do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 49/1999 of 30 April 1999 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 1999-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: animal product, food inspection, public health, veterinary drug, veterinary legislation, waste

L 284/6

EN

Official Journal of the European Communities

9.11.2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 49/1999

of 30 April 1999

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Annex II to the Agreement was amended by Decision No 30/1999 of the EEA Joint Committee of
26 March 1999 (1).

Commission Regulation (EC) No 1000/98 of 13 May 1998 amending Annexes I and II to Council
Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of
maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2), is to be
incorporated into the Agreement.

Commission Regulation (EC) No 1076/98 of 27 May 1998 amending Annex II to Council
Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of
maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (3), is to be
incorporated into the Agreement.

Commission Regulation (EC) No 1191/98 of 9 June 1998 amending Annexes I and II to Council
Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of
maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (4), is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII
of Annex II to the Agreement:

‘— 398 R 1000: Commission Regulation (EC) No 1000/98 of 13 May 1998 (OJ L 142, 14.5.1998,

p. 18),

— 398 R 1076: Commission Regulation (EC) No 1076/98 of 27 May 1998 (OJ L 154, 28.5.1998,

p. 14),

— 398 R 1191: Commission Regulation (EC) No 1191/98 of 9 June 1998 (OJ L 165, 10.6.1998,

p. 6).’

(1) OJ L 266, 19.10.2000.
(2) OJ L 142, 14.5.1998, p. 18.
(3) OJ L 154, 28.5.1998, p. 14.
(4) OJ L 165, 10.6.1998, p. 6.

9.11.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 284/7

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 1000/98, (EC) No 1076/98 and (EC) No 1191/98 in the Icelandic and
Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are
authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 1999, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 30 April 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO
Decision of the EEA Joint Committee No 47/1999 of 30 April 1999 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 1999-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: agricultural vehicle, technical regulations, technological change, tractor, vehicle parts

9.11.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 284/3

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 47/1999

of 30 April 1999

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision No 28/1999 of the EEA Joint Committee of
26 March 1999 (1).

Commission Directive 98/40/EC of 8 June 1998 adapting to technical progress Council Directive
74/346/EEC relating to rearvieuw mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 74/346/EEC) of Chapter II of Annex II
to the Agreement:

‘— 398 L 0040: Commission Directive 98/40/EC of 8 June 1998 (OJ L 171, 17.6.1998, p. 28).’

Article 2

The texts of Directive 98/40/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

This Decision shall enter into force on 1 May 1999, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 30 April 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 266, 19.10.2000.
(2) OJ L 171, 17.6.1998, p. 28.
Decision of the EEA Joint Committee No 51/1999 of 30 April 1999 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 1999-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: chemical product, dangerous substance, export, import

9.11.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 284/9

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 51/1999

of 30 April 1999

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision No 107/98 of the EEA Joint Committee of
27 November 1998 (1).

Commission Regulation (EC) No 2247/98 of 13 October 1998 amending Annex II to Council
Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals (2),
is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 12c (Council Regulation (EEC) No 2455/92) of Chapter XV
of Annex II to the Agreement:

‘— 398 R 2247: Commission Regulation (EC) No 2247/98 of 13 October 1998 (OJ L 282,

20.10.1998, p. 12).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2247/98 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed
to the respective language versions of this Decision, are authentic.

This Decision shall enter into force on 1 May 1999, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 30 April 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 277, 28.10.1999, p. 42.
(2) OJ L 282, 20.10.1998, p. 12.
Commission Regulation (EC) No 921/1999 of 30 April 1999 providing for special measures to distribute fruit and vegetables withdrawn from the market to refugees from Kosovo
Date: 1999-04-30
Institutions: European Commission
Subjects: Kosovo, agricultural surplus, fruit, refugee, vegetable, withdrawal from the market

L 114/46

EN

Official Journal of the European Communities

1. 5. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 921/1999

of 30 April 1999

providing for special measures to distribute fruit and vegetables withdrawn from
the market to refugees from Kosovo

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(5) Whereas the areas to which this derogation applies

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of
28 October 1996 on the common organisation of the
market in fruit and vegetables (1), as last amended by
Regulation (EC) No 857/1999 (2), and in particular Article
30(7) thereof,

lays down detailed rules

(1) Whereas Commission Regulation (EC) No 659/
97 (3), as last amended by Regulation (EC) No 729/
1999 (4),
for applying
Regulation (EC) No 2200/96 as regards interven-
tion arrangements in the fruit and vegetables sector
and especially the free distribution of products
withdrawn from the market as humanitarian aid
outside the Community;

(2) Whereas Article 14(3) and Article 16(2) of

that
Regulation lay down a number of conditions and
require a Commission Decision before each free
distribution operation outside the Community;

(3) Whereas the urgent need to get food aid to the
refugee victims of the Kosovo crisis and to their
host families is well known;

(4) Whereas, to facilitate aid to these people, some
provisions of Article 14(3) and Article 16(2) of
Regulation (EC) No 659/97 should be derogated
from, until further notice;

should be demarcated;

(6) Whereas the measures provided for in this Regula-
tion are in accordance with the opinion of the
Management Committee for Fresh Fruit and Veget-
ables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 14(3) and Article 16(2) of Regulation (EC) No
659/97 shall not apply to free distribution operations
involving Kosovo refugees and their host families in the
territory of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and
Montenegro), Albania, the former Yugoslav Republic of
Macedonia, Bosnia
and
Romania.

and Herzegovina, Bulgaria

For these operations, the Member States shall send to the
Commission:

(cid:190) on the first working day of each month, the informa-
tion stipulated in Annex VI to Regulation (EC) No
659/97 on the operations completed,

(cid:190) a copy of the notification sent to the FAO Subcom-

mittee on Surplus Disposal.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 30 April 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
(2) OJ L 108, 27.4.1999, p. 7.
(3) OJ L 100, 17.4.1997, p. 22.
(4) OJ L 93, 8.4.1999, p. 11.
Commission Regulation (EC) No 907/1999 of 30 April 1999 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands
Date: 1999-04-30
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, EU aid, EU production, cereals, supply

1. 5. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 114/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 907/1999

of 30 April 1999

amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92
of 15 June 1992 introducing specific measures in respect
of certain agricultural products for the benefit of the
Canary Islands (1), as last amended by Regulation (EC) No
2348/96 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Canary Islands has been settled by
Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 663/1999 (4); whereas, as
a consequence of the changes of the rates and prices for
cereals products in the European part of the Community

and on the world market, the aid for supply to the Canary
Islands should be set at the amounts given in the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 30 April 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 185, 4.7.1992, p. 26.
(4) OJ L 83, 27.3.1999, p. 19.

L 114/26

EN

Official Journal of the European Communities

1. 5. 1999

ANNEX

to the Commission Regulation of
amending Regulation (EEC)
No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the
Community to the Canary Islands

30 April

1999

Product
(CN code)

(EUR/tonne)

Amount of aid

Common wheat

Barley

Maize

Durum wheat

Oats

(1001 90 99)

(1003 00 90)

(1005 90 00)

(1001 10 00)

(1004 00 00)

40,00

57,00

51,00

8,00

63,00
Decision of the EEA Joint Committee No 57/1999 of 30 April 1999 amending Annex XVIII (health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 1999-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: labour law, transfer of businesses, worker consultation, worker information

L 284/32

EN

Official Journal of the European Communities

9.11.2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 57/1999

of 30 April 1999

amending Annex XVIII (health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and
women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision No 43/1999 of the EEA Joint Committee
of 26 March 1999 (1).

Council Directive 98/50/EC of 29 June 1998 amending Directive 77/187/EEC on the approximation
of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of
transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (2) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be inserted in point 23 (Council Directive 77/187/EEC) in Annex XVIII to the
Agreement before the adaptations:

‘, as amended by:

— 398 L 0050: Council Directive 98/50/EC of 29 June 1998 (OJ L 201, 17.7.1998, p. 88).’

Article 2

The texts of Directive 98/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 1999, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

(1) OJ L 266, 19.10.2000.
(2) OJ L 201, 17.7.1998, p. 88.

9.11.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 284/33

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 30 April 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO
Commission Regulation (EC) No 908/1999 of 30 April 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira
Date: 1999-04-30
Institutions: European Commission
Subjects: Azores, EU aid, EU production, Madeira, cereals, supply

1. 5. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 114/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 908/1999

of 30 April 1999

amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92
of 15 June 1992 introducing specific measures in respect
of certain agricultural products for the benefit of the
Azores and Madeira (1), as last amended by Regulation
(EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Azores and Madeira has been settled by
Commission Regulation (EEC) No 1833/92 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 664/1999 (4); whereas, as
a consequence of the changes of the rates and prices for
cereals products in the European part of the Community
and on the world market, the aid for supply to the Azores

and Madeira should be set at the amounts given in the
Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 30 April 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 1.
(2) OJ L 76, 13.3.1998, p. 6.
(3) OJ L 185, 4.7.1992, p. 28.
(4) OJ L 83, 27.3.1999, p. 21.

L 114/28

EN

Official Journal of the European Communities

1. 5. 1999

ANNEX

to the Commission Regulation of
amending Regulation (EEC)
No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the
Community to the Azores and Madeira

30 April

1999

Product
(CN code)

(EUR/tonne)

Amount of aid

Destination

Azores

Madeira

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

Maize

(1003 00 90)

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

40,00

57,00

51,00

8,00

40,00

57,00

51,00

8,00
Commission Regulation (EC) No 914/1999 of 30 April 1999 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 202nd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 1999-04-30
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, award of contract, butter, concentrated product, intervention agency

L 114/38

EN

Official Journal of the European Communities

1. 5. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 914/1999

of 30 April 1999

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 202nd special invitation
to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regula-
tion (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the market
in milk and milk products (1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3)
thereof,

in accordance with Commission Regulation
Whereas,
(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by
invitation to tender of an aid for concentrated butter
intended for direct consumption in the Community (3), as
last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the
intervention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
whereas Article 6 of that Regulation provides that in the
light of the tenders received in response to each special
invitation to tender, a maximum amount of aid is to be
fixed for concentrated butter with a minimum fat content
of 96 % or a decision is to be taken to make no award;
whereas the end-use security must be fixed accordingly;

in the light of

the
Whereas,
maximum aid should be fixed at the level specified below
and the end-use security determined accordingly;

the tenders

received,

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 202nd special
invitation to tender under the
standing invitation to tender opened by Regulation (EEC)
No 429/90, the maximum aid and the amount of the
end-use security shall be as follows:

(cid:190) maximum aid:

(cid:190) end-use security:

117 EUR/100 kg

129 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 30 April 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.