do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 70/1999 of 2 June 1999 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 1999-06-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU employment policy, cooperation policy, employment aid, labour market, research and development, technological change

9.11.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 284/57

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 70/1999

of 2 June 1999

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 27/1999 of the EEA Joint Committee
of 26 February 1999(1).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include
Community activities concerning analysis, research and cooperation in the field of employment
and the labour market (Council Decision 98/171/EC) (2).

(3)

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take as from 1 January 1999,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in Article 15 of Protocol 31 to the Agreement after paragraph 4:

‘5. The EFTA States shall, from 1 January 1999, participate in the Community activities referred to in
paragraph 8.

6. The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in paragraph 8 in
accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.

7. The EFTA States shall participate fully in the EC committee which assists the European Commission
in the management, development and implementation of the activities referred to in paragraph 8.

8. The Contracting Parties shall seek in particular to strengthen cooperation in the framework of
Community activities which may result from the following act:

— 398 L 0171: Council Decision 98/171/EC of 23 February 1998 on Community activities
concerning analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market
(OJ L 63, 4.3.1998, p. 26).’

(1) OJ L 148, 22.6.2000, p. 54.
(2) OJ L 63, 4.3.1998, p. 26.

L 284/58

EN

Official Journal of the European Communities

9.11.2000

This Decision shall enter into force on 3 June 1999, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 2

It shall apply from 1 January 1999.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Done at Brussels, 2 June 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO
Decision of the EEA Joint Committee No 71/1999 of 2 June 1999 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 1999-06-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU Member State, EU programme, European Commission, action programme, civil defence, cooperation policy

9.11.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 284/59

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 71/1999

of 2 June 1999

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 27/1999 of the EEA Joint Committee
of 26 February 1999(1).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include a
Community action programme in the field of civil protection, pursuant to Council Decision
98/22/EC (2).

(3)

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take as from 1 January 1998,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in Article 10 (civil protection) of Protocol 31 to the Agreement:

‘5. The EFTA States shall, from 1 January 1998, participate in the Community action programme
referred to in paragraph 8.

6. The EFTA States shall contribute financially to the Community action programme referred to in
paragraph 8 in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.

7. The EFTA States shall participate fully in the EC committee which assists the European Commission
in the management, development and implementation of the Community action programme referred
to in paragraph 8.

8. The following Community act, as well as acts deriving therefrom, are the object of this Article:

— 398 D 0022: Council Decision 98/22/EC of 19 December 1997 establishing a Community action

programme in the field of civil protection (OJ L 18, 14.1.1998, p. 20).’

(1) OJ L 148, 22.6.2000, p. 54.
(2) OJ L 8, 14.1.1998, p. 20.

L 284/60

EN

Official Journal of the European Communities

9.11.2000

This Decision shall enter into force on 3 June 1999, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 2

It shall apply from 1 January 1998.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Done at Brussels, 2 June 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO
Commission Regulation (EC) No 1161/1999 of 2 June 1999 fixing the maximum export refund for white sugar for the 41st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98
Date: 1999-06-02
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

L 140/16

EN

Official Journal of the European Communities

3. 6. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 1161/1999

of 2 June 1999

fixing the maximum export refund for white sugar for the 41st partial invitation
to tender issued within the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1574/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of the
last amended by
markets
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in
particular the second subparagraph of Article 17 (5) (b)
thereof,

in the sugar

sector (1), as

Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of 22
July 1998 on a standing invitation to tender to determine
refunds on exports of white sugar (3),
levies and/or
requires partial invitations to tender to be issued for the
export of this sugar;

Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No
1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the state
the Community and
and foreseeable development of
world markets in sugar, for the partial invitation to tender
in question;

following an examination of

the tenders
Whereas,
submitted in response to the 41st partial invitation to
tender, the provisions set out in Article 1 should be
adopted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 41st partial invitation to tender for white sugar
to Regulation (EC) No 1574/98 the
issued pursuant
maximum amount of
refund is fixed at
52,015 EUR/100 kg.

the export

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 June 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 2 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 206, 23.7.1998, p. 7.
Commission Regulation (EC) No 1158/1999 of 2 June 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1999-06-02
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

L 140/10

EN

Official Journal of the European Communities

3. 6. 1999

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1158/1999

of 2 June 1999

establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-
the import arrangements for fruit and veget-
tion of
ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-
eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-
sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;

in compliance with the above criteria,

Whereas,
the
standard import values must be fixed at the levels set out
in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in
the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 June 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 2 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

3. 6. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 140/11

to the Commission Regulation of 2 June 1999 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 20 95

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
628
999
052
999
382
388
528
999
388
400
508
512
524
528
804
999
052
400
999

56,9
56,9
76,1
129,4
102,7
49,9
49,9
46,0
47,8
47,6
47,1
76,3
106,3
72,6
80,3
66,1
60,0
98,5
80,0
226,8
259,7
243,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22.11.1997, p. 19). Code

‘999' stands for ‘of other origin'.
Decision of the EEA Joint Committee No 69/1999 of 2 June 1999 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 1999-06-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU aid, EU programme, budget, information policy

9.11.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 284/55

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 69/1999

of 2 June 1999

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 27/1999 of the EEA Joint Committee
of 26 February 1999(1).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include a
multiannual Community programme to stimulate the establishment of the information society in
Europe (information society), pursuant to Council Decision 98/253/EC (2).

(3)

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place from 1 January 1999,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in Article 2(5) of Protocol 31 to the Agreement:

‘— 398 D 0253: Council Decision 98/253/EC of 30 March 1998 adopting a multiannual Community
programme to stimulate the establishment of the information society in Europe (information
society) (OJ L 107, 7.4.1998, p. 10).’

Article 2

This Decision shall enter into force on 3 June 1999, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

It shall apply from 1 January 1999.

(1) OJ L 148, 22.6.2000, p. 54.
(2) OJ L 107, 7.4.1998, p. 10.

L 284/56

EN

Official Journal of the European Communities

9.11.2000

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 3

Done at Brussels, 2 June 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO