1999/688/EC: Commission Decision of 6 October 1999 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2851/98 establishing, for 1999, the list of vessels exceeding 8 m length overall permitted to fish for sole in certain Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m (notified under document number C(1999) 3192)
Date: 1999-10-06
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, conservation of fish stocks, fishery management, fishing area, fishing regulations, fishing vessel

21. 10. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 271/41

COMMISSION DECISION

of 6 October 1999

amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EC) No
2851/98 establishing, for 1999, the list of vessels exceeding 8 m length overall permitted to fish for
sole in certain Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m

(notified under document number C(1999) 3192)

(1999/688/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 894/97 of 29
April 1997 laying down certain technical measures for the
conservation of fishery resources (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of
10 December 1990 adopting provisions for the establishment
of the list of vessels exceeding 8 m length overall which are
permitted to fish for
the
Community using beam trawls whose aggregate length exceeds
9 m (2), as amended by Regulation (EC) No 3407/93 (3), and in
particular Article 2 thereof,

sole within certain areas of

(1) Whereas Commission Regulation (EC) No 2851/98 (4)
establishes, for 1999, the list of vessels exceeding 8 m
length overall permitted to fish for sole in certain
Community areas using beam trawls whose aggregate
length exceeds 9 m, as provided for in Article 10(3)(c)
of Regulation (EC) No 894/97;

(2) Whereas authorities of the Member States concerned
have applied for the information in the above list to be
amended; whereas the said authorities have provided all

the information supporting their applications under
Article 2 of Regulation (EEC) No 3554/90; whereas it
has been found that the information complies with the
requirements; whereas, therefore, the information in the
list annexed to the Regulation should be amended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The information in the list annexed to Regulation (EC) No
2851/98 is amended as shown in the Annex hereto.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 6 October 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 132, 23.5.1997, p. 1.
(2) OJ L 346, 11.12.1990, p. 11.
(3) OJ L 310, 14.12.1993, p. 19.
(4) OJ L 358, 30.12.1998, p. 45.

L 271/42

EN

Official Journal of the European Communities

21. 10. 1999

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende
Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list —
Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst —
Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck-
ningen

1

2

3

4

5

BÉLGICA — BELGIEN — BELGIEN — ΒΕΛΓΙΟ — BELGIUM — BELGIQUE — BELGIO — BELGIË —
BÉLGICA — BELGIA — BELGIEN

N
O
O

88
20
782

Nova Cura
Goewind
Nancy

OPDJ
OPAT
OQFD

Nieuwpoort
Oostende
Oostende

104
110
110

DINAMARCA — DANMARK — DÄNEMARK — ∆ΑΝΙΑ — DENMARK — DANEMARK — DANIMARCA —
DENEMARKEN — DINAMARCA — TANSKA — DANMARK

E

385

Bianca

OXRV

Esbjerg

125

ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA —
DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND

BOR
CUX
FRI
FRI
OTT
SC
ST
VAR

1
4
36
86
1
10
6
18

Friesland
Nordergründe
Heimatland
Sirius
Mareike
Amrumbank
Hilke-Maritta
Helga

DIRQ
DFPD
DIUP
DB5381
DIRQ
DIRT
DNHA
—

Borkum
Cuxhaven
Friedrichskoog
Friedrichskoog
Otterndorf
Büsum
Tönning
Varel

107
220
131
151
107
220
221
109

B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In der Liste hinzufügende
Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne-
ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de
lijst — Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall
i
förteckningen

läggas till

1

2

3

4

5

BÉLGICA — BELGIEN — BELGIEN — ΒΕΛΓΙΟ — BELGIUM — BELGIQUE — BELGIO — BELGIË —
BÉLGICA — BELGIA — BELGIEN

N
N
O

88
782
20

Nova Cura
De Norma
Mietje

OPDJ
OQFD
OPAT

Nieuwpoort
Nieuwpoort
Oostende

218
208
216

DINAMARCA — DANMARK — DÄNEMARK — ∆ΑΝΙΑ — DENMARK — DANEMARK — DANIMARCA —
DENEMARKEN — DINAMARCA — TANSKA — DANMARK

E
HV
RI

248
16
78

Nette Rauhe
Kathrine
Dorte Kathrine

OZTV
OZUL
OU7729

Esbjerg
Havnsø
Hvide Sande

195
220
198

21. 10. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 271/43

1

2

3

4

5

ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA —
DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND

BÜS
DOR
NEU
SAS
SU
VAR

1
6
236
106
14
18N

Friesland
Heimatland
Sirius
Vinetabank
Madonna
Helga

DIRQ
DIUP
DB5381
DNHA
DFPD
—

Büsum
Dorum
Neuharlingersiel
Sassnitz
Nordstrand
Varel

107
131
151
221
220
109