Resolution on the challenges of global governance and the reform of the United Nations
Date: 1999-03-23
Institutions: Committee on Foreign Affairs, European Parliament
Subjects: institutional reform, maritime transport

C 177/60

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

−  a section on the petitions forwarded by Parliament’s Committee on Petitions, indicating those cases

where petitions have also been dealt with as complaints;

−  a  section  on  cases  where  Member  States  have  transposed  social  policy  directives  by  means  of

collective agreements, so that the extent of this method of transposition may be studied;

23. Welcomes the positive impact of the procedural reform adopted by the Commission in July 1996,
as a result of which, in order to improve compliance with the one-year time limit set by the Commission
for the taking of a decision, the total number of formal notices increased by 23% (1 460 in 1997, compared
with 1 168 in 1996), and the number of cases terminated also rose by nearly as much (22%);

24.
Calls on the Commission to include in the next reports a more detailed account of the decisions of
national  courts  concerning  the  responsibility  of  Member  States  with  regard  to  infringements  of
Community law;

Instructs  its  President  to  forward  this  resolution  to  the  Commission,  the  Council,  the  Court  of

25.
Justice and the governments and parliaments of the Member States.

*

*

*

14. UN reform: public affairs at world level

A4-0077/99

Resolution on the challenges of global governance and the reform of the United Nations

The European Parliament,

−  having regard to its resolution of 8 February 1994 on the role of the Union within the UN and the

problems of reforming the UN (1),

−  having regard to its resolution of 12 October 1995 on the financial crisis at the UN (2),

−  having  regard  to  its  resolution  of  16  November  1995  on  the  UN  Declaration  on  the  rights  of

indigenous peoples (3),

−  having regard to its resolution of 18 June 1998 on the International Criminal Court (4),

−  having regard to its resolution of 18 June 1998 on the Second Ministerial Conference of the World

Trade Organisation (WTO) (5),

−  having regard to its resolution of 28 January 1999 on the environment, security and foreign policy (6),

−  having  regard  to  the  report  of  the  UN  Secretary-General  of  14  July  1997  −  Renewing  the  United
Nations: A Programme for Reform (Doc. A/51/950), together with subsequent documents adding to
and clarifying that report,

−  having  regard  to  the  resolutions  adopted  in  Geneva  by  the  53rd  and  54th  sessions  of  the  UN

Commission on Human Rights on the question of the death penalty,

−  having regard to the report of the Council of Europe of 1 April 1998 on Reform of the United Nations

(Doc. 8052/1998),

−  having  regard  to  the  Memorandum  submitted  by  the  European  Union  to  the  last  UN  General

Assembly,

(1)  OJ C 61, 28.2.1994, p. 43.
(2)  OJ C 287, 30.10.1995, p. 203.
(3)  OJ C 323, 4.12.1995, p. 117.
(4)  OJ C 210, 6.7.1998, p. 213.
(5)  OJ C 210, 6.7.1998. p. 222.
(6)  Minutes of that Sitting, Part II, Item 8.

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/61

Tuesday 23 March 1999

−  having regard to Rule 148 of its Rules of Procedure,

−  having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy and the

opinion of the Committee on Development and Cooperation (A4-0077/99),

A.  whereas the profound changes that have occurred in the second half of this century must be reflected
in  a  change  in  the  aims  and  structures  of  the  United  Nations  Organisation,  so  as  to  give  the  UN
adequate instruments and effective powers,

B.  concerned  at  the  growing  complexity  of  the  crises  affecting  world  security  at  a  time  when  the
decision-making  mechanisms  regulating  the  right  and  duty  to  intervene  still  await  clarification  in
terms of the UN Charter,

C.  aware that the nature of armed conflict today has made national legal systems incapable of bringing to
justice those guilty of war crimes, crimes against humanity and genocide; emphasising the capital
importance  of  establishing  the  International  Criminal  Court  and  appointing  an  independent
prosecutor,

