1999/700/EC: Commission Decision of 14 October 1999 amending Decision 97/778/EC to update the list of border inspection posts in Germany approved for veterinary checks (notified under document number C(1999) 3280) (Text with EEA relevance)
Date: 1999-10-14
Institutions: European Commission
Subjects: animal product, animal production, customs inspection, import, third country, veterinary inspection

L 276/14

EN

Official Journal of the European Communities

27. 10. 1999

COMMISSION DECISION

of 14 October 1999

amending Decision 97/778/EC to update the list of border inspection posts in Germany approved
for veterinary checks

(notified under document number C(1999) 3280)

(Text with EEA relevance)

(1999/700/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 97/78/EEC of 18 December 1997 laying down the principles governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), and in
particular Articles 6(2) and (4) and 33 thereof,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the
organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending
Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (2), as last amended by Directive 96/43/EC (3), and in
particular Article 6(4) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Decision 97/778/EC (4), as last amended by Decision 1999/577/EC (5), draws up a list
of border inspection posts approved for veterinary checks on live animals and animal products from
third countries.

At the request of the competent German authorities and following a Community inspection, a
border inspection post must be added to the list.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing
Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The list of German border inspection posts in the Annex to Decision 97/778/EC is replaced by the Annex
hereto.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 14 October 1999.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
(2) OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
(3) OJ L 162, 1.7.1996, p. 1.
(4) OJ L 315, 19.11.1997, p. 15.
(5) OJ L 219, 19.8.1999, p. 38.

27. 10. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 276/15

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA

País: ALEMANIA — Land: TYSKLAND — Land: DEUTSCHLAND — Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ — Country: GERMANY — Pays:
ALLEMAGNE — Paese: GERMANIA — Land: DUITSLAND — País: ALEMANHA — Maa: SAKSA — Land: TYSKLAND

1

Berlin-Tegel

Bietingen

Brake Nordenham

Bremen

Bremerhaven

Cuxhaven

Dresden-Friedrichstadt

Düsseldorf

Forst

Frankfurt/Main

Frankfurt/Oder

Frankfurt/Oder

Furth im Wald-Bahnhof

Furth im Wald-Schafberg

Hahn-Flughafen

Hamburg Flughafen

Hamburg Hafen

Kiel

Köln

Konstanz Straße

Lübeck

Ludwigsdorf Autobahn

München

Pomellen

Rostock

Rügen

Schirnding-Landstraße

Schönefeld

Stuttgart

Waidhaus

Weil/Rhein

Weil/Rhein Mannheim

Zinnwald

2

0150299

0148999

0151599

0150699

0150799

0151699

0153499

0151999

0150399

0151099

0150499

0150499

0153399

0149399

0155999

0150999

0150899

0152699

0152099

0153199

0152799

0152399

0149699

0151299

0151399

0151199

0149799

0150599

0149099

0150099

0149199

0153299

0152599

3

A

R

P

P

P

P

F

A

R

A

F

R

F

R

A

A

P

P

A

R

P

R

A

R

P

P

R

A

A

R

R

F

R

HC, NHC

HC-NT, NHC-NT

NHC-NT(4)

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC-NT

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC-NT, NHC-NT

HC, NHC

HC(2), NHC(2)

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

4

5

U, O

E, (10)

U, E, O

U, E, O

U, E, O

U, E, O

O

U, E, O

E, (10)

E

O

U, E, O

U, E

U, E, O

O

U, E, O

U, E, O

O

U, E, O

O

U, E, O

U, E, O

U, E, O