do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2020/1999 of 21 September 1999 prohibiting fishing for mackerel by vessels flying the flag of Sweden
Date: 1999-09-21
Institutions: European Commission
Subjects: Sweden, authorised catch, catch quota, fishing area, sea fish, ship's flag

22. 9. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 249/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 2020/1999

of 21 September 1999

prohibiting fishing for mackerel by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC)
No 2846/98 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EC) No 48/1999 of 18
December 1998 fixing,
for certain fish stocks and
groups of fish stocks, the total allowable catches for
1999 and certain conditions under which they may be
fished (3), as last amended by Commission Regulation
(EC) No 1619/1999 (4), lays down quotas for mackerel
for 1999;

(2) Whereas, in order to ensure compliance with the provi-
sions relating to the quantity limits on catches of stocks
subject to quotas, the Commission must fix the date by
which catches made by vessels flying the flag of a
Member State are deemed to have exhausted the quota
allocated;

(3) Whereas, according to the information received by the
Commission, catches of mackerel in the waters of ICES
divisions IIa (EC zone), IIIa; III b, c, d (EC zone) and IV
by vessels flying the flag of Sweden or registered in

Sweden are deemed to have exhausted the quota allo-
cated for 1999; whereas Sweden has prohibited fishing
for this stock from 31 August 1999; whereas this date
should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel
in the waters of ICES divisions IIa (EC
zone), IIIa; III b, c, d (EC zone) and IV by vessels flying the flag
of Sweden or registered in Sweden are hereby deemed to have
exhausted the quota allocated to Sweden for 1999.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions IIa (EC
zone), IIIa; III b, c, d (EC zone) and IV by vessels flying the flag
of Sweden or registered in Sweden is hereby prohibited, as are
the retention on board, transhipment and landing of this stock
caught by the above vessels after the date of application of this
Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 31 August 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.
(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 1.
(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 14.
Information on the entry into force of the Agreement between the European Community and Hong Kong, China, on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
Date: 1999-09-21
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Hong Kong, administrative cooperation, cooperation agreement (EU), customs cooperation, simplification of formalities

L 248/36

EN

Official Journal of the European Communities

21. 9. 1999

Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the
European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan,
of the other part

The Partnership and Cooperation Agreement concluded between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part (OJ L 229, 31.8.1999)
entered into force on 1 July 1999, notification of completion of the procedures provided for in the second
paragraph of Article 101 of the Agreement having been given by the parties on 31 May 1999.

Information relating to the entry into force of the Protocol adjusting trade aspects of the Europe
Agreement establishing an association between the European Communities and their Member
States, of the one part, and the Republic of Estonia of the other part, to take account of the
accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the
European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including
improvements to the existing preferential arrangements

The Protocol adjusting the Europe Agreement with the Republic of Estonia further to enlargement and the
Uruguay Round, which the Council decided to conclude on 18 May 1998 (OJ L 29, 3.2.1999), enters into
force on 1 September 1999 since notification of the accomplishment of the procedures stipulated in Article
7 of that Protocol was completed on 30 July 1999.

Information on the entry into force of the Agreement between the European Community and
Hong Kong, China, on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters

The Agreement between the European Community and Hong Kong, China, on cooperation and mutual
administrative assistance in customs matters (1), which the Council decided to conclude on 11 May 1999
entered into force on 1 June 1999, the procedures provided for in Article 22 of the Agreement having been
completed on 26 May 1999.
Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part
Date: 1999-09-21
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Uzbekistan, cooperation agreement (EU), cooperation policy, economic development

L 248/36

EN

Official Journal of the European Communities

21. 9. 1999

Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the
European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan,
of the other part

The Partnership and Cooperation Agreement concluded between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part (OJ L 229, 31.8.1999)
entered into force on 1 July 1999, notification of completion of the procedures provided for in the second
paragraph of Article 101 of the Agreement having been given by the parties on 31 May 1999.

Information relating to the entry into force of the Protocol adjusting trade aspects of the Europe
Agreement establishing an association between the European Communities and their Member
States, of the one part, and the Republic of Estonia of the other part, to take account of the
accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the
European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including
improvements to the existing preferential arrangements

The Protocol adjusting the Europe Agreement with the Republic of Estonia further to enlargement and the
Uruguay Round, which the Council decided to conclude on 18 May 1998 (OJ L 29, 3.2.1999), enters into
force on 1 September 1999 since notification of the accomplishment of the procedures stipulated in Article
7 of that Protocol was completed on 30 July 1999.