D.  concerned at the dangers of a resumption of the nuclear arms race which challenges the robustness

and effectiveness of the existing non-proliferation arrangements,

E.  concerned  at  the  persistence  of  human  rights  violations  throughout  the  world  and  at  the
impoverishment  and  deplorable  social  conditions  that  prevail  for  a  growing  section  of  the  world
population,

F.  concerned at the continuing use of capital punishment in many countries,

G.  having  regard  to  the  growing  interdependence  of  our  societies  and  mindful  of  the  impact  of

globalisation on economic, social and environmental policy,

H.  mindful of the growing interaction of certain policies at international level such as foreign affairs,

security, trade, environment and development,

I.  mindful  of  the  growing  complexity  of  the  tasks  required  of  the  public  authorities,  i.e.  the  need  to
create  conditions  for  sustainable  development  encompassing  not  only  peace,  but  also  freedom,
economic efficiency, monetary stability, social justice, protection of the environment and respect for
cultural diversity,

J.  whereas  this  complex  mission  calls  for  a  coherent  and  evolving  global  institutional  framework

capable of taking the decisions needed to ensure progress towards these objectives,

K.  concerned at the fact that, at the present time, the phenomenon of globalisation is not balanced by a
global institutional structure capable of regulating its effects by means of a global governance role,

L.  whereas the existing organisations with a universal vocation were almost all created in the 1940s or
1950s  and  are  therefore  inappropriate  either  because  of  their  terms  of  reference  or  their  mode  of
operation and now require fundamental reform,

M.  whereas many of these institutions are based on limited representativeness and suffer from a lack of

transparency and a clear public and democratic mandate,

N.  regretting  the  lack  of  interaction,  harmonised  policies  and  joint  decision-making  between  those

institutions,

O.  recognising  the  opportunity  presented  by  the  convening  of  a  ‘Millennium  Assembly’  at  the  55th
Session of the General Assembly in September 2000 to focus public attention on the challenges of
global  governance  that  will  confront  the  UN  in  the  21st  century,  and  the  part  reform  will  play  in
meeting these challenges,

P. 

taking the view, in the context of the reform process, that increased efficiency does not mean less UN
expenditure, but rather better, more effective and, where appropriate, more expenditure, particularly
in the context of fostering sustainable development in the G-77 countries,

Q.  underlining  the  importance  of  the  policy  and  the  activities  of  the  United  Nations  Drug  Control
Programme (UNDCP), which has produced significant preliminary results, and reaffirming that it is
important that all its initiatives take place in the framework of respect for human rights,

C 177/62

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

R.  being of the opinion that economic, social and cultural rights are not as well codified as civil and
political  rights  and  therefore  deserve  more  attention;  stressing  at  the  same  time  the  particular  and
fundamental  importance  carried  by  civil  and  political  rights  in  the  struggle  to  make  human  rights
universally respected,

S. 

regretting in particular the persistent absence of environmental considerations in multilateral trade
agreements,

T.  criticising the process of economic globalisation for the de facto transfer of the powers of legitimate
governments  towards  transnational  economic  power  which,  in  the  pursuit  of  competitiveness,  is
beyond all democratic scrutiny and often manages to circumvent the obligations to which national
economic operators are subject with resulting erosion of the social fabric in the countries where that
power is established,

U.  acknowledging, therefore, the urgent need to create a more consistent institutional structure at world

level that is capable of coping with the problems of globalisation,

V.  desirous in this connection that the European Union, as an advanced model of regional association,
should be able to fulfil a representative and coordinating function by assuming a role and a political
authority  commensurate  with  its  demographic  and  economic  weight,  so  as  to  arrive  at  a  proper
common foreign and security policy that will enable it to speak with a single voice,

Acknowledges that there can be no effective reform of the management of political affairs at world
1.
level without a corresponding change in the philosophy and logic of international relations accepting in
particular that collective responsibilities are now global;

