do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1356/1999 of 25 June 1999 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 206th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 1999-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, concentrated product, farm price support

26. 6. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 162/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 1356/1999

of 25 June 1999

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 206th special invitation
to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regula-
tion (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the market
in milk and milk products (1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3)
thereof,

in accordance with Commission Regulation
Whereas,
(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by
invitation to tender of an aid for concentrated butter
intended for direct consumption in the Community (3), as
last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the
intervention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
whereas Article 6 of that Regulation provides that in the
light of the tenders received in response to each special
invitation to tender, a maximum amount of aid is to be
fixed for concentrated butter with a minimum fat content
of 96 % or a decision is to be taken to make no award;
whereas the end-use security must be fixed accordingly;

in the light of

the
Whereas,
maximum aid should be fixed at the level specified below
and the end-use security determined accordingly;

the tenders

received,

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 206th special
invitation to tender under the
standing invitation to tender opened by Regulation (EEC)
No 429/90, the maximum aid and the amount of the
end-use security shall be as follows:

 maximum aid:

 end-use security:

117 EUR/100 kg

129 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 June 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 1362/1999 of 25 June 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium round grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98
Date: 1999-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

L 162/26

EN

Official Journal of the European Communities

26. 6. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1362/1999

of 25 June 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled medium round grain and
long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation
(EC) No 2565/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of the
market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2565/98 (3);

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu-
lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;
whereas a contract is awarded to any tenderer whose
tender is equal to or less than the maximum export
refund;

refund; whereas

in fixing

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium
round grain and long grain A rice to be exported to
certain third countries of Europe pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from
21 to 24 June 1999 at EUR/t 150,00.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 June 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 320, 28.11.1998, p. 46.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 87/1999 of 25 June 1999 amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement
Date: 1999-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: air freight rate, air transport, freight rate, inter-company agreement, transport planning

23.11.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 296/47

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 87/1999

of 25 June 1999

amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIV to the Agreement was amended by Decision No 27/98 of the EEA Joint Committee of
27 March 1998 (1).

Commission Regulation (EC) No 1083/1999 of 26 May 1999 amending Regulation (EEC)
No 1617/93 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements
and concerted practices concerning joint planning and coordination of schedules, joint operations,
consultations on passenger and cargo tariffs on scheduled air services and slot allocation at
airports (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93) in
Annex XIV to the Agreement:

‘— 399 R 1083: Commission Regulation (EC) No 1083/1999 of 26 May 1999 (OJ L 131,

27.5.1999, p. 27).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1083/1999 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed
to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 June 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

It shall apply as of 1 July 1998.

(1) OJ L 310, 19.11.1998, p. 9.
(2) OJ L 131, 27.5.1999, p. 27.

L 296/48

EN

Official Journal of the European Communities

23.11.2000

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO
Commission Regulation (EC) No 1366/1999 of 25 June 1999 amending Regulation (EEC) No 2224/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Canary Islands
Date: 1999-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, hops, supply

L 162/30

EN

Official Journal of the European Communities

26. 6. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1366/1999

of 25 June 1999

amending Regulation (EEC) No 2224/92 on the detailed rules for the imple-
mentation of the specific arrangements for the supply of hops to the Canary
Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92
of 15 June 1992 concerning specific measures for the
Canary Islands with regard to certain agricultural prod-
ucts (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/
96 (2), and in particular Article 3(4) thereof,

(1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 2224/
92 (3), as last amended by Regulation (EC) No
1348/98 (4), sets the quantity of hops in the forecast
supply balance which qualifies for exemption from
the customs duty on imports or for Community aid
for products
the
coming from the
Community and the amounts thereof; whereas that
quantity for the period 1 July 1999 to 30 June
2000 should be determined;

rest of

(2) Whereas the measures provided for in this Regula-
tion are in accordance with the opinion of the
Management Committee for Hops,

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2224/92 is hereby
replaced by the following:

‘Article 1

For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation
(EEC) No 1601/92, the quantity of hops covered by
CN code 1210 in the forecast supply balance quali-
fying for exemption from customs duty on direct
imports into the Canary Islands or for Community aid
for products coming from the rest of the Community
shall be 50 tonnes for the period 1 July 1999 to 30
June 2000.'

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

It shall apply from 1 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 218, 1.8.1992, p. 89.
(4) OJ L 184, 27.6.1998, p. 15.
Decision of the EEA Joint Committee No 84/1999 of 25 June 1999 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement
Date: 1999-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: cross-frontier data flow, data processing, disclosure of information, personal data, protection of privacy, telecommunications

L 296/44

EN

Official Journal of the European Communities

23.11.2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 84/1999

of 25 June 1999

amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

Annex XI to the Agreement was amended by Decision No 37/199 of the EEA Joint Committee of
30 March 1999 (1).

(2) Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997
concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications
sector (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 5e (Directive 95/46/EC of the European Parliament and
of the Council) in Annex XI to the Agreement:

‘5f. 397 L 0066: Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December
1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the
telecommunications sector (OJ L 24, 30.1.1998, p. 1).’

Article 2

The texts of Directive 97/66/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

This Decision shall enter into force on 26 June 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 266, 19.10.2000.
(2) OJ L 24, 30.1.1998, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1363/1999 of 25 June 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2564/98
Date: 1999-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

26. 6. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 162/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 1363/1999

of 25 June 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain
and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2564/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of the
market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2564/98 (3);

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu-
lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;
whereas a contract is awarded to any tenderer whose
tender is equal to or less than the maximum export
refund;

refund; whereas

in fixing

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round
grain, medium grain and long grain A rice to be exported
to certain third countries pursuant to the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 2564/98 is hereby
fixed on the basis of the tenders submitted from 21 June
to 24 June 1999 at EUR/t 90,00.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 June 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 320, 28.11.1998, p. 43.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 81/1999 of 25 June 1999 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Date: 1999-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: form, retired person, self-employment, social security, social-security benefit, wage earner

23.11.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 296/37

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 81/1999

of 25 June 1999

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

Annex VI to the Agreement was amended by Decision No 34/1999 of the EEA Joint Committee of
26 March 1999 (1).

(2) Decision No 170 of 11 June 1998 amending Decision No 141 of 17 October 1989, concerning
the compilation of the lists provided for in Articles 94(4) and 95(4) of Council Regulation (EEC)
No 574/72 of 21 March 1972(2), adopted by the Administrative Commission on social security for
migrant workers and which replaces Decision No 141, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex VI to the Agreement shall be amended as follows:

1.

2.

The text of point 3.32 (Decision No 141) shall be deleted.

The following point shall be inserted after point 3.50 (Decision No 169):

‘3.51. 398 D 0565: Decision No 170 of 11 June 1998 amending Decision No 141 of 17 October
1989, concerning the compilation of the lists provided for in Articles 94(4) and 95(4) of
Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 (OJ L 275, 10.10.1998, p. 40).’

Article 2

The texts of Decision No 170 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 June 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

It shall apply from 1 January 1998.

(1) OJ L 266, 9.10.2000.
(2) OJ L 275, 10.10.1998, p. 40.

L 296/38

EN

Official Journal of the European Communities

23.11.2000

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO