do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1693/1999 of 30 July 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: EU production, French overseas department and region, aid system, cereals, supply

L 201/10

EN

Official Journal of the European Communities

31. 7. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1693/1999

of 30 July 1999

amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products
from the Community to the French overseas departments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16
December 1991 introducing specific measures in respect of
certain agricultural products for the benefit of the French over-
seas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No
2598/95 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,

(1) Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the French overseas departments (FOD) has
been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/
92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1358/
1999 (4); whereas, as a consequence of the changes of
the rates and prices for cereals products in the European
part of the Community and on the world market, the aid

for supply to the FOD should be set at the amounts
given in the Annex;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 August 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 356, 24.12.1991, p. 1.
(2) OJ L 267, 9.11.1995, p. 1.
(3) OJ L 43, 19.2.1992, p. 23.
(4) OJ L 162, 26.6.1999, p. 19.

31. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/11

to the Commission Regulation of 30 July 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid
for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

ANNEX

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Destination

Guadeloupe

Martinique

French
Guiana

Réunion

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

(1003 00 90)

Maize

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

43,00

43,00

43,00

46,00

47,00

47,00

47,00

50,00

67,00

67,00

67,00

70,00

12,00

12,00

12,00

16,00
Commission Regulation (EC) No 1712/1999 of 30 July 1999 determining the extent to which applications lodged in July 1999 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 509/97 can be accepted
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: import licence, poultrymeat

L 201/66

EN

Official Journal of the European Communities

31. 7. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1712/1999

of 30 July 1999

determining the extent to which applications lodged in July 1999 for import licences for certain
poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 509/97 can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2) Whereas the surplus to be added to the quantity avail-

able for the following period should be determined,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to Commission Regulation (EC) No 509/97 of
20 March 1997 laying down procedures for applying in the
poultrymeat sector the Interim Agreement on trade and accom-
panying measures between the European Community,
the
European Coal and Steel Community and the European Atomic
the one part, and the Republic of
Energy Community, of
Slovenia, of the other part (1), as amended by Regulation (EC)
No 1514/97 (2), and in particular Article 4(5) thereof,

Article 1

1.
Applications for import licences for the period 1 July to
30 September 1999 submitted pursuant to Regulation (EC) No
509/97 shall be met as referred to in Annex I.

During the first 10 days of the period 1 October to 31
2.
December 1999 applications may be lodged pursuant to Regu-
lation (EC) No 509/97 for import licences for the total quant-
ities as referred to in Annex II.

(1) Whereas the applications for import licences lodged for
the third quarter of 1999 are for quantities less than the
quantities available and can therefore be met in full;

This Regulation shall enter into force on 31 July 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 80, 21.3.1997, p. 3.
(2) OJ L 204, 31.7.1997, p. 16.

31. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/67

ANNEX I

Percentage of acceptance
of import licences submitted
for the period
1 July to 30 September 1999

100,00
100,00
100,00

Group No

80
90
100

ANNEX II

(t)

Group No

Available quantities for the period 1
July to 30 September 1999

80
90
100

1 059,30
340,00
929,50
Commission Regulation (EC) No 1711/1999 of 30 July 1999 determining the extent to which applications lodged in July 1999 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: import licence, poultrymeat, tariff quota

L 201/64

EN

Official Journal of the European Communities

31. 7. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1711/1999

of 30 July 1999

determining the extent to which applications lodged in July 1999 for import licences for certain
poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94
opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat
and certain other agricultural products can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1431/94 of
22 June 1994, laying down detailed rules for the application in
the poultrymeat sector of the import arrangements provided
for
in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and
providing for the administration of certain Community tariff
quotas for poultrymeat and certain other agricultural prod-
ucts (1), as last amended by Regulation (EC) No 1514/97 (2),
and in particular Article 4(5) thereof,

(1) Whereas the applications for import licences lodged for
the period 1 July to 30 September 1999 are greater than

the quantities available and must therefore be reduced
by a fixed percentage to ensure a fair distribution,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for import licences for the period 1 July to 30
September 1999 submitted under Regulation (EC) No 1431/94
shall be met as referred to in the Annex.

This Regulation shall enter into force on 31 July 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 156, 23.6.1994, p. 9.
(2) OJ L 204, 31.7.1997, p. 16.

31. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/65

ANNEX

Percentage of acceptance
of import certificates submitted
for the period
1 July to 30 September 1999

1,98

1,98

2,02

100,00

3,02

Group No

1

2

3

4

5
Commission Regulation (EC) No 1699/1999 of 30 July 1999 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, EU production, aid system, rice, supply

31. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 1699/1999

of 30 July 1999

setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary
Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15
June 1992 introducing specific measures in respect of certain
agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as
last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in partic-
ular Article 3 thereof,

(1) Whereas, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No
1601/92, the requirements of the Canary Islands for rice
are to be covered in terms of quantity, price and quality
by the mobilization, on disposal terms equivalent to
exemption from the levy, of Community rice, which
involves the grant of an aid for supplies of Community
origin; whereas this aid is to be fixed with particular
reference to the costs of the various sources of supply
and in particular is to be based on the prices applied to
exports to third countries;

(2) Whereas Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 825/98 (4), lays
down common detailed rules for implementation of the

specific arrangements for the supply of certain agricul-
tural products,

including rice, to the Canary Islands;

(3) Whereas, as a result of the application of these detailed
rules to the current market situation in the rice sector,
and in particular to the rates of prices for these products
in the European part of the Community and on the
world market, the aid for supply to the Canary Islands
should be set at the amounts given in the Annex;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the
amount of aid for the supply of rice of Community origin
under the specific arrangements for the supply of the Canary
Islands shall be as set out in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 1 August 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 296, 17.11.1994, p. 23.
(4) OJ L 117, 21.4.1998, p. 5.

L 201/24

EN

Official Journal of the European Communities

31. 7. 1999

ANNEX

to the Commission Regulation of 30 July 1999 setting the amounts of aid for the supply of rice products from
the Community to the Canary Islands

(EUR/t)

Product
(CN code)

Milled rice

(1006 30)

Broken rice
(1006 40)

Amount of aid

100,00

22,00
Decision of the EEA Joint Committee No 100/1999 of 30 July 1999 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 1999-07-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU programme, cultural policy, cultural transmission, general budget (EU)

23.11.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 296/79

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 100/1999

of 30 July 1999

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 90/1999 of the EEA Joint Committee
of 25 June 1999 (1).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include
the experimental measures in relation to the cultural framework programme in the budget year
1999.

(3)

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place in 1999,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

The following paragraph shall be added in Article 13 of Protocol 31 to the Agreement:

Article 1

‘5. The EFTA States shall, as from 1 January 1999, participate in the Community actions related to
the following budget line, entered in the general budget of the European Union for the financial year
1999:

— B3-2005: “Experimental measures in relation to the cultural framework programme”.’

The words ‘paragraphs 1 and 4’ in paragraphs 2 and 3 of Article 13 of Protocol 31 to the Agreement
shall be replaced by ‘paragraphs 1, 4 and 5’.

Article 2

This Decision shall enter into force on 31 July 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

It shall apply from 1 January 1999.

(1) See page 53 of this Official Journal.

L 296/80

EN

Official Journal of the European Communities

23.11.2000

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN
Commission Regulation (EC) No 1703/1999 of 30 July 1999 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, authorised catch, catch quota, fishing area, sea fish, ship's flag

31. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/45

COMMISSION REGULATION (EC) No 1703/1999

of 30 July 1999

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC)
No 2846/98 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EC) No 48/1999 of 18
December 1998 fixing,
for certain fish stocks and
groups of fish stocks, the total allowable catches for
1999 and certain conditions under which they may be
fished (3), as amended by Commission Regulation (EC)
No 1619/1999 (4), provides for cod quotas for 1999;

(2) Whereas, in order to ensure compliance with the provi-
sions relating to the quantitative limitations on catches
of stocks subject to quotas, the Commission must fix the
date by which catches made by vessels flying the flag of
a Member State are deemed to have exhausted the quota
allocated;

(3) Whereas, according to the information communicated
to the Commission, catches of cod in the waters of ICES
divisions VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII,
IX and X and
CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of
Spain or registered in Spain have exhausted the quota

allocated for 1999; whereas Spain has prohibited fishing
for this stock as from 12 July 1999; whereas it
is
therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

in

of

cod

the waters

Catches
divisions
VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX and X and CECAF 34.1.1 (EC
zone) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain
are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for
1999.

ICES

of

in

for

cod

the waters

Fishing
divisions
VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX and X and CECAF 34.1.1 (EC
zone) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is
prohibited, as are the retention on board, the transhipment and
the landing of such stock caught by the abovementioned
vessels after the date of application of this Regulation.

ICES

of

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 12 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.
(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 1.
(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 14.
Information on the date of entry into force of the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
Date: 1999-07-30
Institutions: Council of the European Union
Subjects: United States, animal product, live animal, public health, trade agreement (EU), veterinary inspection

30. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 199/71

Information on the date of entry into force of the Agreement between the European Community
and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade
in live animals and animal products

The two parties having notified each other on 20 July 1999 of the completion of their internal ratification
procedures, the Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live
animals and animal products, concluded between the European Community and the United States of
America (1) and signed at Brussels on 20 July 1999 will enter into force in accordance with Article 16
thereof on 1 August 1999.

(1) OJ L 118, 21.4.1998, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1695/1999 of 30 July 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira
Date: 1999-07-30
Institutions: European Commission
Subjects: Azores, EU production, Madeira, aid system, cereals, supply

L 201/14

EN

Official Journal of the European Communities

31. 7. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1695/1999

of 30 July 1999

amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals
products from the Community to the Azores and Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15
June 1992 introducing specific measures in respect of certain
the Azores and
agricultural products
Madeira (1), as last amended by Regulation (EC) No 562/98 (2),
and in particular Article 10 thereof,

the benefit of

for

(1) Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Azores and Madeira has been settled by
Commission Regulation (EEC) No 1833/92 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1360/1999 (4); whereas,
as a consequence of the changes of the rates and prices
for cereals products
the
Community and on the world market, the aid for supply

in the European part of

to the Azores and Madeira should be set at the amounts
given in the Annex;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 August 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 1.
(2) OJ L 76, 13.3.1998, p. 6.
(3) OJ L 185, 4.7.1992, p. 28.
(4) OJ L 162, 26.6.1999, p. 23.

31. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/15

to the Commission Regulation of 30 July 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of
aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

ANNEX

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Destination

Azores

Madeira

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

Maize

(1003 00 90)

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

40,00

44,00

64,00

8,00

40,00

44,00

64,00

8,00
Decision of the EEA Joint Committee No 99/1999 of 30 July 1999 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 1999-07-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU action, EU control, action programme, information network, selective dissemination of information, transmission network

L 296/78

EN

Official Journal of the European Communities

23.11.2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 99/1999

of 30 July 1999

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 90/1999 of the EEA Joint Committee
of 25 June 1999 (1).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include a
multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal
and harmful content on global networks (Decision No 276/1999/EC of the European Parliament
and of the Council (2).

(3)

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place from 1 January 1999,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

The following indent shall be added in Article 2(5) of Protocol 31 to the Agreement:

Article 1

‘— 399 D 0276: Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council of
25 January 1999 adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of
the Internet by combating illegal and harmful content on global networks (OJ L 33, 6.2.1999,
p. 1).’

This Decision shall enter into force on 31 July 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 2

It shall apply from 1 January 1999.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Done at Brussels, 30 July 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) See page 53 of this Official Journal.
(2) OJ L 33, 6.2.1999, p. 1.