Proposal for a Council Regulation (EC) prohibiting the sale, supply, provision and export of certain goods, services and technology to the Federal Republic of Yugoslavia in order to prevent repairing of certain damaged
Date: 1999-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: Yugoslavia, economic relations, international sanctions, trade restriction

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Brussels, 31.05.1999
COM(1999)266 final

Proposal for a

COUNCIL REGULATION (EC)

prohibiting the sale, supply, provision and export of certain goods, services and
technology to the Federal Republic of Yugoslavia in order to prevent repairing of
certain damage

(presented by the Commission)

EXPLANATORY MEMORANDUM

1. On 26 April 1999, the Council decided that the sanctions against the Federal
Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia should be extended. The
extension includes, inter alia, a ban on exports of goods, services and technology
which are suitable for repairing damage to assets, infrastructure or equipment
which enable the Government of the Federal Republic of Yugoslavia to conduct
its policy of internal repression. This was confirmed in Common Position
99/318/CFSP.

2. The present Commission proposal is for a Regulation implementing this export
ban. In its Article 1, it describes the prohibited transactions, which comprise the
sale, supply, provision and export of goods, services and technology identified to
be suitable for that purpose.

3.

In drawing up a list of goods, services and technology, the Commission has tried
to limit the list as much as possible to goods, services and technology which play
a crucial role in the functioning of the targeted damaged installations. However,
the list may contain items which are used or intended for uses other than the repair
of the damage covered by this Regulation. To deal with such cases,
the
Commission proposes a decision making procedure which will allow authorising
exceptions to the prohibition. The same procedure may help to deal with
developments in damage caused to installations in the Federal Republic of
Yugoslavia.

4. Together with the usual provisions concerning circumvention of the prohibitions,
the scope of the Regulation and the exchange of information between Member
States and the Commission, the proposed Regulation contains a provision to
ensure that the Regulation be effective as soon as possible (Article 6(2)). It is,
therefore, proposed that the sanctions for violation of the Regulation shall be those
determined pursuant to Council Regulation (EC) No 926/98, as long as Member
States have not
legislation in this
respect.

introduced, where necessary,

the national

2

Proposal for a

COUNCIL REGULATION (EC)

prohibiting the sale, supply, provision and export of certain goods, services and
technology to the Federal Republic of Yugoslavia in order to prevent repairing of
certain damage

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular
Article 301 thereof,

Having regard to Common Position 99/318/CFSP, defined by the Council on the basis
of Article 15 of the Treaty on European Union, concerning additional restrictive
measures against the Federal Republic of Yugoslavia 1,

Having regard to the proposal from the Commission,

(1) Whereas the Council,

in the light of

the continued violation by the
governments of the Federal Republic of Yugoslavia and of the Republic of
Serbia of the relevant UN Security Council resolutions and the pursuance of
extreme and criminally irresponsible policies, including repression against its
own citizens, which constitute serious violations of human rights and
international humanitarian law, expressed its strong and continuing support for
maximum pressure from the international community on President Milosevic
and his regime;

(2) Whereas, therefore, no goods, services or technology suitable to repair damage
to certain assets, infrastructure and equipment which enable the Governments
of the Federal Republic of Yugoslavia and of the Republic of Serbia to
conduct their policy of internal repression, should be sold, supplied, provided
or exported to the Federal Republic of Yugoslavia;

(3) Whereas this measure falls under the scope of the Treaty establishing the

European Community;

(4) Whereas therefore, and notably with a view to avoiding distortion of
competition, Community legislation is necessary for the implementation of
this measure, as far as the territory of the Community is concerned; whereas
such territory is deemed to encompass, for the purpose of this Regulation, the
territories of the Member States to which the Treaty establishing the European
Community is applicable, under the conditions laid down in that Treaty;

1

OJ L 123, 13. 5.1999, p. 1.

3

(5) Whereas a procedure should be provided for amending the list of goods,
services and technology subject to the prohibition, in particular in order to
ensure a high degree of enforceability and to take into account developments
in the Federal Republic of Yugoslavia;

(6) Whereas, in exceptional situations, it may be necessary to authorise the sale,
supply or provision of goods, services or technology subject to the prohibition,
for reasons of Community interest and a procedure should be laid down to that
end;

(7) Whereas there is a need for the Commission and Member States to inform
each other of the measures taken under this Regulation and of other relevant
information at their disposal in connection with this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

It shall be prohibited to sell, supply, provide or export to any person or body in the
Federal Republic of Yugoslavia, or to any person or body for the purpose of any
business carried on in, or operated from, the territory of the Federal Republic of
Yugoslavia,

(a)

(b)

the goods listed in Part A of Annex 1, whether or not originating in the
Community;

services or technology listed in Parts B and C of Annex 1, the object or effect
of which is the repair of damage in the Federal Republic of Yugoslavia caused
by the air forces in which Member States participate.

