do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2001/1999 of 17 September 1999 amending Regulation (EC) No 1574/1999 determining the extent to which applications lodged in July 1999 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania can be accepted
Date: 1999-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: Central and Eastern Europe, agreement (EU), import licence, pigmeat, quantitative restriction

L 247/20

EN

Official Journal of the European Communities

18. 9. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2001/1999

of 17 September 1999

amending Regulation (EC) No 1574/1999 determining the extent to which applications lodged in
July 1999 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the
Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary,
the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Regulation (EC) No 1574/1999 (3) were inaccurate due
to incorrect information supplied by a Member State;

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2) Whereas Annex II to the said Regulation should be

replaced,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1898/97 of
29 September 1997 laying down detailed rules for the applica-
tion in the pigmeat of
the arrangements provided for by
Council Regulation (EC) No 3066/95 and repealing Regulations
(EEC) No 2698/93 and (EC) No 1590/94 (1), as amended by
Regulation (EC) No 618/98 (2), and in particular Article 4(5)
thereof,

(1) Whereas

the period 1
October to 31 December 1999 as set out in Annex II to

the quantities available for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 1574/1999 is hereby replaced
by the Annex to this Regulation.

This Regulation shall enter into force on 21 September 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 267, 30.9.1997, p. 58.
(2) OJ L 82, 19.3.1998, p. 35.

(3) OJ L 187, 20.7.1999, p. 32.

18. 9. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 247/21

ANNEX

‘ANNEX II

Group No

Total quantity available
for the period
1 October to 31 December 1999

(t)

1

2

3

4

H1

H2

5

6

7

8

9

10/11

12/13

14

15

16

17

3 151,5

386,1

960

9 507,9

1 200

250

1 800

1 218

5 229,8

840

6 120

3 150

1 380

180

540

989,3

7 500’
Commission Regulation (EC) No 1995/1999 of 17 September 1999 fixing the maximum purchasing price for butter for the 246th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 1589/87
Date: 1999-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, farm price support, maximum price, purchase price

18. 9. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 247/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 1995/1999

of 17 September 1999

fixing the maximum purchasing price for butter for the 246th invitation to tender carried out
under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 1589/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96 (2), and in particular the first subparagraph of Article
7a(1) first indent and Article 7a(3) thereof,

(1) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
1589/87 of 5 June 1987 on the sale by tender of butter
to intervention agencies (3), as last amended by Regula-
tion (EC) No 124/1999 (4), provides that, in the light of
the tenders received for each invitation to tender, a
maximum buying-in price is to be fixed in relation to
the intervention price applicable and that it may also be
decided not to proceed with the invitation to tender;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 246th invitation to tender issued under Regulation
(EEC) No 1589/87, for which tenders had to be submitted not
later than 14 September 1999, the maximum buying-in price is
fixed at 295,38 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 September 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 146, 6.6.1987, p. 27.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 1996/1999 of 17 September 1999 amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91
Date: 1999-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, sale, skimmed milk powder, storage

L 247/8

EN

Official Journal of the European Communities

18. 9. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1996/1999

of 17 September 1999

amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-
milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96 (2), and in particular Article 7(5) thereof,

(1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 3536/91 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 1801/97 (4),
limited the quantity of skimmed-milk powder released
for sale to that taken into storage before 1 June 1996;

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date of ‘1 June 1996’ referred to in Article 1 of Regulation
(EEC) No 3536/91 is hereby replaced by ‘1 August 1996’.

Article 2

(2) Whereas, in view of the quantity still available and the
market situation, that date should be amended to 1
August 1996;

This Regulation shall enter
into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 335, 6.12.1991, p. 8.
(4) OJ L 256, 19.9.1997, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1997/1999 of 17 September 1999 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 137th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 3398/91
Date: 1999-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, discount sale, farm price support, food processing, skimmed milk powder

18. 9. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 247/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 1997/1999

of 17 September 1999

fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 137th individual invitation to
tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 3398/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96 (2), and in particular Article 7(5) thereof,

(1) Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC) No
3398/91 of 20 November 1991 on the sale by invitation
to tender of skimmed-milk powder for the manufacture of
compound feedingstuffs (3), as last amended by Regulation
(EC) No 124/1999 (4), intervention agencies have put up
for sale by standing invitation to tender certain quantities
of skimmed-milk powder held by them;