Information on the entry into force of the Agreement between the European Community and
Hong Kong, China, on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters

The Agreement between the European Community and Hong Kong, China, on cooperation and mutual
administrative assistance in customs matters (1), which the Council decided to conclude on 11 May 1999
entered into force on 1 June 1999, the procedures provided for in Article 22 of the Agreement having been
completed on 26 May 1999.
Règlement (CE) n° 2015/1999 de la Commission, du 21 septembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
Date: 1999-09-21
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

22. 9. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 249/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2015/1999

of 21 September 1999

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2) Whereas,

in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set
out in the Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4 (1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

(1) Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi-
the criteria whereby the
lateral
Commission fixes the standard values for imports from
third countries, in respect of the products and periods
stipulated in the Annex thereto;

trade negotiations,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 September 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 249/2

EN

Official Journal of the European Communities

22. 9. 1999

to the Commission Regulation of 21 September 1999 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
060
999
052
628
999
052
999
052
388
512
524
528
999
052
064
400
999
388
400
512
528
800
804
999
052
064
388
720
999
052
999
052
064
066
400
624
999

69,8
49,8
59,8
85,5
125,1
105,3
66,7
66,7
51,0
67,5
61,0
60,7
67,6
61,6
105,2
55,0
227,2
129,1
60,9
50,6
87,0
43,9
180,8
72,9
82,7
81,2
59,6
46,9
88,4
69,0
113,7
113,7
59,2
56,5
79,3
118,5
171,2
96,9

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Règlement (CE) n° 2016/1999 de la Commission, du 21 septembre 1999, rectifiant le règlement (CE) n° 1710/1999 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en juillet 1999 pour certains produits des secteurs de la viande de volaille et des oeufs dans le cadre du régime prévu dans les accords conclus entre la Communauté et la République de Pologne, la République de Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Roumanie et la Bulgarie peuvent être acceptées
Date: 1999-09-21
Institutions: European Commission
Subjects: Central and Eastern Europe, agreement (EU), egg, import licence, poultrymeat

22. 9. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 249/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 2016/1999

of 21 September 1999

rectifying Regulation (EC) No 1710/1999 determining the extent to which applications lodged in
July 1999 for licences for certain eggs and poultrymeat products under the regime provided for by
the Interim Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of
Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas an error has been discovered in Annex II to Commis-
sion Regulation (EC) No 1710/1999 (3); whereas the Regulation
in question should therefore be corrected,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1899/97 of
29 September 1997 setting rules of application in the poultry-
meat and egg sectors for the arrangements covered by Council
Regulation (EC) No 3066/95 and repealing Regulations (EEC)
No 2699/93 and (EC) No 1559/94 (1), as amended by Regula-
tion (EC) No 2719/98 (2) and in particular Article 4(5) thereof,

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 1710/1999 is hereby replaced
by the Annex to this Regulation.

This Regulation shall enter into force on 22 September 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 267, 30.9.1997, p. 67.
(2) OJ L 342, 17.12.1998, p. 16.

(3) OJ L 201, 31.7.1999, p. 62.

L 249/4

EN

Official Journal of the European Communities

22. 9. 1999

ANNEX

‘ANNEX II

Group No

Total quantity available
for the period
1 October to 31 December 1999

(t)

1

2

4

7

8

9

10

11

44

45

12

14

15

16

17

18

19

21

23

24

25

26

27

28

30

32

33

34

35

36

37

38

39

40

43

3 990,00

390,00

10 026,40

2 520,00

630,00

1 440,00

1 165,50

270,00

330,00

696,00

1 120,00

2 100,00

1 470,00

420,00

900,00

180,00

360,00

1 322,00

1 340,00

120,00

2 774,16

180,00

1 305,58

252,00

1 080,00

420,00

300,00

1 500,00

120,00

600,00

150,00

285,00

960,00

330,00

600,00’
Information relating to the entry into force of the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
Date: 1999-09-21
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Estonia, association agreement (EU), enlargement of the Union, protocol to an agreement, tariff preference, trade agreement (EU)

L 248/36

EN

Official Journal of the European Communities

21. 9. 1999

Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the
European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan,
of the other part

The Partnership and Cooperation Agreement concluded between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part (OJ L 229, 31.8.1999)
entered into force on 1 July 1999, notification of completion of the procedures provided for in the second
paragraph of Article 101 of the Agreement having been given by the parties on 31 May 1999.

Information relating to the entry into force of the Protocol adjusting trade aspects of the Europe
Agreement establishing an association between the European Communities and their Member
States, of the one part, and the Republic of Estonia of the other part, to take account of the
accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the
European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including
improvements to the existing preferential arrangements

The Protocol adjusting the Europe Agreement with the Republic of Estonia further to enlargement and the
Uruguay Round, which the Council decided to conclude on 18 May 1998 (OJ L 29, 3.2.1999), enters into
force on 1 September 1999 since notification of the accomplishment of the procedures stipulated in Article
7 of that Protocol was completed on 30 July 1999.

