do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1582/1999 of 20 July 1999 fixing the maximum export refund for white sugar for the 48th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98
Date: 1999-07-20
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

L 188/10

EN

Official Journal of the European Communities

21. 7. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1582/1999

of 20 July 1999

fixing the maximum export refund for white sugar for the 48th partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1574/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30
June 1981 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), as last amended by Commission Regulation
(EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph
of Article 17(5) (b) thereof,

(1) Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of
22 July 1998 on a standing invitation to tender to
determine levies and/or refunds on exports of white
sugar (3), as amended by Regulation (EC) No 1489/
1999 (4), requires partial
invitations to tender to be
issued for the export of this sugar;

(2) Whereas, pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No
1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community

and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question;

(3) Whereas,

following an examination of

the tenders
submitted in response to the 48th partial invitation to
tender, the provisions set out in Article 1 should be
adopted;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 48th partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant
to Regulation (EC) No 1574/98 the maximum
amount of the export refund is fixed at 49,011 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 21 July 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 206, 23.7.1998, p. 7.
(4) OJ L 172, 8.7.1999, p. 27.
Commission Communication in the framework of the implementation of Parliament and Council Directive 94/27/EC of 30 June 1994 amending for the twelfth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Text with EEA relevance)
Date: 1999-07-20
Institutions: European Commission
Subjects: approximation of laws, dangerous substance

20.7.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 205/5

Commission Communication in the framework of the implementation of Parliament and Council
Directive 94/27/EC of 30 June 1994 amending for the twelfth time Directive 76/769/EEC on the
approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States
relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and prep-
arations (1)

(1999/C 205/05)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

OEN (1)

Reference

Title of the harmonised standards

CEN

EN 1810:1998

Body-piercing post assemblies (cid:151) Reference test method for
determination of nickel content by flame atomic absorption
spectrometry

CEN

EN 1811:1998

Reference test method for release of nickel from products
intended to come into direct and prolonged contact with
the skin

CEN

EN 12472:1998

Method for the simulation of wear and corrosion for the
detection of nickel release from coated items

Year of the
ratification

1998

1998

1998

(1) ESO (European standardisation organisation):

(cid:151) CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Brussels; tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19.

NOTE:

(cid:151) any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European
standardisation organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to
European Parliament and Council Directive 98/34/EC (2), as amended by Directive 98/48/EC;

(cid:151) publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the

standards are available in all the Community languages;

(cid:151) the Commission ensures the updating of this list.

(1) OJ L 188, 22.7.1994.
(2) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
Commission Regulation (EC) No 1579/1999 of 20 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1999-07-20
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

L 188/4

EN

Official Journal of the European Communities

21. 7. 1999

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1579/1999

of 20 July 1999

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2) Whereas,

in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set
out in the Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4 (1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

(1) Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi-
the criteria whereby the
lateral
Commission fixes the standard values for imports from
third countries, in respect of the products and periods
stipulated in the Annex thereto;

trade negotiations,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

21. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 188/5

to the Commission Regulation of 20 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0709 90 70

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 10 00

0809 20 95

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
382
388
524
528
999
388
400
508
512
524
528
804
999
388
512
528
804
999
052
064
091
999
052
400
616
999
052
064
624
999

47,6
47,6
54,7
55,2
62,7
55,1
56,9
82,2
58,1
81,4
74,5
55,7
71,8
99,8
74,8
89,9
78,6
69,0
72,3
77,5
152,4
75,6
51,0
93,0
179,4
198,3
204,1
193,9
76,0
84,4
219,1
126,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22.11.1997, p. 19). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1583/1999 of 20 July 1999 on the issue of import licenses on 30 July 1999 for sheepmeat and goatmeat products pursuant to GATT-Wto non-country specific tariff quotas for the third quarter of 1999
Date: 1999-07-20
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Namibia, goatmeat, import licence, sheepmeat, tariff quota

21. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 188/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 1583/1999

of 20 July 1999

on the issue of import licenses on 30 July 1999 for sheepmeat and goatmeat products pursuant to
GATT-WTO non-country specific tariff quotas for the third quarter of 1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to the Council Regulation (EEC) No 2467/98 of
3 November 1998 on the common organisation of the market
in sheepmeat and goatmeat (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1439/95 of
26 June 1995 laying down detailed rules for the application of
Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import
and export of products in the sheepmeat and goatmeat
sector (2), as last amended by Regulation (EC) No 344/1999 (3),
and in particular Article 16(4) thereof,

(1) Whereas Regulation (EC) No 1439/95 laid down, in Title
II B, detailed rules,
in respect of imports of products
falling within CN codes 0104 10 30, 0104 10 80,
0104 20 90 and 0204 pursuant
to GATT/WTO
noncountry specific tariff quatas; whereas provision
should be made, pursuant to Article 16(4) of Regulation
(EC) No 1439/95, for determing the extent to which
licences may be issued in connection with
import
applications lodged in respect of the third quarter of
1999;

(2) Whereas,

in cases where the quantities in respect of
which licence applications have been lodged exceed the
quantities which may be imported pursuant to Article

15 of Regulation (EC) No 1439/95, such quantities
should be reduced by a single percentage figure in
accordance with Article 16(4)(b) of that Regulation;

