do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1717/1999 of 30 July 1999 determining the extent to which import rights applications submitted in July 1999 under the tariff quotas for beef provided for by Regulation (EC) No 1272/1999 for Estonia, Latvia, and Lithuania may be accepted
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Estonia, Latvia, Lithuania, beef, tariff quota

L 201/74

EN

Official Journal of the European Communities

31. 7. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1717/1999

of 30 July 1999

determining the extent to which import rights applications submitted in July 1999 under the tariff
quotas for beef provided for by Regulation (EC) No 1272/1999 for Estonia, Latvia, and Lithuania
may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1272/1999
of 17 June 1999 laying down, for the period 1 July 1999 to 30
June 2000, detailed rules of application for the tariff quotas for
beef originating in Estonia, Latvia and Lithuania (1), and in
particular Article 3(3) thereof,
(1) Whereas Article 1(1) and (3) of Regulation (EC) No
fresh, chilled and
1272/1999 fixes the quantities of
frozen beef and veal originating in Lithuania, Latvia and
Estonia and of processed products originating in Latvia
which may be imported on special terms during the
period 1 July to 31 December 1999; whereas no
applications were submitted for import licences for beef
and veal or processed products;

(2) Whereas Article 1(3) of Regulation (EC) No 1272/1999
states that if, during the period 1 July 1999 to 30 June
2000, the quantities for which applications for import
licences are submitted for the first period are less than
the quantities available, the balances are to be added to
the quantities
following period;
for
whereas, in view of the quantities remaining in respect

available

the

of the first period, the quantities available for the three
countries concerned for the second period running from
1 January to 30 June 2000 should be determined,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.
No applications for import rights were submitted for the
period from 1 July to 31 December 1999 under the import
quotas referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1272/
1999.

2.
The quantities available for the period referred to in
Article 1(3) of Regulation (EC) No 1272/1999 running from 1
January to 30 June 2000 shall be:
— 1 800 tonnes for meat falling within CN codes 0201 and

0202 originating in Lithuania, Latvia and Estonia,

— 240 tonnes

for products

falling within CN code

1602 50 10 originating in Latvia.

This Regulation shall enter into force on 31 July 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 151, 18.6.1999, p. 7.
Commission Regulation (EC) No 1715/1999 of 30 July 1999 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 208th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, award of contract, butter, concentrated product

31. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/71

COMMISSION REGULATION (EC) No 1715/1999

of 30 July 1999

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 208th special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96 (2), and in particular Article 7a(3) thereof,

(1) Whereas, in accordance with Commission Regulation (EEC)
No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by
invitation to tender of an aid for concentrated butter
intended for direct consumption in the Community (3), as
last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the
intervention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
whereas Article 6 of that Regulation provides that in the
light of the tenders received in response to each special
invitation to tender, a maximum amount of aid is to be
fixed for concentrated butter with a minimum fat content
of 96 % or a decision is to be taken to make no award;
whereas the end-use security must be fixed accordingly;

(2) Whereas, in the light of the tenders received, the maximum
aid should be fixed at the level specified below and the
end-use security determined accordingly;

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management

in accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 208th special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,
the maximum aid and the amount of the end-use security shall
be as follows:

— maximum aid:

— end-use security:

117 EUR/100 kg

129 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 31 July 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 1713/1999 of 30 July 1999 determining the extent to which applications lodged in July 1999 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 can be accepted
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: egg, import licence, poultrymeat

L 201/68

EN

Official Journal of the European Communities

31. 7. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1713/1999

of 30 July 1999

determining the extent to which applications lodged in July 1999 for import licences for certain
egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No
1251/96 can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1474/95 (1)
opening and providing for the administration of
the tariff
quotas in the egg sector and for egg albumin, as last amended
by Regulation (EC) No 1323/1999 (2), and in particular Article
5(5) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1251/96 of
28 June 1996 opening and providing for the administration of
tariff quotas in the poultrymeat sector and albumin (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1327/1999 (4) and in partic-
ular Article 5(5) thereof,
(1) Whereas the applications for import licences lodged for
the third quarter of 1999 are,
in the case of certain
products, for quantities less than or equal to the quant-
ities available and can therefore be met in full, but in the
case of other products the said applications are for
quantities greater than the quantities available and must

therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a
fair distribution,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.
Applications for import licences for the period 1 July to
30 September 1999 submitted pursuant to Regulations (EC) No
1474/95 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in
Annex I.

2.
During the first 10 days of the period 1 October to 31
December 1999 applications may be lodged pursuant to Regu-
lations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 for import
licences for the total quantity as referred to in Annex II.

This Regulation shall enter into force on 31 July 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 145, 29.6.1995, p. 19.
(2) OJ L 157, 24.6.1999, p. 29.
(3) OJ L 161, 29.6.1996, p. 136.
(4) OJ L 157, 24.6.1999, p. 37.

31. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/69

Group No

E1
E2
E3

P1
P2
P3
P4

ANNEX I

Percentage of acceptance
of import licences submitted
for the period
1 July to 30 September 1999

—
100,00
100,00

100,00
78,82
3,05
100,00

ANNEX II

Group No

Total quantity available
for the period
1 October to 31 December 1999

(t)

E1
E2
E3

P1
P2
P3
P4

61 030,00
2 672,79
5 713,09

2 405,00
800,00
146,00
280,00
Commission Regulation (EC) No 1709/1999 of 30 July 1999 suspending advance fixing of export refunds on agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural product, export refund, price fixed in advance

31. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/61

COMMISSION REGULATION (EC) No 1709/1999

of 30 July 1999

suspending advance fixing of export refunds on agricultural products exported in the form of
goods not covered by Annex I to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1222/94 of
31 May 1994 laying down general rules for granting export
refunds on certain agricultural products exported in the form
of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria
for fixing the amount of such refunds (1), as last amended by
Regulation (EC) No 1352/98 (2), and in particular the first
subparagraph of Article 5(3) thereof,

(1) Whereas the first subparagraph of Article 5(3) of Regula-
tion (EC) No 1222/94 makes provision fo advance fixing
of the refund to be suspended;

(2) Whereas the situation on certain markets and the need
to keep within the budget may take it necessary for the
refunds to be adjusted; whereas in order to prevent
applications for advance fixing of refunds for speculative

purposes, the abovementioned advance fixing should be
suspended until this adjustment comes into force;

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for horizontal questions concerning trade in
processed agricultural products not listed in Annex II,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Advance fixing of export refunds on agricultural products
exported in the form of goods not covered by Annex I to the
Treaty is suspended until 1 October 1999.

This Regulation shall enter into force on 2 August 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ L 136, 31.5.1994, p. 5.
(2) OJ L 184, 27.6.1998, p. 25.
Commission Regulation (EC) No 1698/1999 of 30 July 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, raw sugar, white sugar

31. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 1698/1999

of 30 July 1999

altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30
June 1981 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), as last amended by Commission Regulation
(EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph
of Article 19(4) thereof,

(1) Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by Commission
Regulation (EC) No 1657/1999 (3);

(2) Whereas it

follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 1657/1999 to the
information known to the Commission that the export

refunds at present in force should be altered to the
amounts set out in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of
Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported in
the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No
1657/1999 are hereby altered to the amounts shown in the
Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 1 August 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 197, 29.7.1999, p. 10.

L 201/22

EN

Official Journal of the European Communities

31. 7. 1999

to the Commission Regulation of 30 July 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar
exported in its unaltered state

ANNEX

Product code

1701 11 90 9100
1701 11 90 9910
1701 11 90 9950
1701 12 90 9100
1701 12 90 9910
1701 12 90 9950

Amount of refund

— EUR/100 kg —

42,21
42,21

42,21
42,21

(1)
(1)
(2)
(1)
(1)
(2)

1701 91 00 9000

0,4589

— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —

1701 99 10 9100
1701 99 10 9910
1701 99 10 9950

— EUR/100 kg —

45,89
45,89
45,89

1701 99 90 9100

0,4589

— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —

(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %;

if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a
(4) of Regulation (EEC) No 1785/81.

(2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985,
p. 14).
Commission Regulation (EC) No 1691/1999 of 30 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

31. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/5

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1691/1999

of 30 July 1999

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2) Whereas,

in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set
out in the Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4 (1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

(1) Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi-
the criteria whereby the
lateral
Commission fixes the standard values for imports from
third countries, in respect of the products and periods
stipulated in the Annex thereto;

trade negotiations,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 201/6

EN

Official Journal of the European Communities

31. 7. 1999

to the Commission Regulation of 30 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 10 00

0809 20 95

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

628
999
052
999
388
524
528
999
052
220
388
400
508
512
600
624
999
388
400
508
512
524
528
800
804
999
052
388
512
528
804
999
052
064
999
052
400
616
999
064
624
999

129,7
129,7
45,9
45,9
52,8
51,9
64,7
56,5
96,0
92,0
132,7
232,1
160,4
44,9
96,4
131,8
123,3
76,9
66,3
81,4
72,0
65,3
69,2
167,4
95,5
86,8
107,1
73,6
78,6
76,3
75,8
82,3
118,6
70,8
94,7
170,6
197,6
222,4
196,9
59,1
188,6
123,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1714/1999 of 30 July 1999 fixing the maximum purchasing price for butter for the 244th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 1589/87
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, intervention buying, maximum price, purchase price

L 201/70

EN

Official Journal of the European Communities

31. 7. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1714/1999

of 30 July 1999

fixing the maximum purchasing price for butter for the 244th invitation to tender carried out
under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 1589/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96 (2), and in particular the first subparagraph of Article
7a(1) first indent and Article 7a(3) thereof,

(1) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
1589/87 of 5 June 1987 on the sale by tender of butter
to intervention agencies (3), as last amended by Regula-
tion (EC) No 124/1999 (4), provides that, in the light of
the tenders received for each invitation to tender, a
maximum buying-in price is to be fixed in relation to
the intervention price applicable and that it may also be
decided not to proceed with the invitation to tender;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 244th invitation to tender issued under Regulation
(EEC) No 1589/87, for which tenders had to be submitted not
later than 27 July 1999, the maximum buying-in price is fixed
at 295,38 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 146, 6.6.1987, p. 27.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 1694/1999 of 30 July 1999 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, EU production, aid system, cereals, supply

L 201/12

EN

Official Journal of the European Communities

31. 7. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1694/1999

of 30 July 1999

amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals
products from the Community to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15
June 1992 introducing specific measures in respect of certain
agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as
last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in partic-
ular Article 3 (4) thereof,

(1) Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Canary Islands has been settled by
Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1115/1999 (4); whereas,
as a consequence of the changes of the rates and prices
for cereals products
the
Community and on the world market, the aid for supply

in the European part of

to the Canary Islands should be set at the amounts given
in the Annex;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 August 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 185, 4.7.1992, p. 26.
(4) OJ L 135, 29.5.1999, p. 24.

31. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/13

ANNEX

the

Commission

to
(EEC)
No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary
Islands

Regulation

Regulation

amending

1999

July

30

of

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Common wheat

Barley

Maize

Durum wheat

Oats

(1001 90 99)

(1003 00 90)

(1005 90 00)

(1001 10 00)

(1004 00 00)

40,00

44,00

64,00

8,00

44,00