do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2140/1999 of 7 October 1999 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1758/1999
Date: 1999-10-07
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rye

8. 10. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 262/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 2140/1999

of 7 October 1999

fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1758/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 7 thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the refund and/or
the tax for the export of rye to all third countries was
opened pursuant to Commission Regulation (EC) No
1758/1999 (5);

(2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account
of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC)

No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded
to any tenderer whose bid is equal to or lower than the
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 1 to 7 October 1999, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1758/1999,
shall be
the maximum refund on exportation of
EUR 63,39/t.

rye

This Regulation shall enter into force on 8 October 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 October 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 210, 10.8.1999, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 2147/1999 of 7 October 1999 on the application of the import duties fixed in Regulation (EC) No 1981/1999 fixing the import duties in the rice sector
Date: 1999-10-07
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, import, rice

L 262/22

EN

Official Journal of the European Communities

8. 10. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2147/1999

of 7 October 1999

on the application of the import duties fixed in Regulation (EC) No 1981/1999 fixing the import
duties in the rice sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/96 of
29 July 1996 on the detailed rules for the application of
Council Regulation (EC) No 3072/95 with regard to import
duties on rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 2831/
98 (4), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1981/1999
of 16 September 1999 fixing the import duties in the
rice sector (5) provides for that Regulation's entry into
force on 17 September 1999;

the abovementioned date of entry into force was the
result of an administrative mistake. The necessary meas-
ures should accordingly be taken for the duties fixed in

the abovementioned Regulation to apply, on application
by the operators, to imports covered by declarations of
release for free circulation accepted on 16 September
1999,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The import duties on rice provided for in Article 11(1) and (2)
of Regulation (EC) No 3072/95 and fixed in Regulation (EC)
No 1981/1999 shall apply, on application by the operators
concerned, to imports covered by declarations of release for
free circulation accepted on 16 September 1999.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 October 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 189, 30.7.1996, p. 71.
(4) OJ L 351, 29.12.1998, p. 25.
(5) OJ L 245, 17.9.1999, p. 15.
Commission Regulation (EC) No 2135/1999 of 7 October 1999 prohibiting fishing for common sole by vessels flying the flag of Ireland
Date: 1999-10-07
Institutions: European Commission
Subjects: authorised catch, catch quota, fishing area, sea fish, ship's flag

8. 10. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 262/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 2135/1999

of 7 October 1999

prohibiting fishing for common sole by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC)
No 2846/98 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Council Regulation (EC) No 48/1999 of 18 December
1998 fixing, for certain fish stocks and groups of fish
stocks, the total allowable catches for 1999 and certain
conditions under which they may be fished (3) lays down
quotas for common sole for 1999;

in order to ensure compliance with the provisions
relating to the quantity limits on catches of stocks
subject to quotas, the Commission must fix the date by
which catches made by vessels flying the flag of a
Member State are deemed to have exhausted the quota
allocated;

according to the information received by the Commis-
sion, catches of common sole in the waters of ICES
division VIIf, g by vessels flying the flag of Ireland or

registered in Ireland have exhausted the quota allocated
for 1999; whereas Ireland has prohibited fishing for this
stock from 19 September 1999; whereas this date
should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VIIf, g
by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are
hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland
for 1999.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VIIf, g
by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is
hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment
and landing of this stock caught by the above vessels after the
date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 19 September 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 October 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.
(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 1.
Resolution on the vote on the UN General Assembly resolution on the creation of a universal moratorium on capital punishment
Date: 1999-10-07
Institutions: European Parliament
Subjects: Kurdistan question, Türkiye, death penalty, human rights, political prisoner

13.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 107/105

Calls upon the Council to report upon its endeavours to encourage other arms-exporting States to

8.
subscribe to the principles of the Code of Conduct;

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the govern-

9.
ments and parliaments of the Member States.

Thursday 7 October 1999

3. Human rights: Moratorium on capital punishment

B5-0144, 0155, 0159, 0169 and 0171/1999

Resolution on the vote on the UN General Assembly resolution on the creation of a universal
moratorium on capital punishment

The European Parliament,

! having regard to its previous resolutions on the death penalty,

A.

B.

reaffirming that abolition of the death penalty will help to consolidate human dignity and gradually
extend the scope of human rights,

concerned at the threat of execution overhanging thousands of persons and at the plight of European
nationals condemned to death in third countries,

C.

extremely concerned at the death sentence passed on Mr Öcalan,

1.
Congratulates the Council, and in particular the Finnish Presidency, for having decided to submit to
the United Nations General Assembly, on behalf of the Union, a resolution on the abolition of the death
penalty;

Calls on the Finnish Presidency and on Member States to ensure that the text of the above resolution

2.
makes explicit reference to the future establishment of a universal moratorium on capital punishment;

3.
Considers it moreover of the highest importance for the above resolution to provide for the appoint-
ment of a special rapporteur instructed to ensure implementation of the resolution’s contents and propose
mechanisms and actions designed to ensure genuine implementation of the resolution;

4. Welcomes the abolition of the death penalty in certain countries, in particular those of central and
eastern Europe;

Expresses its concern at those countries that are proceeding to revive capital punishment despite

5.
having dispensed with it for many years;

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the United

6.
Nations Secretary-General.

4. Human rights: The Moluccas

B5-0145, 0153, 0167 and 0172/1999

Resolution on the serious violations of human rights on the Moluccas in Indonesia

The European Parliament,

! having regard to its previous resolutions on Indonesia,

! having regard to the statement made by the Presidency on behalf of the EU on Indonesia in July 1999,
Commission Regulation (EC) No 2133/1999 of 7 October 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1999-10-07
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

8. 10. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 262/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2133/1999

of 7 October 1999

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

in compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4 (1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto;

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 October 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 October 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 262/2

EN

Official Journal of the European Communities

8. 10. 1999

to the Commission Regulation of 7 October 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

204
999
052
999
052
388
524
528
999
052
064
400
999
388
400
480
800
804
999
052
064
388
999

108,1
108,1
61,6
61,6
62,5
69,9
62,7
72,6
66,9
102,9
55,0
241,3
133,1
54,0
38,8
48,9
184,2
46,6
74,5
83,8
61,6
177,3
107,6

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part
Date: 1999-10-07
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Armenia, EAEC, ECSC, cooperation agreement (EU), cooperation policy

7. 10. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 261/41

Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the
European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of
the other part

The Partnership and Cooperation Agreement concluded between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part (OJ L 239, 9.9.1999, p. 1),
entered into force on 1 July 1999, notification of completion of the procedures provided for in the second
paragraph of Article 101 of the Agreement having been given by the parties on 31 May 1999.

Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the
European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan,
of the other part

The Partnership and Cooperation Agreement concluded between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part (OJ L 246, 17.9.1999,
p. 46), entered into force on 1 July 1999, notification of completion of the procedures provided for in the
second paragraph of Article 104 of the Agreement having been given by the parties on 31 May 1999.
Commission Regulation (EC) No 2139/1999 of 7 October 1999 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/1999
Date: 1999-10-07
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

L 262/12

EN

Official Journal of the European Communities

8. 10. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2139/1999

of 7 October 1999

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1701/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 4 thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the refund and/or
the tax for the export of barley to all third countries was
opened pursuant to Commission Regulation (EC) No
1701/1999 (5);

(2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account
of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC)

No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded
to any tenderer whose bid is equal to or lower than the
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 1 to 7 October 1999, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/1999,
the maximum refund on exportation of barley shall be
EUR 29,98/t.

This Regulation shall enter into force on 8 October 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 October 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 201, 31.7.1999, p. 27.
Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part
Date: 1999-10-07
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Azerbaijan, cooperation agreement (EU), cooperation policy, economic development

7. 10. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 261/41

Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the
European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of
the other part

The Partnership and Cooperation Agreement concluded between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part (OJ L 239, 9.9.1999, p. 1),
entered into force on 1 July 1999, notification of completion of the procedures provided for in the second
paragraph of Article 101 of the Agreement having been given by the parties on 31 May 1999.

Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the
European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan,
of the other part

The Partnership and Cooperation Agreement concluded between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part (OJ L 246, 17.9.1999,
p. 46), entered into force on 1 July 1999, notification of completion of the procedures provided for in the
second paragraph of Article 104 of the Agreement having been given by the parties on 31 May 1999.
1999/684/EC: Commission Decision of 7 October 1999 amending Decision 95/94/EC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the porcine species from certain third countries (notified under document number C(1999) 3107) (Text with EEA relevance)
Date: 1999-10-07
Institutions: European Commission
Subjects: animal breeding, artificial reproduction, health control, import, swine, third country

L 270/32

EN

Official Journal of the European Communities

20. 10. 1999

COMMISSION DECISION

of 7 October 1999

amending Decision 95/94/EC establishing a list of semen collection centres approved for the export
to the Community of semen of domestic animals of the porcine species from certain third
countries

(notified under document number C(1999) 3107)

(Text with EEA relevance)

(1999/684/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(5)

The measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following Part 4, relating to Canada, is added to the Annex
to Decision 95/94/EC:

‘Part 4

CANADA

— Centre d'Insémination Porcine du Québec (CIPQ)

1486 Rang St-André, St Lambert, Québec
Canada
Approval code: 4-AI-02

— Centre d'Insémination Génétiporc

77 rang des Bois-Francs sud, Ste Christine de Portneuf,
Québec
Canada
Approval code: 4-AI-05’.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 7 October 1999.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 90/429/EEC of 26 June
1990 laying down the animal health requirements applicable to
intra-Community trade in and imports of semen of domestic
animals of the porcine species (1), as amended by the Act of
Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular
Articles 7 and 8(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Commission Decision 93/160/EEC (2), as last amended
by Decision 1999/150/EC (3), establishes a list of third
countries from which Member States authorise the
importation of
the
porcine species.

semen of domestic animals of

Canada is on that list.

Commission Decision 95/94/EC (4), as last amended by
Decision 1999/150/EC, establishes a list of semen collec-
tion centres approved for the export to the Community
of semen of domestic animals of the porcine species
from certain third countries.

The competent Canadian veterinary authorities have
submitted a request for the addition of two Canadian
collection centres. The Community has received guaran-
tees regarding the centres' compliance with the require-
ments of Article 8 of Directive 90/429/EEC. The list of
approved centres should therefore be amended.

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 62.
(2) OJ L 67, 19.3.1993, p. 27.
(3) OJ L 49, 25.2.1999, p. 40.
(4) OJ L 73, 1.4.1995, p. 87.