do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 135/1999 of 5 November 1999 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 1999-11-05
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Thailand, equidae, health certificate, health control, import, temporary admission

L 15/20

EN

Official Journal of the European Communities

18.1.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 135/1999

of 5 November 1999

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex I to the Agreement was amended by Decision No 76/1999 of the EEA Joint Committee of
25 June 1999 (1).

Commission Decision 98/594/EC of 6 October 1998 amending Decisions 79/542/EEC of the
Council, 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC, with regard to the animal health conditions
for importation, temporary admission and re-entry of registered horses from Thailand (2), is to be
incorporated into the Agreement.

(3)

This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 2 (Council Decision 79/542/EEC) in Part 8.2 of Chapter I of
Annex I to the Agreement:

‘— 398 D 0594: Commission Decision 98/594/EC of 6 October 1998 (OJ L 286, 23.10.1998, p.

53).’

Article 2

The following indent shall be added in point 45 (Commission Decision 92/260/EEC) in Part 8.2 of
Chapter I of Annex I to the Agreement:

‘— 398 D 0594: Commission Decision 98/594/EC of 6 October 1998 (OJ L 286, 23.10.1998, p.

53).’

(1) OJ L 296, 23.11.2000, p. 1.
(2) OJ L 286, 23.10.1998, p. 53.

18.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 15/21

Article 3

The following indent shall be added in point 59 (Commission Decision 93/195/EEC) in Part 8.2 of
Chapter I of Annex I to the Agreement:

‘— 398 D 0594: Commission Decision 98/594/EC of 6 October 1998 (OJ L 286, 23.10.1998, p.

53).’

Article 4

The following indent shall be added in point 61 (Commission Decision 93/197/EEC) in Part 8.2 of
Chapter I of Annex I to the Agreement:

‘— 398 D 0594: Commission Decision 98/594/EC of 6 October 1998 (OJ L 286, 23.10.1998, p.

53).’

The text of Decision 98/594/EC in the Norwegian language, which is annexed to the Norwegian language
version of this Decision, is authentic.

Article 5

Article 6

This Decision shall enter into force on 6 November 1999, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 7

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Done at Brussels, 5 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 130/1999 of 5 November 1999 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 1999-11-05
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Tunisia, Türkiye, health risk, import restriction, mollusc, veterinary inspection

L 15/10

EN

Official Journal of the European Communities

18.1.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 130/1999

of 5 November 1999

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex I to the Agreement was amended by Decision No 76/1999 of the EEA Joint Committee of
25 June 1999 (1).

Commission Decision 1999/2/EC of 15 December 1998 amending Decision 98/407/EC concerning
certain protective measures with regard to bivalve molluscs and fishery products originating or
proceeding from Turkey (2), is to be incorporated into the Agreement.

Commission Decision 1999/40/EC of 21 December 1998 repealing Decision 96/276/EC on certain
protective measures in respect of bivalve molluscs from Tunisia (3), is to be incorporated into the
Agreement.

(4)

This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 82 (Commission Decision 98/407/EC) in Part 1.2 of Chapter I of
Annex I to the Agreement:

‘, as amended by:

— 399 D 0002: Commission Decision 1999/2/EC (OJ L 1, 5.1.1999, p. 5).’

Article 2

The following point shall be inserted after point 44 (Commission Decision 96/276/EC) in Part 1.2 of
Chapter I of Annex I to the Agreement:

‘44a. 399 D 0040: Commission Decision 1999/40/EC of 21 December 1998 repealing Decision
96/276/EC on certain protective measures in respect of bivalve molluscs from Tunisia (OJ L 11,
16.1.1999, p. 48).’

(1) OJ L 296, 23.11.2000, p. 1.
(2) OJ L 1, 5.1.1999, p. 5.
(3) OJ L 11, 16.1.1999, p. 48.

18.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 15/11

Point 44 (Commission Decision 96/276/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall
be abrogated.

Article 3

The texts of Decisions 1999/2/EC and 1999/40/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are
annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 4

Article 5

This Decision shall enter into force on 6 November 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 6

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Done at Brussels, 5 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN
Commission Regulation (EC) No 2362/1999 of 5 November 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999
Date: 1999-11-05
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

6. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 283/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 2362/1999

of 5 November 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in
particular Article 13 (3) thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2176/1999 (3);

(2) Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
in fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account; whereas a contract is awarded to any tenderer
whose tender is equal to or less than the maximum
export refund;

refund; whereas

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain
third countries pursuant to the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2176/1999 is hereby fixed on the basis of
the tenders submitted from 1 to 4 November 1999 at
EUR/t 213,00.

This Regulation shall enter into force on 6 November 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 4.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 139/1999 of 5 November 1999 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 1999-11-05
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: animal breeding, health control, import, swine, third country, veterinary legislation

L 15/28

EN

Official Journal of the European Communities

18.1.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 139/1999

of 5 November 1999

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex I to the Agreement was amended by Decision No 76/1999 of the EEA Joint Committee of
25 June 1999 (1).

Commission Decision 95/94/EC of 24 March 1995 establishing a list of semen collection centres
approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the porcine species
from certain third countries (2), is to be incorporated into the Agreement.

Commission Decision 97/170/EC of 18 February 1997 amending Decision 95/94/EC establishing
a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic
animals of the porcine species from certain third countries (3), is to be incorporated into the
Agreement.

(4)

This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 173 (Commission Decision 98/424/EC) in Part 8.2 of
Chapter I of Annex I to the Agreement:

‘174. 395 D 0094: Commission Decision 95/94/EC of 24 March 1995 establishing a list of semen
collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of
the porcine species from certain third countries (OJ L 73, 1.4.1995, p. 87), as amended by:

— 397 D 0170: Commission Decision 97/170/EC of 18 February 1997 (OJ L 68, 8.3.1997,

p. 27).’

Article 2

The texts of Decisions 95/94/EC and 97/170/EC in the Norwegian language, which are annexed to the
Norwegian language version of this Decision, are authentic.

(1) OJ L 296, 23.11.2000, p. 1.
(2) OJ L 73, 1.4.1995, p. 87.
(3) OJ L 68, 8.3.1997, p. 27.

18.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 15/29

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 November 1999, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Done at Brussels, 5 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 151/1999 of 5 November 1999 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 1999-11-05
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: eco-label, energy consumption, innovation, labelling, micro-computer

18.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 15/51

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 151/1999

of 5 November 1999

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision No 122/1999 of the EEA Joint Committee
of 24 September 1999 (1).

Commission Decision 1999/205/EC of 26 February 1999 establishing ecological criteria for the
award of the Community eco-label to personal computers (2) is to be incorporated into the
Agreement.

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 2eo (Commission Decision 1999/179/EC) in Annex XX
to the Agreement:

‘2ep. 399 D 0205: Commission Decision 1999/205/EC of 26 February 1999 establishing ecological
criteria for the award of the Community eco-label to personal computers (OJ L 70, 17.3.1999,
p. 46).’

Article 2

The texts of Decision 1999/205/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 November 1999, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

(1) OJ L 235, 21.12.2000, p. 39.
(2) OJ L 70, 17.3.1999, p. 46.

L 15/52

EN

Official Journal of the European Communities

18.1.2001

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Done at Brussels, 5 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 141/1999 of 5 November 1999 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 1999-11-05
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: game meat, health certificate, import, rabbit meat, third country, veterinary inspection

L 15/32

EN

Official Journal of the European Communities

18.1.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 141/1999

of 5 November 1999

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex I to the Agreement was amended by Decision No 76/1999 of the EEA Joint Committee of
25 June 1999 (1).

Commission Decision 97/217/EC of 28 February 1997 establishing groups of third countries
which are able to utilise the veterinary certification for imports of wild game meat, farmed game
meat and rabbit meat from third countries (2), has been incorporated into Part 1.2 of Chapter I of
Annex I to the Agreement. It should correctly be incorporated into Part 8.2 of Chapter I of Annex I.

Commission Decision 98/648/EC of 5 November 1998 amending Decision 97/217/EC establishing
groups of third countries which are able to use the veterinary certification for imports of wild game
meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries (3), is to be incorporated into the
Agreement.

(4)

This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 175 (Commission Decision 98/625/EC) in Part 8.2 of
Chapter I of Annex I to the Agreement:

‘176. 397 D 0217: Commission Decision 97/217/EC of 28 February 1997 establishing groups of
third countries which are able to utilise the veterinary certification for imports of wild game
meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries (OJ L 88, 3.4.1997, p. 20), as
amended by:

— 398 D 0648: Commission Decision 98/648/EC of 5 November 1998 (OJ L 308,

18.11.1998, p. 42).’

Article 2

Point 58 (Commission Decision 97/217/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall
be abrogated.

(1) OJ L 296, 23.11.2000, p. 1.
(2) OJ L 88, 3.4.1997, p. 20.
(3) OJ L 308, 18.11.1998, p. 42.

18.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 15/33

Article 3

The texts of Decisions 97/217/EC and 98/648/EC in the Norwegian language, which are annexed to the
Norwegian language version of this Decision, are authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 6 November 1999, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Done at Brussels, 5 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN
Commission Regulation (EC) No 2360/1999 of 5 November 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1999-11-05
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

6. 11. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 283/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2360/1999

of 5 November 1999

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

in compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4 (1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto;

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 November 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 November 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 283/2

EN

Official Journal of the European Communities

6. 11. 1999

to the Commission Regulation of 5 November 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
999
052
628
999
052
999

052
464
999
052
388
528
600
999
052
400
999
060
400
404
804
999
052
064
999

117,2
53,8
85,5
64,1
134,8
99,5
65,7
65,7

59,6
102,0
80,8
55,8
55,9
58,3
78,6
62,1
145,6
275,2
210,4
34,8
77,1
65,2
23,6
50,2
85,2
65,4
75,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Decision of the EEA Joint Committee No 153/1999 of 5 November 1999 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 1999-11-05
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: accident prevention, dangerous substance, disease prevention, environmental risk prevention, public health, safety standard

18.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 15/55

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 153/1999

of 5 November 1999

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision No 59/1999 of the EEA Joint Committee
of 30 April 1999 (1).

Commission Decision 1999/314/EC of 9 April 1999 concerning the questionnaire relating to
Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous
substances (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 23b (Commission Decision 98/433/EC) in Annex XX to
the Agreement:

‘23c. 399 D 0314: Commission Decision 1999/314/EC of 9 April 1999 concerning the question-
naire relating to Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving
dangerous substances (OJ L 120, 8.5.1999, p. 43).’

Article 2

The texts of Decision 1999/314/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 November 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

(1) OJ L 284, 9.11.2000, p. 36.
(2) OJ L 120, 8.5.1999, p. 43.

L 15/56

EN

Official Journal of the European Communities

18.1.2001

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Done at Brussels, 5 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 148/1999 of 5 November 1999 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1999-11-05
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: carriage of passengers, code of conduct, computer system, organisation of transport, reservation, ticket

18.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 15/45

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 148/1999

of 5 November 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision No 11/1999 of the EEA Joint Committee
of 29 January 1999 (1).

Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999 amending Regulation (EEC) No 2299/89
on a code of conduct for computer reservation systems (CRS) (2) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Point 63 (Council Regulation (EEC) No 2299/89) in Annex XIII to the Agreement shall be amended as
follows:

1.

The following indent shall be added:

‘— 399 R 0323: Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999 (OJ L 40,

13.2.1999, p. 6).’

2.

The words ‘for the application of Article 6(5), Article 7(3), (4) and (5), Articles 11 to 21a and
Article 23(2)’ in the first subparagraph of the adaptation shall be replaced by ‘for the application of
Article 7(3), (4) and (5) and Articles 11 to 21a’.

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 323/1999 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed
to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 November 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

(1) OJ L 35, 10.2.2000, p. 42.
(2) OJ L 40, 13.2.1999, p. 6.

L 15/46

EN

Official Journal of the European Communities

18.1.2001

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Done at Brussels, 5 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN