1999/263/EC: Commission Decision of 19 April 1999 amending Decision 1999/120/EC drawing up provisional lists of third-country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings (notified under document number C(1999) 962)Text with EEA relevance
Date: 1999-04-19
Institutions: European Commission
Subjects: health control, import, meat processing industry, offal, third country, veterinary inspection

20. 4. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 103/33

COMMISSION DECISION

of 19 April 1999

amending Decision 1999/120/EC drawing up provisional lists of third-country
establishments from which the Member States authorise imports of animal
casings

(notified under document number C(1999) 962)

(Text with EEA relevance)

(1999/263/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June
1995 on the conditions for drawing up, for an interim
period, provisional lists of third-country establishments
from which Member States are authorised to import
certain products of animal origin, fishery products or live
bivalve molluscs (1), as last amended by Decision 98/
603/EC (2), and in particular Article 2(4) thereof,

(1) Whereas provisional lists of establishments in third
countries producing animal casings have been drawn
up by Commission Decision 1999/120/EC (3);

(2) Whereas Afghanistan, Costa Rica, Honduras, Japan,
Latvia, Paraguay, South Africa, Turkmenistan and
Uzbekistan have sent lists of establishments producing
animal casings and for which the responsible author-
ities certify that the establishments are in accordance
with the Community rules;

(3) Whereas provisional lists of establishments producing
animal casings can thus be drawn up for Afghanistan,
Costa Rica, Honduras, Japan, Latvia, Paraguay, South
Africa, Turkmenistan and Uzbekistan; whereas
Decision 1999/120/EC should therefore be amended
accordingly;

(4) Whereas the measures provided for in this Decision
are in accordance with the opinion of the Standing
Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The lists of establishments producing animal casings in
the Annex to this Decision are added, in alphabetical
order, to the Annex to Decision 1999/120/EC.

Article 2

This Decision shall apply from 1 April 1999.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 19 April 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 243, 11.10.1995, p. 17.
(2) OJ L 289, 28.10.1998, p. 36.
(3) OJ L 36, 10.2.1999, p. 21.

L 103/34

EN

Official Journal of the European Communities

20. 4. 1999

ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190)
BIJLAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA

‘Pa(cid:146)s: AFGANIST(cid:214)N / Land: AFGHANISTAN / Land: AFGHANISTAN / W(cid:150)qa: AVCAMISTAM /
Country: AFGHANISTAN / Pays: AFGHANISTAN / Paese: AFGANISTAN / Land:
AFGHANISTAN / Pa(cid:146)s: AFGANIST(cid:212)O / Maa: AFGANISTAN / Land: AFGHANISTAN

1

2

3

4

5

4321

18046

3538

3775

Arif Zarif Ltd
Factories: Shohada, Kabul, Shaida-I, Heart

Kabul

Habib Waheed Ltd
Factories: Parwan-3, Kabul, Panjwa-I,
Kandahar,

Afghon Casin Company
Factories: Shohada-I salehin, Kabul Pulli
Behsood

Sharifyar Company
Factories: Shah Shahid, Kabul Puli
Saracha, Jalalabad

Kabul

Kabul

Kabul'

‘Pa(cid:146)s: COSTA RICA / Land: COSTA RICA / Land: COSTA RICA / W(cid:150)qa: JOSTA QIJA / Country:
COSTA RICA / Pays: COSTA RICA / Paese: COSTA RICA / Land: COSTA RICA / Pa(cid:146)s: COSTA
RICA / Maa: COSTA RICA / Land: COSTA RICA

1

2

3

4

5

124-DIC-99

El Arreo S.A.

Alajuela

Alajuela'

‘Pa(cid:146)s: HONDURAS / Land: HONDURAS / Land: HONDURAS / W(cid:150)qa: OMDOUQA / Country:
HONDURAS / Pays: HONDURAS / Paese: HONDURAS / Land: HONDURAS / Pa(cid:146)s:
HONDURAS / Maa: HONDURAS / Land: HONDURAS

1

2

3

4

5

SUB-01

Honimex S.A. de C.V.

Tegucigalpa

Capital'

‘Pa(cid:146)s: JAP(cid:222)N / Land: JAPAN / Land: JAPAN / W(cid:150)qa: IAPYMIA / Country: JAPAN / Pays:
JAPON / Paese: GIAPPONE / Land: JAPAN / Pa(cid:146)s: JAP(cid:212)O / Maa: JAPANI / Land: JAPAN

1

2855001

2865001

2

3

4

5

New Asia Trading Co. Ltd, Kawanishi
Plant

Kawanishi

Hyogo

Matsunaga Corporation Kansai Office
Factory

Ako-Shi

Kyogo'

20. 4. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 103/35

‘Pa(cid:146)s: LETONIA / Land: LETLAND / Land: LETTLAND / W(cid:150)qa: KETOMIA / Country: LATVIA /
Pays: LETTONIE / Paese: LETTONIA / Land: LETLAND / Pa(cid:146)s: LET(cid:222)NIA / Maa: LATVIA /
Land: LETTLAND

1

2

3

4

5

LV-11G

SIA “SW-KOVER”

Demenes
village

Daugvpils'

‘Pa(cid:146)s: PARAGUAY / Land: PARAGUAY / Land: PARAGUAY / W(cid:150)qa: PAQACOUAG / Country:
PARAGUAY / Pays: PARAGUAY / Paese: PARAGUAY / Land: PARAGUAY / Pa(cid:146)s: PARAGUAI /
Maa: PARAGUAY / Land: PARAGUAY

1

2

3

4

5

05

08

13

18

142

143

Expacar S.A.

Asunci(cid:155)n

Capital

Frigobeef

I.P.F.S.A.

Asunci(cid:155)n

Capital

Asunci(cid:155)n

Capital

Guaran(cid:146) S.A.

Asunci(cid:155)n

Capital

INCADER S.R.L.

Asunci(cid:155)n

Capital

TRIPAR S.A.

Villeta

Dep.
Central'

‘Pa(cid:146)s: SUD(cid:214)FRICA / Land: SYDAFRIKA / Land: S(cid:154)DAFRIKA / W(cid:150)qa: MOTIOS AVQIJG / Country:
SOUTH AFRICA / Pays: AFRIQUE DU SUD / Paese: SUDAFRICA / Land: ZUID-AFRIKA / Pa(cid:146)s:
(cid:214)FRICA DO SUL / Maa: ETEL(cid:142)-AFRIKKA / Land: SYDAFRIKA

1

2

3

4

5

ZA 42

Exim International (Pty) Ltd

Maitland

Western
Cape'

‘Pa(cid:146)s: TURKMENIST(cid:214)N / Land: TURKMENISTAN / Land: TURKMENISTAN / W(cid:150)qa:
TOUQJLEMISTAM / Country: TURKMENISTAN / Pays: TURKM(cid:144)NISTAN / Paese:
TURKMENISTAN / Land: TURKMENISTAN / Pa(cid:146)s: TURQUEMENIST(cid:212)O / Maa:
TURKMENISTAN / Land: TURKMENISTAN

1

2

3

4

5

Individual enterprise “Paykhas”

Maryjsk¶

Bazarsk¶
district

Non-profit trade and production associa-
tion

Mary town

Football club “Nissa”

Ashkhabat
town'

1

2

3

L 103/36

EN

Official Journal of the European Communities

20. 4. 1999

‘Pa(cid:146)s: UZBEKIST(cid:214)N / Land: USBEKISTAN / Land: USBEKISTAN / W(cid:150)qa: OUFLPEJISTAM /
Country: UZBEKISTAN / Pays: OUZB(cid:144)KISTAN / Paese: UZBEKISTAN / Land:
OEZBEKISTAN / Pa(cid:146)s: UZBEQUIST(cid:212)O / Maa: UZBEKISTAN / Land: UZBEKISTAN

1

2

3

4

5

1

Arian Khafiz Ltd

Shura-Bazar

Tashkent'