do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 80/1999 of 25 June 1999 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Date: 1999-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: free movement of workers, pension scheme, self-employment, social security, transfer of pension rights, wage earner

23.11.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 296/35

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 80/1999

of 25 June 1999

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex VI to the Agreement was amended by Decision No 34/1999 of the EEA Joint Committee of
26 March 1999 (1).

Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of
employed and self-employed persons moving within the Community (2) is to be incorporated into
the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72) in Annex VI to
the Agreement before the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE
ACCOUNT’:

‘2a. 398 L 0049: Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary
pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community (OJ
L 209, 25.7.1998, p. 46).’

Article 2

The texts of Directive 98/49/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 June 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

(1) OJ L 266, 19.10.2000.
(2) OJ L 209, 25.7.1998, p. 46.

L 296/36

EN

Official Journal of the European Communities

23.11.2000

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO
Commission Regulation (EC) No 1354/1999 of 25 June 1999 suspending the buying-in of butter in certain Member States
Date: 1999-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, award of contract, butter, intervention buying

L 162/14

EN

Official Journal of the European Communities

26. 6. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1354/1999

of 25 June 1999

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the market
in milk and milk products (1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular the first
subparagraph of Article 7a(1) and Article 7a(3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 777/87 (3), as last
amended by the Act of Accession of Austria, Finland and
the circumstances under which the
Sweden, sets out
buying-in of butter and skimmed-milk powder may be
suspended and subsequently resumed and, where suspen-
sion takes place, the alternative measures that may be
taken;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1547/87 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (5), lays
down the criteria for opening and suspending the
buying-in of butter by invitation to tender in the Member
the United Kingdom and
States or,
Germany, in a region thereof;

in the case of

Whereas Commission Regulation (EC) No 1053/1999 (6)
suspends buying-in of butter in certain Member States;
whereas information on market prices shows that the

condition laid down in Article 1(3) of Regulation (EEC)
No 1547/87 is no longer met in Belgium, Germany,
Finland, France, Great Britain, Italy, Ireland, Northern
Ireland, Luxembourg,
and
Spain,
Portugal; whereas the list of Member States in which that
suspension applies must be adjusted accordingly;

the Netherlands

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Buying-in of butter by invitation to tender as provided for
in Article 1(3) of Regulation (EEC) No 777/87 is hereby
suspended in Denmark, Greece, Austria and Sweden.

Article 2

Regulation (EC) No 1053/1999 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 26 June 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 78, 20.3.1987, p. 10.
(4) OJ L 144, 4.6.1987, p. 12.
(5) OJ L 174, 26.7.1995, p. 27.
(6) OJ L 129, 22.5.1999, p. 7.
Commission Regulation (EC) No 1376/1999 of 25 June 1999 determining the extent to which applications lodged in June 1999 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted
Date: 1999-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, beef, frozen product, import, meat processing industry

L 162/56

EN

Official Journal of the European Communities

26. 6. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1376/1999

of 25 June 1999

determining the extent to which applications lodged in June 1999 for import
rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1054/
1999 of 21 May 1999 opening and providing for the
administration of an import tariff quota for frozen beef
intended for processing (1 July 1999 to 30 June 2000) (1),
and in particular the second subparagraph of Article 3(3)
thereof,

Whereas Article 1(2) of Regulation (EC) No 1054/1999
fixes the quantities of frozen beef intended for processing
which may be imported under special terms in the period
from 1 July 1999 to 30 June 2000;

Whereas Article 3(3) of Regulation (EC) No 1054/1999
lays down that the quantities applied for may be reduced;
whereas the applications lodged relate to total quantities
which exceed the quantities available; whereas, under
these circumstances and taking care to ensure an equit-

able distribution of the available quantities, it is appro-
priate to reduce proportionally the quantities applied for,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Every application for import rights lodged in accordance
with Regulation (EC) No 1054/1999 for the period 1 July
1999 to 30 June 2000 shall be granted to the following
extent, expressed as bone-in beef:

a) 0,6297 % of the quantity requested for beef imports
intended for the manufacture of ‘preserves' as defined
by Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 1054/1999;

b) 12,369 % of the quantity requested for beef imports
intended for the manufacture of products as defined by
Article 1(2)(b) of Regulation (EC) No 1054/1999.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 June 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 129, 22.5.1999, p. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 86/1999 of 25 June 1999 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1999-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: International Maritime Organisation, carriage of passengers, maritime safety, maritime transport, safety standard, transport safety

L 296/46

EN

Official Journal of the European Communities

23.11.2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 86/1999

of 25 June 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision No 68/1999 of the EEA Joint Committee
of 28 May 1999 (1).

Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships (2)
is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 56e (Council Directive 98/41/EC) in Annex XIII to the
Agreement:

‘56f.

398 L 0018: Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards
for passenger ships (OJ L 144, 15.5.1998, p. 1).’

Article 2

The texts of Directive 98/18/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

This Decision shall enter into force on 24 December 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 284, 9.11.2000.
(2) OJ L 144, 15.5.1998, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1378/1999 of 25 June 1999 fixing production refunds on cereals and rice
Date: 1999-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: cereals, production refund, rice

26. 6. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 162/59

COMMISSION REGULATION (EC) No 1378/1999

of 25 June 1999

fixing production refunds on cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992, on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7
(3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of the
market in rice (3), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (4), and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for
the arrangements concerning production refunds in the
cereals and rice sectors (5), as last amended by Regulation
(EC) No 87/1999 (6), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the
conditions for granting the production refund; whereas
the basis for the calculation is established in Article 3 of
the said Regulation; whereas the refund thus calculated

must be fixed once a month and may be altered if the
price of maize and/or wheat changes significantly;

Whereas the production refunds to be fixed in this Regu-
lation should be adjusted by the coefficients listed in the
Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish
the exact amount payable;

Whereas the Management Committee for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by its
chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The refund referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC)
No 1722/93, expressed per tonne of starch extracted from
maize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice,
shall be EUR 51,02/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24.5.1996, p. 37.
(3) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(4) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(5) OJ L 159, 1.7.1993, p. 112.
(6) OJ L 9, 15.1.1999, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 1365/1999 of 25 June 1999 amending Regulation (EEC) No 2225/92 on detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to Madeira
Date: 1999-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: Madeira, hops, supply

26. 6. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 162/29

COMMISSION REGULATION (EC) No 1365/1999

of 25 June 1999

amending Regulation (EEC) No 2225/92 on detailed rules for the implementation
of the specific arrangements for the supply of hops to Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92
of 15 June 1992 concerning specific measures for the
Azores and Madeira with regard to certain agricultural
products (1), as last amended by Commission Regulation
(EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof,

(1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 2225/
92 (3), as last amended by Regulation (EC) No
1347/98 (4), sets the quantity of hops in the forecast
supply balance which qualifies for exemption from
customs duty on import or for Community aid for
products coming from the rest of the Community
and the amount
thereof; whereas that quantity
should be established for the period 1 July 1999 to
30 June 2000;

(2) Whereas the measures provided for in this Regula-
tion are in accordance with the opinion of the
Management Committee for Hops,

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2225/92 is hereby
replaced by the following:

‘Article 1

For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation
(EEC) No 1600/92, the quantity of hops covered by
CN code 1210 in the forecast supply balance quali-
exemption from customs duty when
fying for
imported directly into Madeira or for Community aid
for products coming from the rest of the Community
shall be five tonnes for the period 1 July 1999 to 30
June 2000.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities.

It shall apply from 1 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 1.
(2) OJ L 76, 13.3.1998, p. 6.
(3) OJ L 218, 1.8.1992, p. 91.
(4) OJ L 184, 27.6.1998, p. 14.
Commission Regulation (EC) No 1380/1999 of 25 June 1999 amending Regulation (EC) No 1304/1999 fixing export refunds on fruit and vegetables
Date: 1999-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, export refund, fruit, vegetable

L 162/62

EN

Official Journal of the European Communities

26. 6. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1380/1999

of 25 June 1999

amending Regulation (EC) No 1304/1999 fixing export refunds on fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of
28 October 1996 on the common organisation of the
market in fruit and vegetables (1), as last amended by
Regulation (EC) No 857/1999 (2), and in particular Article
35(1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2190/96 (3), as
last amended by Regulation (EC) No 1303/1999 (4), lays
down detailed rules for the application of export refunds
on fruit and vegetables;

Whereas Commission Regulation (EC) No 1304/1999 (5)
sets the export refunds on fruit and vegetables;

Whereas the term of validity of A2 licences should be set
at three months;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1(3) of Regulation (EC) No 1304/1999 is replaced
by the following:

‘3. Without prejudice to the application of Article
4(5) of Regulation (EC) No 2190/96,
the term of
validity of A1 and A2 licences shall be three months.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 June 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
(2) OJ L 108, 27.4.1999, p. 7.
(3) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(4) OJ L 155, 22.6.1999, p. 29.
(5) OJ L 155, 22.6.1999, p. 30.
Commission Regulation (EC) No 1359/1999 of 25 June 1999 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands
Date: 1999-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, EU production, aid system, cereals, supply

26. 6. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 162/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 1359/1999

of 25 June 1999

amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92
of 15 June 1992 introducing specific measures in respect
of certain agricultural products for the benefit of the
Canary Islands (1), as last amended by Regulation (EC) No
2348/96 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Canary Islands has been settled by
Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1115/1999 (4); whereas,
as a consequence of the changes of the rates and prices
the
for cereals products
Community and on the world market, the aid for supply

in the European part of

to the Canary Islands should be set at the amounts given
in the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 185, 4.7.1992, p. 26.
(4) OJ L 135, 29.5.1999, p. 24.

L 162/22

EN

Official Journal of the European Communities

26. 6. 1999

ANNEX

to the Commission Regulation of
amending Regulation (EEC)
No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the
Community to the Canary Islands

June

1999

25

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Common wheat

Barley

Maize

Durum wheat

Oats

(1001 90 99)

(1003 00 90)

(1005 90 00)

(1001 10 00)

(1004 00 00)

29,00

37,00

55,00

8,00

43,00
Commission Regulation (EC) No 1361/1999 of 25 June 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98
Date: 1999-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

26. 6. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 162/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 1361/1999

of 25 June 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connec-
tion with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of the
market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2566/98 (3);

Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu-
lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;
whereas a contract is awarded to any tenderer whose
tender is equal to or less than the maximum export
refund;

refund; whereas

in fixing

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain
rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported to
certain third countries pursuant to the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 2566/98 is hereby fixed on
the basis of the tenders submitted from 21 to 24 June
1999 at EUR/t 299,00.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 June 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 320, 28.11.1998, p. 49.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 1358/1999 of 25 June 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Date: 1999-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: EU production, French overseas department and region, aid system, cereals, supply

26. 6. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 162/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 1358/1999

of 25 June 1999

amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the French overseas departments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91
of 16 December 1991 introducing specific measures in
respect of certain agricultural products for the benefit of
the French overseas departments (1), as last amended by
Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article
2 (6) thereof,
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the French overseas departments (FOD) has
been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/
92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1116/
1999 (4); whereas, as a consequence of the changes of the
rates and prices for cereals products in the European part
of the Community and on the world market, the aid for

supply to the FOD should be set at the amounts given in
the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 356, 24.12.1991, p. 1.
(2) OJ L 267, 9.11.1995, p. 1.
(3) OJ L 43, 19.2.1992, p. 23.
(4) OJ L 135, 29.5.1999, p. 26.

L 162/20

EN

Official Journal of the European Communities

26. 6. 1999

ANNEX

to the Commission Regulation of 25 June 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92
setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the
French overseas departments

Product
(CN code)

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

(1003 00 90)

Maize

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

(EUR/t)

Amount of aid

Destination

Guadeloupe

Martinique

French
Guiana

Réunion

32,00

32,00

32,00

35,00

40,00

40,00

40,00

43,00

58,00

58,00

58,00

61,00

12,00

12,00

12,00

16,00