Commission Regulation (EC) No 1072/1999 of 10 May 1999 amending Annexes I, II, III, V, VII, VIII and IX to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Date: 1999-05-10
Institutions: European Commission
Subjects: Combined Nomenclature, import, import policy, originating product, textile product, third country

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1072/1999

of 10 May 1999

amending Annexes I, II, III, V, VII, VIII and IX to Council Regulation (EEC) No 3030/93
on common rules for imports of certain textile products from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/
93 of 12 October 1993 on common rules for imports
of certain textile products from third countries (1), as
last
amended by Commission Regulation (EC)
No 2798/98 (2), and in particular Article 2 of Annex
VII thereto and Article 19 thereof,

(1) Whereas modifications have been introduced in
the Combined Nomenclature applicable from
1 January 1999;

(2) Whereas the Council has decided by Decision
98/678/EC (3) to apply on a provisional basis the
agreement between the European Community
and the Lao People’s Democratic Republic on
trade in textile products;

(3) Whereas the Council has adopted Regulation
(EC) No 47/1999 of 22 December 1998 on the
arrangements
certain textile
for
products originating in Taiwan (4);

imports of

(4) Whereas the Council has decided by Decision
1999/36/EC (5) to apply on a provisional basis
the agreement in the form of an Exchange of
Letters between the European Community and
the People’s Republic of China on trade in textile
products;

(1) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
(2) OJ L 353, 29.12.1998, p. 1.
(3) OJ L 321, 30.11.1998, p. 41.
(4) OJ L 12, 16.1.1999, p. 1.
(5) OJ L 12, 16.1.1999, p. 27.

(5) Whereas the Agreement on Trade in Textile
Products (not covered by the MFA bilateral
Agreement) with the People’s Republic of
China (6) was applied from 1 January 1995 for a
two years and thereafter extended
period of
automatically for successive periods of one year
and thus will be applicable in 1999;

is

to

following a request
appropriate
it

from European
(6) Whereas,
industry,
establish
quantitative limits for 1999 on re-importation
into the Community of certain textile products
(categories 159 and 161) originating in the
People’s Republic of China
after outward
processing operations in that country; whereas
direct imports of textile products falling within
categories 159 and 161 are subject
to the
quantitative limits laid down in Article 2 of
Regulation (EEC) No 3030/93;

(7) Whereas

I,

II,

all

the

elements make

it
above
necessary to amend the relevant portions of
Annexes
III, V, VII, VIII and IX to
Regulation (EEC) No 3030/93 to take into
are
account
the
applicable
Community
products
certain
originating in certain third countries within the
meaning of Article 19 of the abovementioned
Regulation;

these modifications, which
into

importation
textile

the

to

of

(8) Whereas in order to ensure that the Community
complies with its international obligations the
measures provided for in this Regulation should
apply with effect from 1 January 1999,

(9) Whereas

in this
the measures provided for
Regulation are in accordance with the opinion of
the Textile Committee,

(6) OJ L 104, 6.5.1995, p. 1.

L 134/2

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as follows:

1. Annex I is replaced by Annex I to this Regulation;

2. Annex II

is

replaced by Annex II

to this

Regulation;

3.

In Annex III, Article 28 is
following text:

replaced by the

(cid:28)Article 28

1.
The export licence refered to in Articles 11
and 19 and the certificate of origin may include
additional copies duly indicated as such. They shall
be made out in English, French or Spanish.

If

the documents

2.
referred to above are
completed by hand, entries must be in ink and in
block letters.

of

certificates

The export licences or equivalent documents
3.
and
shall measure
origin
210 (cid:148) 297 mm (1). The paper shall be white writing
paper, sized, not containing mechanical pulp (2)
and weighing not less than 25 g/m. Each part shall
have a printed guilloche pattern background
making any falsification by mechanical or chemical
means apparent to the eye (3).

4. Only the original shall be accepted by the
competent authorities in the Community as being
valid for import purposes in accordance with the
provisions of this Regulation.

5.
Each export licence or equivalent document
a
and the
standardised serial number, whether or not printed,
by which it can be identified (4).

certificate of origin shall bear

— Egypt

— Estonia

— Former Yugoslav Republic of

Macedonia

— Georgia

— Hong Kong

— India

— Indonesia

— Kazakhstan

— Kyrgyzstan

— Laos

— Latvia

— Lithuania

— Macao

— Malaysia

— Moldova

— Mongolia

— Pakistan

— Peru

— Philippines

— Russia

— Singapore

— South Korea

— Sri Lanka

— Taiwan

— Tajikistan

— Thailand

— Turkmenistan

— Ukraine

— United Arab Emirates

— Uruguay

— Uzbekistan

— Vietnam

= EG

= EE

= 96

= GE

= HK

= IN

= ID

= KZ

= KG

= LA

= LV

= LT

= MO

= MY

= MD

= MN

= PK

= PE

= PH

= RU

= SG

= KR

= LK

= TW

= TJ

= TH

= TM

= UA

= AE

= UY

= UZ

= VN

— two letters identifying the intended Member

the

State of destination as follows:

This number

6.
following elements (5):

shall be composed of

— two letters identifying the exporting country as

follows:
— Argentina
— Armenia
— Azerbaijan
— Bangladesh
— Belarus
— Brazil
— China

= AR
= AM
= AZ
= BD
= BY
= BR
= CN

— AT = Austria

— BL = Benelux

— DE = Federal Republic of Germany

— DK = Denmark

— EL = Greece

— ES

= Spain

— FI

= Finland

— FR = France

— GB = United Kingdom

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/3

= Ireland

— IE
— IT = Italy
— PT = Portugal
— SE = Sweden

— a one-digit number identifying the quota year
or the year under which exports were recorded,
in the case of products listed in Table A of this
Annex, corresponding to the last figure in the
year in question, e.g. “9” for 1999. In the case
of products originating in the People’s Republic
of China listed in Appendix C to Annex V this
number should be “5” for the year 1999,

— a two-digit number

identifying the issuing

office in the exporting country,

5. Addition of

specimen of Hong Kong export
licence (EDI) to Annex III, in Annex IV to this
Regulation;

6. Addition of Specimen of a Thai export licence to

Annex III, in Annex V to this Regulation;

7. Addition of specimen of a Thai certificate of
to this

in Annex VI

origin to Annex III,
Regulation;

8.

9.

In Annex V, the tables and Appendices A, B and
C in Annex VII to this Regulation are added;

In Annex VII, the table for China is replaced by
the table in Annex VIII to this Regulation;

— a five-digit number running consecutively from
00001 to 99999 allocated to the specific
Member State of destination.

10. Annex VIII
Regulation;

is replaced by Annex IX to this

(1) This is not obligatory for Thailand.
(2) This is not obligatory for Hong Kong.
(3) This is not obligatory for Hong Kong and

Egypt.

(4) In the case of Hong Kong, this is obligatory

only for the export licence.

(5) In the case of Peru and Egypt, this provision

will enter into force at a later date.’;

11. Annex IX is

replaced by Annex X to this

Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities.

4. Table A to Annex III is replaced by Annex III to

this Regulation;

It shall apply with effect from 1 January 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 10 May 1999.

For the Commission

Leon BRITTAN

Vice-President

L 134/4

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

ANNEX I

(cid:28)ANNEX I

PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 (1)

1. When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 is not specifically mentioned,
these products are to be taken to be made exclusively of wool or of fine hair, of cotton or of man-
made fibres (2).

2. Garments which are not recognisable as being garments for men or boys or as being garments for

women or girls are classified with the latter.

3. Where the expression “babies’ garments” is used, this is meant to cover garments up to and

including commercial size 86.

GROUP I A

Description
CN code 1999

(2)

Table of equivalence

pieces/kg

g/piece

(3)

(4)

Cotton yarn, not put up for retail sale

5204 11 00
5204 19 00

5205 11 00
5205 12 00
5205 13 00
5205 14 00
5205 15 10
5205 15 90
5205 21 00
5205 22 00

5205 23 00
5205 24 00
5205 26 00
5205 27 00
5205 28 00
5205 31 00
5205 32 00
5205 33 00
5205 34 00
5205 35 00
5205 41 00

5205 42 00
5205 43 00
5205 44 00
5205 46 00
5205 47 00
5205 48 00

5206 11 00
5206 12 00
5206 13 00
5206 14 00

5206 15 10
5206 15 90
5206 21 00
5206 22 00
5206 23 00
5206 24 00
5206 25 10
5206 25 90
5206 31 00
5206 32 00
5206 33 00

5206 34 00
5206 35 00
5206 41 00
5206 42 00
5206 43 00
5206 44 00
5206 45 00

ex 5604 90 00

Category

(1)

1

2

Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, pile fabrics, chenille
fabrics, tulle and other net fabrics

5208 11 10
5208 11 90
5208 12 16
5208 12 19
5208 12 96
5208 12 99
5208 13 00
5208 19 00
5208 21 10
5208 21 90
5208 22 16
5208 22 19
5208 22 96

5208 22 99
5208 23 00
5208 29 00
5208 31 00
5208 32 16
5208 32 19
5208 32 96
5208 32 99
5208 33 00
5208 39 00
5208 41 00
5208 42 00
5208 43 00

5208 49 00
5208 51 00
5208 52 10
5208 52 90
5208 53 00
5208 59 00

5209 11 00
5209 12 00
5209 19 00
5209 21 00
5209 22 00
5209 29 00

5209 31 00
5209 32 00
5209 39 00
5209 41 00
5209 42 00
5209 43 00
5209 49 10
5209 49 90
5209 51 00
5209 52 00
5209 59 00

5210 11 10

5210 11 90
5210 12 00
5210 19 00
5210 21 10
5210 21 90
5210 22 00
5210 29 00
5210 31 10
5210 31 90
5210 32 00
5210 39 00
5210 41 00
5210 42 00

(1) Covers only categories 1 to 114, with the exception of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos, Latvia,
Lithuania, Moldova, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, Uzbekistan and Vietnam for which categories 1 to
161 are covered and of Taiwan for which categories 1 to 123 are covered. In the case of Taiwan categories 115 to 123 are included in Group
III B.

(2) In the case of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Mongolia, Tajikistan,
Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan the products covered by each category are determined by the CN codes. Where there is an “ex” symbol
in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding
description.

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/5

(3)

(4)

(1)

2
(cont’d)

5210 49 00
5210 51 00
5210 52 00
5210 59 00

5211 11 00
5211 12 00
5211 19 00
5211 21 00
5211 22 00

5211 29 00
5211 31 00
5211 32 00
5211 39 00
5211 41 00
5211 42 00
5211 43 00
5211 49 10
5211 49 90
5211 51 00

(2)

5211 52 00
5211 59 00

5212 11 10
5212 11 90
5212 12 10
5212 12 90
5212 13 10
5212 13 90
5212 14 10

2 (a)

Of which: Other than unbleached or bleached

5208 31 00
5208 32 16
5208 32 19
5208 32 96
5208 32 99
5208 33 00
5208 39 00
5208 41 00
5208 42 00
5208 43 00
5208 49 00
5208 51 00
5208 52 10
5208 52 90

5208 53 00
5208 59 00

5209 31 00
5209 32 00
5209 39 00
5209 41 00
5209 42 00
5209 43 00
5209 49 10
5209 49 90
5209 51 00
5209 52 00
5209 59 00

5210 31 10
5210 31 90
5210 32 00
5210 39 00
5210 41 00
5210 42 00
5210 49 00
5210 51 00
5210 52 00
5210 59 00

5211 31 00
5211 32 00
5211 39 00

5212 24 90
5212 25 10
5212 25 90

ex 5811 00 00

ex 6308 00 00

5212 15 90
5212 23 10
5212 23 90
5212 24 10
5212 24 90
5212 25 10
5212 25 90

ex 5811 00 00

ex 6308 00 00

5212 14 90
5212 15 10
5212 15 90
5212 21 10
5212 21 90
5212 22 10
5212 22 90
5212 23 10
5212 23 90
5212 24 10

5211 41 00
5211 42 00
5211 43 00
5211 49 10
5211 49 90
5211 51 00
5211 52 00
5211 59 00

5212 13 10
5212 13 90
5212 14 10
5212 14 90
5212 15 10

3

Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow
woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics

5512 11 00
5512 19 10
5512 19 90
5512 21 00
5512 29 10
5512 29 90
5512 91 00
5512 99 10
5512 99 90

5513 11 20
5513 11 90
5513 12 00
5513 13 00
5513 19 00
5513 21 10
5513 21 30
5513 21 90

5513 22 00
5513 23 00
5513 29 00
5513 31 00
5513 32 00
5513 33 00
5513 39 00
5513 41 00
5513 42 00
5513 43 00
5513 49 00

5514 11 00
5514 12 00
5514 13 00
5514 19 00
5514 21 00
5514 22 00

5514 23 00
5514 29 00
5514 31 00
5514 32 00
5514 33 00
5514 39 00
5514 41 00
5514 42 00
5514 43 00
5514 49 00

5515 11 10
5515 11 30
5515 11 90
5515 12 10
5515 12 30
5515 12 90
5515 13 11

3 (a)

Of which: Other than unbleached or bleached

5512 19 10
5512 19 90
5512 29 10
5512 29 90
5512 99 10
5512 99 90

5513 21 10
5513 21 30
5513 21 90
5513 22 00
5513 23 00
5513 29 00

5513 31 00
5513 32 00
5513 33 00
5513 39 00
5513 41 00
5513 42 00
5513 43 00
5513 49 00

5514 21 00
5514 22 00
5514 23 00
5514 29 00

5514 31 00
5514 32 00
5514 33 00
5514 39 00
5514 41 00
5514 42 00
5514 43 00
5514 49 00

5515 11 30
5515 11 90
5515 12 30
5515 12 90

5515 91 90
5515 92 11
5515 92 19
5515 92 91
5515 92 99
5515 99 10
5515 99 30
5515 99 90

5803 90 30

ex 5905 00 70

ex 6308 00 00

5515 92 99
5515 99 30
5515 99 90

ex 5803 90 30

ex 5905 00 70

ex 6308 00 00

5515 13 19
5515 13 91
5515 13 99
5515 19 10
5515 19 30
5515 19 90
5515 21 10
5515 21 30
5515 21 90
5515 22 11
5515 22 19
5515 22 91
5515 22 99
5515 29 10
5515 29 30
5515 29 90
5515 91 10
5515 91 30

5515 13 19
5515 13 99
5515 19 30
5515 19 90
5515 21 30
5515 21 90
5515 22 19
5515 22 99
5515 29 30
5515 29 90
5515 91 30
5515 91 90
5515 92 19

L 134/6

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

4

5

6

7

8

GROUP I B

(2)

(3)

(4)

Shirts, T-shirts,
lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and
pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted
or crocheted

6,48

154

6105 10 00
6105 20 10
6105 20 90

6105 90 10

6109 10 00

6109 90 10
6109 90 30

6110 20 10
6110 30 10

Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats,
twinsets, cardigans, bed-jackets and
jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets
and the like, knitted or crocheted

4,53

221

6101 10 90
6101 20 90
6101 30 90

6102 10 90
6102 20 90
6102 30 90

6110 10 10
6110 10 31
6110 10 35
6110 10 38

6110 10 91
6110 10 95
6110 10 98
6110 20 91

6110 20 99
6110 30 91
6110 30 99

Men’s or boys’ woven breeches, shorts other than swimwear and trousers
(including slacks); women’s or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton
or of man-made fibres; lower parts of tracksuits with lining, other than category
16 or 29, of cotton or of man-made fibres

6203 41 10
6203 41 90
6203 42 31
6203 42 33
6203 42 35

6203 42 90
6203 43 19
6203 43 90
6203 49 19
6203 49 50

6204 61 10
6204 62 31
6204 62 33
6204 62 39
6204 63 18

6204 69 18

6211 43 42

6211 32 42
6211 33 42
6211 42 42

1,76

568

Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or
crocheted, of wool, cotton or man-made fibres

5,55

180

6106 10 00
6106 20 00

6106 90 10

6206 20 00
6206 30 00

6206 40 00

Men’s or boys’ shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-
made fibres

4,60

217

6205 10 00

6205 20 00

6205 30 00

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/7

(1)

9

GROUP II A

(2)

(3)

(4)

Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen
linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics,
of cotton

5802 11 00

5802 19 00

ex 6302 60 00

20

Bed linen, other than knitted or crocheted

6302 21 00
6302 22 90

6302 29 90
6302 31 10

6302 31 90
6302 32 90

6302 39 90

22

Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale

5508 10 11
5508 10 19

5509 11 00
5509 12 00
5509 21 10

5509 21 90
5509 22 10
5509 22 90
5509 31 10
5509 31 90
5509 32 10

5509 32 90
5509 41 10
5509 41 90
5509 42 10
5509 42 90
5509 51 00

5509 52 10
5509 52 90
5509 53 00
5509 59 00
5509 61 10
5509 61 90

5509 62 00
5509 69 00
5509 91 10
5509 91 90
5509 92 00
5509 99 00

22 (a)

Of which acrylic

ex 5508 10 19

5509 31 10
5509 31 90

5509 32 10
5509 32 90

5509 61 10
5509 61 90

5509 62 00
5509 69 00

23

Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale

5508 20 10

5510 11 00
5510 12 00

5510 20 00
5510 30 00

5510 90 00

32

Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics
of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces, of wool, of cotton
or of man-made textile fibres

5801 10 00
5801 21 00
5801 22 00
5801 23 00

5801 24 00
5801 25 00
5801 26 00
5801 31 00

5801 32 00
5801 33 00
5801 34 00
5801 35 00

5801 36 00

5802 20 00
5802 30 00

32 (a)

Of which: Cotton corduroy

5801 22 00

39

Table linen, toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other
than of terry towelling or similar terry fabrics of cotton

6302 51 10
6302 51 90

6302 53 90
ex 6302 59 00

6302 91 10
6302 91 90

6302 93 90
ex 6302 99 00

L 134/8

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

12

13

14

15

16

17

18

GROUP II B

(2)

Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and
the like, knitted or crocheted, other than for babies,
including stockings for
varicose veins, other than products of category 70

6115 12 00
6115 19 00

6115 20 11
6115 20 90

6115 91 00
6115 92 00

6115 93 10
6115 93 30

6115 93 99
6115 99 00

(3)

24,3 pairs

(4)

41

Men’s or boys’ underpants and briefs, women’s or girls’ knickers and briefs,
knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

17

59

6107 11 00
6107 12 00

6107 19 00

6108 21 00
6108 22 00

6108 29 00

ex 6212 10 10

Men’s or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of
wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)

0,72

1 389

6201 11 00
ex 6201 12 10

ex 6201 12 90
ex 6201 13 10

ex 6201 13 90

6210 20 00

Women’s or girls’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes;
jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than
parkas) (of category 21)

0,84

1 190

6202 11 00
ex 6202 12 10
ex 6202 12 90

ex 6202 13 10
ex 6202 13 90

6204 31 00
6204 32 90
6204 33 90

6204 39 19

6210 30 00

Men’s or boys’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of
cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men’s or boys’ tracksuits with
lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made
fibres

0,80

1 250

6203 11 00
6203 12 00
6203 19 10

6203 19 30
6203 21 00
6203 22 80

6203 23 80
6203 29 18

6211 32 31
6211 33 31

Men’s or boys’ jackets and blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of
cotton or of man-made fibres

1,43

700

6203 31 00

6203 32 90

6203 33 90

6203 39 19

Men’s or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas,
bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

6207 11 00
6207 19 00

6207 21 00
6207 22 00

6207 29 00
6207 91 10

6207 91 90
6207 92 00

6207 99 00

Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties,
nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles,
other than knitted or crocheted

6208 11 00
6208 19 10
6208 19 90

6208 21 00
6208 22 00
6208 29 00

6208 91 11
6208 91 19
6208 91 90

6208 92 00
6208 99 00

ex 6212 10 10

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/9

(1)

19

21

(2)

Handkerchiefs, other than knitted or crocheted

6213 20 00

6213 90 00

(3)

59

(4)

17

Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or
crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of tracksuits with
lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres

2,3

435

ex 6201 12 10
ex 6201 12 90
ex 6201 13 10
ex 6201 13 90

6201 91 00
6201 92 00
6201 93 00

ex 6202 12 10
ex 6202 12 90
ex 6202 13 10
ex 6202 13 90

6202 91 00
6202 92 00
6202 93 00

6211 32 41
6211 33 41
6211 42 41
6211 43 41

24

Men’s or boys’ nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles,
knitted or crocheted

3,9

257

6107 21 00
6107 22 00

6107 29 00
6107 91 10

6107 91 90
6107 92 00

ex 6107 99 00

Women’s or girls’ nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and
similar articles, knitted or crocheted

6108 31 10
6108 31 90

6108 32 11
6108 32 19

6108 32 90
6108 39 00

6108 91 10
6108 91 90

6108 92 00
6108 99 10

26

Women’s or girls’ dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres

3,1

323

6104 41 00
6104 42 00

6104 43 00
6104 44 00

6204 41 00
6204 42 00

6204 43 00
6204 44 00

27

Womens’ or girls’ skirts, including divided skirts

2,6

385

6104 51 00
6104 52 00

6104 53 00
6104 59 00

6204 51 00
6204 52 00

6204 53 00
6204 59 10

28

Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear),
knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

1,61

620

6103 41 10
6103 41 90
6103 42 10
6103 42 90

6103 43 10
6103 43 90
6103 49 10
6103 49 91

6104 61 10
6104 61 90
6104 62 10
6104 62 90

6104 63 10
6104 63 90
6104 69 10
6104 69 91

29

Women’s or girls’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of
cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; women’s or girls’ tracksuits with
lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres

1,37

730

6204 11 00
6204 12 00
6204 13 00

6204 19 10
6204 21 00
6204 22 80

6204 23 80
6204 29 18

6211 42 31
6211 43 31

31

Brassie`res, woven, knitted or crocheted

18,2

55

ex 6212 10 10

6212 10 90

L 134/10

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

68

(2)

(3)

(4)

Babies’ garments and clothing accessories, excluding babies’ gloves, mittens and
mitts of categories 10 and 87, and babies’ stockings, socks and sockettes, other
than knitted or crocheted, of category 88

6111 10 90
6111 20 90

6111 30 90
ex 6111 90 00

ex 6209 10 00
ex 6209 20 00

ex 6209 30 00
ex 6209 90 00

73

Tracksuits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile
fibres

1,67

600

6112 11 00

6112 12 00

6112 19 00

76

Men’s or boys’ industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted

6203 22 10
6203 23 10
6203 29 11

6203 32 10
6203 33 10
6203 39 11

6203 42 11
6203 42 51
6203 43 11

6203 43 31
6203 49 11
6203 49 31

6211 32 10
6211 33 10

Women’s or girls’ aprons, smock overalls and other industrial or occupational
clothing, other than knitted or crocheted

6204 22 10
6204 23 10
6204 29 11

6204 32 10
6204 33 10
6204 39 11

6204 62 11
6204 62 51
6204 63 11

6204 63 31
6204 69 11
6204 69 31

6211 42 10
6211 43 10

77

Ski suits, other than knitted or crocheted

ex 6211 20 00

78

Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of categories 6, 7,
8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 77

6203 41 30
6203 42 59
6203 43 39
6203 49 39

6204 61 80
6204 61 90
6204 62 59
6204 62 90
6204 63 39

6204 63 90
6204 69 39
6204 69 50

6210 40 00

6210 50 00

6211 31 00
6211 32 90
6211 33 90

6211 41 00
6211 42 90
6211 43 90

83

jackets, blazers and other garments,

Overcoats,
including ski suits, knitted or
crocheted, excluding garments of categories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72,
73, 74, 75

6101 10 10
6101 20 10
6101 30 10

6102 10 10

6102 20 10
6102 30 10

6103 33 00
ex 6103 39 00

6104 33 00
ex 6104 39 00

6103 31 00
6103 32 00

6104 31 00
6104 32 00

6112 20 00

6113 00 90

6114 10 00
6114 20 00
6114 30 00

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/11

(1)

33

34

35

GROUP III A

(2)

(3)

(4)

Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of
polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide

5407 20 11

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted or crocheted,
obtained from strip or the like

6305 32 81

6305 32 89

6305 33 91

6305 33 99

Woven fabrics of synthetic filament yarn, obtained from strip or the like of
polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide

5407 20 19

Woven fabrics of synthetic fibres (continuous), other than those for tyres of
category 114

5407 10 00
5407 20 90
5407 30 00
5407 41 00
5407 42 00
5407 43 00
5407 44 00

5407 51 00
5407 52 00
5407 53 00
5407 54 00
5407 61 10
5407 61 30
5407 61 50

5407 61 90
5407 69 10
5407 69 90
5407 71 00
5407 72 00
5407 73 00
5407 74 00

5407 81 00
5407 82 00
5407 83 00
5407 84 00
5407 91 00
5407 92 00
5407 93 00

5407 94 00

ex 5811 00 00

ex 5905 00 70

35 (a)

Of which: Other than unbleached or bleached

ex 5407 10 00
ex 5407 20 90
ex 5407 30 00
5407 42 00
5407 43 00
5407 44 00

5407 52 00
5407 53 00
5407 54 00
5407 61 30
5407 61 50
5407 61 90

5407 69 90
5407 72 00
5407 73 00
5407 74 00
5407 82 00
5407 83 00

5407 84 00
5407 92 00
5407 93 00
5407 94 00

ex 5811 00 00

ex 5905 00 70

36

Woven fabrics of continuous artificial fibres, other than those for tyres of category
114

5408 10 00
5408 21 00
5408 22 10

5408 22 90
5408 23 10
5408 23 90

5408 24 00
5408 31 00
5408 32 00

5408 33 00
5408 34 00

ex 5811 00 00

ex 5905 00 70

36 (a)

Of which: Other than unbleached or bleached

ex 5408 10 00
5408 22 10
5408 22 90

5408 23 10
5408 23 90
5408 24 00

5408 32 00
5408 33 00
5408 34 00

ex 5811 00 00

ex 5905 00 70

37

Woven fabrics of artificial staple fibres

5516 11 00
5516 12 00
5516 13 00
5516 14 00
5516 21 00

5516 22 00
5516 23 10
5516 23 90
5516 24 00
5516 31 00

5516 32 00
5516 33 00
5516 34 00
5516 41 00
5516 42 00

5516 43 00
5516 44 00
5516 91 00
5516 92 00
5516 93 00

5516 94 00

5803 90 50

ex 5905 00 70

37 (a)

Of which: Other than unbleached or bleached

5516 12 00
5516 13 00
5516 14 00
5516 22 00

5516 23 10
5516 23 90
5516 24 00
5516 32 00

5516 33 00
5516 34 00
5516 42 00
5516 43 00

5516 44 00
5516 92 00
5516 93 00
5516 94 00

ex 5803 90 50

ex 5905 00 70

L 134/12

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

(2)

(3)

(4)

38 A

Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric

6002 43 11

6002 93 10

38 B

Net curtains, other than knitted or crocheted

ex 6303 91 00

ex 6303 92 90

ex 6303 99 90

40

41

Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and
other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of
man-made fibres

ex 6303 91 00
ex 6303 92 90

ex 6303 99 90

6304 19 10
ex 6304 19 90

6304 92 00
ex 6304 93 00

ex 6304 99 00

Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non-
textured single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns per metre

5401 10 11
5401 10 19

5402 10 10
5402 10 90

5402 20 00
5402 31 00
5402 32 00
5402 33 00
5402 39 10

5402 39 90
5402 49 10
5402 49 91
5402 49 99
5402 51 00

5402 52 00
5402 59 10
5402 59 90
5402 61 00
5402 62 00

5402 69 10
5402 69 90

ex 5604 20 00
ex 5604 90 00

42

Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale

5401 20 10

Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other
than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250
turns per metre and single non-textured yarn of cellulose acetate

5403 10 00
5403 20 10
5403 20 90

ex 5403 32 00
5403 33 90
5403 39 00

5403 41 00
5403 42 00
5403 49 00

ex 5604 20 00

43

Yarn of man-made filament of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail
sale

5204 20 00

5207 90 00

5401 20 90

5406 20 00

5511 30 00

5207 10 00

5401 10 90

5406 10 00

5508 20 90

46

Carded or combed sheep’s or lambs’ wool or other fine animal hair

5105 10 00

5105 21 00

5105 29 00

5105 30 10

5105 30 90

47

48

Yarn of carded sheep’s or lambs’ wool (woollen yarn) or of carded fine animal
hair, not put up for retail sale

5106 10 10
5106 10 90

5106 20 10
5106 20 91

5106 20 99

5108 10 10
5108 10 90

Yarn of combed sheep’s or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal
hair, not put up for retail sale

5107 10 10
5107 10 90
5107 20 10

5107 20 30
5107 20 51
5107 20 59

5107 20 91
5107 20 99

5108 20 10
5108 20 90

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/13

(1)

49

(2)

(3)

(4)

Yarn of sheep’s or lambs’ wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale

5109 10 10

5109 10 90

5109 90 10

5109 90 90

50

Woven fabrics of sheep’s or lambs’ wool or of fine animal hair

5111 11 11
5111 11 19
5111 11 91
5111 11 99
5111 19 11
5111 19 19
5111 19 31

5111 19 39
5111 19 91
5111 19 99
5111 20 00
5111 30 10
5111 30 30
5111 30 90

5111 90 10
5111 90 91
5111 90 93
5111 90 99

5112 11 10
5112 11 90

5112 19 11
5112 19 19
5112 19 91
5112 19 99
5112 20 00
5112 30 10
5112 30 30

5112 30 90
5112 90 10
5112 90 91
5112 90 93
5112 90 99

51

Cotton, carded or combed

5203 00 00

53

Cotton gauze

5803 10 00

54

55

Artificial staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for
spinning

5507 00 00

Synthetic staple fibres, including waste, carded or combed or otherwise processed
for spinning

5506 10 00

5506 20 00

5506 30 00

5506 90 10

5506 90 90

56

Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale

5508 10 90

5511 10 00

5511 20 00

58

Carpets, carpetines and rugs, knotted (made up or not)

5701 10 10
5701 10 91

5701 10 93
5701 10 99

5701 90 10
5701 90 90

59

Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58

5702 10 00
5702 31 00
5702 32 00
5702 39 10
5702 41 00
5702 42 00
5702 49 10

5702 51 00
5702 52 00
ex 5702 59 00
5702 91 00
5702 92 00
ex 5702 99 00

5703 10 00
5703 20 11
5703 20 19
5703 20 91
5703 20 99
5703 30 11
5703 30 19

5703 30 51
5703 30 59
5703 30 91
5703 30 99
5703 90 00

5704 10 00

5704 90 00

5705 00 10
5705 00 30
ex 5705 00 90

60

Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the
like, and needlework tapestries (for example, petit point and cross stitch) made in
panels and the like by hand

5805 00 00

L 134/14

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

61

(2)

(3)

(4)

Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without
weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of
category 62. Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from
textile materials assembled from rubber thread

ex 5806 10 00
5806 20 00

5806 31 00
5806 32 10

5806 32 90
5806 39 00

5806 40 00

62

Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised
yarn and gimped horsehair yarn)

5606 00 91

5606 00 99

Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics,
hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs

5804 10 11
5804 10 19

5804 10 90
5804 21 10

5804 21 90
5804 29 10

5804 29 90
5804 30 00

Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in
strips or cut to shape or size, woven

5807 10 10

5807 10 90

Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like

5808 10 00

5808 90 00

Embroidery, in the piece, in strips or in motifs

5810 10 10
5810 10 90

5810 91 10
5810 91 90

5810 92 10
5810 92 90

5810 99 10
5810 99 90

63

Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more of
elastomeric yarn and knitted or crocheted fabric containing by weight 5 % or more
of rubber thread

5906 91 00

ex 6002 10 10
6002 10 90

ex 6002 30 10
6002 30 90

Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

ex 6001 10 00

6002 20 31

6002 43 19

65

Knitted or crocheted fabric other than those of categories 38 A and 63, of wool, of
cotton or of man-made fibres

5606 00 10

ex 6001 10 00
6001 21 00
6001 22 00
6001 29 10
6001 91 10
6001 91 30
6001 91 50
6001 91 90

6001 92 10
6001 92 30
6001 92 50
6001 92 90
6001 99 10

ex 6002 10 10
6002 20 10
6002 20 39
6002 20 50

6002 20 70
ex 6002 30 10
6002 41 00
6002 42 10
6002 42 30
6002 42 50
6002 42 90
6002 43 31
6002 43 33
6002 43 35

6002 43 39
6002 43 50
6002 43 91
6002 43 93
6002 43 95
6002 43 99
6002 91 00
6002 92 10
6002 92 30
6002 92 50

6002 92 90
6002 93 31
6002 93 33
6002 93 35
6002 93 39
6002 93 91
6002 93 99

66

Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or
of man-made fibres

6301 10 00
6301 20 91

6301 20 99
6301 30 90

ex 6301 40 90
ex 6301 90 90

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/15

(1)

(2)

(3)

(4)

GROUP III B

10

Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted

17 pairs

59

6111 10 10
6111 20 10
6111 30 10

ex 6111 90 00

6116 10 20

6116 10 80
6116 91 00
6116 92 00

6116 93 00
6116 99 00

67

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of
all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds,
curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted
or crocheted blankets and travelling-rugs, other knitted or crocheted articles
including parts of garments or of clothing accessories

5807 90 90

6113 00 10

6117 10 00
6117 20 00
6117 80 10

6117 80 90
6117 90 00

6301 20 10
6301 30 10
6301 40 10
6301 90 10

6302 10 10
6302 10 90
6302 40 00
ex 6302 60 00

6303 19 00

6304 11 00
6304 91 00

ex 6305 32 90
6305 33 10
ex 6305 39 00
ex 6305 90 00

6303 11 00
6303 12 00

ex 6305 20 00
6305 32 11

6307 10 10
6307 90 10

67 (a)

Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from
polyethylene or polypropylene strip

6305 32 11

6305 33 10

69

Women’s or girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted

7,8

128

6108 11 00

6108 19 00

70

Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67
decitex (6,7 tex)

30,4 pairs

33

6115 11 00

6115 20 19

Women’s full-length hosiery of synthetic fibres

6115 93 91

72

Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres

9,7

103

6112 31 10
6112 31 90
6112 39 10

6112 39 90
6112 41 10
6112 41 90

6112 49 10
6112 49 90

6211 11 00
6211 12 00

74

Women’s or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or
of man-made fibres, excluding ski suits

1,54

650

6104 11 00
6104 12 00

6104 13 00
ex 6104 19 00

6104 21 00
6104 22 00

6104 23 00
ex 6104 29 00

L 134/16

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

75

84

85

86

(2)

(3)

(4)

Men’s or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of
man-made fibres, excluding ski suits

0,80

1 250

6103 11 00
6103 12 00

6103 19 00
6103 21 00

6103 22 00
6103 23 00

6103 29 00

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or
crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

6214 20 00

6214 30 00

6214 40 00

6214 90 10

Ties, bow-ties and cravats not knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-
made fibres

17,9

56

6215 20 00

6215 90 00

Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and
parts thereof, whether or not knitted or crocheted

8,8

114

6212 20 00

6212 30 00

6212 90 00

87

Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted

ex 6209 10 00

ex 6209 20 00

ex 6209 30 00

ex 6209 90 00

6216 00 00

88

Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories,
parts of garments or of clothing accessories, other than for babies, other than
knitted or crocheted

ex 6209 10 00
ex 6209 20 00

ex 6209 30 00
ex 6209 90 00

6217 10 00
6217 90 00

90

Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not

5607 41 00
5607 49 11

5607 49 19
5607 49 90

5607 50 11
5607 50 19

5607 50 30
5607 50 90

91

Tents

6306 21 00

6306 22 00

6306 29 00

93

94

95

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods of woven fabrics, other
than made from polyethylene or polypropylene strip

ex 6305 20 00

ex 6305 32 90

ex 6305 39 00

Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm
in length (flock), textile dust and mill neps

5601 10 10
5601 10 90

5601 21 10
5601 21 90

5601 22 10
5601 22 91

5601 22 99
5601 29 00

5601 30 00

Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor
coverings

5602 10 19
5602 10 31
5602 10 39

5602 10 90
5602 21 00
5602 29 90

5602 90 00

ex 5905 00 70

6307 90 91

ex 5807 90 10

6210 10 10

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/17

(1)

96

97

98

99

(2)

(3)

(4)

Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated,
coated, covered or laminated

5603 11 10
5603 11 90
5603 12 10
5603 12 90
5603 13 10
5603 13 90
5603 14 10
5603 14 90
5603 91 10

5603 91 90
5603 92 10
5603 92 90
5603 93 10
5603 93 90
5603 94 10
5603 94 90

ex 5905 00 70

6210 10 91
6210 10 99

ex 6301 40 90
ex 6301 90 90

ex 5807 90 10

6302 22 10

6302 32 10
6302 53 10
6302 93 10

6303 92 10
6303 99 10

ex 6304 19 90
ex 6304 93 00

ex 6304 99 00

ex 6305 32 90
ex 6305 39 00

6307 10 30
ex 6307 90 99

Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn,
twine, cordage or rope

5608 11 11
5608 11 19

5608 11 91
5608 11 99

5608 19 11
5608 19 19

5608 19 30
5608 19 90

5608 90 00

Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables, other than textile
fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97

5609 00 00

5905 00 10

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the
outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas;
buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

5901 10 00

5901 90 00

Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or
covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

5904 10 00

5904 91 10

5904 91 90

5904 92 00

Rubberised textile fabrics, not knitted or crocheted, excluding those for tyres

5906 10 00

5906 99 10

5906 99 90

Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical
scenery, studio backcloths, other than of category 100

5907 00 10

5907 00 90

100

Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of
cellulose derivatives or of other artificial plastic materials

5903 10 10
5903 10 90

5903 20 10
5903 20 90

5903 90 10
5903 90 91

5903 90 99

101

Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of synthetic fibres

ex 5607 90 00

109

Tarpaulins, sails, awnings, and sun-blinds

6306 11 00

6306 12 00

6306 19 00

6306 31 00

6306 39 00

L 134/18

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

(2)

