Commission Regulation (EC) No 1440/2000 of 30 June 2000 amending Annex VI to Council Regulation (EC) No 1294/1999 concerning a freeze of funds and a ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY)
Date: 1999-06-15
Institutions: European Commission
Subjects: Yugoslavia, capital market, economic sanctions, international sanctions, investment, regulation of investments

L 161/68

EN

Official Journal of the European Communities

1.7.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 1440/2000

of 30 June 2000

amending Annex VI to Council Regulation (EC) No 1294/1999 concerning a freeze of funds and a
ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1294/1999 of 15
June 1999 concerning a freeze of funds and a ban on invest-
ment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY)
and repealing Regulations (EC) No 1295/98 and (EC) No 1607/
98 (1), as amended by Regulations (EC) No 723/2000 (2) and
(EC) No 1059/2000 (3), and in particular Article 8(1)(a) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

By means of Regulation (EC) No 1294/1999, as
amended by Regulation (EC) No 723/2000,
the
Commission is empowered to amend Annex VI to Regu-
lation (EC) No 1294/1999.

The Commission, through the competent authorities of
the Member States, received requests from a number of
companies, undertakings, institutions and entities within
the Federal Republic of Yugoslavia (hereafter called
‘FRY’) to be included in Annex VI to Regulation (EC) No
1294/1999.

The Commission established that in almost all cases
additional
information would be required in order to
establish whether, with regard to the companies, under-
takings, institutions and entities for which a request for
inclusion in Annex VI was received, the definition of

Government of FRY or Government of the Republic of
Serbia, as laid down in Article 1 of Regulation (EC) No
1294/1999, would apply or not and whether one or
more of the criteria listed in Article 8 of said Regulation
were fulfilled or not.

In a number of cases the information provided justifies a
listing of certain companies, undertakings,
provisional
institutions and entities in Annex VI for a period of
seven months, during which period they should be able
to complete and/or update the relevant information.

The Management Committee referred to in Article 9 of
Regulation (EC) No 1294/1999 has not delivered an
opinion within the time limit laid down by its Chairman,

(4)

(5)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex VI to Regulation (EC) No 1294/1999 shall be replaced
by the text of the Annex attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 31 January 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 2000.

For the Commission

Christopher PATTEN

Member of the Commission

(1) OJ L 153, 19.6.1999, p. 63.
(2) OJ L 86, 7.4.2000, p. 1.
(3) OJ L 119, 20.5.2000, p. 1.

1.7.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 161/69

ANNEX

‘ANNEX VI

Companies, undertakings, institutions or entities that are both located, registered or incorporated in the Federal
Republic of Yugoslavia, with the exception of the Province of Kosovo and the Republic of Montenegro, and not
included in the definitions of the Governments of the Federal Republic of Yugoslavia and of the Republic of
Serbia of Article 1 of Regulation (EC) No 1294/1999 (1)

Name

Address

City

2RS Market

Agrolisa d.o.o.

Agromax

Alfatrade Enterprise d.o.o.

Algo Tech d.o.o.

Alimenta d.o.o.

AL-KO Ekomp

Altios d.o.o.

Alumil-YU d.o.o.

AMP d.o.o.

Aretol d.o.o.

Arex Puratos d.o.o.

Arilje zz.

Auto Nena d.o.o.

Ruzveltova 35

—

Filipa Kljajica bb

Budimska 10A

Izvorska 39

Futoski put 15

Splitska Aleja 7

Kornelija Stankovica 19

Bulevar Oslobodenja 17

Cvijiceva 72/III

Subotica 79

Zmaj Jovina 3

Svetolika Lazarevica 11

Cara Dusana 45A

11000 Belgrade

32250 Invanijca, Lisa

25000 Sombor

11000 Belgrade

11030 Belgrade

21000 Novi Sad

Palic

Belgrade

32000 Cacak

Belgrade

21000 Novi Sad

Belgrade

31230 Arilje

Belgrade

AVEX trgovacko dronicko drustvo sa p.o.

Bulevar Mihajla Pupina 3/1

21000 Novi Sad

AWTEST d.o.o.

