Communication relating to the opening of the quotas laid down by decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 21 June 1999 for the import of certain ECSC steel products originating in the Republic of Kazakhstan
Date: 1999-06-30
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Kazakhstan, import, iron and steel product, originating product, tariff quota

30.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 184/1

I

(Information)

COUNCIL

Communication relating to the opening of the quotas laid down by decision of the Represen-
tatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 21 June 1999 for
the import of certain ECSC steel products originating in the Republic of Kazakhstan

(1999/C 184/01)

1. Steel products falling within the tariff headings set out in the decision of the Representatives of the
Governments of the Member States meeting within the Council and originating in the Republic of
Kazakhstan may be imported between 1 July and 31 December 1999 within the following limits:

flat-rolled products

SA1
SA2
SA3

(coils)
(heavy plate)
(other flat products)

(tonnes)

14 629
5 123
4 140

2. Applications for licences may be sent to the competent authorities of the Member States as listed in the

Annex.

ANEXO (cid:151) BILAG (cid:151) ANHANG (cid:151) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:151) ANNEX (cid:151) ANNEXE (cid:151) ALLEGATO (cid:151) BIJLAGE (cid:151) ANEXO (cid:151)
LIITE (cid:151) BIJLAGA

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUST˜NDIGEN BEH(cid:214)RDEN DER MITGLIEDSTAATEN

˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) (cid:212)(cid:217)˝ `(cid:209)(cid:204)ˇ˜(cid:201)(cid:217)˝ ¯¨˝(cid:201)˚(cid:217)˝ `(cid:209)(cid:215)(cid:217)˝

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

LISTE DES AUTORIT(cid:201)S NATIONALES COMP(cid:201)TENTES

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT(cid:192) NAZIONALI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

LISTA (cid:214)VER BEH(cid:214)RIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

BELGIQUE/BELGI¸

Administration des Relations (cid:201)conomiques
Service «Licences»
Rue GØnØral Leman 60
B-1040 Bruxelles
TØlØcopieur: (32 2) 230 83 22

Bestuur van de Economische Betrekkingen
Dienst Vergunningen
Generaal Lemanstraat 60
B-1040 Brussel
Fax: (32-2) 230 83 22

DANMARK

Erhvervsfremme Styrelsen
Słndergade 25
DK-8600 Silkeborg
Fax: (45) 87 20 40 77

DEUTSCHLAND

Bundesamt f(cid:252)r Wirtschaft, Dienst 01
Postfach 51 71
D-65762 Eschborn 1
Fax: (49) 6196 40 42 12

C 184/2

EN

Official Journal of the European Communities

30.6.1999

¯¸¸`˜`

(cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242)
ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ˜ˇ(cid:211)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˜ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı
˚(cid:239)æ(cid:237)(cid:220)æ(cid:239)ı 1
GR-105 63 `Ł(cid:222)(cid:237)Æ
(cid:214)Æ(cid:238): (301) 328 6029/328 6059/328 6039

ESPA(cid:209)A

Ministerio de Econom(cid:237)a y Hacienda
Direcci(cid:243)n General de Comercio Exterior
Paseo de la Castellana 162
E-28046 Madrid
Fax: (34 1) 563 18 23/349 38 31

FRANCE

Setice
8 Rue de la Tour-des-Dames
F-75436 Paris Cedex 09
TØlØcopieur: (33 1) 55 07 46 69

IRELAND

Licensing Unit
Department of Tourism and Trade
Kildare Street
IRL-Dublin 2
Fax: (353 1) 676 61 54

ITALIA

Ministero del Commercio con l’Estero
Direzione generale per la politica commerciale e per la
gestione del regime degli scambi
Viale America 341
I-00144 Roma
Telefax: (39 6) 59 93 22 35-59 93 26 36

LUXEMBOURG

MinistŁre des affaires ØtrangŁres
Office des licences
Bo(cid:238)te postale 113
L-2011 Luxembourg
TØlØcopieur: (352) 46 61 38

NEDERLAND

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer
Postbus 30003
Engelse Kamp 2
9700 RD Groningen
Nederland
Fax: (31-50) 526 06 98

(cid:214)STERREICH

Bundesministerium f(cid:252)r wirtschaftliche Angelegenheiten
Au(cid:223)enwirtschaftsadministration
Landstrasser Hauptstra(cid:223)e 55-57
A-1030 Wien
Fax: (43-1) 715 83 47

PORTUGAL

Ministerio da Econom(cid:237)a Direc(cid:231)ªo-Geral das Rela(cid:231)ıes
Econ(cid:243)micas Internacionais
Avenida da Repœblica, 79
P-1000 Lisboa
Telefax: (351-1) 793 22 10

SUOMI

Tullihallitus
PL 512
FIN-00101 Helsinki
Telekopio: (358 9) 614 2852

SVERIGE

Kommerskollegium
Box 6803
S-113 86 Stockholm
Fax: (46 8) 30 67 59

UNITED KINGDOM

Department of Trade and Industry,
Import Licensing Branch
Queensway House, West Precinct
Billingham TS23 2NF
Cleveland
Fax: (44) 1642 53 35 57