Information on the entry into force of the Agreement between the European Community and
Hong Kong, China, on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters

The Agreement between the European Community and Hong Kong, China, on cooperation and mutual
administrative assistance in customs matters (1), which the Council decided to conclude on 11 May 1999
entered into force on 1 June 1999, the procedures provided for in Article 22 of the Agreement having been
completed on 26 May 1999.
Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part
Date: 1999-09-21
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EAEC, ECSC, Kyrgyzstan, cooperation agreement (EU), cooperation policy

21. 9. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 248/35

Information of the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the
the one part, and the Republic of
European Communities and their Member States, of

Kazakhstan, of the other part

The Partnership and Cooperation Agreement concluded between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part (OJ L 196, 28.7.1999,
p. 1) entered into force on 1 July 1999, notification of completion of the procedures provided for in the
second pararaph of Article 99 of the Agreement having been given by the parties on 20 May 1999.

Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the
European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the
other part

The Partnership and Cooperation Agreement concluded between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part (OJ L 196, 28.7.1999, p. 46)
entered into force on 1 July 1999, notification of completion of the procedures provided for in the second
paragraph of Article 98 of the Agreement having been given by the parties on 20 May 1999.

Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the
European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part

The Partnership and Cooperation Agreement concluded between the European Communities and their
Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 205, 4.8.1999) entered into force on 1
July 1999, notification of completion of the procedures provided for in the second paragraph of Article
104 of the Agreement having been given by the parties on 31 May 1999.
Information of the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part
Date: 1999-09-21
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EAEC, ECSC, Kazakhstan, cooperation agreement (EU), cooperation policy

21. 9. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 248/35

Information of the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the
the one part, and the Republic of
European Communities and their Member States, of

Kazakhstan, of the other part

The Partnership and Cooperation Agreement concluded between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part (OJ L 196, 28.7.1999,
p. 1) entered into force on 1 July 1999, notification of completion of the procedures provided for in the
second pararaph of Article 99 of the Agreement having been given by the parties on 20 May 1999.

Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the
European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the
other part

The Partnership and Cooperation Agreement concluded between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part (OJ L 196, 28.7.1999, p. 46)
entered into force on 1 July 1999, notification of completion of the procedures provided for in the second
paragraph of Article 98 of the Agreement having been given by the parties on 20 May 1999.

Information on the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the
European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part

The Partnership and Cooperation Agreement concluded between the European Communities and their
Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 205, 4.8.1999) entered into force on 1
July 1999, notification of completion of the procedures provided for in the second paragraph of Article
104 of the Agreement having been given by the parties on 31 May 1999.
Commission Regulation (EC) No 2019/1999 of 21 September 1999 prohibiting fishing for mackerel by vessels flying the flag of Sweden
Date: 1999-09-21
Institutions: European Commission
Subjects: Sweden, authorised catch, catch quota, fishing area, sea fish, ship's flag

L 249/14

EN

Official Journal of the European Communities

22. 9. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2019/1999

of 21 September 1999

prohibiting fishing for mackerel by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC)
No 2846/98 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EC) No 51/1999 of 18
December 1998 allocating,
for 1999, certain catch
quotas between Member States for vessels fishing in the
Norwegian exclusive economic zone and the fishing
zone around Jan Mayen (3), as amended by Commission
Regulation (EC) No 1619/1999 (4), lays down quotas for
mackerel for 1999;

(2) Whereas, in order to ensure compliance with the provi-
sions relating to the quantity limits on catches of stocks
subject to quotas, the Commission must fix the date by
which catches made by vessels flying the flag of a
Member State are deemed to have exhausted the quota
allocated;

(3) Whereas, according to the information received by the
Commission, catches of mackerel in the waters of ICES
division IV (Norwegian waters south of 62° N) by vessels
flying the flag of Sweden or registered in Sweden have

exhausted the quota allocated for 1999; whereas Sweden
has prohibited fishing for this stock from 31 August
1999; whereas this date should be adopted in this Regu-
lation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES division IV (Norwe-
gian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of Sweden
or registered in Sweden are hereby deemed to have exhausted
the quota allocated to Sweden for 1999.

Fishing for mackerel in the waters of ICES division IV (Norwe-
gian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of Sweden
or registered in Sweden is hereby prohibited, as are the reten-
tion on board, transhipment and landing of this stock caught
by the above vessels after the date of application of this Regula-
tion.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 31 August 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.
(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 67.
(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 14.