AWT International d.o.o.

BASF Aktiengesellschaft, Predstavnisto u
Jugoslaviji

BASF Jugoslavija d.o.o.

Belgrade Centre for Human Rights (Beo-
gradski Centar za ljudska prava)

Svetog Save 17

Kneza Mihaila 10/V

Djure Djakovica 78

Djure Djakovica 78

Mlatisumina 26/I

Belgrade

Belgrade

11000 Belgrade

11000 Belgrade

11000 Belgrade

Beoicla d.o.o.

Riste Stefanovica SA/Partizanski put 16

11000 Belgrade

Beoinzenjering
Inzenjering, Konsalting

d.o.o. — Porjekotvanje,

Cucuk Stamina 2

Beomox d.o.o.

B-Export

Biolab d.o.o.

BMS Chemie d.o.o.

Boma Export-Import Representation Hala
Pionir

Blagoja Parovica 25A

Sime Sarage 1

Kralja Petra I br. 20

Kopernikova 12

Carli Caplina 39

Boni & Po Export-Import d.o.o.

Ilije Garsanina 47

Bulveco Export-Import d.o.o.

Cartacell d.o.o.

Chemiplast d.o.o.

Coin d.o.o.

Kondina 3/1

Stari Sor 100

Maksima Gorkog 20/I

Paje Marganovica 10

Continental Commerce d.o.o.

Naselje Mose Pijade 30/22

Belgrade

Belgrade

32000 Cacak

32000 Cacak

11000 Belgrade

11000 Belgrade

11120 Belgrade

Belgrade

Sremska Mitrovica

24000 Subotica

Pancevo

Kraljevo

L 161/70

EN

Official Journal of the European Communities

1.7.2000

Name

Address

City

Copex Import-Export/Copex Handels GmbH Kozaracka 30/LM6

CORES d.o.o. — Centar za odrzavanje i
razvoj elektronskih sistema

Bulevar JNA 170-174

18000 Nis

11000 Belgrade

Danex Export-Import d.o.o.

Bulevar JNA 121A

Belgrade-Janjinci

Danfoss d.o.o.

DAR Export-Import d.o.o.

Dia-Ler-sped d.s.c.

Dipar d.o.o.

Dizajn d.o.o.

Djuka Pol

Dräger Tehnika d.o.o.

Dulinex

Dual Fit d.o.o.

Economic d.o.o.

Ekon d.o.o.

Ekonpromet d.o.o.

Elektra Sistem d.o.o.

Prizrenska 6/III

Bircaninova 2

Karadjordjeva 77

Zahumska 37

Slavka Rodica 41

Vojvode Stepe 310/27

Cvijiceva 29

Oktobra 76

Bulevar Lenjina 143

Ferda Klacika 25

Berbatovo

Skaderska 1

Palmira Toljatija 5/II

Enex Export-Import d.o.o.

Dalmatinska 9/III

Belgrade

32000 Cacak

35230 Cuprija

Belgrade

Sremska Kamenica

11000 Belgrade

11000 Belgrade

11262 Belgrade (Velika
Mostanica)

11070 Novi Beograd

22300 Stara Pazova

Nis

Cacak

Belgrade

Belgrade

ERC Commerce Computers d.o.o.

Nikole Djurkovica 44

11000 Belgrade

Ericsson — LM Ericsson International AB —
Predstavnistvo

Vladimira Popovica 6

Ericsson d.o.o.

Euro Frigo d.o.o.

Vladimira Popovica 6

Heroja Radovanovica 10

Euro Medico Trade d.o.o.

Jovana Popovica 13

Belgrade

Belgrade

31320 Pozega

Belgrade

Euronik

Bulevar Mihajla Pupina 10d, lokal 124

11070 Novi Beograd

Europlakat Yugoslavia d.o.o.

Strahinjica Bana 41

Eurosped-Janjic

Expo d.o.o.

Food product d.o.o.

Frigofood YU d.o.o.

Bratstva i Jedinstva 4

Tose Jovanica 9

Vile Vode bb

Marssala Birjuzova 49

Frigo-Komerc Export-Import d.o.o.

Bulevar Lenjina 10-G

Frigo-Paun

Fruveco d.o.o.

GAJ d.o.o.

Heroja Radovanovica 10

Vodovska 21

Gruza

Belgrade

15300 Loznica

Belgrade

Belgrade

Belgrade

Novi Beograd

Pozega

11000 Belgrade

34230 Ravni Gaj

Gajo Promet d.o.o.

V. Radovanovica-Biznis Centar

31210 Pozega

St. George d.o.o.

GI-NI d.o.o.

Goretrade d.o.o.

Senjacka 24

Beogradska 39/VI

Uzun Mirkova 3

GrafoNIN d.o.o. Export-Import

Djure Salaja 9

Green City o.d.

Herakles Export-Import

Ljubicica 9

Strazilovska 9

11000 Belgrade

11000 Belgrade

11000 Belgrade

11000 Belgrade

Sremska Kamenica

Novi Sad

1.7.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 161/71

Name

Address

City

Holywell Neopren Commerce GmbH

Krupanjska 23

Homak Trade Company d.o.o.

Bulevar Lenjina 191/34

Husky Corporation d.o.o.

Svetozara Markovica 37A

Husqvarna Trade d.o.o.

IBIS Instruments d.o.o.

ICL d.o.o.

IGDA-Impex d.o.o.o

INEL d.o.o.

Interagro d.d.

Bulevar Mihajla Pupina 10 Z, apartman
553, YBC

Goce Delceva 46

Mazuraniceva 3

Ruzveltova 3

Bulevar AVNOJ-a 94

Balkanska 30/III

MP Interfood d.o.o. (Mesovito Preduzece)

Milutina Mandica 19

Interfood 60 d.o.o.

Interfood M d.o.o.

Intermarket d.d.

Milutina Mandica 19

Milutina Mandica 19

Viline vode bb + Nehruova 76

Interprom Trade d.o.o.

Pariske Komune 24

Jakil d.o.o.

Internacionalnih brigada 58

JNS Co-Preduzece za inzenjering, konsalting
i trgovina d.o.o.

Zicka 11

Dalmatinska 65 A

Milosa Milicevica 30

Palmira Toljatija 7/III

Jurija Gagarina 153 A

Veselina Maslese 49

Vinogradski Venac 25

Bircaninova 19

Zrenjaninski put 114

III Bulevar 25 B

Kosovska 51/1

Bulevar Lenjina 165 A

Beogradska 39/7

Kneza Milosa 23

Knauf d.o.o.

Kolubara Inzenjering a.d.

Komerc dizajn d.o.o.

Korpus d.o.o.

Korsnäs d.o.o.

Letera Projekt

Libertas Chem d.o.o.

Libero d.o.o.

Libra d.o.o.

Likasistme d.o.o.

Linde Viljuskari d.o.o.

Loral d.o.o.

Mabar d.o.o.

Makler d.o.o.

Manex International

Medea d.o.o.

Media Zemun d.o.o.

Medicom d.o.o.

Medicon d.o.o.

Belgrade

Belgrade

32000 Cacak

Novi Beograd

11070 Novi Beograd

11000 Belgrade

Belgrade

11070 Novi Beograd

11000 Belgrade

32000 Cacak

32000 Cacak

32000 Cacak

11000 Belgrade + 11070
Novi Beograd

Belgrade

11000 Belgrade

11000 Belgrade

Belgrade

Mionica

Belgrade

11070 Novi Beograd

Backa Palanka

11000 Belgrade

11000 Belgrade

Borca (Belgrade)

11070 Novi Beograd

11000 Belgrade

Belgrade

11000 Belgrade

11000 Belgrade

Novi Beograd

Marek Eksport-import preduzece d.o.o.

Jurija Gagarina 261/41

General Mihajla Nedeljkovica 62

11000 Belgrade

Kej Oslobodenja 29

Zemum (Belgrade)

Centar br. 1/Bulevar M. Pupina 121

Sabac Novi Beograd

Vojvodjanska 97

22441 Dec

Belgrade

Cacak

Mercedes-Benz Jugoslavija a.d.

Andre Nikolica 3-5

Metalijaauto k.d. (Ravic Radomir)

Djordja Tomasevica 74

Metalka Majur d.o.o.

Sangiceva 6

35270 Majur kod Kagodine

Metro Export-Import d.o.o.

Kopitareva Gradina 3/I

Mikro Racunari d.o.o.

29. Novembra 71/II

11000 Belgrade

11000 Belgrade

Milsped d.o.o.

Glavna 7

11080 Zemum (Belgrade)

Trg Slobode 1/3/U Cacku Brace Glisica 15

32230 Guca

Milentija Popovica 32A, lokal 53

11070 Novi Beograd

L 161/72

EN

Official Journal of the European Communities

1.7.2000

Name

Address

City

Mobex Export-Import d.d.

Mobicomm d.o.o.

Franse d'Eperea 88

Vojvode Stepe 140

Multi Food Export-Import d.o.o.

Lazarevacki Drum 4 A

11000 Belgrade

11000 Belgrade

11030 Belgrade

Net West Distribution Services Ltd d.o.o.

Bulevar Vojvode Misica 10

Belgrade

Niba Co. Export-Import d.o.o.

Skerliceva 24

Nikolic i Sinovi d.o.o.

Lukijana Musickog 16

Novofood d.o.o., Produzece za unustrasnji i
spoljnotrgovinski promet

Bele Njive 26 A

Obodin d.o.o.

Uzun Mirkova 5

Olimex (Private Trade Society)

Lole Ribara 22

Olimp

Optimex d.o.o.

Panon Impex

Karadjordjeva 32

III Bulevar 1

Zeljeznicka 40

Petro-Farm Korporacija d.o.o.

Danila Bojavica 16

P-Export d.o.o.

Pitura d.o.o.

Poimex d.o.o.

Potez Jezdinsko Polje 34

Dr Ivana Ribara 36

Vojina Djurasinovica 11

Poljoprivrednik d.o.o.

Skupljen

11000 Belgrade

11060 Belgrade

Novi Sad

Belgrade

Belgrade

21000 Novi Sad

11070 Belgrade

21000 Novi Sad

Belgrade

Cacak

11070 Belgrade

Belgrade

15225 Vladimirci

Procter and Gamble Marketing and Services
d.o.o.

Francuska 81, Objekat Metalci, Lamela 5

11000 Belgrade

Provet p.o.

Nikolaja Gogolja 48

Radovic Company Ltd d.o.o.

Palih Boraca bb

Rapel d.o.o.

Rassia d.o.o.

RN Export-Import d.o.o.

Rabina Alkalaja 16

Hadzi Prodanova 4

11030 Belgrade

14000 Valjevo

11080 Zemun (Belgrade)

Cacak

Francuska 56 (branch: Ivana Milutinovica
120)

11000 Belgrade (Subotica)

Rolling World

Kosovska 37/IV

Rope Company d.o.o.

Hadzi Nikole Zivkovica 2

SAGA d.o.o.

SAGOSA d.o.o. — Consulting, Investment,
Marketing

Shole (Šole) Trade d.o.o.

Siemens d.o.o.

Sinteh

Sirogojno company d.o.o.

SKF Commerce d.o.o.

Milentija Popovica 9

Gospodar Jovanova 16

Kralja Milutina 51

Knez Mihailova 30

Bulevar Vojvode Misica 37b

Toplicka 1

Rajiceva 18

d.o.o.,

SMT
Technik

Service

für medizinische

Visegradska 26

Preduzece Sobex sa p.o.

Krusedolska 13/III

Société Générale Yugoslav Bank a.d.

Vladimira Popovica 6

Soko Inzinjering d.o.o.

Solenoid d.o.o.

Stojana Protica 19

Marsala Birjuzova 34

11000 Belgrade

11000 Belgrade

Belgrade

11000 Belgrade

11000 Belgrade

11000 Belgrade

11000 Belgrade

31000 Uzice

11000 Belgrade

11000 Belgrade

11000 Belgrade

Novi Beograd

11000 Belgrade

11000 Belgrade

Sova Oprema sa p.o.

Vladimira Popovica 30

11070 Novi Beograd

Standard d.o.o.

Francuska 52

11000 Belgrade

1.7.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 161/73

Name

Address

City

Suma i Basta d.o.o.

Bulevar Mihajla Pupina 10 Z, apartman
553, YBC

Novi Beograd

Svedala Yugoslavia d.o.o.

Bulevar Mihajle Pupina 10 D/I

Swan d.o.o.

Tamiska d.o.o.

Tas d.o.o.

Tehni Com d.o.o.

Tehnogas,
lung und Vertrieb technischer Gase)

(Aktiengesellschaft

für Herstel-

Terranova d.o.o.

Terra Trade d.o.o.

Tetragon d.o.o.

Tetra Pak Production d.o.o.

Tetra Pak System d.o.o., Pedruzeca za
tehnicke usluge/Enterprise
for Technical
Services

Timings

Top Frost d.o.o.

Transport SV d.o.o.

Tropic Trade d.o.o.

TRY d.o.o.

Ulpin Manex d.o.o.

Unihemkom d.o.o.

Uniprodukt,

Uni-promet d.o.o.

Velux Jugoslavija d.o.o.

Venus d.o.o.

Visan d.o.o.

VF-TEL Siemens d.o.o. — Telecomunika-
cioni sistemi Siemens kompanija

Vladichem d.o.o.

Volvo d.o.o.

Volvo Truck Corporation (Representative
Office for Yugoslavia)

VR Internacional

Vulic & Vulic

Wissol d.o.o.

Borivoja Ivanovica 19

Novoseljanski put bb

Koste Abrasevic 2

11070 Belgrade

31320 Pozega

Pancevo

Sabac

Bulevar Vojvode Misica 37

11000 Belgrade

Ratka Vujovica-Coce 30

Koste Abrasevica 30

Partizanskih baza 6

Narodnih beroja 38

Dusana Popovica 7

Dusana Popovica 7

Rige od Fere 4

Bul. Kralja Aleksandra 69

Milana Belovukovica 7

Koste Dragicevica 34

Solunska 23

Industrijska Zona bb

Vojvode Stepe bb

Stulac

III Bulevar 120 E

Teodora Drajzera 34

Lole Ribara 33

Tosin Bunar 7A

Radoja Dakica 7

Belgrade

Belgrade

Novi Sad

Novi Beograd

Belgrade

11060 Belgrade

Belgrade

11000 Belgrade

Sabac

11000 Zemun (Belgrade)

11000 Belgrade

16205 Bojnik

Novi Sad

Vrnjaca Banja

11000 Novi Beograd

11000 Belgrade

19350 Knjazevac

Belgrade

11080 Zemun (Belgrade)

Generale Zdanova 76/VI/64

11000 Belgrade

Omladinskih Brigada 19

Omlandinskih Brigada 19

Boska Vrebalova 4

Kozaracka 30/M-4

Bulevar Olsobodjenja 19

Wizard International d.o.o.

Francuska 22

X Ray d.o.o.

YU Auto d.o.o.

Gospodara Vucica 223

Kneza Viseslava 63

Yubeg Company d.o.o.

Trg JNA 5

Yugohol (Jugohol) Garden d.o.o.

—

Yugrimex d.o.o.

Kosancic Ivana 10

11070 Novi Beograd

Belgrade

11000 Belgrade

18000 Nis

32000 Cacak

11000 Belgrade

Belgrade

Belgrade

11080 Zemun

Ovcar Banja

Novi Sad

(1) The listing of a company, undertaking, institution or entity in this Annex serves only the purpose of Regulation (EC) No 1294/1999, and
in no way should be understood as a judgement on the part of the Commission on the liquidity, solvability or commercial or regulatory
position of those companies, undertakings,
The listing does not invalidate the obligations contained in Articles 2(6) and 6(1) of Regulation (EC) No 1294/1999.’

institutions or entities.