2.
Is  convinced  that  the  UN,  as  long  as  it  undergoes  appropriate  reform,  remains  the  leading
intergovernmental  policy  forum  for  discussion  of,  and  establishing  global  consensus  on,  issues  of
international and common importance, including many aspects of globalisation;

Regrets, for this reason, the delay by some member countries, and in particular the United States,

3.
in paying their annual quota, which is impairing the proper functioning of its bodies;

4. Welcomes the Secretary-General's regrouping of the 30 or so main UN bodies into four thematic
areas,  notably:  peace  and  security;  economic  and  social  affairs;  development  operations  and  finally
humanitarian affairs; endorses this reform as a first step towards a more rational decision-making structure
within the UN system;

Believes, in the long term, that many of these bodies could be merged into coherent single entities

5.
within this four-theme structure;

Peace and Security

6.
Points out that the main duty of the UN Security Council remains the maintenance of peace and
international security but notes that the means of action at its disposal no longer match the requirements
generated by the impact of globalisation; underlines, therefore, the need for its reform;

7.
Is of the opinion that the composition of the Security Council should be based on the democratic
principles  of  fair  and  transparent  geographical  representation,  while  reflecting  new  world  realities,
including the EU, which is increasingly playing an important role on the international scene; suggests that
a reform of the voting system might follow the existing rules of the OSCE which are based on the principle
of unanimity minus one vote;

8.
Believes it is essential that the UN should have effective instruments for diplomatic intervention and
the ability to call upon appropriate rapid reaction forces in order to prevent the escalation of conflicts and
for the purposes of peace-keeping; welcomes the Secretary-General’s announcement of the establishment
of a Strategic Planning Unit to enable the UN to conduct analysis, contingency planning, forward strategy,
emergency planning and early warning conflict alert as a means of bolstering the UN’s ability to conduct
preventive diplomacy;

Economic, social, development and humanitarian operations

9.
Is  convinced  that  a  mechanism  for  coordinating  their  policies  should  be  established  between  the
existing organisations with a universal vocation, while the activities of those institutions should be made
more transparent and more democratically legitimate;

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/63

Tuesday 23 March 1999

10.
Therefore  proposes  the  introduction  of  a  parliamentary  dimension  into  the  system  of  the  UN
organisations by creating parliamentary bodies composed of the chairmen of parliamentary committees of
national and regional parliaments, starting e.g. with Environment and Foreign Affairs, thus strengthening
the existing cooperation between the United Nations and the International Interparliamentary Union;

Hopes that by creating such parliamentary accountability at world level the UN could become more

11.
relevant in the parliaments of the world;

Supports the proposal to set up a permanent forum of the associations of civil society to convene

12.
before the sessions of the General Assembly of the United Nations;

Stresses  the  importance  of  revitalising  the  global  agenda  for  environmental  protection  and

13.
sustainable development;

14.
Considers that, in the absence of rules capable of its governance, financial globalisation is creating
an urgent need to reform the Bretton Woods design, and this must be carried out in a coordinated approach
covering  all  the  institutions  in  the  system  (the  International  Monetary  Fund,  the  World  Bank,
the International Labour Organisation and the World Trade Organisation); after launching of the euro, the
EU must form one of the pillars of the new system;

15. Maintains that the structural adjustment conditions imposed by the Bretton Woods institutions on
the poorest countries, in which heavy social spending cuts can undermine both the living conditions of
large  sections  of  the  population  and  the  conditions  required  for  sustainable  development,  should  be
reviewed; considers combating poverty and fostering sustainable growth to be priorities which should be
included among the missions of the World Bank and the International Monetary Fund;

16.
Considers  that  the  globalisation  of  democracy  and  the  universal  acceptance  of  human  rights  as
fundamental values raise an urgent need to provide a universal juridical and judicial system that will be
able  to  protect  them  and  punish  their  infringement;  this  is  another  reason  for  convening  a  summit  on
globalisation at the United Nations;