Article 2

The participation, knowingly and intentionally, in related activities, the object or
effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the provisions of Article 1 shall
be prohibited.

Article 3

In accordance with the provisions of Article 4 of this Regulation the Commission
shall be empowered

(a)

(b)

to amend the Annexes to this Regulation;

with a view to the protection of the interests of the Community, to grant
specific or general authorisations to sell, supply, provide or export the goods,
services or technology referred to in Article 1, to the Federal Republic of
Yugoslavia.

4

Any request by a legal or natural person for an authorisation referred to in this Article,
shall be made to the Commission through the appropriate competent authorities of the
Member States listed in Annex 2 to this Regulation.

Article 4

For the purposes of the implementation of Article 3, the Commission shall be assisted
by the Committee composed of the representatives of the Member States and chaired
by the representative of the Commission, established under Council Regulation (EC)
No 2271/96 2, in accordance with the following provisions.

The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the
measures to be taken. The committee shall deliver the opinion on the draft within a
time limit, which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 205 (2) of the
Treaty in the case of decisions, which the Council is required to adopt on a proposal
from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within
the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman
shall not vote.

The Commission shall adopt measures, which shall apply immediately. However, if
these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be
communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event,
the
Commission may defer application of the measures which it has decided for a period
of not more than one month from the date of such communication.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the
time limit referred to in the previous paragraph.

Article 5

The committee referred to in Article 4 may examine any question concerning the
application of this Regulation, which may be raised either by the chairman or by a
representative of a Member State.

Article 6

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions
of this Regulation are infringed. Such sanctions must be effective, proportionate and
dissuasive.

Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to
be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those
determined by the Member States in accordance with Article 5 of Council Regulation
(EC) No 926/98 3.

2

3

OJ L 309, 29.11.1996, p.1
OJ L 130, 1.5.1998, p. 1.

5

Article 7

The Commission and the Member States shall inform each other of the measures
taken under this Regulation and supply each other with any other relevant information
at their disposal in connection with this Regulation, such as breaches and enforcement
problems,
judgements handed down by national courts or decisions of relevant
international fora.

Article 8

This Regulation shall apply

- within the territory of the Community including its airspace,

- on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State,

- to any person elsewhere who is a national of a Member State, and

- to any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.

Article 9

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official
Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels,

For the Council
The President

6

List of goods, services and technology referred to in Article 1

ANNEX 1

Part A. Goods

CN code

7304 10 10,
7304 10 30,
7304 10 90

Product description

Line pipe of a kind used for oil and gas pipelines

ex 7308 10 00

Iron/steel structures, bridges and bridge sections

ex 7309 00 30,
ex 7309 00 51

Reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, lined or with a capacity exceeding
100 000 l.

8402

Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable
also of producing low pressure steam); super-heated water boilers; and parts thereof

8407 10

Aircraft engines

ex 8409

Parts for aircraft engines

8411

Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines; and parts thereof

8413 11 00

Pumps for dispensing fuel or lubricants

8413 40 00

Concrete pumps

8413 50

8413 60

Other reciprocating positive displacement pumps

Other rotary positive displacements pumps

8413 70 10

Other centrifugal pumps

ex 8413 91

Parts of the pumps of heading 8413 referred to above

ex 8419 40

Fractionating or rectifying plant, of the type used in oil refining

ex 8419 50 90

Heat exchanger units of the "shell and tube" design, of the type used in oil refining

ex 8419 90 80

Parts of the goods of headings 8419 40 and 8419 50 listed above (e.g. distillation trays,
catalyst bed support systems, cyclones, hydrocyclones, and flare tip assemblies)

8429

Self-propelled bulldozers, angledozers, graders,
excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers

levellers, scrapers, mechanical shovels,

ex 8431

Parts suitable for use solely or principally with the machinery of heading No 8429

8457

Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer
machines, for working metal

7

8458

8459

8460

8461

8462

8463

8466

8471

8481

8525

8526

Lathes (including turning centres) for removing metal

Machine-tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading
or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading No
8458

Machine-tools for finishing (deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing)
metal or cermets

Machine-tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear
finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing metal or cermets,
not elsewhere specified or included

Machine-tools for working metal by forging, hammering, die-stamping, bending, folding etc.

Other machine-tools for working metal or cermets, without removing material

Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8457
to 8463

Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers etc.

Taps, clocks, valves and similar appliances for pipes, tanks etc., designated as greater than
300# class; and parts thereof

Transmission apparatus
television, television cameras, video camera recorders

radio-telephony,

for

radio-telegraphy,

radio-broadcasting or

Radar apparatus, radio navigational aid apparatus, radio remote control apparatus

ex 8529

Parts suitable for use 8525 and 8526

8540 20

Television camera tubes, image converters and intensifiers; other phote cathode tubes

ex 8604

Railway maintenance or service vehicles

8606 10

Tankwagons and the like

ex 8608

8705 10

8705 40

8705 90

ex 8706

ex 8708

Mechanical signalling, safety or
installations, airfields

traffic control equipment

for

railways,

roads, port

Crane lorries

Concrete mixer lorries

Other special motor vehicles, including breakdown lorries and concrete pumping vehicles

Chassis fitted with engines for the motorvehicles of heading No 8705 listed above

Parts and accessories of the motor vehicles of heading No 8705 listed above

8716 31 00

Tanker trailers and tanker semi-trailers

ex 8716 90

Parts for tanker trailers and tanker semi-trailers

ex 8802

ex 8803

Helicopters and aeroplanes

Parts of aircraft of heading 8802

8

8805

Aircraft launching gear, deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the
foregoing goods

8901 20

Tankers (ships)

ex 8905

Floating cranes

9014

9026

Direction finding compasses, other navigational instruments and appliances

Instruments and apparatus for measuring or checking the flow,
level, pressure or other
variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat
meters), excluding instruments and apparatus of heading No 9014, 9015, 9028 or 9032

ex 9027

Instruments and apparatus for physical and chemical analysis, of the type used in oil refining,
including parts thereof

9028 10 00

Gas meters

9028 20 00

Liquid meters

9032

Automatic regulating or controlling instruments and apparatus

ex 9033 00 00

Parts and accessories for goods falling under headings 9014, 9026, 9027 10, 9028 10 00,
9028 20 00, and 9032

The following goods and equipment, insofar as not covered by the descriptions of
goods and equipment above:

(1)

communication equipment having a

All
components, in the frequency range of

transmission function,

and

2 to 10 MHz,

75 to 80 MHz,

108 to 135 MHz,

200 to 400 MHz,

L band,

S band.

(2)

(3)

items of equipment

Major
configuration (e.g. distillation columns,
exchangers particularly of the "shell and tube" design)

that would be directly linked to a refinery
reactors and vessels plus heat

Facilities that would be internals to the equipment referred to at (2) above (e.g.
distillation trays and catalyst bed support systems) plus other static equipment
(e.g. cyclones and hydrocyclones, flare tip assemblies).

9

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Piping components operating at high pressure/temperature ratings (i.e.
designated as greater than 300# class, including relief valves, control valves,
manual valves in general plus pipe flanges, gaskets and fittings).

Medium alloy materials which are typically only used within the oil refining
industry (i.e. Chrome content in the range 1 1/4% to 9 %).

Rotating equipment including compressors, pumps, turbines operating at high
pressure (e.g. greater than 20 bar) which is typically only used within the oil
refining industry, plus large (e.g. high tension) electric motors.

Catalysts that are specific to refinery process applications (e.g. Catalytic and
Hydro Cracking, Platforming, Hydrotreating and Desulphurisation).

Materials for the construction of tanks that would have a capacity in excess of
20,000 tonnes.

Parts of control systems (such as those referred to as DCS) that are purpose
designed to meet oil industry requirements in both refinery processing and
associated areas (e.g. oil movements and boiler management systems).

(10) Quality Measurement Instruments that relate to the monitoring of hydrocarbon

streams.

Part B. Services

Any tangible or intangible assistance in respect of the repair or construction, in whole
or in part, of

– the goods listed in Part A of this Annex;

– military and civil airports;

– oil refineries;

– broadcasting installations;

– railways, highways and bridges;

– ports.

Part C. Technology

Technology suitable for

- manufacturing the goods listed in Part A of this Annex;

10

- repair or construction of the installations referred to in Part B of this Annex.

Note:

For the purpose of this Annex, the provision or export of technology shall comprise

– the change of proprietorship of intellectual or industrial property rights;

– the conclusion of a licensing agreement; and

– the conclusion of any other agreement or arrangement enabling the use of

intellectual or industrial property rights.

11

List of competent authorities referred to in Article 3(2)

ANNEX 2

BELGIUM

DENMARK

GERMANY

GREECE

SPAIN

FRANCE

IRELAND

ITALY

LUXEMBOURG

NETHERLANDS

AUSTRIA

PORTUGAL

SWEDEN

FINLAND

UNITED KINGDOM

12