do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2405/1999 of 11 November 1999 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1897/1999
Date: 1999-11-11
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, oats

L 290/30

EN

Official Journal of the European Communities

12. 11. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2405/1999

of 11 November 1999

fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1897/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1897/1999
of 2 September 1999 on a special intervention measure for
cereals in Finland and Sweden (5), as amended by Regulation
(EC) No 2096/1999 (6), and in particular Article 8 thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for
export from Finland or Sweden to all third countries was
opened pursuant to Regulation (EC) No 1897/1999;

(2) Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1897/1999
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid

down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account
of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC)
No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded
to any tenderer whose bid is equal to or lower than the
maximum refund;

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 5 to 11 November 1999, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1897/
1999, the maximum refund on exportation of oats shall be
EUR 59,96/t.

This Regulation shall enter into force on 12 November 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 233, 3.9.1999, p. 10.
(6) OJ L 257, 2.10.1999, p. 4.
Commission Regulation (EC) No 2406/1999 of 11 November 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/1999
Date: 1999-11-11
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

12. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 290/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 2406/1999

of 11 November 1999

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 2010/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 7 thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the refund and/or
the tax for the export of common wheat to certain ACP
States was opened pursuant to Commission Regulation
(EC) No 2010/1999 (5);

(2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account
of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC)

No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded
to any tenderer whose bid is equal to or lower than the
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 5 to 11 November 1999, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/
1999, the maximum refund on exportation of common wheat
shall be EUR 39,80/t.

This Regulation shall enter into force on 12 November 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 248, 21.9.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 2391/1999 of 11 November 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1999-11-11
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

12. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 290/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2391/1999

of 11 November 1999

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

in compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4 (1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto;

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 November 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 290/2

EN

Official Journal of the European Communities

12. 11. 1999

to the Commission Regulation of 11 November 1999 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
999
052
628
999
052
999
204
999

052
999
052
388
528
600
999
052
400
999
060
400
404
999
052
064
400
999

80,5
111,1
95,8
116,8
134,8
125,8
85,8
85,8
71,4
71,4

57,1
57,1
52,2
55,9
65,4
78,6
63,0
176,9
304,6
240,8
35,1
76,2
71,0
60,8
94,1
64,9
89,3
82,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 2403/1999 of 11 November 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1701/1999
Date: 1999-11-11
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund, export tax

L 290/28

EN

Official Journal of the European Communities

12. 11. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2403/1999

of 11 November 1999

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued
in Regulation (EC) No 1701/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 4 thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the refund and or
the tax for the export of barley to all third countries was
opened pursuant to Commission Regulation (EC) No
1701/1999 (5), as amended by Regulation (EC) No
2322/1999 (6),

(2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95,
allows the Commission to decide,
in accordance with
the procedure laid down in Article 23 of Regulation

(EEC) No 1766/92 and on the basis of
notified, to make no award;

the tenders

(3) Whereas on the basis of the criteria laid down in Article
1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or
a minimum tax should not be fixed;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 5 to 11
November 1999 in response to the invitation to tender for the
refund or the tax for the export of barley issued in Regulation
(EC) No 1701/1999

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 November 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.9.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 201, 31.7.1999, p. 27.
(6) OJ L 280, 30.10.1999, p. 77.
Corrigendum to Official Journal of the European Communities L 286 of 9 November 1999
Date: 1999-11-11
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Congo, EU aid, Zambia, cease-fire, peacekeeping, settlement of disputes

11. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 288/27

CORRIGENDA

Corrigendum to Official Journal of the European Communities L 286 of 9 November 1999

Publication of Council Common Position 1999/722/CFSP and of Council Decision 1999/723/CFSP shall be null and void.
Commission Regulation (EC) No 2396/1999 of 11 November 1999 on the authorisation of transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in Macao
Date: 1999-11-11
Institutions: European Commission
Subjects: Macao, clothing, import, originating product, quantitative restriction, textile product

12. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 290/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 2396/1999

of 11 November 1999

on the authorisation of transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products
originating in Macao

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4) Whereas it is appropriate to grant the request;

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12
October 1993 on common rules for imports of certain textile
products from third countries (1), as last amended by Commis-
sion Regulation (EC) No 1072/99 (2), and in particular Article 7
thereof,

(1) Whereas Article 7 of

the agreement between the
Community and Macao on trade in textile products (3),
initialled on 19 July 1986 and as last amended by an
Agreement
in the form of an Exchange of Letters,
initialled on 22 December 1994 (4), provides that trans-
fers may be agreed between categories and quota years;

(2) Whereas Macao has made a request on 15 September

1999;

(3) Whereas the transfers requested by Macao fall within the
limits of the flexibility provisions referred to in Article 7
and set out in Annex VIII of Regulation (EEC) No 3030/
93;

(5) Whereas it is desirable that this Regulation enters into
force the day after its publication in order to allow
operators to benefit from it as soon as possible;

(6) Whereas the measures provided for in this Regulation
the Textile
are in accordance with the opinion of
Committee provided for in Article 17 of Regulation
(EEC) No 3030/93,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Transfers between the quantitative limits for textile goods
originating in Macao are authorised for the quota year 1999 as
detailed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that
of its publication in the Official Journal of the European Commu-
nities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1999.

For the Commission

Pascal LAMY

Member of the Commission

(1) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
(2) OJ L 134, 28.5.1999, p. 1.
(3) Approved by Council Decision 87/497/EEC, OJ L 287, 9.10.1987,

p. 47.

(4) Approved by Council Decision 95/131/EC, OJ L 94, 26.4.1995,

p. 1.

L 290/14

EN

Official Journal of the European Communities

12. 11. 1999

ANNEX

— Category 4: advance use of 552 120 pieces from year 2000 quantitative limits.

— Category 5: advance use of 515 720 pieces from year 2000 quantitative limits.

— Category 6: advance use of 556 160 pieces from year 2000 quantitative limits.

— Category 26: advance use of 46 480 pieces from year 2000 quantitative limits.
Commission Regulation (EC) No 2398/1999 of 11 November 1999 amending Regulation (EC) No 890/1999 on the organisation of publicity measures relating to the Community system for the labelling of beef and veal
Date: 1999-11-11
Institutions: European Commission
Subjects: beef, consumer information, labelling

12. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 290/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 2398/1999

of 11 November 1999

amending Regulation (EC) No 890/1999 on the organisation of publicity measures relating to the
Community system for the labelling of beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2071/98 of 28
September 1998 on publicity measures on the labelling of beef
and veal (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

in accordance with Article 2(1) of Commission Regula-
tion (EC) No 890/1999 of 29 April 1999 on the organ-
isation of publicity measures relating to the Community
system for
the
competent authorities have forwarded the publicity
measures proposed and selected,
together with a
reasoned opinion;

the labelling of beef and veal (2),

some Member States have been unable to submit their
proposals within the requisite time. Those Member
States have presented valid justifications for extending
the time limit. The Commission should accordingly be
given the power to authorise an extension in the time

limit laid down in Article 2(1) of Regulation (EC) No
890/1999;

(3)

the measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following sentence is added to Article 2(1) of Regulation
(EC) No 890/1999:

‘In duly justified cases, the Commission may authorise an
extension of one month in that time limit.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 265, 30.9.1998, p. 2.
(2) OJ L 113, 30.4.1999, p. 5.
Commission Regulation (EC) No 2394/1999 of 11 November 1999 on the authorisation of transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Islamic Republic of Pakistan
Date: 1999-11-11
Institutions: European Commission
Subjects: Pakistan, clothing, import, originating product, quantitative restriction, textile product

12. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 290/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 2394/1999

of 11 November 1999

on the authorisation of transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products
originating in the Islamic Republic of Pakistan

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4) Whereas it is appropriate to grant the request;

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12
October 1993 on common rules for imports of certain textile
products from third countries (1), as last amended by Commis-
sion Regulation (EC) No 1072/1999 (2), and in particular
Article 7 thereof,

(1) Whereas the Memorandum of Understanding between
the European Community and the Islamic Republic of
Pakistan on arrangements in the area of market access
for textiles products (3), initialled on 31 December 1994,
provides that favourable consideration shall be given to
certain requests for so-called ‘exceptional flexibility’ by
Pakistan;

(2) Whereas the Islamic Republic of Pakistan has made a

request on 2 September 1999;

(3) Whereas the transfers requested by the Islamic Republic
of Pakistan fall within the limits of the flexibility provi-
sions referred to in Article 7 and set out in Annex VIII
to Regulation (EEC) No 3030/93;

(5) Whereas it is desirable that this Regulation enters into
force the day after its publication in order to allow
operators to benefit from it as soon as possible;

(6) Whereas the measures provided for in this Regulation
the Textile
are in accordance with the opinion of
Committee provided for in Article 17 of Regulation
(EEC) No 3030/93,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Transfers between the quantitative limits for textile goods
originating in the Islamic Republic of Pakistan are authorised
for the quota year 1999 as detailed in the Annex to this
Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that
of its publication in the Official Journal of the European Commu-
nities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1999.

For the Commission

Pascal LAMY

Member of the Commission

(1) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
(2) OJ L 134, 28.5.1999, p. 1.
(3) OJ L 153, 27.6.1996, p. 47.

L 290/10

EN

Official Journal of the European Communities

12. 11. 1999

— Category 9: transfer of 1 000 000 kilograms from the quantitative limit of category 26.

— Category 20: transfer of 2 000 000 kilograms from the quantitative limits of category 28.

ANNEX
Commission Regulation (EC) No 2404/1999 of 11 November 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999
Date: 1999-11-11
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

12. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 290/29

COMMISSION REGULATION (EC) No 2404/1999

of 11 November 1999

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 1707/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 4 thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the refund and/or
the tax for the export of common wheat to all third
countries was opened pursuant to Commission Regula-
tion (EC) No 1707/1999 (5), as amended by Regulation
(EC) No 2011/1999 (6);

(2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account

of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC)
No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded
to any tenderer whose bid is equal to or lower than the
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 5 to 11 November 1999, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/
1999, the maximum refund on exportation of common wheat
shall be EUR 35,98/t.

This Regulation shall enter into force on 12 November 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 201, 31.7.1999, p. 55.
(6) OJ L 248, 21.9.1999, p. 23.