Commission Regulation (EC) No 949/1999 of 5 May 1999 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 829/1999
Date: 1999-05-05
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, beef, fixing of prices, minimum price, selling price

6. 5. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 118/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 949/1999

of 5 May 1999

fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to
tender referred to in Regulation (EC) No 829/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the market
in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC)
No 1633/98 (2), and in particular Article 7(3) thereof,

Whereas tenders have been invited for certain quantities
of beef
fixed by Commission Regulation (EC) No
829/1999 (3);

Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation
(EEC) No 2173/79 (4), as last amended by Regulation (EC)
No 2417/95 (5), the minimum selling prices for meat put
up for sale by tender should be fixed, taking into account
tenders submitted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices for beef for the invitation to
tender held in accordance with Regulation (EC) No 829/
1999 for which the time limit for the submission of
tenders was 27 April 1999 are as set out in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 May 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 5 May 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.
(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 17.
(3) OJ L 105, 22.4.1999, p. 12.
(4) OJ L 251, 5.10.1979, p. 12.
(5) OJ L 248, 14.10.1995, p. 39.

L 118/10

EN

Official Journal of the European Communities

6. 5. 1999

ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190)
B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA

Estado miembro

Medlemsstat

Mitgliedstaat

Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor

Member State

(cid:144)tat membre

Stato membro

Lidstaat

Estado-membro

J(cid:132)senvaltio

Medlemsstat

Productos (1)

Produkter (1)

Erzeugnisse (1)

Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1)

Products (1)

Produits (1)

Prodotti (1)

Producten (1)

Produtos (1)

Tuotteet (1)

Produkter (1)

Precio m(cid:146)nimo
expresado en euros por tonelada
Mindstepriser
i EUR/ton
Mindestpreise
ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne
Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer
se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo
Minimum prices
expressed in EUR per tonne
Prix minimaux
exprim(cid:130)s en euros par tonne
Prezzi minimi
espressi in euro per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in euro per ton
Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo
expresso em euros por tonelada
V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat
euroina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i euro per ton

a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in
beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190)
Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben

IRELAND

Forequarters

NEDERLAND

Voorvoeten

616

503

b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless
beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190)
Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt

DANMARK

Interventionsbryst (INT 23)

IRELAND

Fillet (INT 15)

Striploin (INT 17)

UNITED KINGDOM Fillet (INT 15)

(cid:190)

12 358

7 448

11 111

(1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4.9.1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima

modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23.12.1997, p. 20).

(1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4.9.1993, s. 4), senest ændret ved

forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23.12.1997, s. 20).

(1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4.9.1993, S. 4), zuletzt

ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 20).

(1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4.9.1993, s. 4), (cid:149)pyr

tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23.12.1997, s. 20).

(1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4.9.1993, p. 4), as last amended by

Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23.12.1997, p. 20).

(1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4.9.1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en

dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23.12.1997, p. 20).

(1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4.9.1993, pag. 4), modificato da

ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23.12.1997, pag. 20).

(1) Zie de b¶lagen V en VII b¶ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4.9.1993, blz. 4), laatstel¶k

gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23.12.1997, blz. 20).

(1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n.o 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4.9.1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima

redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2602/97 (JO L 351 de 23.12.1997, p. 20).

(1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna

asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23.12.1997, s. 20) liitteet V ja VII.

(1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4.9.1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr

2602/97 (EGT L 351, 23.12.1997, s. 20).