Decision of the EEA Joint Committee No 43/1999 of 26 March 1999 amending Annex XVIII (health and safety at work, labour law and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 1999-03-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European social policy, equal treatment, gender equality, proof, sexual discrimination

L 266/50

EN

Official Journal of the European Communities

19.10.2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 43/1999

of 26 March 1999

amending Annex XVIII (health and safety at work, labour law and equal treatment for men and
women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision No 104/98 of the EEA Joint Committee
of 30 October 1998 (1).

in cases of
Council Directive 97/80/EC of 15 December 1997 on the burden of proof
discrimination based on sex (2) and Council Directive 98/52/EC of 13 July 1998 on the extension
of Directive 97/80/EC, on the burden of proof in cases of discrimination based on sex, to the
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (3) are to be incorporated into the
Agreement.

(3)

The Acts of which the Contracting Parties to the Agreement shall take note incorporated in Annex
XVIII are to be listed at the end of that Annex,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

In Annex XVIII to the Agreement, the heading after point 21 (Council Directive 86/613/EEC) (cid:151) (cid:145)ACTS
OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE(cid:146), including the introductory sentence and
the acts, shall be placed after point 32 (Council Directive 96/34/EC), and point 21a (resolution
95/C 296/06 of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting
within the Council), point 21b (Council resolution 95/C 168/02) and point 21c (Council recommendation
96/694/EC) shall become points 33, 34 and 35 respectively.

Article 2

The following point shall be inserted after point 21 (Council Directive 86/613/EEC) in Annex XVIII to the
Agreement:

(cid:145)21a. 397 L 0080: Council Directive 97/80/EC of 15 December 1997 on the burden of proof in cases

of discrimination based on sex (OJ L 14, 20.1.1998, p. 6), as amended by:

(cid:151) 398 L 0052: Council Directive 98/52/EC of 13 July 1998 (OJ L 205, 22.7.1998, p. 66).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with
the following adaptation:

In Article 3(1)(a), (cid:147)Article 119 of the Treaty(cid:148) shall read (cid:147)Article 69(1) of the EEA Agreement(cid:148)(cid:146).

(1) OJ L 197, 29.7.1999, p. 56, as corrected by OJ L 226, 27.8.1999, p. 44.
(2) OJ L 14, 20.1.1998, p. 6.
(3) OJ L 205, 22.7.1998, p. 66.

19.10.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/51

Article 3

The texts of Directives 97/80/EC and 98/52/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are
annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

This Decision shall enter into force on 27 March 1999, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 5

Done at Brussels, 26 March 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO