1999/442/EC: Commission Decision of 7 June 1999 amending Decision 98/119/EC approving the multiannual guidance programme for the fishing fleet of France for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 (notified under document number C(1999) 1475) (Only the French text is authentic)
Date: 1999-06-07
Institutions: European Commission
Subjects: France, exchange of information, fisheries policy, fishing controls, fishing fleet, terms for aid

8. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 172/45

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 7 June 1999

amending Decision 98/119/EC approving the multiannual guidance programme for the fishing fleet
of France for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001

(notified under document number C(1999) 1475)

(Only the French text is authentic)

(1999/442/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3
November 1998 laying down the criteria and arrangements
regarding Community structural assistance in the fisheries and
aquaculture sector and the processing and marketing of its
products (1), and in particular Articles 5 and 6 thereof,

Having regard to Council Decision 97/413/EC of 26 June 1997
concerning the objectives and detailed rules for restructuring
the Community fisheries sector for the period from 1 January
1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance
on a sustainable basis between resources and their exploita-
tion (2), and in particular Article 9(1) thereof,

(1) Whereas the objectives fixed by Commission Decision
98/119/EC of 16 December 1997 approving the multi-
annual guidance programme for the fishing fleet of
France for the period from 1 January 1997 to 31
December 2001 (3), were calculated using the informa-
tion available at that time;

(2) Whereas Decision 98/119/EC stated that the objectives
for the fleets operating in the French Overseas Depart-
ments would be fixed when the Scientific, Technical and
Economic Committee for Fisheries had given its opinion
on the information supplied by France concerning these
areas;

(1) OJ L 312, 20.11.1998, p. 19.
(2) OJ L 175, 30.7.1997, p. 27.
(3) OJ L 39, 12.2.1998, p. 1.

(3) Whereas in the light of the comments of this Committee
and on the request of France the objectives for 31
December 2001 for these fleets should now be specified;

(4) Whereas the Management Committee for Fisheries and
Aquaculture failed to deliver an opinion within the time
allowed by its chairman,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

table of objectives

guidance
for
The
programmes for the fishing fleet of France for the period 1997
to 2001, shown in the Annex to the present Decision,
including the footnotes, cancels and replaces that shown in the
Annex to Decision 98/119/EC.

the multiannual

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 7 June 1999.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

L 172/46

EN

Official Journal of the European Communities

8. 7. 1999

0
8
5
8

0
7
9
6

0
8
5
8

0
7
9
6

0
8
5
8

7
5
8
5

t
×
W
k

)

0
0
0

'
(

t
×

)
*
(

T
G

)

0
0
0

'
(

W
k

)
*
(

T
G

t
×
W
k

)

0
0
0

'
(

t
×

)
*
(

T
G

)

0
0
0

'
(

W
k

)
*
(

T
G

W
k

)
*
(

T
G

4
7
8
4
6
1

5
9
2
1
1

4
7
8
4
6
1

5
9
2
1
1

9
0
8
0
7
1

2
0
6
2
1

4
7
8
4
6
1

5
9
2
1
1

4
7
8
4
6
1

5
9
2
1
1

9
0
8
0
7
1

2
0
6
2
1

l
a
t
o
t
b
u
S

5
8
6
1
2

1
8
3
0
1

8
8
3
5
8

4
2
9
1
4

9
0
9
3
2

5
4
4
1
1

8
8
3
5
8

4
2
9
1
4

8
8
3
5
8

4
6
3
4
3

%
3
9

,

%
0
3

1
1
3
2

7
7
8
1

0
4
5
2

3
6
0
2

%
0
9

,

%
0
3

1
5
5
2

3
1
9

2
4
1
3

4
2
1
1

5
9
2
3

9
4
2
1

%
8
8
1

,

%
0
2

5
5
7
1
6

3
5
7
7
9

8
1
4
5
6

2
3
3
0
1

8
0
9
7
6

4
6
7
1
1

%
3
5

,

%
5
2

7
8
3
8
3
3

7
4
8
0
6

9
2
4
5
6
3

9
0
7
5
6

6
2
3
3
9
3

0
1
6
0
6

%
3
7

,

%
5
2

%
4

%
5
2

%
1
7

%
8

%
3
2

%
9
6

%
3

%
8
1

%
9
7

%
0

%
6

%
4
9

%
1
1

%
9
1

%
0
7

:
s
r
e
h
t
O

:

