Decision of the EEA Joint Committee No 37/1999 of 30 March 1999 amending Annex XI (telecommunication services) to the EEA Agreement
Date: 1999-03-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: competition, freedom to provide services, right of establishment, telecommunications, third country, trade licence

19.10.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/25

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 37/1999

of 30 March 1999

amending Annex XI (telecommunication services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Annex XI to the Agreement was amended by Decision No 7/1999 of the EEA Joint Committee of
29 January 1999 (1).

Directive 97/13/EC of the European Parliament and of the Council of 10 April 1997 on a common
framework for general authorisations and individual
licences in the field of telecommunications
services (2) is to be incorporated into the Agreement.

is to be taken of

Due account
that
telecommunication services have so far been provided in Liechtenstein in accordance with
monopoly arrangements with Switzerland.

the specific situation of Liechtenstein and of

the fact

The provisions on third country aspects of Directive 97/13/EC are to be adapted for the purposes
of the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 5cb (Directive 97/33/EC of the European Parliament and
of the Council) in Annex XI to the Agreement:

(cid:145)5cc.

397 L 0013: Directive 97/13/EC of the European Parliament and of the Council of 10 April
1997 on a common framework for general authorisations and individual licences in the field
of telecommunications services (OJ L 117, 7.5.1997, p. 15).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with
the following adaptations:

(a)

in Article 1(2) and in the Annex, the word (cid:147)Treaty(cid:148) shall read (cid:147)EEA Agreement(cid:148), and the
words (cid:147)in particular Articles 36 and 56(cid:148) shall read (cid:147)in particular Articles 13 and 33(cid:148);

(b) as regards relations with third countries described in Article 18 of the Directive, the

following shall apply:

1. with a view to achieving a maximum degree of convergence in the application of a
third-country regime in relation to authorisations and operation under authorisations,
the Contracting Parties shall exchange information as described in Article 18(1) and
consultations shall be held regarding matters referred to in Articles 18(2) within the
framework of the EEA Joint Committee and according to specific procedures to be
agreed by the Contracting Parties;

(1) OJ L 35, 10.2.2000, p. 37.
(2) OJ L 117, 7.5.1997, p. 15.

L 266/26

EN

Official Journal of the European Communities

19.10.2000

2. whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Article 18(2),
in order to obtain comparable rights for its organisations, it shall endeavour to obtain
equal treatment for organisations of the EFTA States;

(c)

in point 4.7 of the Annex to the Directive, the words (cid:147)the Community’s commitments
vis-(cid:224)-vis third countries(cid:148) shall be replaced by (cid:147)the commitments of the Community or of
an EFTA State vis-(cid:224)-vis third countries(cid:148);

(d) as regards Article 3(2), individual licences granted by Liechtenstein may also be subject to

particular conditions which:

(i) provide continuity of service to customers in Liechtenstein from the service provision

under the former monopoly arrangements with Switzerland;

(ii) facilitate the replacement of the former monopoly arrangements with Switzerland by
introducing a system based on competitive tendering in relation to the provision of
the basic service (as defined pursuant to Liechtenstein’s Telecommunications Law of 20
June 1996) in Liechtenstein;

(iii) take account of the requirements, in accordance with EEA law, of universal service

provision under the particular circumstances of very small networks.(cid:146)

The texts of Directive 97/13/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 31 March 1999, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 30 March 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO