o
f

d
e
r
a
e
r

s
n
e
k
c
i
h
C

g
n
i
y
a
l

,

,

,

i

-
4
2
1
-
o
x
o
d
-
5
3
-
o
r
d
y
h
a
r
t
e
t
-
5
4
3
2

,

,

,

,

l

-
4
-
o
r
o
h
c
i
d
-
6
2
[
l
y
n
e
h
p
o
r
o
h
c
-
4
-
)
±

l

(

(

:
)

8
1
3
4
6
0
R

(

d
n
u
o
p
m
o
c

n
o
i
t
a
d
a
r
g
e
D

%
2
0
≤

,

,

1
9
8
6
6
0
R

(

s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

d
e
t
a
l
e
r

r
e
h
t
O

,

6
5
1
0
7
0
R

,

0
1
6
8
6
0
R

,

6
9
8
6
6
0
R

%
5
0
≤

,

:
)

6
1
0
0
7
0
R

,

4
8
5
8
6
0
R

%
5
1
≤

,

:
s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

l
a
t
o
T

y
l
l
a
u
d
i
v
i
d
n

i

,
e
l
i
r
t
i
n
o
t
e
c
a
]
l
y
n
e
h
p
)
l
y
-
2
-
n
i
z
a
i
r
t

2
-
7
3
-
1
3
8
1
0
1

:
r
e
b
m
u
n

S
A
C

:
s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

d
e
t
a
l
e
R

,

2

O
N

4

3

l

C
H

9

7
1

C

,
l
i
r
u
z
a
l
c
i
D

0
0
0
2
9
0
3

.

.

t
s
a
e
l

t
a

d
e
t
i
b
h
o
r
p

i

r
e
t
h
g
u
a
l
s

e
r
o
f
e
b

s
y
a
d

e
s
U

e
v
i
f

1

1

s
k
e
e
w
2
1

s
y
e
k
r
u
T

:

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
c

e
v
i
t
i
d
d
A

/
g

5
0

,

l
i
r
u
z
a
l
c
i
D

l
a
m
n
A

i

n
e
s
s
n
a
J

7
2

g

0
0
1
/
g

5
1
2
0
0

,

:
e
d
i
x
o
r
d
y
h
m
u
d
o
S

i

g

0
0
1
/
g

0
6

:
s
g
n

i
l

d
d
m

i

t
a
e
h
W

g

0
0
1
/
g

8
0
0

,

:

0
3
K
e
n
o
d
i
v
y
l
o
P

g

0
0
1
/
g

,

7
9
3

:
l
a
e
m
n
a
e
b
y
o
S

g

0
0
1
/
g

,

2
0

:
l
i
r
u
z
a
l
c
i
D

:

e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
A

%
2
0

,

x
o
c
a
n

i
l

C

(

)
x
i
m
e
r
P

g

0
0
1

g

0
0
1
/
g

8
3
5
0
0

,

:
e
d
y
x
o
r
d
y
h
m
u
d
o
S

i

/
g

2
0

,

l
i
r
u
z
a
l
c
i
D

g

g

0
0
1
/
g

,

5
2
9
9

:
l
a
e
m
n
a
e
b
y
o
S

0
0
1
/
g

2
0

,

:

0
3
K
e
n
o
d
i
v
y
l
o
P

g

0
0
1
/
g

,

5
0

:
l
i
r
u
z
a
l
c
i
D

%
5
0

,

x
o
c
a
n

i
l

C

(

)
x
i
m
e
r
P

g

0
0
1

.

.

A
B
V
B

.

.

h
t
l
a
e
H

17. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 296/11

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

f
o

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t
a
s
i
r
o
h
t
u
a

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

g
k
/
e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
a

f
o

g
m

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

m
u
m
i
x
a
M

e
g
a

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g
e
t
a
c

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
i
m
e
h
c

,

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
C

)
e
m
a
n

e
d
a
r
t
(

e
v
i
t
i
d
d
A

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
r

d
n
a

e
m
a
N

n
o
s
r
e
p

f
o

r
e
b
m
u
n

g
n
i
t
t
u
p

r
o
f

e
l
b
i
s
n
o
p
s
e
r

n
o
i
t
a
l
u
c
r
i
c

o
t
n

i

e
v
i
t
i
d
d
a

n
o
i
t
a
r
t
s
i
g
e
R

f
o

r
e
b
m
u
n

e
v
i
t
i
d
d
a

)
2
(

0
0
0
2
9
0
3

.

.

t
s
a
e
l

t
a

d
e
t
i
b
h
o
r
p

i

r
e
t
h
g
u
a
l
s

e
r
o
f
e
b

s
y
a
d

e
s
U

e
v
i
f

-
n

i

e
h
t

:
e
s
u

n

i

r
o
f

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s

e
t
a
c
i
d
n
I

’

i

s
e
n
u
q
e

r
o
f

s
u
o
r
e
g
n
a
D

‘

:
e
r
o
h
p
o
n
o

i

n
a

-
n
o
c

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

s
i
h
T

‘

s
n
i
a
t

h
t
i

w

-
b
u
s

n
a
c

)

n

i
l

u
m
a
i
t

.

g
.
e
(

l
a
n
i
c
i
d
e
m

n
i
a
t
r
e
c

s
e
c
n
a
t
s

’

d
e
t
a
c
i
d
n
i
a
r
t
n
o
c

e
b

e
s
u

s
u
o
e
n
a
t
l
u
m

i
s

5

5

s
k
e
e
w
6
1

s
y
e
k
r
u
T

:

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
c

e
v
i
t
i
d
d
A

/
g

1

:
a
h
p
l
a
m
u
n
o
m
m
a

i

n
i
c
i
m
a
r
u
d
a
M

g

0
0
1
/
g

5

:
l

o
h
o
c
l
a

l
y
z
n
e
B

g

0
0
1

s
q

s
t
i
r
g

b
o
c

n
r
o
C

g

0
0
1

-
o
n
o
m

r
e
h
t
e
y
l
o
p

a

f
o

t
l
a
s

i

m
u
n
o
m
m
a

-
a
m
o
n
i
t
c

A
y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

d
i
c
a

c
i
l
y
x
o
b
r
a
c

L
R
R
N

(

)

5
8
5
1
3
C
C
T
A

(

s
i
s
n
e
a
m
u
y

a
r
u
d

,
a
h
p
l
a
m
u
n
o
m
m
a

i

n
i
c
i
m
a
r
u
d
a
M

,

5
-
1
6
-
8
7
8
4
8

:
r
e
b
m
u
n

S
A
C

,

N

7
1

O

3
8

H

7
4

C

:

e
c
n
a
t
s
b
u
s

e
v
i
t
c
A

:
s
e
i
t
i
r
u
p
m

i

d
e
t
a
l
e
R

)

5
1
5
2
1

%
0
1
<

:
a
t
e
b
m
u
n
o
m
m
a

i

n
i
c
i
m
a
r
u
d
a
M

.
)

5
4

.

p

,

6
9
9
1
3
1

.

.

a
h
p
l
a
m
u
n
o
m
m
a

i

n
i
c
i
m
a
r
u
d
a
M

g

0
0
1
/
g

1

)

%
1

o
r
g
y
C

(

i

s
n
m
a
t
i

V

d
t
L

e
h
c
o
R

e
p
o
r
u
E

8
2

,

1
5

L

J

O

(

C
E
/
7
/
6
9

e
v
i
t
c
e
r
i

D

n
o
i
s
s
i

m
m
o
C

:

n
o
i
t
a
s
i
r
o
h
t
u
a

t
s
r
i
F

.
)

2
3

.
)

5
5

.

p

.

p

,

.

6
9
9
1
0
1
5
2

.

,

.

7
9
9
1
2
1
3
2

.

,

2
7
2

,

1
5
3

L

L

J

O

(

C
E
/
6
6
/
6
9

e
v
i
t
c
e
r
i

D

n
o
i
s
s
i

m
m
o
C

:

n
o
i
t
a
s
i
r
o
h
t
u
a

t
s
r
i
F

J

O

(

C
E
/
2
7
/
7
9

e
v
i
t
c
e
r
i

D

n
o
i
s
s
i

m
m
o
C

:

n
o
i
t
a
s
i
r
o
h
t
u
a

t
s
r
i
F

)
1
(

)
2
(

)
3
(