R
D

:

F
O

:
s
r
e
h
t
O

:

R
D

:

F
O

:
s
r
e
h
t
O

:

R
D

:

F
O

:
s
r
e
h
t
O

:

R
D

:

F
O

:
s
r
e
h
t
O

:

R
D

:

F
O

y
t
i
n
u
m
m
o
C

s
r
e
t
a
w

)
2
(

s
r
e
t
a
w

l
a
n
o
i
t
a
n

-
r
e
t
n
I

s
r
e
l
w
a
r
T

m
0
3
>

l
a
s
r
e
m
e
D

c
i
g
a
l
e
p

d
n
a

m
5
2

o
t

2
1

s
r
e
l
w
a
r
t

n
o
N

l
a
s
r
e
m
e
D

c
i
g
a
l
e
p

d
n
a

s
r
e
l
w
a
r
t

m
5
2
>

n
o
N

s
r
e
l
w
a
r
t

c
i
g
a
l
e
P

m
0
5
>

t
n
e
m
g
e
S

l
a
t
o
t

l
a
s
r
e
m
e
D

c
i
g
a
l
e
p

d
n
a

c
i
g
a
l
e
P

e
l
a
c
s

l
l
a
m
S

l
a
t
s
a
o
c

s
e
r
t
e
m
2
1
<

s
r
e
t
a
w
U
E

m
0
3

o
t

0

s
r
e
l
w
a
r
T

l
a
s
r
e
m
e
D

c
i
g
a
l
e
p

d
n
a

,
c
i
t
n
a
l
t

A

,
l
e
n
n
a
h
C

a
e
S

h
t
r
o
N

e
v
i
t
c
e
j
b
O

e
v
i
t
c
e
j
b
O

.

1
0
0
2
2
1
1
3

.

.

6
9
9
1
2
1
1
3

.

)
1
(

)
1
(

n
o
i
t
a
u
t
i
S

X
E
N
N
A

D
N
A
L
N
A
M

I

E
C
N
A
R
F

‘

7
9
9
1
1
1

.

.

d
e
t
h
g
i
e

W

n
o
i
t
c
u
d
e
r

t
o

l
i
P

e
t
a
r

h
c
t
a
C

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
c

y
r
e
h
s
i
F

t
n
e
m
g
e
S

s
k
c
o
t
S

a
e
r
A

8. 7. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 172/47

t
×
W
k

)

0
0
0

'
(

t
×

)
*
(

T
G

)

0
0
0

'
(

W
k

)
*
(

T
G

t
×
W
k

)

0
0
0

'
(

t
×

)
*
(

T
G

)

0
0
0

'
(

W
k

)
*
(

T
G

W
k

)
*
(

T
G

2
2
7
9
9

8
7
0
5

2
2
7
9
9

8
7
0
5

7
7
8
6
9

5
1
9
4

%
0

%
0

3
7
6
0
1

8
3
8
1

4
4
1
3
4

0
3
5
7

3
7
6
0
1

8
3
8
1

4
4
1
3
4

0
3
5
7

4
4
6
8
4

2
1
4
8

%
0

%
0

1
4
7
3

8
2
6

6
7
6
4

5
8
7

%
0
0
2

,

%
0
2

%
0

%
0

:

R
D

:

F
O

%
0
0
1

:
s
r
e
h
t
O

%
0

%
0

:

R
D

:

F
O

%
0
0
1

:
s
r
e
h
t
O

%
0

%
0

%
0
0
1

:
s
r
e
h
t
O

:

R
D

:

F
O

a
n
u
T

s
r
e
n
i
e
S

c
i
g
a
l
e
P

)
3
(

s
r
e
l
w
a
r
T

l
a
s
r
e
m
e
D

l
l
a
m

s

d
n
a

c
i
g
a
l
e
p

e
l
a
c
s

l
l
a
m
S

d
e
s
i
l
a
i
c
e
p
s

l
a
s
r
e
m
e
D

l
l
a
m

s

d
n
a

c
i
g
a
l
e
p

-
a
r
r
e
t
i
d
e
M

n
a
e
n

6
2
6

6
0
1

6
2
6

6
0
1

%
0

%
0

%
0
0
1

:
s
r
e
h
t
O

%
0

%
0

:

R
D

:

F
O

s
c
i
g
a
l
e
p

l
l
a
m
S

5
6
9
5
2

4
7
9
4

2
0
3
5

1
9
8

5
6
9
5
2

4
7
9
4

5
6
9
5
2

4
7
9
4

t
n
e
m
g
e
S

l
a
t
o
t

5
3
9
3

4
4
7
1

5
3
9
3

4
4
7
1

5
3
9
3

4
4
7
1

%
0

%
0

e
l
o
p

r
a
k
a
D

)
4
(

c
i
g
a
l
e
P

l
a
n
o
i
t
a
n
r
e
t
n
I

4
9
4
7
8

1
6
5
4
3

4
9
4
7
8

1
6
5
4
3

9
5
8
2
8

8
7
9
2
3

%
0

%
0

1
2
9
6
5
7

4
9
2
4
7
1

7
1
2
8
8
7

6
4
9
9
7
1

7
7
7
6
1
8

7
6
8
6
6
1

5
9
7
1
2
9

9
8
5
5
8
1

1
9
0
3
5
9

1
4
2
1
9
1

6
8
5
7
8
9

9
6
4
9
7
1

l
a
t
o
T

l
a
t
o
t
b
u
S

e
n

i
l

d
n
a

s
l
e
s
s
e
v

s
r
e
n
i
e
S

)
4
(

)
a
n
u
T

(

c
i
g
a
l
e
p

e
g
r
a
L

s
r
e
t
a
w

:

k
s
i
r

n
o
i
t
e
l
p
e
D

.

d
e
h
s
i
f
r
e
v
O

:

R
D

:

F
O

e
v
i
t
c
e
j
b
O

e
v
i
t
c
e
j
b
O

.

1
0
0
2
2
1
1
3

.

.

6
9
9
1
2
1
1
3

.

)
1
(

)
1
(

n
o
i
t
a
u
t
i
S

7
9
9
1
1
1

.

.

d
e
t
h
g
i
e

W

n
o
i
t
c
u
d
e
r

t
o

l
i
P

e
t
a
r

h
c
t
a
C

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
c

y
r
e
h
s
i
F

t
n
e
m
g
e
S

s
k
c
o
t
S

a
e
r
A

.
e
c
n
a
r
F

y
b

d
e
t
t
i

m
b
u
s

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n

i

l
a
n
o
i
t
i
d
d
a

i

g
n
n
r
e
c
n
o
c

i

n
o
n
p
o

i

s
t
i

n
e
v
i
g

s
a
h

s
e
i
r
e
h
s
i
F

.
I
I
I

P
G
A
M

e
h
t

m
o
r
f

g
o
l
k
c
a
b

e
h
t

r
o
f

f
o

%
5
4

g
n
i
t
n
e
s
e
r
p
e
r

e
e
t
t
i

m
m
o
C

c
i
m
o
n
o
c
E

,

W
k

d
n
a

0
0
5
4

d
n
a

T
G

2
2
7

y
b

d
e
s
a
e
r
c
n

i

n
e
e
b

e
v
a
h

6
9
9
1

r
o
f

s
e
v
i
t
c
e
j
b
o

y
t
i
c
a
p
a
c

l
a
c
i
n
h
c
e
T

,
c
i
f
i
t
n
e
i
c
S

e
h
t

n
e
h
w

d
e
s
i
v
e
r

e
b

y
a
m

t
n
e
m
g
e
s

s
i
h
t

r
o
f

s
e
v
i
t
c
e
j
b
o

.

C
E
/
3
1
4
/
7
9

n
o
i
s
i
c
e
D

l
i
c
n
u
o
C

f
o

8

e
l
c
i
t
r
A

f
o

s
n
o
i
s
i
v
o
r
p

e
h
t

h
t
i

w

e
c
n
a
d
r
o
c
c
a

n

i

d
e
x
i
f

e
b

l
l
i

w

y
r
e
h
s
i
f

.
t
s
e
t
a
l

e
h
t

t
a

9
9
9
1

r
e
b
m
e
c
e
D

1
3

y
b

d
e
s
i
v
e
r

e
b

l
l
i

w

T
G

o
t

T
R
G

m
o
r
f

s
e
v
i
t
c
e
j
b
o

e
g
a
n
n
o
t

.
s
e
u
l
a
v

T
G

e
h
t

e
h
t

f
o

n
o
i
s
r
e
v
n
o
c

r
o
f

s
e
v
i
t
c
e
j
b
o

d
e
t
a
m

i
t
s
e

s
e
d
u
l
c
n
I

e
h
T

e
h
T

e
h
T

e
h
T

)
*
(

)
1
(

)
2
(

)
3
(

)
4
(

L 172/48

EN

Official Journal of the European Communities

8. 7. 1999

e
v
i
t
c
e
j
b
O

e
v
i
t
c
e
j
b
O

.

