Commission Regulation (EC) No 1636/1999 of 26 July 1999 concerning the authorisation of new additives uses in feedingstuffs
Date: 1999-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: animal health, animal nutrition, consumer protection, food additive, occupational health, occupational safety

27. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 194/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 1636/1999

of 26 July 1999

concerning the authorisation of new additives uses in feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23
November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), as last
amended by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 (2),
and in particular Articles 9j and 3 thereof,

(1) Whereas Directive 70/524/EEC provides that new addi-
tives or uses of additives may be authorised, taking
account of advances in scientific and technical know-
ledge;

(2) Whereas Council Directive 93/113/EC of 14 December
1993 concerning the use and the marketing of enzymes,
micro-organisms and their preparations in animal nutri-
tion (3), as last amended by Directive 97/40/EC (4), by
derogation from Directive 70/524/EEC,
authorised
Member States to permit provisionally the use and
marketing of enzymes, micro-organisms and their pre-
parations;

(3) Whereas a provisional authorisation of new additives or
uses of additives may be given if, at the level permitted
in feedingstuffs, it does not adversely affect human or
the environment, nor harm the
animal health or
livestock
consumer by altering the characteristics of
product,
can be
in feedingstuffs
controlled, and it is reasonable to assume, in view of the
available results, that it has a favourable effect on the
characteristics of
those feedingstuffs or on livestock
production when incorporated in such feedingstuffs;

its presence

if

(4) Whereas

of

the

provisions

Council Directive
89/391/EEC of 12 June 1989 (5) on the introduction of
measures to encourage improvements in the safety and
health of workers at work and its relevant individual
directives, in particular Council Directive 90/679/EEC of
26 November 1990 on the protection of workers from

risks related to exposure to biological agents at work (6),
as last amended by Directive 97/65/EC (7), are fully
applicable to the use and manipulation by workers of
the additives in feedingstuffs;

(5) Whereas the examination of the dossiers, submitted by
the Member States in accordance with Article 3 of
Directive 93/113/EC, indicates that a certain number of
preparations belonging to the groups of enzymes and
micro-organisms can be provisonally authorised;

(6) Whereas the Scientific Committee for Animal Nutrition
has delivered a favourable opinion with regard to the
harmlessness of these preparations;

(7) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Standing
Committe on Feedingstuffs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ listed in
Annex I to the present Regulation may be authorised according
to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under
the conditions laid down in the said Annex.

Article 2

The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’
listed in Annex II to the present Regulation may be authorised
according to Directive 70/524/EEC as additive in animal nutri-
tion under the conditions laid down in the said Annex.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
(2) OJ L 164, 30.6.1999, p. 56.
(3) OJ L 334, 31.12.1993, p. 17.
(4) OJ L 180, 9.7.1997, p. 21.
(5) OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.

(6) OJ L 374, 31.12.1990, p. 1.
(7) OJ L 335, 6.12.1997, p. 17.

L 194/18

EN

Official Journal of the European Communities

27. 7. 1999

-
a
s
i
r
o
h
t
u
a

f
o

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

9
9
9
1
9
0
3

.

.

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

e
g
a
r
o
t
s

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

.

g
n
i
t
e
l
l
e
p

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

e
h
t

d
n
a

,
e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

i

-
g
n
d
e
e
f

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

g
k

r
e
p

e
s
o
d

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R

.

2

d
n
a

e
v
i
t
i
d
d
a

e
h
t

f
o

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

.

1

—

:
s
f
f
u
t
s

h
c
i
r

s
l
a
e
r
e
c

i

g
n
n
i
a
t
n
o
c

d
e
e
f

d
n
u
o
p
m
o
c

n

i

e
s
u

r
o
F

.

3

U

0
4
2

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

U

0
6
8
1

:
e
s
a
l
y
m
a
-
a
h
p
l
a

y
l
n
i
a
m

(

s
e
d
i
r
a
h
c
c
a
s
y
l
o
p

h
c
r
a
t
s
-
n
o
n

d
n
a

h
c
r
a
t
s

n

i

i

g
n
n
i
a
t
n
o
c

.

g
.
e

,
)
s
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b

d
n
a

s
n
a
l
y
x
o
n
b
a
r
a

i

%
0
1

r
o

t
a
e
h
w

%
0
1

d
n
a

y
e
l
r
a
b

%
5
4

n
a
h
t

e
r
o
m

.
e
z
i
a
m

U

5
6
1

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

(

,

—

—

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

-
i
t
c
a

f
o

s
t
i
n
U

f
o

g
k

r
e
p

y
t
i
v

e
t
e
l
p
m
o
c

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

,

3
1
-
o
d
n
E

-
a
t
e
b
-
)
4

(

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g

U
5
6
1

,

-
4
1
-
o
d
n
E

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b

U
0
4
2

:
e
s
a
n

:
e
s
a
l
y
m
a

U
0
6
8
1

-
a
h
p
A

l

I

X
E
N
N
A

9
9
9
1
9
0
3

.

.

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

e
g
a
r
o
t
s

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

.

g
n
i
t
e
l
l
e
p

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

d
n
a

e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

i

-
g
n
d
e
e
f

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

g
k

r
e
p

e
s
o
d

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R

.

2

:
f
f
u
t
s

-
i
b
a
r
a

d
n
a

s
n
a
c
u
l
g
a
t
e
b

y
l
n
i
a
m

(

,
s
e
d
i
r
a
h
c
c
a
s
y
l
o
p

%
0
6

n
a
h
t

e
r
o
m

i

g
n
n
i
a
t
n
o
c

.

g

.
e

,
)
s
n
a
l
y
x
o
n

h
c
r
a
t
s
-
n
o
n

n

i

h
c
i
r

d
e
e
f

d
n
u
o
p
m
o
c

n

i

e
s
u

r
o
F

.

3

.

y
e
l
r
a
b

U

0
8
1

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

—

U

0
8

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

(

,

-
a
t
e
b
-
)
4
3
1

(

,

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g

U
0
8

,

-
4
1
-
o
d
n
E

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b

U
0
8
1

:
e
s
a
n

d
n
a

e
v
i
t
i
d
d
a

e
h
t

f
o

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

.

1

—

-
o
d
n
E

—

e
g
a
m
u
m
i
x
a
M

-
e
t
a
c

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
i
m
e
h
C

e
v
i
t
i
d
d
A

s
h
t
n
o
m
4

s
t
e
l
g
i
P

-
a
t
e
b
-
)
4

(

,

3
1
-
o
d
n
e

f
o

n
o
i
t
a
r
a
p
e
r
P

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1

,

o
d
n
e

d
n
a

a
s
a
n
a
c
u
l
g

r
e
g
i
n

s
u
l
l
i
g
r
e
p
s
A

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

e
s
a
n

-
a
h
p
l
a

f
o

d
n
a

)

1
4
5
5
2

L
R
R
N

(

-
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
E

(

,

e
s
a
n

.

6
1
2
3

.

.

C
E

s
u
l
l
i
g
r
e
p
s
A

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

e
s
a
l
y
m
a

a

g
n
i
v
a
h

)

2
2
2
6
6

C
C
T
A

(

e
a
z
y
r
o

e
s
a
n
a
l
y
x
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
E

,

g
n
i
y
a
L

s
n
e
h

(

-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

,

f
o

n
o
i
t
a
r
a
p
e
r
P

-
o
h
c
i
r
T

C
C
T
A

(

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

e
s
a
n
a
c
u
l
g

m
u
t
a
i
h
c
a
r
b
i
g
n
o
l

a
m

r
e
d

e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

d
n
a

)

6
0
1
2

-
a
r
b
i
g
n
o
l

a
m

r
e
d
o
h
c
i
r
T

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

a

g
n
i
v
a
h

)

5
0
1
2

C
C
T
A

(

m
u
t
a
i
h
c

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4

(

,

3
1
-
o
d
n
E

)
1
(

g
/
U

5
7
2

)
3
(

g
/
U

0
0
1
3

:
e
s
a
l
y
m
a
-
a
h
p
A

l

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
E

,

)
2
(

g
/
U

0
0
4

:
f
o

y
t
i
v
i
t
c
a

m
u
m
n
m

i

i

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
E

(

,

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
E

,

)
5
(

g
/
U

0
8
1

)
4
(

g
/
U

0
8

:
f
o

y
t
i
v
i
t
i
c
a

m
u
m
n
m

i

i

.

.

1
1
2
3

.

C
E

e
s
a
l
y
m
a
-
a
h
p
A

l

-
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
E

(

,

e
s
a
n

.

8
1
2
3

.

.

C
E

.

6
1
2
3

.

.

C
E

C
E

e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
E

,

.

8
1
2
3

.

.

o
N

4
3

5
3

27. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 194/19

-
a
s
i
r
o
h
t
u
a

f
o

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

-
i
t
c
a

f
o

s
t
i
n
U

f
o

g
k

r
e
p

y
t
i
v

e
t
e
l
p
m
o
c

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

e
g
a
m
u
m
i
x
a
M

-
e
t
a
c

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
i
m
e
h
C

e
v
i
t
i
d
d
A

9
9
9
1
9
0
3

.

.

i

-
g
n
d
e
e
f

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

g
k

r
e
p

e
s
o
d

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R

.

2

.

g
n
i
t
e
l
l
e
p

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

d
n
a

e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

e
s
a
n
a
c
u
l
g

U
0
0
3

:
f
f
u
t
s

d
n
a

e
v
i
t
i
d
d
a

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

e
h
t

f
o

e
g
a
r
o
t
s

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

-
a
t
e
b
-
)
4
3
1

(

,

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

.

1

—

-
o
d
n
E

—

s
n
e
k
c
i
h
C

i

g
n
n
e
t
t
a
f

r
o
f

-
o
h
c
i
r
T

C
T
T
A

(

(

-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

,

f
o

n
o
i
t
a
r
a
p
e
r
P

-
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
E

(

,

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

e
s
a
n
a
c
u
l
g

e
s
a
n

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

d
n
a

a
m

r
e
d
o
h
c
i
r
T

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

m
u
t
a
i
h
c
a
r
b
i
g
n
o
l

a
m

r
e
d

)

6
0
1
2

e
e
s
a
n

.

6
1
2
3

.

.

C
E

o
N

6
3

9
9
9
1
9
0
3

.

.

-
i
b
a
r
a

d
n
a

s
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b

y
l
n
i
a
m

(

,
s
e
d
i
r
a
h
c
c
a
s
y
l
o
p

.

y
e
l
r
a
b
%
0
4

n
a
h
t

e
r
o
m
g
n
n
i
a
t
n
o
c

i

.

g
.
e

,
)
s
n
a
l
y
x
o
n

h
c
r
a
t
s
-
n
o
n

n

i

h
c
i
r

d
e
e
f

d
n
u
o
p
m
o
c

n

i

e
s
u

r
o
F

.

3

U

0
0
3

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

U

0
0
3

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

(

,

—

,

-
4
1
-
o
d
n
E

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b

U
0
0
3

:
e
s
a
n

—

d
n
a

e
v
i
t
i
d
d
a

e
h
t

f
o

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

.

1

—

-
o
d
n
E

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

e
g
a
r
o
t
s

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

.

g
n
i
t
e
l
l
e
p

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

d
n
a

e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

i

-
g
n
d
e
e
f

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

g
k

r
e
p

e
s
o
d

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R

.

2

:
f
f
u
t
s

-
i
b
a
r
a

d
n
a

s
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b

y
l
n
i
a
m

(

,
s
e
d
i
r
a
h
c
c
a
s
y
l
o
p

.

y
e
l
r
a
b
%
5
3

n
a
h
t

e
r
o
m
g
n
n
i
a
t
n
o
c

i

.

g
.
e

,
)
s
n
a
l
y
x
o
n

h
c
r
a
t
s
-
n
o
n

n

i

h
c
i
r

d
e
e
f

d
n
u
o
p
m
o
c

n

i

e
s
u

r
o
F

.

3

U

0
0
3

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

U

0
0
3

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

(

,

—

,

-
4
1
-
o
d
n
E

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b

U
0
0
3

:
e
s
a
n

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g

U
0
0
3

-
a
t
e
b
-
)
4
3
1

(

,

g
n
i
y
a
L

s
n
e
h

)
7
(

g
/
U

0
0
3

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

)
6
(

g
/
U

0
0
3

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

(

,

)

5
3
1

D
S

I

M

I
(

m
u
t
a
i
h
c
a
r
b
i
g
n
o
l

:
f
o

y
t
i
v
i
t
c
a

m
u
m
n
m

i

i

a

g
n
i
v
a
h

e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
E

,

.

8
1
2
3

.

.

C
E

L 194/20

EN

Official Journal of the European Communities

27. 7. 1999

-
a
s
i
r
o
h
t
u
a

f
o

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

9
9
9
1
9
0
3

.

.

i

-
g
n
d
e
e
f

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

g
k

r
e
p

e
s
o
d

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R

.

2

.

g
n
i
t
e
l
l
e
p

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

d
n
a

e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

d
n
a

e
v
i
t
i
d
d
a

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

e
h
t

f
o

e
g
a
r
o
t
s

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

.

1

—

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

-
i
t
c
a

f
o

s
t
i
n
U

f
o

g
k

r
e
p

y
t
i
v

e
t
e
l
p
m
o
c

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

,

-
4
1
-
o
d
n
E

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b

U
0
0
5

:
e
s
a
n

e
g
a
m
u
m
i
x
a
M

-
e
t
a
c

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
i
m
e
h
C

e
v
i
t
i
d
d
A

o
N

—

s
n
e
k
c
i
h
C

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

f
o

n
o
i
t
a
r
a
p
e
r
P

C
E

e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
E

,

7
3

i

g
n
n
e
t
t
a
f

d
n
a

)

5
0
1
2

C
C
T
A

(

m
u
t
a
i
h
c
a
r
b
i
g
n
o
l

r
o
f

a
m

r
e
d
o
h
c
i
r
T

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

e
s
a
n

s
u
l
l
i
c
a
B

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

n
i
s
i
l
i
t
b
u
s

a

h
t
i

w

,
)

7
0
1
2

C
C
T
A

(

s
i
l
i
t
b
u
s

.

8
1
2
3

.

.

9
9
9
1
9
0
3

.

.

w
e
r
o
m
g
n
n
i
a
t
n
o
c

i

.

g
.
e

d
e
e
f

d
n
u
o
p
m
o
c

n

i

e
s
u

r
o
F

.

3

.
t
a
e
h
w

%
5
6

n
a
h
t

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

U

0
0
8
-
0
6
1

:

n
i
s
i
l
i
t
b
u
s

U

0
0
5
2
-
0
0
5

:
f
f
u
t
s

—

:

n
i
s
i
l
i
t
b
u
S

U
0
6
1

e
r
o
m

i

g
n
n
i
a
t
n
o
c

.

g
.
e

d
e
e
f

d
n
u
o
p
m
o
c

n

i

e
s
u

r
o
F

.

3

.
t
a
e
h
w

%
5
4

n
a
h
t

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

U

0
0
8
-
5
6
2

:

n
i
s
i
l
i
t
b
u
s

U

0
0
5
2
-
5
2
8

—

:

n
i
s
i
l
i
t
b
u
S

U
5
6
2

i

-
g
n
d
e
e
f

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

g
k

r
e
p

e
s
o
d

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R

.

2

:
f
f
u
t
s

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

e
g
a
r
o
t
s

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

.

g
n
i
t
e
l
l
e
p

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

d
n
a

e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

d
n
a

e
v
i
t
i
d
d
a

e
h
t

f
o

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

.

1

—

,

-
4
1
-
o
d
n
E

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b

U
5
2
8

:
e
s
a
n

—

s
y
e
k
r
u
T

/

U

0
0
5
2

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
E

,

)
9
(

g
/
U

0
0
8

:

n
i
s
i
l
i
t
b
u
S

)
8
(

g

:
f
o

y
t
i
v
i
t
c
a

m
u
m
n
m

i

i

.

2
6
1
2
4
3

.

.

C
E

n
i
s
i
l
i
t
b
u
S

27. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 194/21

-
a
s
i
r
o
h
t
u
a

f
o

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

9
9
9
1
9
0
3

.

.

i

-
g
n
d
e
e
f

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

g
k

r
e
p

e
s
o
d

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R

.

2

.

g
n
i
t
e
l
l
e
p

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

d
n
a

e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

d
n
a

e
v
i
t
i
d
d
a

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

e
h
t

f
o

e
g
a
r
o
t
s

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

.

1

—

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

-
i
t
c
a

f
o

s
t
i
n
U

f
o

g
k

r
e
p

y
t
i
v

e
t
e
l
p
m
o
c

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

,

-
4
1
-
o
d
n
E

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b

U
0
0
0
5

:
e
s
a
n

9
9
9
1
9
0
3

.

.

e
r
o
m

i

g
n
n
i
a
t
n
o
c

.

g
.
e

d
e
e
f

d
n
u
o
p
m
o
c

n

i

e
s
u

r
o
F

.

3

.
t
a
e
h
w

%
0
4

n
a
h
t

:
f
f
u
t
s

U

0
0
0
5

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

—

U

0
0
5

:

n
i
s
i
l
i
t
b
u
s

:

n
i
s
i
l
i
t
b
u
S

U
0
0
5

d
n
a

e
v
i
t
i
d
d
a

e
h
t

f
o

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

.

1

—

-
o
d
n
E

—

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

e
g
a
r
o
t
s

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

.

g
n
i
t
e
l
l
e
p

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

d
n
a

e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

i

-
g
n
d
e
e
f

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

g
k

r
e
p

e
s
o
d

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R

.

2

:
f
f
u
t
s

-
i
b
a
r
a

d
n
a

s
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b

y
l
n
i
a
m

(

s
e
d
i
r
a
h
c
c
a
s
y
l
o
p

.

y
e
l
r
a
b

%
5
6

n
a
h
t

e
r
o
m

i

g
n
n
i
a
t
n
o
c

.

g
.
e

)
s
n
l
y
x
o
n

h
c
r
a
t
s
-
n
o
n

n

i

h
c
i
r

d
e
e
f

d
n
u
o
p
m
o
c

n

i

e
s
u

r
o
F

.

3

U

0
0
4

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

U

0
0
4

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

(

,

—

,

-
4
1
-
o
d
n
E

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b

U
0
0
4

:
e
s
a
n

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g

U
0
0
4

-
a
t
e
b
-
)
4
3
1

(

,

e
g
a
m
u
m
i
x
a
M

-
e
t
a
c

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
i
m
e
h
C

e
v
i
t
i
d
d
A

o
N

s
h
t
n
o
m
4

s
t
e
l
g
i
P

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

f
o

n
o
i
t
a
r
a
p
e
r
P

e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
E

,

8
3

i

g
n
n
e
t
t
a
f

r
o
f

s
g
i
P

(

-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

,

f
o

n
o
i
t
a
r
a
p
e
r
P

-
o
h
c
i
r
T

C
C
T
A

(

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

e
s
a
n
a
c
u
l
g

m
u
t
a
i
h
c
a
r
b
i
g
n
o
l

a
m

r
e
d

e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

d
n
a

)

6
0
1
2

-
a
r
b
i
g
n
o
l

a
m

r
e
d
o
h
c
i
r
T

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

a

g
n
i
v
a
h

)

5
0
1
2

C
C
T
A

(

m
u
t
a
i
h
c

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
E

,

)
0
1
(

g
/
U

0
0
0
5

)
1
1
(

g
/
U

0
0
5

:

n
i
s
i
l
i
t
b
u
S

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

(

,

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

)
3
1
(

g
/
U

0
0
4

)
2
1
(

g
/
U

0
0
4

:
f
o

y
t
i
v
i
t
c
a

m
u
m
n
m

i

i

:
f
o

y
t
i
v
i
t
c
a

m
u
m
n
m

i

i

a
m

r
e
d
o
h
c
i
r
T

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

e
s
a
n

d
n
a

)

5
0
1
2

C
C
T
A

(

m
u
t
a
i
h
c
a
r
b
i
g
n
o
l

s
u
l
l
i
c
a
B

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

n
i
s
i
l
i
t
b
u
s

a

g
n
i
v
a
h

)

7
0
1
2

C
C
T
A

(

s
i
l
i
t
b
u
s

.