(3) Whereas all the licence applications may be granted in
casese where the quantities in respect of which licence
applications have been lodged do not exceed the quant-
ities provided for in Regulation (EC) No 1439/95;

(4) Whereas applications relating to products originating in

Namibia have been lodged in Germany,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Germany shall, on 30 July 1999,
issue the import licences
provided for in Title II B of Regulation (EC) No 1439/95 and
applied for from 1 to 10 July 1999. For products falling within
the quantities applied for originating in
CN code 0204,
Namibia shall be granted in full.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 312, 20.11.1998, p. 1.
(2) OJ L 143, 27.6.1995, p. 7.
(3) OJ L 43, 17.2.1999, p. 6.
Commission Regulation (EC) No 1581/1999 of 20 July 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
Date: 1999-07-20
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, raw sugar, white sugar

L 188/8

EN

Official Journal of the European Communities

21. 7. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1581/1999

of 20 July 1999

altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30
June 1981 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), as last amended by Commission Regulation
(EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph
of Article 19(4) thereof,

(1) Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by Commission
Regulation (EC) No 1535/1999 (3);

(2) Whereas it

follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 1535/1999 to the
information known to the Commission that the export

refunds at present in force should be altered to the
amounts set out in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of
Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported in
the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No
1535/1999 are hereby altered to the amounts shown in the
Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 21 July 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 178, 14.7.1999, p. 22.

21. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 188/9

to the Commission Regulation of 20 July 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar
exported in its unaltered state

ANNEX

Product code

1701 11 90 9100
1701 11 90 9910
1701 11 90 9950
1701 12 90 9100
1701 12 90 9910
1701 12 90 9950

Amount of refund

— EUR/100 kg —

42,32
41,82

42,32
41,82

(1)
(1)
(2)
(1)
(1)
(2)

1701 91 00 9000

0,4600

— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —

1701 99 10 9100
1701 99 10 9910
1701 99 10 9950

— EUR/100 kg —

46,00
45,46
45,46

1701 99 90 9100

0,4600

— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —

(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %;

if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a
(4) of Regulation (EEC) No 1785/81.

(2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985,
p. 14).
Commission Regulation (EC) No 1584/1999 of 20 July 1999 amending Regulation (EC) No 1346/1999 limiting the term of validity of export licences for certain products processed from cereals
Date: 1999-07-20
Institutions: European Commission
Subjects: cereal product, export licence

L 188/12

EN

Official Journal of the European Communities

21. 7. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1584/1999

of 20 July 1999

amending Regulation (EC) No 1346/1999 limiting the term of validity of export licences for certain
products processed from cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2) Whereas the date of 31 August 1999 should therefore

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
1253/1999 (2), and in particular Article 9 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1162/95 of
23 May 1995 laying down special detailed rules for the
application of the system of import and export licences for
cereals and rice (3), as last amended by Regulation (EC) No
1432/1999 (4), and in particular Article 7(1) thereof,

(1) Whereas Commission Regulation (EC) No 1346/1999 of
24 June 1999 limiting the term of validity of export
licences for certain products processed from cereals (5)
sets 31 August 1999 as the final date for lodging export
licence applications; whereas that date means that it is
impossible in practice to use licences applied for
between 27 and 31 August because of the period of
three working days provided for in Article 7(3) of Regu-
lation (EC) No 1162/95;

be replaced by 26 August 1999;

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In article 1, Regulation (EC) No 1346/1999 is replaced by the
following:

‘1.
Notwithstanding Article 7(1) of Regulation (EC) No
1162/95, export licences for the products listed in the
Annex applied for from the date of entry into force of this
Regulation to 26 August 1999 shall be valid until 31
August 1999 only.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 117, 24.5.1995, p. 2.
(4) OJ L 166, 1.7.1999, p. 56.
(5) OJ L 159, 25.6.1999, p. 45.
Commission Regulation (EC) No 1597/1999 of 20 July 1999 determining to what extent import right applications submitted for live bovine animals weighing between 80 and 300 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1247/1999 may be accepted
Date: 1999-07-20
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, cattle, import, live animal, tariff quota

L 188/50

EN

Official Journal of the European Communities

21. 7. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1597/1999

of 20 July 1999

determining to what extent import right applications submitted for live bovine animals weighing
between 80 and 300 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1247/1999 may
be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1247/1999
of 16 June 1999 laying down detailed rules for the application
of a tariff quota for live bovine animals weighing from 80 to
300 kg and originating in certain third countries (1), and in
particular Article 4 thereof,

(1) Whereas Article 1(1) of Regulation (EC) No 1247/1999
lays down the number of head of live bovine animals
weighing between 80 and 300 kg originating in certain
third countries which may be imported under special
conditions in the period 1 July 1999 to 30 June 2000;

(2) Whereas the quantities for which import right applica-
tions have been submitted exceed the quantities avail-
able; whereas, pursuant to Article 4(2) of Regulation
(EC) No 1247/1999, a single percentage reduction in the
quantities applied for should be fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

All applications for import rights lodged pursuant to Article 3
of Regulation (EC) No 1247/1999 shall be met to the extent of
0,49068 % of the quantity applied for.

This Regulation shall enter into force on 21 July 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 150, 17.6.1999, p. 18.