do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1864/1999 of 27 August 1999 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 209th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 1999-08-27
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, concentrated product

L 228/22

EN

Official Journal of the European Communities

28. 8. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1864/1999

of 27 August 1999

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 209th special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96 (2), and in particular Article 7a(3) thereof,

(1) Whereas,

in accordance with Commission Regulation
(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting
by invitation to tender of an aid for concentrated butter
intended for direct consumption in the Community (3),
as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the
intervention agencies are opening a standing invitation
to tender for the granting of aid for concentrated butter;
whereas Article 6 of that Regulation provides that in the
light of the tenders received in response to each special
invitation to tender, a maximum amount of aid is to be
fixed for concentrated butter with a minimum fat
content of 96 % or a decision is to be taken to make no
award; whereas the end-use security must be fixed
accordingly;

(2) Whereas,

the
in the light of
maximum aid should be fixed at
the level specified
below and the end-use security determined accordingly;

the tenders received,

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 209th special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,
the maximum aid and the amount of the end-use security shall
be as follows:

— maximum aid:
— end-use security:

117 EUR/100 kg
129 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 28 August 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 August 1999.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 1859/1999 of 27 August 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Date: 1999-08-27
Institutions: European Commission
Subjects: EU production, French overseas department and region, aid system, cereals, supply

L 228/14

EN

Official Journal of the European Communities

28. 8. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1859/1999

of 27 August 1999

amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products
from the Community to the French overseas departments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16
December 1991 introducing specific measures in respect of
certain agricultural products for the benefit of the French over-
seas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No
2598/95 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,

(1) Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the French overseas departments (FOD) has
been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/
92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1693/
1999 (4); whereas, as a consequence of the changes of
the rates and prices for cereals products in the European
part of the Community and on the world market, the aid

for supply to the FOD should be set at the amounts
given in the Annex;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 September 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 August 1999.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ L 356, 24.12.1991, p. 1.
(2) OJ L 267, 9.11.1995, p. 1.
(3) OJ L 43, 19.2.1992, p. 23.
(4) OJ L 201, 31.7.1999, p. 10.

28. 8. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 228/15

to the Commission Regulation of 27 August 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of
aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

ANNEX

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Destination

Guadeloupe

Martinique

French
Guiana

Réunion

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

(1003 00 90)

Maize

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

37,50

37,50

37,50

40,50

43,50

43,50

43,50

46,50

64,50

64,50

64,50

67,50

12,00

12,00

12,00

16,00
Commission Regulation (EC) No 1858/1999 of 27 August 1999 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands
Date: 1999-08-27
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, EU production, aid system, cereals, supply

L 228/12

EN

Official Journal of the European Communities

28. 8. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1858/1999

of 27 August 1999

amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals
products from the Community to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15
June 1992 introducing specific measures in respect of certain
agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as
last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in partic-
ular Article 3 (4) thereof,

(1) Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Canary Islands has been settled by
Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1694/1999 (4); whereas,
as a consequence of the changes of the rates and prices
for cereals products
the
Community and on the world market, the aid for supply

in the European part of

to the Canary Islands should be set at the amounts given
in the Annex;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 September 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 August 1999.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 185, 4.7.1992, p. 26.
(4) OJ L 201, 31.7.1999, p. 12.

28. 8. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 228/13

to the Commission Regulation of 27 August 1999 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts
of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

ANNEX

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Common wheat

Barley

Maize

Durum wheat

Oats

(1001 90 99)

(1003 00 90)

(1005 90 00)

(1001 10 00)

(1004 00 00)

34,50

40,50

61,50

8,00

49,00
Commission Regulation (EC) No 1863/1999 of 27 August 1999 fixing the maximum purchasing price for butter for the 245th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 1589/87
Date: 1999-08-27
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, maximum price, purchase price

28. 8. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 228/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 1863/1999

of 27 August 1999

fixing the maximum purchasing price for butter for the 245th invitation to tender carried out
under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 1589/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96 (2), and in particular the first subparagraph of Article
7a(1) first indent and Article 7a(3) thereof,

(1) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
1589/87 of 5 June 1987 on the sale by tender of butter
to intervention agencies (3), as last amended by Regula-
tion (EC) No 124/1999 (4), provides that, in the light of
the tenders received for each invitation to tender, a
maximum buying-in price is to be fixed in relation to
the intervention price applicable and that it may also be
decided not to proceed with the invitation to tender;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 245th invitation to tender issued under Regulation
(EEC) No 1589/87, for which tenders had to be submitted not
later than 24 August 1999, the maximum buying-in price is
fixed at 295,38 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 August 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 August 1999.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 146, 6.6.1987, p. 27.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 1854/1999 of 27 August 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1999-08-27
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

28. 8. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 228/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1854/1999

of 27 August 1999

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2) Whereas,

in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set
out in the Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4 (1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

(1) Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi-
the criteria whereby the
lateral
Commission fixes the standard values for imports from
third countries, in respect of the products and periods
stipulated in the Annex thereto;

trade negotiations,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 August 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 August 1999.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 228/2

EN

Official Journal of the European Communities

28. 8. 1999

to the Commission Regulation of 27 August 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
388
524
528
999
052
064
400
600
624
999
388
400
508
512
524
528
800
804
999
052
064
388
999
052
999
052
064
066
068
093
999

58,8
58,8
66,1
56,8
73,3
65,4
83,6
61,7
232,6
83,6
87,0
109,7
61,0
54,8
72,3
45,3
63,4
21,7
76,0
74,9
58,7
87,1
48,1
70,4
68,5
98,6
98,6
50,9
47,6
46,6
46,6
21,6
42,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1857/1999 of 27 August 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira
Date: 1999-08-27
Institutions: European Commission
Subjects: Azores, EU production, Madeira, aid system, cereals, supply

L 228/10

EN

Official Journal of the European Communities

28. 8. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1857/1999

of 27 August 1999

amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals
products from the Community to the Azores and Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15
June 1992 introducing specific measures in respect of certain
the Azores and
agricultural products
Madeira (1), as last amended by Regulation (EC) No 562/98 (2),
and in particular Article 10 thereof,

the benefit of

for

(1) Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Azores and Madeira has been settled by
Commission Regulation (EEC) No 1833/92 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1695/1999 (4); whereas,
as a consequence of the changes of the rates and prices
for cereals products
the
Community and on the world market, the aid for supply

in the European part of

to the Azores and Madeira should be set at the amounts
given in the Annex;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 September 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 August 1999.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 1.
(2) OJ L 76, 13.3.1998, p. 6.
(3) OJ L 185, 4.7.1992, p. 28.
(4) OJ L 201, 31.7.1999, p. 14.

28. 8. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 228/11

to the Commission Regulation of 27 August 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts
of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

ANNEX

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Destination

Azores

Madeira

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

Maize

(1003 00 90)

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

34,50

40,50

61,50

8,00

34,50

40,50

61,50

8,00
Commission Regulation (EC) No 1860/1999 of 27 August 1999 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands
Date: 1999-08-27
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, EU production, aid system, rice, supply

L 228/16

EN

Official Journal of the European Communities

28. 8. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1860/1999

of 27 August 1999

setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary
Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15
June 1992 introducing specific measures in respect of certain
agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as
last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in partic-
ular Article 3 thereof,

(1) Whereas, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No
1601/92, the requirements of the Canary Islands for rice
are to be covered in terms of quantity, price and quality
by the mobilization, on disposal terms equivalent to
exemption from the levy, of Community rice, which
involves the grant of an aid for supplies of Community
origin; whereas this aid is to be fixed with particular
reference to the costs of the various sources of supply
and in particular is to be based on the prices applied to
exports to third countries;

(2) Whereas Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 1620/1999 (4),
lays down common detailed rules for implementation of

the specific arrangements for the supply of certain agri-
cultural products, including rice, to the Canary Islands;

(3) Whereas, as a result of the application of these detailed
rules to the current market situation in the rice sector,
and in particular to the rates of prices for these products
in the European part of the Community and on the
world market, the aid for supply to the Canary Islands
should be set at the amounts given in the Annex;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the
amount of aid for the supply of rice of Community origin
under the specific arrangements for the supply of the Canary
Islands shall be as set out in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 1 September 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 August 1999.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 296, 17.11.1994, p. 23.
(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 19.

28. 8. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 228/17

ANNEX

to the Commission Regulation of 27 August 1999 setting the amounts of aid for the supply of rice products
from the Community to the Canary Islands

(EUR/t)

Product
(CN code)

Milled rice

(1006 30)

Broken rice
(1006 40)

Amount of aid

102,00

23,00
Commission Regulation (EC) No 1862/1999 of 27 August 1999 concerning the 136th special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 3398/91
Date: 1999-08-27
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, skimmed milk powder

L 228/20

EN

Official Journal of the European Communities

28. 8. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1862/1999

of 27 August 1999

concerning the 136th special invitation to tender issued under the standing invitation to tender
referred to in Regulation (EEC) No 3398/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96 (2), and in particular Article 7(5) thereof,

(1) Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC) No
3398/91 of 20 November 1991 on the sale by invita-
tion to tender of skimmed-milk powder for the manu-
facture of compound feedingstuffs (3), as last amended
by Regulation (EC) No 124/1999 (4), intervention agen-
cies have put up for sale by standing invitation to tender
certain quantities of skimmed-milk powder held by
them;

(2) Whereas, according to Article 8 of Regulation (EEC) No
3398/91, in the light of the tenders received in response
invitation to tender a minimum
to each individual

selling price shall be fixed or a decision shall be taken to
make no award;

(3) Whereas on the basis of the examination of the offers
should not be

tendering procedure

the

received,
proceeded with;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 136th individual invitation to tender pursuant to Regu-
lation (EEC) No 3398/91, in respect of which the time limit for
the submission of tenders expired on 24 August 1999, no
award shall be made.

This Regulation shall enter into force on 28 August 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 August 1999.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 320, 22.11.1991, p. 16.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.