17.
Supports the recent proposals to create within the UN an economic Security Council to produce a
synthesis of economic development, trade, social justice and environmental protection issues, provided
such a body does not duplicate the work of the General Assembly;

18.
Reiterates its support for the creation of a ‘World Environment Agency’ to balance the power of the
WTO by possibly drawing together existing UN bodies responsible for environmental matters, and further
calls for the implementation of the recommendation of the UN Task Force on Environment and Human
Settlement;

Believes that the UN should work with national governments to help them take advantage of the

19.
benefits of globalisation, while managing the social and environmental implications;

20.
Asks the European Union and its Member States to review their development cooperation policies
in the light of the conditions created by globalisation by refocusing existing programmes on the mutual
recognition of cultures and on human and social development itself based on structural and democratic
reforms in the developing countries;

21.
Emphasises  that,  as  well  as  working  within  the  framework  of  the  UN’s  traditional  purposes  of
peacekeeping and development promotion, the EU should be taking action on the major basic problems −
such as democratisation, respect for human rights, the economic and social imbalances between North and
South,  major  migrational  trends  etc.  −  and  on  the  new  sources  of  world  instability  −  such  as
environmental destruction, arms and drugs trafficking, terrorism and organised crime etc.; it should also
be  entering  into  global  politics  in  support  of  the  sense  of  community,  solidarity  and  social  rights  for
workers;

22.
Emphasises that development aid is of fundamental importance to the advancement of the common
interests of the entire international community and that the United Nations system should increasingly
take on a central role in the coordination and organisation of initiatives taken by international donors and
those involved in implementing cooperation projects;

C 177/64

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

23.
Draws attention to the important role which the EU traditionally plays at summits held on topics of
worldwide interest and asks the Commission to consider ways of establishing networks of relations with
the main components of civil society with a view to ensuring the follow-up to the decisions taken at these
summits;

24.
Is of the opinion that the notion of human rights needs to be brought up to date again by being
looked at in close relation with civil, political, social, economic and cultural rights; believes, moreover,
that the phenomenon of globalisation requires that the notion of universal responsibility also becomes an
inseparable component thereof;

25. Welcomes the initiative of the UN High Commissioner in reaffirming the universality of human
rights by providing the Universal Declaration of Human Rights with a commentary for representatives of
cultures  other  than  that  of  the  West  and  thus  bringing  it  closer  to  the  communities  belonging  to  those
cultures;

26. Welcomes the efforts made at the UN to introduce the human rights dimension into all policies of
that organisation; decides, moreover, to redouble its own efforts to the same end as far as EU policies are
concerned;  calls  on  the  1999  session  of  the  United  Nations  General  Assembly  to  establish  a  universal
moratorium on executions, with a view to the complete abolition of the death penalty;

27.
Considers  that  regional  organisations  for  economic  integration  have  become  an  indispensable
factor in international security; accordingly requests the EU to continue to revitalise the dialogue with
them;

28. Welcomes  the  past  initiatives  by  its  committee  responsible  for  foreign  affairs  in  continuing  a
political dialogue with similar bodies in the parliaments of crisis-stricken countries;

Believes that such parliamentary diplomacy is an excellent means of making the management of

29.
international affairs more consistent and that it should be further developed;

30.
Calls on the EU to expand its political authority to match its economic development involvement in
regions posing particular risks by becoming the catalyst for the dialogue on security; suggests, moreover,
that  this  dialogue  could  result  in  regional  agreements  on  the  non-proliferation  of  nuclear  weapons,
provided they do not undermine the Non-Proliferation Treaty;

31.
Calls on the Commission and the Council to reflect on the consistency needed at world level in the
relationship  between  the  requirements  of  foreign  policy  and  those  of  human  rights,  particularly  in
peace-keeping operations;

