1999/689/EC: Commission Decision of 6 October 1999 amending the information contained in the list in the Annex to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (notified under document number C(1999) 3193)
Date: 1999-10-06
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, conservation of fish stocks, fishery management, fishing area, fishing regulations, fishing vessel

L 271/44

EN

Official Journal of the European Communities

21. 10. 1999

COMMISSION DECISION

of 6 October 1999

amending the information contained in the list in the Annex to Regulation (EEC) No 55/87
establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls
within certain coastal areas of the Community

(notified under document number C(1999) 3193)

(1999/689/EC)

therefore, the information in the list annexed to the Regulation
should be amended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The information in the list annexed to Regulation (EEC) No
55/87 is amended as shown in the Annex hereto.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 6 October 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 894/97 of 29
April 1997 laying down certain technical measures for the
conservation of fishery resources (1),

regard

to Commission Regulation

Having
(EEC) No
55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels
exceeding eight metres length overall permitted to use beam
trawls within certain coastal areas of the Community (2), as last
amended by Regulation (EC) No 3410/93 (3), and in particular
Article 3 thereof,

Whereas authorities of
the Member States concerned have
applied for the information in the list provided for in Article
10(3)(b) of Regulation (EC) No 894/97 to be amended; whereas
the
information
supporting their applications pursuant to Article 3 of Regula-
tion (EEC) No 55/87; whereas it has been found that the
information complies with the requirements and whereas,

said authorities have provided all

the

(1) OJ L 132, 23.5.1997, p. 1.
(2) OJ L 8, 10.1.1987, p. 1.
(3) OJ L 310, 14.12.1993, p. 27.

21. 10. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 271/45

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende
Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list —
Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst —
Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck-
ningen

1

2

3

4

5

BÉLGICA — BELGIEN — BELGIEN — ΒΕΛΓΙΟ — BΕLGIUM — BELGIQUE — BELGIO — BELGIË —
BÉLGICA — BELGIA — BELGIEN

N
O
O
Z

88
20
782
93

Nova Cura
Goewind
Nancy
Aalscholver

OPDJ
OPAT
OQFD
OPDO

Nieuwpoort
Oostende
Oostende
Zeebrugge

104
110
110
220

DINAMARCA — DANMARK — DÄNEMARK — ∆ΑΝΙΑ — DENMARK — DANEMARK — DANIMARCA —
DENEMARKEN — DINAMARCA — TANSKA — DANMARK

E

385

Bianca

OXRV

Esbjerg

125

ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA —
DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND

BOR
CUX
FRI
FRI
OTT
SH
ST
VAR

1
4
36
86
1
19
6
18

Friesland
Nordergründe
Heimatland
Sirius
Mareike
Brodwinner
Hilke-Maritta
Helga

DIRQ
DFPD
DIUP
DB5381
DIRQ
DMEK
DNHA
—

Borkum
Cuxhaven
Friedrichskoog
Friedrichskoog
Otterndorf
Heiligenhafen
Tönning
Varel

107
220
131
151
107
221
221
109

B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzufügende
Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne-
ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst —
Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

1

2

3

4

5

BÉLGICA — BELGIEN — BELGIEN — ΒΕΛΓΙΟ — BELGIUM — BELGIQUE — BELGIO — BELGIË —
BÉLGICA — BELGIA — BELGIEN

BOU
N
N
N
N
O
O
O
Z
Z

4
88
93
736
782
20
49
349
38
300

Astrid
Nova Cura
Aalscholver
Lucky
De Norma
Mietje
Steve
Wilma
Manta
Veerman

OPAD
OPDJ
OPDO
OQDJ
OQFD
OPAT
OPBW
OPNK
OPBL
OPLN

Boekhoute
Nieuwpoort
Nieuwpoort
Nieuwpoort
Nieuwpoort
Oostende
Oostende
Oostende
Zeebrugge
Zeebrugge

79
218
220
221
208
216
144
221
220
220

L 271/46

EN

Official Journal of the European Communities

21. 10. 1999

1

2

3

4

5

DINAMARCA — DANMARK — DÄNEMARK — ∆ΑΝΙΑ — DENMARK — DANEMARK — DANIMARCA —
DENEMARKEN — DINAMARCA — TANSKA — DANMARK

E
HV
RI

248
16
78

Nette Rauhe
Kathrine
Dorte Kathrine

OZTV
OZUL
OU7729

Esbjerg
Havnsø
Hvide Sande

195
220
198

ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA —
DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND

BÜS
DOR
NEU
NG
SU
VAR

1
6
236
16
14
18N

Friesland
Heimatland
Sirius
Nannette
Madonna
Helga

DIRQ
DIUP
DB5381
DMHM
DFPD
—

Büsum
Dorum
Neuharlingersiel
Emden
Nordstrand
Varel

107
131
151
221
220
109