Commission Regulation (EC) No 1162/1999 of 2 June 1999 rectifying Regulation (EC) No 1133/1999 on the supply of beef to Russia
Date: 1999-06-02
Institutions: European Commission
Subjects: Russia, aid system, beef, supply

3. 6. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 140/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 1162/1999

of 2 June 1999

rectifying Regulation (EC) No 1133/1999 on the supply of beef to Russia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2802/98 of
17 December 1998 on a programme to supply agricultural
products to the Russian Federation (1), and in particular
Article 4(2) thereof,

Whereas a check has shown that Annex I to Commission
Regulation (EC) No 1133/1999 (2) is not in accordance
the Management
with the

opinion delivered

by

Committee for cereals; whereas the Regulation in ques-
tion should be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 1133/1999 is replaced by
the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 June 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 2 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 349, 24.12.1998, p. 12.
(2) OJ L 135, 29.5.1999, p. 64.

L 140/18

EN

Official Journal of the European Communities

3. 6. 1999

ANNEX

‘ANNEX I

BONE-IN BEEF (cid:190) Lots 1 to 6

BONELESS BEEF (cid:190) Lots 7 and 8

Final destinations

Lot
No 1

Lot
No 2

Lot
No 3

Lot
No 4

Lot
No 5

Lot
No 6

Lot
No 7

Republic of Karelia

300 (cid:190)

300 (cid:190)

180 (cid:190)

Republic of Komi

800 (cid:190)

800 (cid:190)

800 (cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

Region of Arkhangel’sk

600 (cid:190)

600 (cid:190)

500

180 (cid:190)

Region of Bryansk

300 (cid:190)

300 (cid:190)

180 (cid:190)

(cid:190)

Region of Kaluga

400 (cid:190)

400 (cid:190)

Region of Kostroma

300 (cid:190)

300 (cid:190)

Region of Smolensk

300 (cid:190)

300 (cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

380 (cid:190)

480 (cid:190)

300 (cid:190)

Region of Tver

Region of Tula

Region of Yaroslavl’

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

300 (cid:190)

300 (cid:190)

180 (cid:190)

500 (cid:190)

400 (cid:190)

340 (cid:190)

400 (cid:190)

500 (cid:190)

180 (cid:190)

Region of Nizhnity-Novgorod

900 (cid:190)

900 (cid:190)

680

300 (cid:190)

Republic of Dagestan

Republic of Ingushetia

Republic of Ossetia

Republic of Chechnya

Region of Perm’

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

300 (cid:190)

300

340 (cid:190)

(cid:190)

200 (cid:190)

200 (cid:190)

460 (cid:190)

200 (cid:190)

200

280 (cid:190)

200 (cid:190)

200

280 (cid:190)

300 (cid:190)

300

340 (cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

Region of Sverdlovsk

400

2 100

400

2 100

800

1 620 (cid:190)

Region of Kemerovo

700

500

700

500

620

580 (cid:190)

Lot No 8

(a)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(b)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

(cid:190)

Total

5 000

5 000

5 000

5 000

5 000

5 000

3 500

3 500

3 000

Delivery stage:

product not unloaded either at Krasnoye frontier points or at the port of St. Petersburg.

Transport:

Each lot must be transported in its entirety either in a single boat or by land.

3. 6. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 140/19

In the case of land transport, where certain final destination regions are served by rail and others by road,
tenders must be accompanied by two break-downs prepared in accordance with Annex II to Regulation (EC)
No 111/1999 and the amount must be equivalent to the weighted average of the cost per tonne.

Final dates for arrival at Krasnoye frontier points or at the port of St. Petersburg:

(cid:190) Lot No 1:

25 August 1999

(cid:190) Lot No 2:

5 September 1999

(cid:190) Lot No 3:

3 September 1999

(cid:190) Lot No 4:

6 August 1999

(cid:190) Lot No 5:

5 August 1999

(cid:190) Lot No 6:

10 August 1999

(cid:190) Lot No 7:

31 July 1999

(cid:190) Lot No 8:

(a) 16 August 1999
(b) 1 September 1999.'