Commission Regulation (EC) No 831/1999 of 21 April 1999 amending Regulation (EC) No 1489/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 as regards satellite-based vessel monitoring systems
Date: 1999-04-21
Institutions: European Commission
Subjects: data transmission, exchange of information, fishing area, fishing controls, fishing vessel, satellite

L 105/20

EN

Official Journal of the European Communities

22. 4. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 831/1999

of 21 April 1999

amending Regulation (EC) No 1489/97 laying down detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 2847/93 as regards satellite-based vessel
monitoring systems

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93
of 12 October 1993 establishing a control system applic-
able to the common fisheries policy (1), as last amended
by Regulation (EC) No 2846/98 (2), and in particular
Article 3(10) thereof,

Whereas Annex III to Commission Regulation (EC) No
1489/97 of 29 July 1997 laying down detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93
as regards satellite-based vessel monitoring systems (3)
contains the names, addresses, telephone numbers, telex
numbers and fax numbers, as well as the X.25 and any
other addresses used for electronic data transmission, of
the competent authorities in the Member States respon-
sible for the fisheries monitoring centres (FMC); whereas
these particulars are essential for the simultaneous trans-
mission of relevant data to the FMCs in the coastal
Member States;

to be
Whereas Regulation (EC) No 1489/97 needs
amended in order to add the particulars of FMCs recently
established by certain Member States to the list
in
Annex III;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Fisheries and Aquaculture,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex III to Regulation (EC) No 1489/97 is replaced by
the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 21 April 1999.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.
(3) OJ L 202, 30.7.1997, p. 18.

22. 4. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 105/21

ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190)
BIJLAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA

BELGI(cid:220)/BELGIQUE

Benaming/Nom:

Adres/Adresse:

Dienst voor de zeevisser¶
Administratief Centrum

Vr¶havenstraat 5
8400 Oostende

Telefoon/T(cid:130)l(cid:130)phone

(32-59) 50 89 66; 51 29 94

Fax:

Telex:

DANMARK

Navn:

Adresse:

Tlf.

Fax:

Telex:

X.25:

E-post:

DEUTSCHLAND

Name:

Anschrift:

Telefon:

Telefax:

Telex:

X.25:

EKKADA

(cid:133)mola:

Die(cid:151)humsg:

Tgk(cid:146)vymo:

Van:

T(cid:146)ken:

(32-59) 51 45 57

81075 dzvost

Fiskeridirektoratet

Stormgade 2
DK-1470 København K

(45) 33 96 36 09

(45) 33 96 39 00

16144 fm dk

238 301 023 8535 (til Fiskeridirektoratet)
238 301 023 853 (fra Fiskeridirektoratet)

fd@fd.dk

Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung

Palmaille 9
22767 Hamburg

(49-40) 3 89 05-173
-180

(49-40) 3 89 05-128
-160

0214/763

0 262 45 4001 20221

Upouqce(cid:148)o Elpoqij(cid:147)r Mautik(cid:148)ar/Die(cid:151)humsg Kilemij(cid:147)r Astumol(cid:148)ar

Cq. Kalpq(cid:145)jg 150/GR-18518 Peiqai(cid:145)r

(30-1) 419 14 14

(30-1) 419 15 61-422 04 66

21 22 39-21 22 73

Die(cid:151)humsg W. 25:

22 100 256-32 102 208

E-mail:

yen@yen.gr

L 105/22

EN

Official Journal of the European Communities

22. 4. 1999

ESPA(cid:158)A

Nombre:

Direcci(cid:155)n:

Tel.:

Fax:

Secretar(cid:146)a General de Pesca Mar(cid:146)tima

Coraz(cid:155)n de Mar(cid:146)a, 8
E-28002 Madrid

(34) 913 47 36 70

(34) 913 47 36 63

Direcci(cid:155)n X.25:

214531713858

FRANCE

Nom:

Adresse:

T(cid:130)l(cid:130)phone:

Fax:

Telex:

IRELAND

Name:

Address:

Tel.:

Fax:

X.25:

ITALIA

Nome:

Indirizzo:

Telefono:

Telefax:

Telex:

E-mail:

NEDERLAND

Benaming:

Adres:

Telefoon:

Fax:

X.25:

E-mail:

Cross Atlantique

Ch(cid:131)teau de la Garenne
Avenue Louis Bougo
F-56410 Etel

(33 2) 97 55 35 35

(33 2) 97 55 49 34

95 05 19

National Supervisory Centre
Naval Base

Haulbowline
County Cork

(353 21) 86 48 30 / 86 48 31

(353 21) 37 80 96

23 78 59 01 02 01

Comando generale del Corpo delle Capitanerie di porto (cid:190)
Guardia costiera

Viale dell’Arte n. 16
I-00144 Roma

(39-6) 59 23 569 - 59 24 145 - 59 08 45 27

(39-6) 59 22 737 - 59 08 47 93

(39-6) 61 41 56 - 61 41 03 - 61 11 72

cogecap3@flashnet.it

Algemene Inspectiedienst

Kloosterraderstraat 25
Postbus 234
6460 AE Kerkrade

(31-45) 546 62 22
(31-45) 546 62 30

(31-45) 546 10 11

0204 14444605

Meldkamer@aid.agro.nl

22. 4. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 105/23

PORTUGAL

Nome:

Morada:

Telefone:

Telefax:

Endere(cid:135)o X-25:

SUOMI

Name:

Address:

Telephone:

Telefax:

X.25:

E-mail:

SVERIGE

Namn:

Adress:

Tfn

Fax

X.25:

E-post:

UNITED KINGDOM

Name:

Address:

Tel.:

Fax:

Telex:

X.25:

E-mail:

Inspec(cid:135)(cid:209)o-Geral das Pescas

Av. de Bras(cid:146)lia
1400-038 Lisboa

(351-1) 302 51 00 (cid:190) 302 51 90

(351-1) 302 51 01

268096110344

Ministry of Agriculture and Forestry, Department of Fisheries and Game

Hallituskatu 3 A
00170 Helsinki

(358-9) 160 1

(358-9) 160 22 84

(0) 244 20 10 01 31

ali.lindahl@mmm.fi

Fiskeriverket

Box 423
S-401 26 G(cid:148)teborg

(46-31) 743 03 00

(46-31) 743 04 44

2043 7 201034

fiskeriverket@fiskeriverket.se

Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Fisheries IV Division

Nobel House
17, Smith Square
London SW1P 3JR

(44 171) 238 56 92

(44 171) 238 64 74

21274

423 36 59 10

r.crooks@fish.maff.gov.uk (not for data transmission)