(2) Whereas, according to Article 8 of the said Regulation, in
the light of the tenders received in response to each indi-
vidual invitation to tender a minimum selling price shall be
fixed or a decision shall be taken to make no award;
whereas the amount of the processing security shall also be
fixed taking account of the difference between the market
price of skimmed-milk powder and the minimum price
fixed;

(3) Whereas, in the light of the tenders received, the minimum
selling price should be fixed at the level specified below
and the processing security determined accordingly;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management

in accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 137th individual invitation to tender pursuant to Regu-
lation (EEC) No 3398/91, in respect of which the time limit for
the submission of tenders expired on 14 September 1999, the
minimum selling price and the processing security are fixed as
follows:

— minimum selling price:

— processing security

EUR 199,52/100 kg,

EUR 40,00/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 September 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 320, 22.11.1991, p. 16.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 1993/1999 of 17 September 1999 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 210th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 1999-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, award of contract, butter, concentrated product

L 247/4

EN

Official Journal of the European Communities

18. 9. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1993/1999

of 17 September 1999

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 210th special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96 (2), and in particular Article 7a(3) thereof,

(1) Whereas,

in accordance with Commission Regulation
(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting
by invitation to tender of an aid for concentrated butter
intended for direct consumption in the Community (3),
as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the
intervention agencies are opening a standing invitation
to tender for the granting of aid for concentrated butter;
whereas Article 6 of that Regulation provides that in the
light of the tenders received in response to each special
invitation to tender, a maximum amount of aid is to be
fixed for concentrated butter with a minimum fat
content of 96 % or a decision is to be taken to make no
award; whereas the end-use security must be fixed
accordingly;

(2) Whereas,

the
in the light of
maximum aid should be fixed at
the level specified
below and the end-use security determined accordingly;

the tenders received,

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 210th special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,
the maximum aid and the amount of the end-use security shall
be as follows:

— maximum aid:
— end-use security:

117 EUR/100 kg
129 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 18 September 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 1991/1999 of 17 September 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1999-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

18. 9. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 247/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1991/1999

of 17 September 1999

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2) Whereas,

in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set
out in the Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4 (1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

(1) Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi-
the criteria whereby the
lateral
Commission fixes the standard values for imports from
third countries, in respect of the products and periods
stipulated in the Annex thereto;

trade negotiations,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 September 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 247/2

EN

Official Journal of the European Communities

18. 9. 1999

to the Commission Regulation of 17 September 1999 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
060
999
052
628
999
052
999
388
524
528
999
052
064
400
999
388
400
512
528
800
804
999
052
064
388
720
999
052
999
052
064
066
624
999

77,1
49,8
63,4
85,5
125,1
105,3
68,2
68,2
67,8
77,2
77,2
72,4
103,9
61,7
224,7
130,1
64,3
47,2
46,5
43,9
180,8
73,0
76,0
80,0
56,3
46,9
88,4
67,9
98,6
98,6
46,7
51,8
79,3
184,9
90,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 2003/1999 of 17 September 1999 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of September 1999 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
Date: 1999-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: ACP countries, import licence, overseas countries and territories, rice

L 247/24

EN

Official Journal of the European Communities

18. 9. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2003/1999

of 17 September 1999

on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries
and territories against applications submitted in the first five working days of September 1999
pursuant to Regulation (EC) No 2603/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2603/97 of
16 December 1997 laying down the detailed rules of applica-
tion for the import of rice from the ACP States and for the
import of rice from the overseas countries and territories
(OCT) (1), as amended by Regulation (EC) No 1595/98 (2), and
in particular Article 9(2) thereof,

(1) Whereas, pursuant to Article 9(2) of Regulation (EC) No
2603/97, the Commission must decide within 10 days
of the final date for notification by the Member States
the extent to which applications can be granted and
must
the following
tranche and, where necessary, for the additional tranche
for October;

fix the available quantities

for

(2) Whereas examination of

the quantities

for which
applications have been submitted shows that licences
should be issued for the quantities applied for reduced,
where appropriate, by the percentages set out in the
Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Import licences for rice against applications submitted during
the first five working days of September 1999 pursuant to
Regulation (EC) No 2603/97 and notified to the Commission
shall be issued for the quantities applied for reduced, where
appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 18 September 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 351, 23.12.1997, p. 22.
(2) OJ L 208, 24.7.1998, p. 21.

18. 9. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 247/25

ANNEX

Regulation (EC) No 2603/97

Reduction percentages to be applied to quantities for under the tranche for September 1999:

Origin

ACP (Article 2(1))

— CN codes 1006 10 21 to 1006 10 98, 1006 20 and 1006 30

Reduction
(%)

93,6742
Commission Regulation (EC) No 2002/1999 of 17 September 1999 amending Regulation (EC) No 1487/95 establishing the supply balance for the Canary Islands for products from the pigmeat sector and fixing the aid for products coming from the Community
Date: 1999-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, EU production, aid system, pigmeat, supply balance sheet

L 247/22

EN

Official Journal of the European Communities

18. 9. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2002/1999

of 17 September 1999

amending Regulation (EC) No 1487/95 establishing the supply balance for the Canary Islands for
products from the pigmeat sector and fixing the aid for products coming from the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15
June 1992 introducing specific measures for the Canary Islands
concerning certain agricultural products (1), as last amended by
Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 4 (4)
thereof,
(1) Whereas the amounts of aid for the supply of

the
pigmeat sector to the Canary Islands have been settled
by Commission Regulation (EC) No 1487/95 of 28 June
1995 establishing the supply balance for the Canary
Islands for products from the pigmeat sector and fixing
the aid for products coming from the Community (3), as
last amended by Regulation (EC) No 1408/1999 (4);
whereas, as a consequence of the changes in the rates
and prices for cereal products in the European part of

the Community and on the world market, the aid for
supply to the Canary Islands should be set at
the
amounts given in the Annex;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EEC) No 1487/95 is hereby replaced
by the Annex to this Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 October 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 145, 29.6.1995, p. 63.
(4) OJ L 164, 30.6.1999, p. 49.

18. 9. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 247/23

ANNEX

‘ANNEX II

Amounts of aid granted for products coming from the Community market

Product code

Amount of aid

(EUR/100 kg net weight)

0203 21 10 9000
0203 22 11 9100
0203 22 19 9100
0203 29 11 9100
0203 29 13 9100
0203 29 15 9100
0203 29 55 9110

14,6
21,9
14,6
14,6
21,9
14,6
24,8

NB: The product codes as well as the footnotes are defined in Regulation (EEC) No

3846/87.’
Commission Regulation (EC) No 1992/1999 of 17 September 1999 suspending the buying-in of butter in certain Member States
Date: 1999-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, award of contract, butter, intervention buying

18. 9. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 247/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1992/1999

of 17 September 1999

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96 (2), and in particular the first subparagraph of Article
7a(1) and Article 7a(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EEC) No 777/87 (3), as last
amended by the Act of Accession of Austria, Finland
and Sweden, sets out the circumstances under which the
buying-in of butter and skimmed-milk powder may be
suspended and subsequently resumed and, where
suspension takes place,
the alternative measures that
may be taken;

(2) Whereas Commission Regulation (EEC) No 1547/87 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (5), lays
down the criteria for opening and suspending the
buying-in of butter by invitation to tender
in the
Member States or, in the case of the United Kingdom
and Germany,

in a region thereof;

(3) Whereas Commission Regulation (EC) No 1354/1999 (6)
suspends buying-in of butter in certain Member States;
whereas information on market prices shows that the

condition laid down in Article 1(3) of Regulation (EEC)
in Belgium, Finland,
No 1547/87 is no longer met
France, Great Britain,
Ireland, Northern Ireland,
Italy,
the Netherlands and Portugal;
Luxembourg, Spain,
whereas the list of Member States in which that suspen-
sion applies must be adjusted accordingly;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in
Article 1(3) of Regulation (EEC) No 777/87 is hereby
suspended in Germany, Denmark, Greece, Austria and Sweden.

Regulation (EC) No 1354/1999 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 September 1999.

Article 3

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 78, 20.3.1987, p. 10.
(4) OJ L 144, 4.6.1987, p. 12.
(5) OJ L 174, 26.7.1995, p. 27.
(6) OJ L 162, 26.6.1999, p. 14.