(3)

(4)

110

Woven pneumatic mattresses

6306 41 00

6306 49 00

111

Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents

6306 91 00

6306 99 00

112

Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114

6307 20 00

ex 6307 90 99

113

Floor cloths, dish cloths and dusters, other than knitted or crocheted

6307 10 90

114

Woven fabrics and articles for technical uses

5902 10 10
5902 10 90
5902 20 10
5902 20 90
5902 90 10

5902 90 90

5909 00 90

5908 00 00

5910 00 00

5909 00 10

5911 10 00

ex 5911 20 00
5911 31 11
5911 31 19
5911 31 90
5911 32 10

5911 32 90
5911 40 00
5911 90 10
5911 90 90

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/19

(1)

(2)

(3)

(4)

GROUP IV

115

Flax or ramie yarn

5306 10 10
5306 10 30

5306 10 50
5306 10 90

5306 20 10
5306 20 90

5308 90 12
5308 90 19

117

Woven fabrics of flax or of ramie

5309 11 10
5309 11 90
5309 19 00

5309 21 10
5309 21 90
5309 29 00

5311 00 10

5905 00 30

5803 90 90

118

Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or
crocheted

6302 29 10
6302 39 10

6302 39 30
6302 52 00

ex 6302 59 00
6302 92 00

ex 6302 99 00

120

Curtains (including drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other
furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie

ex 6303 99 90

6304 19 30

ex 6304 99 00

121

Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie

ex 5607 90 00

122

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than
knitted or crocheted

ex 6305 90 00

123

Woven-pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven
fabrics

5801 90 10

ex 5801 90 90

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than
knitted or crocheted

6214 90 90

L 134/20

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

124

Synthetic staple fibres

GROUP V

(2)

(3)

(4)

5501 10 00
5501 20 00
5501 30 00
5501 90 10

5501 90 90

5503 10 11
5503 10 19

5503 10 90
5503 20 00
5503 30 00
5503 40 00

5503 90 10
5503 90 90

5505 10 10

5505 10 30
5505 10 50
5505 10 70
5505 10 90

125 A

Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of
category 41

5402 41 00

5402 42 00

5402 43 00

125 B

Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic
materials

5404 10 10
5404 10 90

5404 90 11
5404 90 19

5404 90 90

ex 5604 20 00
ex 5604 90 00

126

Artificial staple fibres

5502 00 10
5502 00 40
5502 00 80

5504 10 00
5504 90 00

5505 20 00

127 A

Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, other than yarn
of category 42

5403 31 00

ex 5403 32 00

5403 33 10

127 B

Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial
textile materials

5405 00 00

ex 5604 90 00

128

Coarse animal hair, carded or combed

5105 40 00

129

Yarn of coarse animal hair or of horsehair

5110 00 00

130 A

Silk yarn other than yarn spun from silk waste

5004 00 10

5004 00 90

5006 00 10

130 B

Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut

5005 00 10
5005 00 90

5006 00 90

ex 5604 90 00

131

Yarn of other vegetable textile fibres

5308 90 90

132

Paper yarn

5308 30 00

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/21

(1)

(2)

(3)

(4)

133

Yarn of true hemp

5308 20 10

5308 20 90

134

Metallised yarn

5605 00 00

135

Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair

5113 00 00

136

Woven fabrics of silk or of silk waste

5007 10 00
5007 20 11
5007 20 19
5007 20 21
5007 20 31

5007 20 39
5007 20 41
5007 20 51
5007 20 59
5007 20 61

5007 20 69
5007 20 71
5007 90 10
5007 90 30
5007 90 50

5007 90 90

ex 5911 20 00

5803 90 10

ex 5905 00 90

137

Woven-pile fabrics and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk
waste

ex 5801 90 90

ex 5806 10 00

138

Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie

5311 00 90

ex 5905 00 90

139

Woven fabrics of metal threads or of metallised yarn

5809 00 00

140

Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair,
cotton or man-made fibres

ex 6001 10 00
6001 29 90

6001 99 90

6002 20 90
6002 49 00

6002 99 00

141

Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair,
cotton or man-made fibres

ex 6301 90 90

142

Carpets and other textile floor covering of sisal, of other fibres of the Agave family
or of Manila hemp

ex 5702 39 90
ex 5702 49 90

ex 5702 59 00
ex 5702 99 00

ex 5705 00 90

144

Felt of coarse animal hair

5602 10 35

5602 29 10

145

Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true
hemp

5607 30 00

ex 5607 90 00

L 134/22

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

146 A

(2)

(3)

(4)

Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the
Agave family

ex 5607 21 00

146 B

Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the Agave family, other
than the products of category 146 A

ex 5607 21 00

5607 29 10

5607 29 90

146 C

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of
other textile bast fibres of heading No 5303

5607 10 00

147

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted
stock, other than not carded or combed

5003 90 00

148 A

Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303

5307 10 10

5307 10 90

5307 20 00

148 B

Coir yarn

5308 10 00

149

Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm

5310 10 90

ex 5310 90 00

150

Woven fabrics of jute or or other textile bast fibres of a width of more than
150 cm; sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of
other textile bast fibres, other than used

5310 10 10

ex 5310 90 00

5905 00 50

6305 10 90

151 A

Floor coverings of coconut fibres (coir)

5702 20 00

151 B

Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres,
other than tufted or flocked

ex 5702 39 90

ex 5702 49 90

ex 5702 59 00

ex 5702 99 00

152

Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated,
other than floor coverings

5602 10 11

153

Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other
textile bast fibres of heading No 5303

6305 10 10

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/23

(1)

(2)

(3)

(4)

154

Silkworm cocoons suitable for reeling

5001 00 00

Raw silk (not thrown)

5002 00 00

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted
stock, not carded or combed

5003 10 00

Wool not carded or combed

5101 11 00

5101 19 00

5101 21 00

5101 29 00

5101 30 00

Fine or coarse animal hair, not carded or combed

5102 10 10

5102 10 30

5102 10 50

5102 10 90

5102 20 00

Waste of wool or fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding
garnetted stock

5103 10 10
5103 10 90

5103 20 10
5103 20 91

5103 20 99
5103 30 00

Garnetted stock of wool or fine or coarse animal hair

5104 00 00

Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and
garnetted stock)

5301 10 00

5301 21 00

5301 29 00

5301 30 10

5301 30 90

Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils
and waste, other than coir and abaca of heading No 5304

5305 91 00

5305 99 00

Cotton, not carded or combed

5201 00 10

5201 00 90

Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)

5202 10 00

5202 91 00

5202 99 00

True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of
true hemp (including yarn waste and garnetted stock)

5302 10 00

5302 90 00

Abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), raw or processed but not spun: tow
and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)

5305 21 00

5305 29 00

Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or
processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including
yarn waste and garnetted stock)

5303 10 00

5303 90 00

Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of
such fibres (including yarn waste and garnetted stock)

5304 10 00
5304 90 00

5305 11 00
5305 19 00

5305 91 00
5305 99 00

L 134/24

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

156

(2)

(3)

(4)

Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and
girls

6106 90 30

ex 6110 90 90

157

Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and of
category 156

6101 90 10
6101 90 90

6102 90 10
6102 90 90

ex 6103 39 00

6103 49 99

6105 90 90

6108 99 90

ex 6111 90 00

ex 6104 19 00
ex 6104 29 00
ex 6104 39 00
6104 49 00
6104 69 99

6106 90 50
6106 90 90

6109 90 90

6114 90 00

ex 6107 99 00

6110 90 10
ex 6110 90 90

159

Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste

6204 49 10

6206 10 00

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of
silk or silk waste

6214 10 00

Ties, bow-ties and cravats of silk or silk waste

6215 10 00

160

Handkerchiefs of silk or silk waste

6213 10 00

161

Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and of
category 159

6201 19 00
6201 99 00

6202 19 00
6202 99 00

6203 19 90
6203 29 90
6203 39 90
6203 49 90

6204 19 90

6204 29 90
6204 39 90
6204 49 90
6204 59 90
6204 69 90

6205 90 10
6205 90 90

6206 90 10
6206 90 90

ex 6211 20 00
6211 39 00
6211 49 00

Category

(1)

ANNEX I A

Description
CN code 1999

(2)

Table of equivalence

pieces/kg

g/piece

(3)

(4)

163 (1)

Gauze and articles of gauze put up in forms or packings for retail sale

3005 90 31

(1) Only applies to imports from China.

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/25

ANNEX I B

1. This Annex covers textile raw materials (categories 128 and 154), textile products other than those
of wool and fine animal hair, cotton and man-made fibres, as well as man-made fibres and
filaments and yarns of categories 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A and 127 B.

2. Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording
of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered
by each category are determined, within this Annex, by CN codes. Where there ist an “ex” symbol
in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the
CN code and by that of the corresponding description.

3. Garments which are not recognisable as being garments for men or boys or as being garments for

women or girls are classified with the latter.

4. Where the expression “babies’ garments” is used, this is meant to cover garments up to and

including commercial size 86.

Category

(1)

GROUP I

Description
CN code 1999

(2)

Table of equivalence

pieces/kg

g/piece

(3)

(4)

ex 20

Bed linen, other than knitted or crocheted

ex 6302 29 90

ex 6302 39 90

ex 32

Woven pile fabrics and chenille fabrics and tufted textile surfaces

ex 5802 20 00

ex 5802 30 00

ex 39

Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted and other
than those of category 118

ex 6302 59 00

ex 6302 99 00

(1)

ex 12

GROUP II

(2)

Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle socks, sockettes and
the like, knitted or crocheted, other than for babies

ex 6115 19 90

ex 6115 20 90

ex 6115 99 00

(3)

24,3

(4)

41

ex 13

Men’s or boys’ underpants and briefs, women’s or girls’ knickers and briefs,
knitted or crocheted

17

59

ex 6107 19 00

ex 6108 29 00

ex 6212 10 10

ex 14

Men’s or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes

0,72

1 389

ex 6210 20 00

L 134/26

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

ex 15

(2)

(3)

(4)

Women’s or girls’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes,
jackets and blazers, other than parkas

0,84

1 190

ex 6210 30 00

ex 18

Men’s or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas,
bathrobes, dressing-gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

ex 6207 19 00

ex 6207 29 00

ex 6207 99 00

Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties,
nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing-gowns and similar articles,
other than knitted or crocheted

ex 6208 19 90

ex 6208 29 00

ex 6208 99 00

ex 6212 10 10

ex 19

Handkerchiefs, other than those of silk and silk waste

59

17

ex 6213 90 00

ex 24

Men’s or boys’ nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing-gowns and similar articles,
knitted or crocheted

3,9

257

ex 6107 29 00

Women’s or girls’ nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing-gowns and
similar articles, knitted or crocheted

ex 6108 39 00

ex 27

Women’s or girls’ skirts, including divided skirts

2,6

385

ex 6104 59 00

ex 28

Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear),
knitted or crocheted

1,61

620

ex 6103 49 10

ex 6104 69 10

ex 31

Brassie`res, woven, knitted or crocheted

18,2

55

ex 6212 10 10

6212 10 90

ex 68

Babies’ garments and clothing accessories, excluding babies’ gloves, mittens and
mitts of categories ex 10 and ex 87, and babies’ stockings, socks and sockettes,
other than knitted or crocheted, of category ex 88

ex 6209 90 00

ex 73

Tracksuits of knitted or crocheted fabric

1,67

600

ex 6112 19 00

ex 78

Woven garments of fabrics of heading Nos 5903, 5906 and 5907, excluding
garments of categories ex 14 and ex 15

ex 6210 40 00

ex 6210 50 00

ex 83

Garments of knitted or crocheted fabrics of heading Nos 5903 and 5907 and ski
suits, knitted or crocheted

ex 6112 20 00

ex 6113 00 90

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/27

(1)

GROUP III A

(2)

(3)

(4)

ex 38 B

Net curtains, other than knitted or crocheted

ex 6303 99 90

ex 40

Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and
other furnishing articles), other than knitted or crocheted

ex 6303 99 90

ex 6304 19 90

ex 6304 99 00

ex 58

Carpets, carpetines and rugs, knotted (made up or not)

ex 5701 90 10

ex 5701 90 90

ex 59

Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of categories
ex 58, 142 and 151 B

ex 5702 10 00
ex 5702 59 00

ex 5702 99 00

ex 5703 90 00

ex 5704 10 00
ex 5704 90 00

ex 5705 00 90

ex 60

Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the
like, and needlework tapestries (for example, petit point and cross-stitch) made in
panels and the like by hand

ex 5805 00 00

ex 61

Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without
weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of
category ex 62 and of category 137

Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile
materials assembled from rubber thread

ex 5806 10 00

ex 5806 20 00

ex 5806 39 00

ex 5806 40 00

ex 62

Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised
yarn and gimped horsehair yarn)

ex 5606 00 91

ex 5606 00 99

Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics,
hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs

ex 5804 10 11
ex 5804 10 19

ex 5804 10 90
ex 5804 29 10

ex 5804 29 90
ex 5804 30 00

Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in
strips or cut to shape or size, woven

ex 5807 10 10

ex 5807 10 90

Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels; pompons and the like

ex 5808 10 00

ex 5808 90 00

Embroidery, in the piece, in strips or in motifs

ex 5810 10 10

ex 5810 10 90

ex 5810 99 10

ex 5810 99 90

L 134/28

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

ex 63

(2)

(3)

(4)

Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more of
elastomeric yarn and knitted or crocheted fabric containing by weight 5 % or more
of rubber thread

ex 5906 91 00

ex 6002 10 10

ex 6002 10 90

ex 6002 30 10

ex 6002 30 90

ex 65

Knitted or crocheted fabric, other than those of category ex 63

ex 5606 00 10

ex 6002 10 10

ex 6002 30 10

ex 66

Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted

ex 6301 10 00

ex 6301 90 90

GROUP III B

(1)

(2)

ex 10

Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted

ex 6116 10 20

ex 6116 10 80

ex 6116 99 00

(3)

17 pairs

(4)

59

ex 67

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of
all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds,
curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted
or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles
including parts of garments or of clothing accessories

ex 5807 90 90

ex 6113 00 10

ex 6117 10 00

ex 6117 20 00
ex 6117 80 10
ex 6117 80 90
ex 6117 90 00

ex 6301 90 10

ex 6303 19 00

ex 6302 10 90
ex 6302 40 00

ex 6304 11 00
ex 6304 91 00

ex 6307 10 10
ex 6307 90 10

ex 69

Women’s or girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted

7,8

128

ex 6108 19 00

ex 72

Swimwear

9,7

103

ex 6112 39 10
ex 6112 39 90

ex 6112 49 10
ex 6112 49 90

ex 6211 11 00
ex 6211 12 00

ex 75

Men’s or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles

0,80

1 250

ex 6103 19 00

ex 6103 29 00

ex 85

Ties, bow-ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of
category 159

17,9

56

ex 6215 90 00

ex 86

Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and
parts thereof, whether or not knitted or crocheted

8,8

114

ex 6212 20 00

ex 6212 30 00

ex 6212 90 00

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/29

(1)

(2)

(3)

(4)

ex 87

Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted

ex 6209 90 00

ex 6216 00 00

ex 88

Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories,
parts of garments or of clothing accessories, other than for babies, other than
knitted or crocheted

ex 6209 90 00

ex 6217 10 00

ex 6217 90 00

ex 91

Tents

ex 6306 29 00

ex 94

Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm
in length (flock), textile dust and mill neps

ex 5601 10 90

ex 5601 29 00

ex 5601 30 00

ex 95

Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor
coverings

ex 5602 10 19
ex 5602 10 39
ex 5602 10 90

ex 5602 29 90
ex 5602 90 00

ex 5807 90 10

ex 6307 90 91

ex 6210 10 10

ex 97

Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn,
twine, cordage or rope

ex 5608 90 00

ex 98

Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables, other than textile
fabrics, articles made from such fabrics and articles of category ex 97

ex 5609 00 00

ex 5905 00 10

ex 99

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the
outer covers of books and the like, tracing cloth; prepared painting canvas;
buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

ex 5901 10 00

ex 5901 90 00

Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or
covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

ex 5904 10 00

ex 5904 91 10

ex 5904 91 90

ex 5904 92 00

Rubberised textile fabrics, not knitted or crocheted, excluding those for tyres

ex 5906 10 00

ex 5906 99 10

ex 5906 99 90

Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical
scenery, studio backcloths, other than of category ex 100

ex 5907 00 10

ex 5907 00 90

ex 100

Textile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated with preparations of
cellulose derivatives or of other artificial plastic materials

ex 5903 10 10
ex 5903 10 90

ex 5903 20 10
ex 5903 20 90

ex 5903 90 10
ex 5903 90 91

ex 5903 90 99

L 134/30

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

(2)

(3)

(4)

ex 109

Tarpaulins, sails, awnings, and sun-blinds

ex 6306 19 00

ex 6306 39 00

ex 110

Woven pneumatic mattresses

ex 6306 49 00

ex 111

Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents

ex 6306 99 00

ex 112

Other made-up textile articles, woven, excluding those of categories ex 113 and
ex 114

ex 6307 20 00

ex 6307 90 99

ex 113

Floor cloths, dish cloths and dusters, other than knitted or crocheted

ex 6307 10 90

ex 114

Woven fabrics and articles for technical uses, other than those of category 136

ex 5908 00 00

ex 5910 00 00

ex 5909 00 90

ex 5911 10 00

ex 5911 31 19
ex 5911 31 90
ex 5911 32 10

ex 5911 32 90
ex 5911 40 00
ex 5911 90 10

ex 5911 90 90

(1)

(2)

(3)

(4)

GROUP IV

115

Flax or ramie yarn

5306 10 10
5306 10 30

5306 10 50
5306 10 90

5306 20 10
5306 20 90

5308 90 12
5308 90 19

117

Woven fabrics of flax or ramie

5309 11 10
5309 11 90
5309 19 00

5309 21 10
5309 21 90
5309 29 00

5311 00 10

5905 00 30

5803 90 90

118

Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or
crocheted

6302 29 10
6302 39 10

6302 39 30
6302 52 00

ex 6302 59 00
6302 92 00

ex 6302 99 00

120

Curtains (including drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other
furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie

ex 6303 99 90

6304 19 30

ex 6304 99 00

121

Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie

ex 5607 90 00

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/31

(1)

122

123

(1)

(2)

(3)

(4)

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than
knitted or crocheted

ex 6305 90 00

Woven-pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven
fabrics

5801 90 10

ex 5801 90 90

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than
knitted or crocheted

6214 90 90

GROUP V

(2)

(3)

(4)

124

Synthetic staple fibres

5501 10 00
5501 20 00
5501 30 00
5501 90 10

5501 90 90

5503 10 11
5503 10 19

5503 10 90
5503 20 00
5503 30 00
5503 40 00

5503 90 10
5503 90 90

5505 10 10

5505 10 30
5505 10 50
5505 10 70
5505 10 90

125 A

Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale

5402 41 00

5402 42 00

5402 43 00

125 B

Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic
materials

5404 10 10
5404 10 90

5404 90 11
5404 90 19

5404 90 90

ex 5604 20 00
ex 5604 90 00

126

Artificial staple fibres

5502 00 10
5502 00 40

5502 00 80

5504 10 00
5504 90 00

5505 20 00

127 A

Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, single yarn or
viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns per metre and
single non-textured yarn of cellulose acetate

5403 31 00

ex 5403 32 00

5403 33 10

127 B

Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial
textile materials

5405 00 00

ex 5604 90 00

128

Coarse animal hair, carded or combed

5105 40 00

129

Yarn of coarse animal hair or of horsehair

5110 00 00

L 134/32

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

(2)

(3)

(4)

130 A

Silk yarn other than yarn spun from silk waste

5004 00 10

5004 00 90

5006 00 10

130 B

Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut

5505 00 10
5505 00 90

5006 00 90

ex 5604 90 00

131

Yarn of other vegetable textile fibres

5308 90 90

132

Paper yarn

5308 30 00

133

Yarn of true hemp

5308 20 10

5308 20 90

134

Metallised yarn

5605 00 00

135

Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair

5113 00 00

136 A

Woven fabrics of silk or of silk waste other than unbleached, scoured or bleached

5007 20 19
ex 5007 20 31
ex 5007 20 39

ex 5007 20 41
5007 20 59
5007 20 61

5007 20 69
5007 20 71
5007 90 30

5007 90 50
5007 90 90

136 B

Woven fabrics of silk or of silk waste other than those of category 136 A

ex 5007 10 00
5007 20 11
5007 20 21

ex 5007 20 31
ex 5007 20 39
5007 20 41

5007 20 51
5007 90 10

ex 5803 90 10

ex 5911 20 00

ex 5905 00 90

137

Woven pile fabrics and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk
waste

ex 5801 90 90

ex 5806 10 00

138

Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie

5311 00 90

ex 5905 00 90

139

Woven fabrics of metal threads or of metallised yarn

5809 00 00

140

Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair,
cotton or man-made fibres

ex 6001 10 00
6001 29 90

6001 99 90

6002 20 90
6002 49 00

6002 99 00

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/33

(1)

141

(2)

(3)

(4)

Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair,
cotton or man-made fibres

ex 6301 90 90

142

Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the Agave
family or of Manila hemp

ex 5702 39 90
ex 5702 49 90

ex 5702 59 00
ex 5702 99 00

ex 5705 00 90

144

Felt of coarse animal hair

5602 10 35

5602 29 10

145

Twine, cordage, ropes and cables plaited or not of abaca (Manila hemp) or of true
hemp

5607 30 00

ex 5607 90 00

146 A

Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the
Agave family

ex 5607 21 00

146 B

Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the Agave family, other
than the products of category 146 A

ex 5607 21 00

5607 29 10

5607 29 90

146 C

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of
other textile bast fibres of heading No 5303

5607 10 00

147

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted
stock, other than not carded or combed

5003 90 00

148 A

Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303

5307 10 10

5307 10 90

5307 20 00

148 B

Coir yarn

5308 10 00

149

Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm

5310 10 90

ex 5310 90 00

150

Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than
150 cm; sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of
other textile bast fibres, other than used

5310 10 10

ex 5310 90 00

5905 00 50

6305 10 90

L 134/34

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

(2)

(3)

(4)

151 A

Floor coverings of coconut fibres (coir)

5702 20 00

151 B

Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres,
other than tufted or flocked

ex 5702 39 90

ex 5702 49 90

ex 5702 59 00

ex 5702 99 00

152

Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated,
other than floor coverings

5602 10 11

153

Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other
textile bast fibres of heading No 5303

6305 10 10

154

Silk worm cocoons, suitable for reeling

5001 00 00

Raw silk (not thrown)

5002 00 00

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted
stock, not carded or combed

5003 10 00

Wool not carded or combed

5101 11 00

5101 19 00

5101 21 00

5101 29 00

5101 30 00

Fine or coarse animal hair, not carded or combed

5102 10 10

5102 10 30

5102 10 50

5102 10 90

5102 20 00

Waste of wool or fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding
garnetted stock

5103 10 10
5103 10 90

5103 20 10
5103 20 91

5103 20 99
5103 30 00

Garnetted stock of wool or fine or coarse animal hair

5104 00 00

Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and
garnetted stock)

5301 10 00

5301 21 00

5301 29 00

5301 30 10

5301 30 90

Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils
and waste, other than coir and abaca of heading No 5304

5305 91 00

5305 99 00

Cotton, not carded or combed

5201 00 10

5201 00 90

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/35

(1)

154
(cont’d)

(2)

(3)

(4)

Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock

5202 10 00

5202 91 00

5202 99 00

True hemp (Cannabis sativa L.) raw or processed but not spun; tow and waste of
true hemp (including yarn waste and garnetted stock)

5302 10 00

5302 90 00

Abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), raw or processed but not spun: tow
and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)

5305 21 00

5305 29 00

Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or
processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including
yarn waste and garnetted stock)

5303 10 00

5303 90 00

Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of
such fibres (including yarn waste and garnetted stock)

5304 10 00
5304 90 00

5305 11 00
5305 19 00

5305 91 00
5305 99 00

156

157

Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and
girls

6106 90 30

ex 6110 90 90

Garments, knitted or crocheted, excluding garments of categories ex 10, ex 12,
ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 and 156

6101 90 10
6101 90 90

6102 90 10
6102 90 90

ex 6103 39 00

6103 49 99

6105 90 90

6108 99 90

ex 6111 90 00
6114 90 00

ex 6104 19 00
ex 6104 29 00
ex 6104 39 00
6104 49 00
6104 69 99

6106 90 50
6106 90 90

ex 6107 99 00

6109 90 90

6110 90 10
ex 6110 90 90

159

Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste

6204 49 10

6206 10 00

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of
silk or silk waste

6214 10 00

Ties, bow-ties and cravats of silk or silk waste

6215 10 00

160

Handkerchiefs of silk or silk waste

6213 10 00

161

Garments, not knitted or crocheted, excluding garments of categories ex 14, ex 15,
ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 and 159

6201 19 00
6201 99 00

6202 19 00
6202 99 00

6203 19 90
6203 29 90
6203 39 90
6203 49 90

6204 19 90

6204 29 90
6204 39 90
6204 49 90
6204 59 90
6204 69 90

6205 90 10
6205 90 90

6206 90 10
6206 90 90

ex 6211 20 00
6211 39 00
6211 49 00’

L 134/36

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

ANNEX II

(cid:28)ANNEX II

Exporting countries referred to in Article 1

Argentina

Armenia

Azerbaijan

Bangladesh

Belarus

Brazil

China

Egypt

Estonia

Former Yugoslav Republic of Macedonia

Georgia

Hong Kong

India

Indonesia

Kazakhstan

Kyrgyzstan

Laos

Latvia

Lithuania

Macao

Malaysia

Moldova

Mongolia

Pakistan

Peru

Philippines

Russian Federation

Singapore

South Korea

Sri Lanka

Taiwan

Tajikistan

Thailand

Turkmenistan

Ukraine

United Arab Emirates

Uzbekistan

Vietnam’

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/37

ANNEX III

(cid:28)TABLE A

Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance

(The complete description of the categories is shown in Annex I)

Third country

Group

Category

Unit

Armenia

Azerbaijan

Bangladesh

Egypt

Estonia

I A

I B

I A

I B

II A

II B

V

I B

I A

I B

II A

I A

I B

II A

II B

IV

1
2
3

4
5
6
7
8

1
2
3

4
5
6
7
8

20

12
13

136

4 (*)
6 (*)
8 (*)

1
2

4 (*)

20 (*)

1
2
3

4
5
6
7
8

9
20
39

13

117
118

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes

1 000 pairs
1 000 pieces

tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes
tonnes

1 000 pieces

tonnes

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces

tonnes
tonnes

L 134/38

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

Third country

Group

Category

Unit

Former Yugoslav
Republic of Macedonia

Georgia

Kazakhstan

Kyrgyzstan

Laos

Latvia

I A

I B

II B

III B

I A

I B

I A

I B

I A

I B

I B

II B

I A

I B

II A

1
2

4
5
6
7
8

15
16

67

1
2
3

4
5
6
7
8

1
2
3

4
5
6
7
8

1
2
3

4
5
6
7
8

4
5
6
7
8

21
28
78

1
2

4
5
6
7

9

tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

1 000 pieces
1 000 pieces
tonnes

tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/39

Third country

Group

II B

Latvia
(cont’d)

Lithuania

Moldova

Mongolia

Russian Federation

Category

Unit

12
15
26
27
31

2

4
5
6
7
8

20
39

12
13
28

117
118

1
2
3

4
5
6
7
8

9
20
39

15

115
117
118

5
5 A

1
2
2 A
3

4
5
6
7
8

1 000 pairs
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes
tonnes

1 000 pairs
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes
tonnes

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes
tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

I A

I B

II A

II B

IV

I A

I B

II A

II B

IV

I B

I A

I B

L 134/40

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

Third country

Russian Federation
(cont’d)

Tajikistan

Turkmenistan

Ukraine

United Arab Emirates

Group

II A

II B

III A

III B

IV

I A

I B

I A

I B

II A

II B

III A

III B

I A

I B

Category

Unit

9
20
22
39

12
13
15
16
21
24
29
83

33
37
50

74
90

115
117
118

1
2
3

4
5
6
7
8

1
2
3

4
5
6
7
8

22

73
83

33

74

2

4
5
6
7
8

tonnes
tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pairs
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
tonnes

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces
tonnes

tonnes
tonnes
tonnes

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes

1 000 pieces
tonnes

tonnes

1 000 pieces

tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/41

Third country

Group

Category

Unit

United Arab Emirates
(cont’d)

Uzbekistan

Vietnam

II A

II B

V

I A

I B

II A

II B

V

I A

II A

II B

III A

III B

IV

V

9
20

21
26

157
161

1
3

4
5
6
7
8

20

15
26

159
161

1
2
3

22
23
32

16
17
19
24
27

33
36
37

90

115
117

136
156
157
159
160

tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes
tonnes

tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes
tonnes

tonnes
tonnes
tonnes

tonnes
tonnes
tonnes

1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces

tonnes
tonnes
tonnes

tonnes

tonnes
tonnes

tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes

(*) For these categories the provisions of Article 9 do not apply.’

Specimen of export licence referred to in Article 12 (2) of Annex III for Hong Kong

ANNEX IV

EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM 5

ORIGINAL

Audit No

Import and Export Ordinance (Cap. 60)
Import and Export (General) Regulations

Date of receipt and unique application
reference No

Date of Issue and Licence No

Issue of this licence is approved.

for Director-General of Trade

Exporter

(Name and

Address)

T.C.R. No (if any)

B.R. No

(See Explanatory Note (6) Overleaf)

Fax No

Tel. No

Consignee

(Name and

Address)

Manufacturer

(Name and

Address)

T.C.R. No (if any)

B.R. No

(See Explanatory Note (6) Overleaf)

F.R. No (if any)

Fax No

Tel. No

Visa Chop

Departure Date

Country of Final Destination

Item
No

Category/
Sub-Category No

T.C.R. No of Quota/
Permit Holder

Quota
Reference

Quantity in
Quota Units

Mode of Transport

C.O./Form A No

FOR CONDITIONS OF

THIS LICENCE

PLEASE SEE OVERLEAF

WARNING: Heavy penalties are provided for
false declaration and information,
unauthorised alterations, and misuse of this licence.

1

2

3

Mark(s) and Number(s),
Origin marking
(if any) on packages

No of
Packages

Full Description of Goods,
Origin marking (if any) on goods
(State Country of Origin of raw materials)

No of Units

Value f.o.b.
HK$

MANUFACTURER’S DECLARATION

EXPORTER’S DECLARATION

Date

I,

acting for and on behalf of

I,

Total value f.o.b.
HK$

Date

acting for and on behalf of

(Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf)

(Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf)

(Trading Name of Manufacturer)

(Trading Name of Exporter)

make the following declaration:–
I  hereby  declare  that  I  have  read  and  understood  the  conditions  overleaf,  that  the  manufacturer 
named herein is the manufacturer of the goods described in this application, that the goods are of
Hong Kong origin in accordance with condition (2) overleaf, that the manufacturer named herein 
undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true.

make the following declaration:–
I  hereby  declare  that  I  have  read  and  understood  the  conditions  overleaf,  that  the  exporter
named  herein  is  the  exporter  of  the  goods  described  in  this  application,  that  the  exporter 
named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein
are true.

The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper
authentication in the associated EDI Messages.

The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper
authentication in the associated EDI Messages.

For Chinese translation of this form, please refer to the relevant Notices to Exporters.

This licence is valid for 28 days from the date of issue unless endorsed otherwise.

TRA 563 (Rev. 1997)

COPYRIGHT RESERVED

Specimen of export licence referred to in Article 28 of Annex III for Thailand

ANNEX V

1 Exporter  (name,  full  address,  country)

Exportateur  (nom,  adresse  complète,  pays)

5 Consignee  (name,  full  address,  country)

Destinataire  (nom,  adresse  complète,  pays)

8 Place  and  date  of  shipment  —  Means  of  transport

Lieu  et  date  d'embarquement  —  Moyen  de  transport

O R I G I N A L

2

No

3 Quota  year

Année  contingentaire

4 Category  number

Numéro  de  catégorie

E X P O R T   L I C E N C E

(Textile  products)

L I C E N C E   D ' E X P O R T A T I O N

(Produits  textiles)

6 Country  of  origin
Pays  d'origine
Thailand

9 Supplementary  details

Données  supplémentaires

7 Country  of  destination
Pays  de  destination

10 Marks  and  numbers  —  Number  and  kind  of  packages  —  DESCRIPTION  OF  GOODS

Marques  et  numéros  —  Nombre  et  nature  des  colis  —  DÉSIGNATION  DES  MARCHANDISES

11 Quantity (1)
Quantité (1)

12 FOB  value (2)
Valeur  fob (2)

13 CERTIFICATION  BY  THE  COMPETENT  AUTHORITY  —  VISA  DE  L'AUTORITÉ  COMPÉTENTE

I,  the  undersigned,  certify  that  the  goods  described  above  have  been  charged  against  the  quantitative  limit  established  for  the  year  shown  in  box  No  3  in  respect  of  the
category  shown  in  box  No  4  by  the  provisions  regulating  trade  in  textile  products  with  the  European  Community.

Je  soussigné  certifie  que  les  marchandises  désignées  ci-dessus  ont  été  imputées  sur  la  limite  quantitative  fixée  pour  l'année  indiquée  dans  la  case  No  3  pour  la  catégorie
désignée  dans  la  case  No  4  dans  le  cadre  des  dispositions  régissant  les  échanges  de  produits  textiles  avec  la  Communauté  européenne.

14 Competent  authority  (name,  full  address,  country)
Autorité  compétente  (nom,  adresse  complète,  pays)

Department  of  Foreign  Trade
Ministry  of  Commerce
Bangkok  Thailand

At — À  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, on — le  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Signature)

(Stamp — Cachet)

.
t
e
n

i

s
d
o
p

e
l

s
a
p

t
s
e
'
n

é
t
i

n
u

e
t
t
e
c

i
s

e
i
r
o
g
é
t
a
c

a
l

r
u
o
p

e
u
v
é
r
p

é
t
i
n
u
'
l

s
n
a
d

é
t
i
t
n
a
u
q

a
l

e
u
q

i
s
n
i
a

s
e
m
m
a
r
g
o
l
i
k

n
e

t
e
n

s
d
i
o
p

e
l

r
e
u
q
i
d
n
I

—

t
h
g
i
e
w

t
e
n

n
a
h
t

r
e
h
t
o

e
r
e
h
w

y
r
o
g
e
t
a
c

r
o
f

d
e
b
i
r
c
s
e
r
p

t
i
n
u

e
h
t

n
i

y
t
i
t

n
a
u
q

o
s
l
a

d
n
a

)
g
k
(

t

h
g
i
e
w

t
e
n

w
o
h
S

.
e
t
n
e
v

e
d

t
a
r
t
n
o
c

u
d

e
i
a
n
n
o
m

a
l

s
n
a
D
—

t
c
a
r
t

n
o
c

e
l
a
s

e
h

t

f

o

y
c
n
e
r
r
u
c

e
h
t

n

I

)
1
(

)
2
(

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Specimen of certificate of origin referred to in Article 28 of Annex III for Thailand

ANNEX VI

1 Exporter  (name,  full  address,  country)

Exportateur  (nom,  adresse  complète,  pays)

5 Consignee  (name,  full  address,  country)

Destinataire  (nom,  adresse  complète,  pays)

8 Place  and  date  of  shipment  —  Means  of  transport

Lieu  et  date  d'embarquement  —  Moyen  de  transport

O R I G I N A L

2

No

3 Quota  year

Année  contingentaire

4 Category  number

Numéro  de  catégorie

C E R T I F I C A T E   O F   O R I G I N

(Textile  products)

C E R T I F I C A T   D ' O R I G I N E

(Produits  textiles)

6 Country  of  origin
Pays  d'origine
Thailand

9 Supplementary  details

Données  supplémentaires

7 Country  of  destination
Pays  de  destination

10 Marks  and  numbers  —  Number  and  kind  of  packages  —  DESCRIPTION  OF  GOODS

Marques  et  numéros  —  Nombre  et  nature  des  colis  —  DÉSIGNATION  DES  MARCHANDISES

11 Quantity (1)
Quantité (1)

12 FOB  value (2)
Valeur  fob (2)

13 CERTIFICATION  BY  THE  COMPETENT  AUTHORITY  —  VISA  DE  L'AUTORITÉ  COMPÉTENTE

I,  the  undersigned,  certify  that  the  goods  described  above  originated  in  the  country  shown  in  box  No 6,  in  accordance  with  the  provisions  in  force  in  the  European
Community.

Je  soussigné  certifie  que  les  marchandises  désignées  ci-dessus  sont  originaires  du  pays  figurant  dans  la  case  No  6,  conformément  aux  dispositions  en  vigueur  dans  la
Communauté  européenne.

14 Competent  authority  (name,  full  address,  country)
Autorité  compétente  (nom,  adresse  complète,  pays)

Department  of  Foreign  Trade
Ministry  of  Commerce
Bangkok  Thailand

At — À  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, on — le  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Signature)

(Stamp — Cachet)

.
t
e
n

s
d
i
o
p

e
l

s
a
p

t
s
e
'
n

é
t
i
n
u

e
t
t
e
c

i
s

e
i
r
o
g
é
t
a
c

a
l

r
u
o
p

e
u
v
é
r
p

é
t
i

n
u

'
l

s
n
a
d

é
t
i
t

n
a
u
q

a
l

e
u
q

i
s
n
i
a

s
e
m
m
a
r
g
o

l
i
k

n
e

t
e
n

i

s
d
o
p

e
l

r
e
u
q
d
n

i

I

—

t

h
g
i
e
w

t
e
n

n
a
h

t

r
e
h
t
o

e
r
e
h
w

y
r
o
g
e
t
a
c

r
o
f

d
e
b
i
r
c
s
e
r
p

t
i
n
u

e
h
t

n
i

y
t
i
t
n
a
u
q

o
s
l
a

d
n
a

)
g
k
(

t
h
g
i
e
w

t
e
n

w
o
h
S

.
e
t
n
e
v

e
d

t
a
r
t
n
o
c

u
d

e
i
a
n
n
o
m

a
l

s
n
a
D
—

t
c
a
r
t
n
o
c

e
l
a
s

e
h
t

f
o

y
c
n
e
r
r
u
c

e
h
t

n
I

)
1
(

)
2
(

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/49

ANNEX VII

(cid:28)ANNEX V

Third country

Category

Unit

Community quantitative limits

1999

2000

2001

China (2) (3)

GROUP IA

1

2 (1)

of which 2 a)

3

of which 3 a)

GROUP IB

4 (1)

5 (1)

6 (1)

7 (1)

8 (1)

GROUP IIA

9

20/39

22

23

32

GROUP IIB

12

13

14

15 (1)

16

17

18

19

21 (1)

24 (1)

26 (1)

28

29

31

68

73 (1)

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

1 000 pairs

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

tonnes

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

tonnes

1 000 pieces

3 866

28 854

3 726

5 915

737

77 842

24 527

25 944

12 363

17 372

5 807

9 134

16 090

10 917

3 976

28 433

478 504

11 284

15 123

15 590

10 489

5 695

98 847

16 394

41 071

5 143

65 003

11 013

67 123

18 922

5 374

L 134/50

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

Third country

Category

Unit

Community quantitative limits

1999

2000

2001

China
(cont’d)

76 (1)

78

83

GROUP IIIA

33 (1)

37

of which 37 a)

GROUP IIIB

10

97

GROUP V

163

Taiwan

GROUP IA

2

2 a)

3

3 a)

GROUP IB

4 (1)

5

6 (1)

7

8

GROUP IIA

20

22

23

GROUP IIB

12

13

14

15

16

17

18

21 (1)

24

26

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

1 000 pairs

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

tonnes

tonnes

tonnes

1 000 pairs

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

tonnes

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

7 027

26 362

7 744

25 237

13 386

3 967

76 289

1 942

4 486

5 869

500

8 378

850

11 124

21 254

5 657

3 440

9 148

282

8 931

5 496

5 869

500

8 378

850

11 268

21 382

5 727

3 469

9 239

289

9 110

5 661

5 869

500

8 378

850

11 415

21 510

5 799

3 498

9 332

296

9 292

5 831

38 253

39 018

39 798

2 961

4 144

2 650

455

902

1 975

6 105

4 332

3 236

3 020

4 289

2 730

464

920

2 025

6 197

4 440

3 268

3 081

4 439

2 811

473

938

2 075

6 290

4 551

3 301

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/51

Third country

Category

Unit

Community quantitative limits

1999

2000

2001

Taiwan
(cont’d)

27

28 (1)

68

73

77

78

83

GROUP IIIA

33

35

37

GROUP IIIB

10

67

74

91

97

97 a) (1)

110

Vietnam (1)

GROUP IB

4

5

6

7

8

GROUP IIA

9

20

39

GROUP IIB

12

13

14

15

18

21

26

28

1 000 pieces

1 000 pieces

tonnes

1 000 pieces

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

1 838

2 106

709

1 704

456

4 881

1 090

1 714

7 838

19 090

1 875

2 158

738

1 730

483

5 028

1 123

1 800

8 151

19 854

1 913

2 212

767

1 756

512

5 178

1 157

1 890

8 477

20 648

1 000 pairs

25 715

26 744

27 814

1 926

356

1 606

1 465

667

5 998

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

tonnes

tonnes

tonnes

1 000 pairs

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

tonnes

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 730

320

1 457

1 329

605

5 338

6 798

2 632

4 300

2 266

9 888

868

221

211

2 805

7 983

414

315

834

15 015

773

3 348

1 826

338

1 530

1 395

635

5 658

7 002

2 711

4 429

2 334

10 185

890

227

217

2 861

8 222

428

331

859

15 766

796

3 448

L 134/52

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

Third country

Category

Unit

Community quantitative limits

1999

2000

2001

29

31

68

73

76

78

83

GROUP IIIA

35

41

GROUP IIIB

10

97

GROUP IV

118

GROUP V

161

1 000 pieces

1 000 pieces

tonnes

1 000 pieces

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

1 000 pairs

tonnes

tonnes

tonnes

258

2 781

311

562

987

680

206

525

648

4 826

104

265

2 864

321

590

1 036

700

212

551

677

5 067

107

82

85

212

219

Vietnam
(cont’d)

(1) See Appendix A.
(2) See Appendix B.
(3) See Appendix C.

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/53

Appendix A to Annex V

Category

Third country

Remarks

2

China

For fabrics, below 115 cm in width (CN codes):

5208 11 90,
ex 5208 12 16,
ex 5208 12 96,
5208 13 00,
5208 19 00,
5208 21 90,
ex 5208 22 16,
ex 5208 22 96,
5208 23 00,
5208 29 00,
5208 31 00,
ex 5208 32 16,
ex 5208 32 96,
5208 33 00,
5208 39 00,
5208 41 00,
5208 42 00,
5208 43 00,
5208 49 00,
5208 51 00,
5208 52 10,
5208 53 00,
5208 59 00,
5209 11 00,

5209 12 00,
5209 19 00,
5209 21 00,
5209 22 00,
5209 29 00,
5209 31 00,
5209 32 00,
5209 39 00,
5209 41 00,
5209 42 00,
5209 43 00,
5209 49 90,
5209 51 00,
5209 52 00,
5209 59 00,
5210 11 10,
5210 12 00,
5210 19 00,
5210 31 10,
5210 32 00,
5210 39 00,
5210 41 00,
5210 42 00,
5210 49 00,

5211 11 00,
5211 12 00,
5211 19 00,
5211 31 00,
5211 32 00,
5211 39 00,
5211 41 00,
5211 42 00,
5211 43 00,
ex 5211 49 10,
5211 49 90,
5212 11 10,
5212 11 90,
5212 13 90,
5212 14 10,
5212 14 90,
5212 21 10,
5212 21 90,
5212 23 10,
5212 23 90,
5212 24 10,
5212 24 90,

ex 5811 00 00 and ex 6308 00 00),
quantities may be exported to the Community by China:

the following additional

1999: 1 393 tonnes.

For
fabrics of category 2 for medical gauze (CN codes:
5208 11 10 and 5208 21 10) the following additional quantities
may be exported to the Community by China:

1999: 1 925 tonnes.

Possibility of transfer to and from category 3 of up to 40 % of
the category to which the transfer is made.

4

China
Hong Kong
India
Macao
Malaysia
Pakistan
Philippines
Singapore
South Korea
Taiwan

5

China

the purpose of

setting off exports against

the agreed
For
quantitative limits a conversion rate of five garments (other than
babies’ garments) of a maximum commercial size of 130 cm for
three garments whose commercial size exceeds 130 cm may be
applied for up to 5 % of the quantitative limits.

For Hong Kong, Macao and South Korea, this figure shall be
3 %, and for Taiwan 4 %.

The export licence concerning these products must bear, in box 9,
the words “The conversion rate for garments of a commercial
size of not more than 130 cm must be applied”.

These figures
European industry for a period of 180 days each year:

include the following quantities

reserved for

1999: 635 000 pieces.

L 134/54

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

Category

Third country

Remarks

5
(cont’d)

China
(cont’d)

6

China

Brazil
Hong Kong
India
Indonesia
Macao
Malaysia
Philippines
Singapore
South Korea
Sri Lanka
Taiwan

Hong Kong

7

8

China

China

For products of category 5 (other than anoraks, windcheaters,
waister jackets and the like) of fine animal hair falling within CN
codes: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 and 6110 10 98, the
following
limits
established for category 5:

apply within

quantitative

sublimits

the

1999: 227 000 pieces.

figures

The
European industry for a period of 180 days each year:

following quantities

include

the

reserved for

1999: 1 137 000 pieces.

following additional quantities of

The
(CN codes
6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 and 6203 49 50) may be
exported by China to the Community:

shorts

1999: 1 130 000 pieces.

the purpose of

setting off exports against

For
the agreed
quantitative limits a conversion rate of five garments (other than
babies’ garments) of a maximum commercial size of 130 cm for
three garments whose commercial size exceeds 130 cm may be
applied for up to 5 % of the quantitative limits.

For Macao this figure shall be 3 % and for Hong Kong it shall be
1 %. Utilisation of the conversion rate for Hong Kong is limited
in respect of long trousers to the subceiling shown below.

The export licence concerning these products must bear, in box 9,
the words “The conversion rate for garments of a commercial
size of not more than 130 cm must be applied”.

Within the quantitative limits laid down in Annex V there are the
following subceilings for long trousers falling within CN codes
6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19,
6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39,
6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42
and 6211 43 42:

1999: 53 979 000 pieces,

2000: 54 371 000 pieces.

The export licence covering these products should be endorsed
“category 6 A”.

These figures
European industry for a period of 180 days each year:

include the following quantities

reserved for

1999: 685 000 pieces.

These figures
European industry for a period of 180 days each year:

include the following quantities

reserved for

1999: 1 107 000 pieces.

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/55

Category

Third country

Remarks

13

Hong Kong

The quantitative limits shown in Annex V cover only products of
cotton or synthetic fibres falling within CN codes 6107 11 00,
6107 12 00, 6108 21 00, 6108 22 00 and ex 6212 10 10.

In addition to the quantitative limits
shown in Annex V,
the following specific quantities were agreed for exports of
products (of wool or regenerated fibres)
falling within CN
codes 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 and
ex 6212 10 10:

1999: 2 167 tonnes,

2000: 2 293 tonnes.

The export licence covering these products should be endorsed
“category 13 S”.

15

China

These figures
European industry for a period of 180 days each year:

include the following quantities

reserved for

1999: 306 000 pieces.

21

South Korea

Additional flexibility of 1,5 % transfer in respect of products
falling within category 17 is available.

China
Hong Kong
Macao
Philippines
South Korea
Sri Lanka
Taiwan

China

24

China
Macao
Thailand

the purpose of

setting off exports against

For
the agreed
quantitative limits a conversion rate of five garments (other than
babies’ garments) of a maximum commercial size of 130 cm for
three garments whose commercial size exceeds 130 cm may be
applied for up to 5 % of the quantitative limits.

For Hong Kong this figure shall be 2 %, for South Korea 3 % and
for Taiwan 4 %.

The export licence concerning these products must bear, in box 9,
the words “The conversion rate for garments of a commercial
size of not more than 130 cm must be applied”.

These figures
European industry for a period of 180 days each year:

include the following quantities

reserved for

1999: 993 000 pieces.

the purpose of

setting off exports against

For
the agreed
quantitative limits a conversion rate of five garments (other than
babies’ garments) of a maximum commercial size of 130 cm for
three garments whose commercial size exceeds 130 cm may be
applied for up to 5 % of the quantitative limits.

The export licence concerning these products must bear, in box 9,
the words “The conversion rate for garments of a commercial
size of not more than 130 cm must be applied”.

The quantitative limits do not cover products falling within CN
codes 6107 21 00 and 6107 22 00.

L 134/56

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

Category

Third country

Remarks

26

28

33

73

China

Taiwan

These figures
European industry for a period of 180 days each year:

include the following quantities

reserved for

1999: 336 000 pieces.

In addition to the quantitative limits laid down in Annex V,
specific quantities were agreed for exports of bib and brace
overalls, breeches and shorts falling within CN codes 6103 41 90,
6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90,
6104 63 90 and 6104 69 91:

1999: 308 597 pieces,
2000: 316 312 pieces,
2001: 324 219 pieces.

China

These quantitative limits apply also to products declared for re-
export outside the Community.

China
Hong Kong
Macao
Philippines

the purpose of

setting off exports against

For
the agreed
quantitative limits a conversion rate of five garments (other than
babies’ garments) of a maximum commercial size of 130 cm for
three garments whose commercial size exceeds 130 cm may be
applied for up to 5 % of the quantitative limits.
For Hong Kong this figure shall be 3 %.
The export licence concerning these products must bear, in box 9,
the words “The conversion rate for garments of a commercial
size of not more than 130 cm must be applied”.

76

China

South Korea
Taiwan
Thailand

Vietnam

97 a)

All categories
subject to
quantitative
limits

These figures
European industry for a period of 180 days each year:

include the following quantities

reserved for

1999: 201 tonnes.

Fine nets (CN codes 5608 11 19 and 5608 11 99).

Vietnam shall reserve 30 % of its quantitative limits for firms
belonging to the Community textile industry for a period of four
months beginning on 1 January of each year, on the basis of lists
provided by the Community before 30 October of the preceding
year.

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/57

Appendix B to Annex V

Third country

Category

Unit

Community quantitative
limits 1999

China

The following quantities made available for the year 1999, may be
used exclusively at European fairs:

1
2
2 a)
3
3 a)
4
5
6
7
8
9
10
12
13
19
20/39
21
22
24
32
37
37 a)

tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
1 000 pieces
tonnes
1 000 pairs
1 000 pairs
1 000 pieces
1 000 pieces
tonnes
1 000 pieces
tonnes
1 000 pieces
tonnes
tonnes
tonnes

317
1 338
159
196
27
2 061
705
1 689
302
992
294
2 215
843
3 192
5 431
372
964
332
1 138
184
567
158

Flexibilities provided for in Article 7 of and Annex VIII to the
present Regulation for China are applicable to the above categories
and amounts.

L 134/58

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

Appendix C to Annex V

Community quantitative limits

(The complete description of the goods is shown in Annex I B )

Third country

Category

Unit

Community quantitative
limits 1999

China

GROUP I

ex 20 (1)

ex 39 (1)

GROUP II

ex 13 (1)

ex 18 (1)

ex 24 (1)

GROUP IV

115

117

118

120

122

123

GROUP V

124 (2)

125 A

125 B

126

127 A

127 B

136 A

140

145

146 A

146 B

151 B

156 (3)

157 (3)

159 (3)

160

161 (3)

tonnes

tonnes

1 000 pieces

tonnes

1 000 pieces

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

41

385

693

905

172

1 101

524

1 191

469

163

80

876

16

37

16

25

14

374

121

25

146

222

2 262

2 970

11 314

4 111

48

14 501

(1) Categories marked by “ex” cover products other than those of wool or fine animal hairs, cotton or synthetic or

artificial textile materials.

(2) This limit does not apply to fibres of polyvinyl alcohol falling within CN code ex 5503 90 90.
(3) For these categories, China undertakes to reserve, as a priority 23 % of the quantitative limits concerned for

users belonging to the textile Community industry during 90 days beginning on 1 January of each year.’

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/59

ANNEX VIII

(cid:28)ANNEX VII

Community quantitative limits for goods re-imported under OPT

applicable for the year 1999

(The complete description of the goods is shown in Annex I)

Third country

Category

Unit

Community quantitative
limits 1999

China

GROUP I B

4

5

6

7

8

GROUP II B

13

14

15

16

17

18

21

24

26

29

31

73

76

78

83

GROUP V

159

161

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

tonnes

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

1 000 pieces

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

tonnes

291

645

2 272

620

1 422

526

589

510

960

774

131

2 079

135

1 109

115

6 512

252

1 235

65

65

8

15’

L 134/60

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

ANNEX IX

(cid:28)ANNEX VIII

referred to in Article 7

Flexibility provisions

The attached table indicates for each of the supplier countries
listed in column 1 the maximum amounts which, after
advance notification to the Commission,
it may transfer
between the corresponding quantitative limits indicated in
Annex V in accordance with the following provisions:

— advance utilisation of

the quantitative limit

the
particular category established for the following quota
year shall be authorised up to the percentage of the
quantitative limit
indicated in
column 2; the amounts in question shall be deducted
from the
the
following year,

corresponding quantitative

the current year

limits

for

for

for

— transfers between categories 2 and 3 shall be authorised
up to the percentages of the quantitative limit to which
the transfer is made indicated in column 5,

— transfers between categories 4, 5, 6, 7 and 8 shall be
authorised up to the percentages of the quantitative limit
to which the transfer is made indicated in column 6,

— transfers into any of the categories in Group II or III (and
where applicable Group IV) from any of the categories in
shall be authorised up to the
Group I,
percentages of the quantitative limit to which the transfer
is made indicated in column 7.

II or

III

— carry-over of amounts not utilised in a given year to the
corresponding quantitative limit for the following year
shall be authorised up to the percentage of
the
quantitative limit
the year of actual utilisation
for
indicated in column 3,

the flexibility provisions
The cumulative application of
in an increase in any
referred to above shall not result
Community quantitative limit for a given year above the
percentage indicated in column 8.

The table of equivalence applicable to the abovementioned
transfers is given in Annex I.

— transfers from category 1 to categories 2 and 3 shall be
authorised up to the percentages of the quantitative limit
to which the transfer is made indicated in column 4,

Additional conditions, possibilities for transfers and notes are
given in column 9 of the table.

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/61

Country

Advance
utilisation

Carry-over

Transfers
from
category 1
to 2 and 3

Transfers
between
categories 2
and 3

Transfers
between
categories 4,
5, 6, 7, 8

Transfers
from
Groups
I, II, III
to Groups
II, III, IV

Maximum
increase
in any
category

Additional
conditions

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Argentina

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Transfers may be made
from categories 2 and
3 to category 1 up to
4 %.

Armenia

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 % Imports are currently not

subject to quantitative
limits.
With regard to column 7,
transfers can also be
made from and to
Group V.
For Group I categories
the limit in column 8 is
13 %.

Azerbaijan

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 % Imports are currently not

Bangladesh

5 %

10 %

12 %

12 %

12 %

12 %

n.a.

subject to quantitative
limits.
With regard to column 7,
transfers can also be
made from and to
Group V.
For Group I categories
the limit in column 8 is
13 %.

Note:
imports are currently not
subject to quantitative
limits.

Belarus

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 % With regard to column 7,

Brazil

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

transfers can also be
made from and to
Group V.
For Group I categories
the limit in column 8 is
13 %.

A transfer of 2 % from
categories 2 and 3 to
category 1 shall also be
authorised.

L 134/62

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

China

1 %

3 %

1 %

4 %

4 %

6 %

17 % Further amounts may be

authorised following
consultations in
accordance with
Article 16 up to:
column 2: 5 %
column 3: 7 %.
With regard to column 7,
transfers from Groups I,
II and III may only be
made into Groups II
and III.

Estonia

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 % Imports are currently not

5 %

9 %

7 %

7 %

7 %

10 %

Former
Yugoslav
Republic of
Macedonia

subject to quantitative
limits.
With regard to column 7,
transfers can also be
made from and to
Group V.
For Group I categories
the limit in column 8 is
13 %.

17 % With regard to column 7,
transfers from any
category in Groups I, II,
III to any category only
in Groups II and III.

Georgia

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 % Imports are currently not

Hong Kong

*

*

0 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

India

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

subject to quantitative
limits.
With regard to column 7,
transfers can also be
made from and to
Group V.
For Group I categories
the limit in column 8 is
13 %.

See appendix to
Annex VIII.

Further amounts may be
authorised following
consultations in
accordance with
Article 16, up to
8 000 tonnes
(2 500 tonnes for any
particular textiles
category and 3 000 tonnes
for any particular
clothing category).

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/63

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Indonesia

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Kazakhstan

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 % Imports are currently not

Kyrgyzstan

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

subject to quantitative
limits.
With regard to column 7,
transfers can also be
made from and to
Group V.
For Group I categories
the limit in column 8 is
13 %.

Imports are currently not
subject to quantitative
limits.
With regard to column 7,
transfers can also be
made from and to
Group V.

Laos

5 %

10 %

12 %

12 %

12 %

12 %

17 % Imports are currently not

Latvia

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

subject to quantitative
limits.

Imports are currently not
subject to quantitative
limits.
With regard to column 7,
transfers can also be
made from and to
Group V.

Lithuania

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 % Imports are currently not

Macao

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

subject to quantitative
limits.
With regard to column 7,
transfers can also be
made from and to
Group V.
For Group I categories
the limit in column 8 is
13 %.

Further amounts may be
authorised following
consultations in
accordance with Article
16 up to:
column 2: 5 %
column 3: 7 %.

L 134/64

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Malaysia

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Moldova

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 % Imports are currently not

Mongolia

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

Pakistan

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Peru

5 %

9 %

11 %

11 %

11 %

11 %

n.a.

Philippines

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Singapore

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

South Korea

1 %

2 %

0 %

4 %

4 %

5 %

n.a.

subject to quantitative
limits.
With regard to column 7,
transfers can also be
made from and to
Group V.
For Group I categories
the limit in column 8 is
13 %.

With regard to column 7,
transfers can also be
made from and to
Group V.
With regard to column 4,
transfers may also be
made from categories 2
and 3 to category 1.

With regard to
column 4 transfers may
be made between
categories 1, 2 and 3.
Further amounts may be
authorised following
consultations in
accordance with
Article 16 up to
3 000 tonnes
(2 000 tonnes for any
particular category).

Transfers may be made
between categories 1, 2
and 3 up to 11 %.

Further amounts may be
authorised following
consultations in
accordance with
Article 16 up to:
column 2: 5 %
column 3: 7 %.

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/65

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Sri Lanka

5 %

9 %

11 %

11 %

11 %

11 %

n.a.

Tajikistan

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 % Imports are currently not

subject to quantitative
limits.
With regard to column 7,
transfers can also be
made from and to
Group V.
For Group I categories
the limit in column 8 is
13 %.

Taiwan

5 %

7 %

0 %

4 %

4 %

5 %

12 %

Thailand

5 %

7 %

7 %

7 %

7 %

7 %

n.a.

Turkmenistan

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 % Imports are currently not

subject to quantitative
limits.
With regard to column 7,
transfers can also be
made from and to
Group V.
For Group I categories
the limit in column 8 is
13 %.

Ukraine

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 % With regard to column 7,

United Arab
Emirates

5 %

6 %

5 %

5 %

5 %

6 %

n.a.

transfers can also be
made from and to
Group V.
For Group I categories
the limit in column 8 is
13 %.

Imports are currently not
subject to quantitative
limits.
With regard to column 7,
transfers can also be
made from and to
Group V.

Uzbekistan

5 %

7 %

4 %

4 %

4 %

5 %

13,5 % With regard to column 7,

transfers can also be
made from and to
Group V.
For Group I categories
the limit in column 8 is
13 %.

L 134/66

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

(1)

(2)

(3)

(4)

Vietnam

5 %

7 %

0 %

(5)

0 %

(6)

7 %

(7)

(8)

(9)

7 %

17 % With regard to column 7,

transfers can be made
from any category in
Groups I, II, III, IV and
V to Groups II, III, IV
and V.

n.a. = not applicable.

Flexibility provisions for quantitative restrictions referred to in Appendix C to Annex V

Country

Advance
utilisation

Carry-over

Transfers
between
categories
156, 157, 159
and 161

Transfers
between
other
categories

Maximum
increase
in any
category

(1)

China

(2)

1 %

(3)

3 %

(4)

1,5 %

(5)

6 %

(6)

14 %

Additional conditions

(7)

Further amounts may be authorised following
consultations in accordance with Article 16
up to:
column 2: 5 %
column 3: 7 %.

28.5.1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 134/67

Appendix to Annex VIII

Flexibility provisions Hong Kong

Group

Category

Advance utilisation

Country

(1)

Hong Kong

GROUP I

2, 2A

3, 3A, 4, 7, 8

5

6, 6A

GROUP II

13, 21, 68, 73

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77

13S, 31, 68S, 83

27, 29, 78

GROUP III

all categories

Country

(1)

Group

Category

Hong Kong

GROUP I

2, 2A, 3, 3A

4

5

6, 6A, 7, 8

GROUP II

13, 13S, 21, 73

18, 68, 68S

12, 31

24, 26, 27, 32, 39, 78

16, 29, 77, 83

(2)

3,25 %

3,00 %

3,75 %

2,75 %

3,50 %

4,25 %

4,50 %

5,00 %

5,00 %

Carry-over

(3)

3,75 %

3,25 %

3,00 %

2,50 %

3,00 %

3,50 %

4,50 %

5,00 %

5,50 %

GROUP III

all categories

5,50 %’

L 134/68

EN

Official Journal of the European Communities

28.5.1999

ANNEX X

(cid:28)ANNEX IX

referred to in Article 10

Safeguard clauses; basket exit thresholds

Supplier country

Group I

Group II

Group III

Group IV

Group V

Armenia

Azerbaijan

Belarus

China

0,35 %

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

0,35 %

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

5,00 %

10,00 %

Former Yugoslav Republic of
Macedonia

1,00 %

5,00 %

10,00 %

Georgia

Kazakhstan

Laos

Lithuania

Moldova

Taiwan

Tajikistan

Turkmenistan

Ukraine

Uzbekistan

0,35 %

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

0,35 %

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

2,00 %

8,00 %

15,00 %

15,00 %

15,00 %

0,40 %

2,40 %

8,00 %

8,00 %

8,00 %

0,35 %

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

0,40 %

2,00 %

6,00 %

0,35 %

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

0,35 %

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

0,35 %

1,20 %

1,20 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

4,00 %

Supplier country

Group I

Group II A

Group II B

Group III

Group IV

Group V

Vietnam

1,0 %

5,0 %

2,5 %

10,0 %

10,0 %

10,0 %

China (for products referred to in Annex I B)

For silk products

For other products

25,00 %

10,00 %’