.

2
6
1
2
4
3

.

.

C
E

n
i
s
i
l
i
t
b
u
S

-
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
E

(

,

9
3

e
s
a
n

.

6
1
2
3

.

.

C
E

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
E

,

.

8
1
2
3

.

.

C
E

.

8
1
2
3

.

.

C
E

L 194/22

EN

Official Journal of the European Communities

27. 7. 1999

-
a
s
i
r
o
h
t
u
a

f
o

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

-
i
t
c
a

f
o

s
t
i
n
U

f
o

g
k

r
e
p

y
t
i
v

e
t
e
l
p
m
o
c

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

e
g
a
m
u
m
i
x
a
M

-
e
t
a
c

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
i
m
e
h
C

e
v
i
t
i
d
d
A

9
9
9
1
9
0
3

.

.

d
n
a

e
v
i
t
i
d
d
a

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

e
h
t

f
o

e
g
a
r
o
t
s

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

.

1

—

-
o
d
n
E

—

i

-
g
n
d
e
e
f

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

g
k

r
e
p

e
s
o
d

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R

.

2

:
f
f
u
t
s

.

g
n
i
t
e
l
l
e
p

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

d
n
a

e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

e
r
o
m

i

g
n
n
i
a
t
n
o
c

.

g
.
e

d
e
e
f

d
n
u
o
p
m
o
c

n

i

e
s
u

r
o
F

.

3

.

y
e
l
r
a
b

%
0
6

n
a
h
t

U

0
0
3
-
0
9

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

U

0
0
8
-
0
4
2

:

g
n
i
s
i
l
i
t
b
u
s

U

0
0
1
-
0
3

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

(

,

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

—

—

-
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b

:
e
s
a
n

U
0
3

,

-
4
1
-
o
d
n
E

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b

:
e
s
a
n

U
0
9

:

n
i
s
i
l
i
t
b
u
S

U
0
4
2

(

-
)
4
3
1

,

9
9
9
1
9
0
3

.

.

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

e
g
a
r
o
t
s

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

.

g
n
i
t
e
l
l
e
p

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

d
n
a

e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

i

-
g
n
d
e
e
f

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

g
k

r
e
p

e
s
o
d

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R

.

2

:
f
f
u
t
s

e
r
o
m

i

g
n
n
i
a
t
n
o
c

.

g
.
e

d
e
e
f

d
n
u
o
p
m
o
c

n

i

e
s
u

r
o
F

.

3

U

0
0
5
2
-
5
2
6

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

U

0
0
8
-
0
0
2

:

g
n
i
s
i
l
i
t
b
u
s

.

y
e
l
r
a
b

%
0
1

d
n
a

t
a
e
h
w

%
0
3

n
a
h
t

U

0
0
1
-
5
2

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

(

,

—

—

-
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b

:
e
s
a
n

U
5
2

,

-
4
1
-
o
d
n
E

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b

U
5
2
6

:
e
s
a
n

:

n
i
s
i
l
i
t
b
u
S

U
0
0
2

(

-
)
4
3
1

,

d
n
a

e
v
i
t
i
d
d
a

e
h
t

f
o

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

.

1

—

-
o
d
n
E

—

s
n
e
k
c
i
h
C

i

g
n
n
e
t
t
a
f

r
o
f

s
n
e
k
c
i
h
C

i

g
n
n
e
t
t
a
f

r
o
f

-
o
h
c
i
r
T

C
C
T
A

(

e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

m
u
t
a
i
h
c
a
r
b
i
g
n
o
l

,
)

6
0
1
2

a
m

r
e
d

-
o
h
c
i
r
T

C
C
T
A

(

e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

m
u
t
a
i
h
c
a
r
b
i
g
n
o
l

,
)

6
0
1
2

a
m

r
e
d

(

-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

,

f
o

n
o
i
t
a
r
a
p
e
r
P

-
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
E

(

,

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

e
s
a
n
a
c
u
l
g

.

6
1
2
3

.

.

C
E

e
s
a
n

-
a
r
b
i
g
n
o
l

a
m

r
e
d
o
h
c
i
r
T

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

-
i
t
b
u
s

d
n
a

)

5
0
1
2

C
C
T
A

(

m
u
t
a
i
h
c

s
i
l
i
t
b
u
s

s
u
l
l
i
c
a
B

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

n
i
s
i
l

m
u
m
n
m

i

i

a

g
n
i
v
a
h

)

7
0
1
2

C
C
T
A

(

:
f
o

y
t
i
v
i
t
c
a

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

)
5
1
(

g
/
U

0
0
3

)
6
1
(

g
/
U

0
0
8

:

n
i
s
i
l
i
t
b
u
s

)
4
1
(

g
/
U

0
0
1

(

-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

,

f
o

n
o
i
t
a
r
a
p
e
r
P

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

(

,

e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
E

,

.

8
1
2
3

.

.

C
E

.

2
6
1
2
4
3

.

.

C
E

n
i
s
i
l
i
t
b
u
S

-
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
E

(

,

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

e
s
a
n
a
c
u
l
g

.

6
1
2
3

.

.

C
E

e
s
a
n

-
a
r
b
i
g
n
o
l

a
m

r
e
d
o
h
c
i
r
T

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

-
i
t
b
u
s

d
n
a

)

5
0
1
2

C
C
T
A

(

m
u
t
a
i
h
c

s
i
l
i
t
b
u
s

s
u
l
l
i
c
a
B

y
b

d
e
c
u
d
o
r
p

n
i
s
i
l

m
u
m
n
m

i

i

a

g
n
i
v
a
h

)

7
0
1
2

C
C
T
A

(

:
f
o

y
t
i
v
i
t
c
a

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

(

,

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

)
8
1
(

g
/
U

0
0
5
2

)
9
1
(

g
/
U

0
0
8

:

n
i
s
i
l
i
t
b
u
s

)
7
1
(

g
/
U

0
0
1

e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
E

,

.

8
1
2
3

.

.

C
E

.

2
6
1
2
4
3

.

.

C
E

n
i
s
i
l
i
t
b
u
S

o
N

0
4

1
4

27. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 194/23

i

-
g
n
d
e
e
f

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

g
k

r
e
p

e
s
o
d

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R

.

2

:
f
f
u
t
s

.

g
n
i
t
e
l
l
e
p

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

d
n
a

e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

e
r
o
m

i

g
n
n
i
a
t
n
o
c

.

g
.
e

d
e
e
f

d
n
u
o
p
m
o
c

n

i

e
s
u

r
o
F

.

3

U

0
0
5
2

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

U

0
0
8

:

n
i
s
i
l
i
t
b
u
s

.

y
e
l
r
a
b

%
5
2

d
n
a

t
a
e
h
w

%
0
5

n
a
h
t

U

0
0
1

:
e
s
a
n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b
-
)
4
3
1
-
o
d
n
e

(

,

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

—

-
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b

U
0
0
1

:
e
s
a
n

,

-
4
1
-
o
d
n
E

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b

U
0
0
5
2

:
e
s
a
n

—

:

n
i
s
i
l
i
t
s
b
u
S

U
0
0
8

(

-
)
4
3
1

,

9
9
9
1
9
0
3

.

.

d
n
a

e
v
i
t
i
d
d
a

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

e
h
t

f
o

e
g
a
r
o
t
s

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

.

1

—

-
o
d
n
E

—

g
n
i
y
a
L

s
n
e
h

-
a
s
i
r
o
h
t
u
a

f
o

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

-
i
t
c
a

f
o

s
t
i
n
U

f
o

g
k

r
e
p

y
t
i
v

e
t
e
l
p
m
o
c

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

e
g
a
m
u
m
i
x
a
M

-
e
t
a
c

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

y
r
o
g

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
i
m
e
h
C

e
v
i
t
i
d
d
A

o
N

9
9
9
1
9
0
3

.

.

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

e
g
a
r
o
t
s

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

.

g
n
i
t
e
l
l
e
p

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

d
n
a

e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

i

-
g
n
d
e
e
f

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

g
k

r
e
p

e
s
o
d

d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R

.

2

U

0
0
0
4

:
f
f
u
t
s

.

g
.
e

,
)
s
n
a
l
y
x
o
n
b
a
r
a

i

y
l
n
i
a
m

(

,
s
e
d
i
r
a
h
c
c
a
s
y
l
o
p

h
c
r
a
t
s
-
n
o
n

n

i

h
c
i
r

d
e
e
f

d
n
u
o
p
m
o
c

n

i

e
s
u

r
o
F

.

3

.
t
a
e
h
w

%
0
6

n
a
h
t

e
r
o
m

i

g
n
n
i
a
t
n
o
c

a
m

r
e
d
o
h
c
i
r
T

)

5
3
1

D
S

y
b

I

M

I
(

d
e
c
u
d
o
r
p

e
s
a
n

m
u
t
a
i
h
c
a
r
b
i
g
n
o
l

:
f
o

y
t
i
v
i
t
c
a

m
u
m
n
m

i

i

a

g
n
i
v
a
h

d
e
s
i
r
o
h
t
u
a

e
h
t

f
o

s
c
i
t
s
i
r
e
t
c
a
r
a
h
C

:

n
o
i
t
a
r
a
p
e
r
p

%
9
9
1

,

:
e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

)
0
2
(

g
/
U

0
0
0
4

:

m
r
o
f

d

i
l

o
S

%
3
0

,

:
e
t
a
n
o
p
o
r
p

i

m
u
i
c
l
a
c

%
1
0
0

,

:

i

n
h
t
i
c
e
l

%
7
7
9

,

:
t
a
e
h
w

.

8
1
2
3

.

.

C
E

d
n
a

e
v
i
t
i
d
d
a

e
h
t

f
o

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

.

1

—

U
0
0
0
4

s
h
t
n
o
m
4

s
t
e
l
g
i
P

-
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
e

,

f
o

n
o
i
t
a
r
a
p
e
r
P

e
s
a
n
a
l
y
x
-
a
t
e
b
-
4
1
-
o
d
n
E

,

2
4

L 194/24

EN

Official Journal of the European Communities

27. 7. 1999

.

C
°
0
4

d
n
a

5
7

,

.

C
°
0
5

.

C
°
0
4

d
n
a

5
7

,

.

C
°
0
5

.

C
°
0
5

d
n
a

d
n
a

H
p

.

C
°
0
3

d
n
a

0
5

,

.

C
°
0
5

d
n
a

.

C
°
0
3

d
n
a

0
5

,

.

C
°
0
4

d
n
a

5
7

,

.

C
°
0
5

d
n
a

H
p

.

C
°
0
3

d
n
a

0
5

,

.

C
°
0
5

d
n
a

.

C
°
0
3

d
n
a

0
5

,

H
p

3
5

,

H
p

3
5

,

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b

y
e
l
r
a
b

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
s
o
c
u
l
g
(

H
p

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

n
a
l
y
x

t
l
e
p
s

t
a
o

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
s
o
l
y
x
(

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b

y
e
l
r
a
b

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
s
o
c
u
l
g
(

H
p

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

n
a
l
y
x

t
l
e
p
s

t
a
o

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
s
o
l
y
x
(

s
r
a
g
u
s

s
r
a
g
u
s

s
r
a
g
u
s

s
r
a
g
u
s

g
n
i
c
u
d
e
r

g
n
i
c
u
d
e
r

g
n
i
c
u
d
e
r

g
n
i
c
u
d
e
r

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

e
t
a
r
t
s
b
u
s

n
i
e
s
a
c

a

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
n
i
s
o
r
y
t
(

d
n
u
o
p
m
o
c

c
i
l

o
n
e
h
p

.

C
°
0
3

d
n
a

0
5

,

H
p

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b

y
e
l
r
a
b

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
s
o
c
u
l
g
(

.

C
°
0
5

d
n
a

3
5

,

H
p

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

n
a
l
y
x

t
l
e
p
s

t
a
o

a

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
s
o
l
y
x
(

s
r
a
g
u
s

s
r
a
g
u
s

g
n
i
c
u
d
e
r

g
n
i
c
u
d
e
r

.

C
°
0
4

d
n
a

5
7

,

.

C
°
0
5

H
p

d
n
a

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

e
t
a
r
t
s
b
u
s

n
i
e
s
a
c

a

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
n
i
s
o
r
y
t
(

d
n
u
o
p
m
o
c

c
i
l

o
n
e
h
p

3
5

,

H
p

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

n
a
l
y
x

t
l
e
p
s

t
a
o

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
s
o
l
y
x
(

s
r
a
g
u
s

g
n
i
c
u
d
e
r

d
n
a

H
p

3
5

,

H
p

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

n
a
l
y
x

t
l
e
p
s

t
a
o

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
s
o
l
y
x
(

s
r
a
g
u
s

g
n
i
c
u
d
e
r

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

e
t
a
r
t
s
b
u
s

n
i
e
s
a
c

a

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
n
i
s
o
r
y
t
(

d
n
u
o
p
m
o
c

c
i
l

o
n
e
h
p

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

e
l
o
m
o
r
c
i
m

m
a
r
g
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

m
a
r
g
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

m
a
r
g
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

s
i

s
i

s
i

s
i

s
i

s
i

s
i

s
i

s
i

s
i

s
i

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

e
t
a
r
t
s
b
u
s

n
i
e
s
a
c

a

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
n
i
s
o
r
y
t
(

d
n
u
o
p
m
o
c

c
i
l

o
n
e
h
p

f
o

m
a
r
g
o
r
c
i
m

.

C
°
0
3

d
n
a

,

0
4

H
p

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b

.

C
°
0
3

d
n
a

,

0
4

H
p

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

n
a
l
y
x

t
a
o

t
a
o

.

C
°
0
3

d
n
a

,

0
4

H
p

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

h
c
r
a
t
s

t
a
e
h
w

m
o
r
f

m
o
r
f

m
o
r
f

)
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

)
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

)
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
s
o
c
u
l
g
(

e
s
o
c
u
l
g
(

e
s
o
c
u
l
g
(

H
p

3
5

,

H
p

3
5

,

3
5

,

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b

y
e
l
r
a
b

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
s
o
c
u
l
g
(

H
p

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

n
a
l
y
x

t
l
e
p
s

t
a
o

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
s
o
l
y
x
(

t
a

e
t
u
n
m

i

r
e
p

n
a
c
u
l
g
-
a
t
e
b

y
e
l
r
a
b

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
s
o
c
u
l
g
(

H
p

H
p

t
a

t
a

e
t
u
n
m

i

e
t
u
n
m

i

r
e
p

r
e
p

n
a
l
y
x

n
a
l
y
x

t
l
e
p
s

t
l
e
p
s

t
a
o

t
a
o

m
o
r
f

m
o
r
f

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

)
s
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

e
s
o
l
y
x
(

e
s
o
l
y
x
(

r
a
g
u
s

r
a
g
u
s

r
a
g
u
s

s
r
a
g
u
s

s
r
a
g
u
s

s
r
a
g
u
s

s
r
a
g
u
s

s
r
a
g
u
s

g
n
i
c
u
d
e
r

g
n
i
c
u
d
e
r

g
n
i
c
u
d
e
r

g
n
i
c
u
d
e
r

g
n
i
c
u
d
e
r

g
n
i
c
u
d
e
r

g
n
i
c
u
d
e
r

g
n
i
c
u
d
e
r

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

e
l
o
m
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

e
l
o
m
o
r
c
i
m

1

1

1

1

1

1

1

1

1

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

s
e
t
a
r
e
b

i
l

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

h
c
i
h
w

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

e
m
y
z
n
e

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

t
n
u
o
m
a

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
h
t

s
i

s
i

s
i

s
i

s
i

s
i

s
i

s
i

s
i

U

U

U

U

U

U

U

U

U

1

1

1

1

1

1

1

1

1

)
1
(

)
2
(

)
3
(

)
4
(

)
5
(

)
6
(

)
7
(

)
8
(

)
9
(

)
0
1
(

)
1
1
(

)
2
1
(

)
3
1
(

)
4
1
(

)
5
1
(

)
6
1
(

)
7
1
(

)
8
1
(

)
9
1
(

)
0
2
(

27. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 194/25

m
u
m
i
x
a
M

t
n
e
t
n
o
c

m
u
m
n
M

i

i

t
n
e
t
n
o
c

I
I

X
E
N
N
A

d
o
i
r
e
P

n
o
i
t
a
s
i
r
o
h
t
u
a

f
o

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

r
e
h
t
O

e
t
e
l
p
m
o
c

f
o

g
k
/
U
F
C

f
f
u
t
s
g
n
d
e
e
f

i

m
u
m
i
x
a
M

e
g
a

y
r
o
g
e
t
a
c

r
o

s
e
i
c
e
p
S

l
a
m
n
a

i

f
o

n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d

,
a
l
u
m
r
o
f

l
a
c
m
h
C

i

e
v
i
t
i
d
d
A

o
N

9
9
9
1
9
0
3

.

.

9
9
9
1
9
0
3

.

.

-
i
l
a
S

i

i

,
e
n
d
n
e
b
o
R

,

n
i
r
a
b
r
a
c
i
N

,

n
i
s
a
r
a
N

.

i

m
u
d
o
s

n
i
c
y
m
o
n

n
i
c
i
m
a
r
u
d
a
M

,
e
n
o
n
i
g
u
f
o
l
a
H

,

l

i

d
m
o
t
i
n
D

i

,

i

m
u
d
o
s

,
l
i
r
u
z
a
l
c
i
D

d
i
c
o
l
a
s
a
L

i

m
u
d
o
s

n
i
s
n
e
n
o
M

-
l
y
h
t
e
M

i

/
l
o
d
n
p
r
o
l
c
i
t
e
M

,

i

m
u
n
o
m
m
a

,
e
t
a
u
q
o
z
n
e
b

e
h
t

d
n
a

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

d
n
a

e
v
i
t

e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

e
g
a
r
o
t
s

.

g
n
i
t
e
l
l
e
p

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

i

-
o
d
i
c
c
o
c

d
e
t
t
i

m
r
e
p

e
h
t

i

g
n
n
i
a
t
n
o
c

-
o
h
t
E
-
m
u

i
l

o
r
p
m
A

,

m
u

i
l

o
r
p
m
A

:
s
t
a
t
s

i

,
e
t
a
n
u
q
o
c
e
D

,

d
i
c
o
n
i
r
p
r
A

,
t
a
b
a
p

d
e
e
f

d
n
u
o
p
m
o
c

n

i

d
e
s
u

e
b

y
a
M

.

2

e
g
a
r
o
t
s

e
h
t

e
t
a
c
i
d
n

i

,
e
r
u
t
x
i
m
e
r
p

d
n
a

o
t

y
t
i
l
i

b
a
t
s

d
n
a

e
f
i
l

e
g
a
r
o
t
s

,
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t

g
n
i
t
e
l
l
e
p

-
i
d
d
a

e
h
t

f
o

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

.

1

0
1
0
1
×
1

9
0
1
×
1

—

r
o
f

s
n
e
k
c
i
h
C

i

g
n
n
e
t
t
a
f

:
s

m
r
o
f

d
e
t
a
l
u
n
a
r
g

d
n
a

r
e
d
w
o
P

e
v
i
t
i
d
d
a

g
/
U
F
C

0
1
0
1
×
5
3

,

e
v
i
t
i
d
d
a

g
/
U
F
C

0
1
0
1
×
0
2

,

:

m
r
o
f

d
e
t
a
o
C

e
v
i
t
i
d
d
a

l

/

m
U
F
C

0
1
0
1
×
1

:

m
r
o
f

i

d
u
q
i
L

:
f
o

m
u
m
n
m

i

i

a

i

g
n
n
i
a
t
n
o
c

5
1
4
0
1

B
M
C
N

I

3
6
6
0
1

M
S
D

e
v
i
t
i
d
d
a

e
h
t

f
o

e
s
u

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
i
d

e
h
t

n
I

0
1
0
1
×
1

9
0
1
×
1

s
h
t
n
o
m
6

s
e
v
l
a
C

m
u
i
c
e
a
f

s
u
c
o
c
c
o
r
e
t
n
E

f
o

n
o
i
t
a
r
a
p
e
r
P

m
u
i
c
e
a
f

s
u
c
o
c
c
o
r
e
t
n
E

3
1