1
0
0
2
2
1
1
3

.

.

6
9
9
1
2
1
1
3

.

)
1
(

)
1
(

n
o
i
t
a
u
t
i
S

S
T
N
E
M
T
R
A
P
E
D

S
A
E
S
R
E
V
O

H
C
N
E
R
F

7
9
9
1
1
1

.

.

n
o
i
t
c
u
d
e
r

d
e
t
h
g
i
e

W

e
t
a
r

t
o

l
i
P

h
c
t
a
C

n
o
i
t
i
s
o
p
m
o
c

t
n
e
m
g
e
S

s
k
c
o
t
S

0
0
0
5
1

0
0
0
1

5
7
4
2
1

1
1
8

0
0
0
1
1

0
0
4
4

0
0
5
6

0
0
2
1

0
1
1
8

5
5
0
4

0
1
6
2

0
5
3
2

0
1
1
4
3

5
5
4
9

5
8
5
1
2

1
6
3
4

0
5
2
5

0
0
4

9
6
3
4

5
2
3

6
2
7
9
1

6
2
5
6

6
2
7
9
1

6
2
5
6

0
0
0
5

0
0
5
3

8
1
6
1

1
6
3

6
7
9
9
2

6
2
4
0
1

3
1
7
5
2

2
1
2
7

0
0
5
5
6

0
0
8
2

4
8
5
4
5

1
0
3
2

0
0
0
3

0
0
0
1

3
6
4
1

7
1
3

0
0
5
8
6

0
0
8
3

7
4
0
6
5

8
1
6
2

0
0
0
5
0
1

0
0
1
4

2
2
5
7
8

0
0
4
3

0
5
7
1

0
0
5

8
6
8

0
0
2

0
5
7
6
0
1

0
0
6
4

0
9
3
8
8

0
0
6
3

6
3
3
9
3
2

1
8
2
8
2

5
3
7
1
9
1

1
9
7
7
1

t
×
W
k

T
G

W
k

T
G

W
k

T
G

%
0

%
0

%
0

l
a
t
o
t
b
u
S

%
0

%
0

%
0

%
0

%
0

l
a
t
o
t
b
u
S

%
0

%
0

l
a
t
o
t
b
u
S

l
a
t
o
T

l
a
t
o
t
b
u
S

%
0

%
0

%
0

%
0

%
0

%
0

%
0

%
0

%
0

%
0

s
e
r
t
e
m
2
1
>

s
r
e
h
t
O

s
l
e
s
s
e
v

a
n
u
T

c
i
g
a
l
e
P

c
i
g
a
l
e
P

s
e
r
t
e
m
2
1
<

c
i
g
a
l
e
p

d
n
a

l
a
s
r
e
m
e
D

i

n
o
n
u
é
R

s
l
e
s
s
e
v

p
m

i
r
h
S

s
l
e
s
s
e
v

e
r
o
h
s
f
f

O

a
e
c
a
t
s
u
r
C

c
i
g
a
l
e
P

s
e
r
t
e
m
2
1
<

c
i
g
a
l
e
p

d
n
a

l
a
s
r
e
m
e
D

a
n
a
i
u
G
h
c
n
e
r
F

s
e
r
t
e
m
2
1
>

c
i
g
a
l
e
P

s
e
r
t
e
m
2
1
<

c
i
g
a
l
e
p

d
n
a

l
a
s
r
e
m
e
D

e
u
q
i
n
i
t
r
a
M

s
e
r
t
e
m
2
1
<

c
i
g
a
l
e
P

s
e
r
t
e
m
2
1
<

c
i
g
a
l
e
p

d
n
a

l
a
s
r
e
m
e
D

e
p
u
o
l
e
d
a
u
G

’
.

T
G

o
t

T
R
G

m
o
r
f

s
e
v
i
t
c
e
j
b
o

e
g
a
n
n
o
t

e
h
t

f
o

n
o
i
s
r
e
v
n
o
c

e
h
T

)
1
(