32.
Calls  on  the  Council  and  the  institutions  of  the  WEU  to  examine,  in  the  light  of  the  current
challenges of world security and within the limits of Article J.7(2) of the Treaty on European Union, the
possibility  of  redefining  in  terms  of  the  UN  Charter  the  right  and  duty  of  intervention  −  in  order  to
recognise  the  right  of  humanitarian  intervention  as  universally  valid  −  and  the  way  in  which  the
architecture of global security could be erected around forces drawn from the UN and regional military
organisations; this would mean extending the criterion of threatening international peace to include the
criterion of protecting people from violation of their safety and fundamental rights;

33. Welcomes the establishment of the International Criminal Court (ICC) as a major breakthrough in
international law which introduces the international criminal liability of the individual; calls for the EU
and its Member States to play an active part in the campaign that will be needed for ratification of the
Treaty,  particularly  in  relation  to  the  United  States,  and  to  provide  the  resources  necessary  for  the
operation of the ICC;

34. Wishes to thank the 71 States that have already signed the Treaty establishing the ICC and invites
them  to  ratify  it  as  soon  as  possible  and  asks  the  Member  States  to  work  to  ensure  that  recalcitrant
countries  also  recognise  its  jurisdiction  on  their  territory,  in  order  that  the  ICC  can  start  working
effectively without delay;

Financial reform

Recognises the dire financial situation confronting the UN and reiterates its call in its resolution of

35.
8 October 1998 (1) to all UN Member States to pay their dues in full on time;

(1)  OJ C 328, 26.10.1998, p. 197.

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/65

Tuesday 23 March 1999

Interinstitutional provisions

36.
Calls  on  the  Council  to  transmit  its  Memorandum  which  it  submitted  to  the  last  UN  General
Assembly to the European Parliament pursuant to future Article 21 of the Treaty on European Union with
a view to it being adopted as a ‘common strategy' within the meaning of future Article 13(2) of the Treaty;

37.
Calls on the Presidency of the Council and the Commission, pursuant to Article J.7 of the Treaty on
European Union, to report to it as soon as possible on the Union's position concerning the specific points
contained in this resolution within the context of forthcoming meetings of the United Nations, its agencies
and bodies, and all other relevant international fora;

*

*

*

38.
Instructs  its  President  to  forward  this  resolution  to  the  Council,  the  Commission,  the  Member
States, the Secretary-General of the United Nations, the United Nations High Commissioner for Human
Rights and the Secretary-General of the WTO.

C 177/66

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

ATTENDANCE REGISTER

23 March 1999

The following signed:

d’Aboville,  Adam,  Aelvoet,  Ahern,  Ainardi,  Alavanos,  Aldo,  Amadeo,  Anastassopoulos,  d’Ancona,
Andersson, Andre´-Le´onard, Angelilli, Antony, Anttila, Aparicio Sa´nchez, Areitio Toledo, Argyros, Arias
Can˜ete, Arroni, Augias, Avgerinos, Azzolini, Baldarelli, Baldi, Balfe, Banotti, Bardong, Baro´n Crespo,
Barros Moura, Barthet-Mayer, Barton, Bazin, Be´be´ar, Bennasar Tous, Berend, Bere`s, Berger, Bernardini,
Bertens, Berthu, Bertinotti, Billingham, van Bladel, Blak, Blokland, Blot, Bo¨ge, Bo¨sch, Bonde, Bontempi,
Boogerd-Quaak, Bourlanges, Bowe, Breyer, Brinkhorst, Brok, Bru Puro´n, Buffetaut, Burenstam Linder,
Burtone,  Cabezo´n  Alonso,  Caccavale,  Caligaris,  Camiso´n  Asensio,  Campos,  Campoy  Zueco,  Carlotti,
Carlsson,  Carnero  Gonza´lez,  Carniti,  Carre`re  d’Encausse,  Carrozzo,  Cars,  Casini  Carlo,  Casini  Pier
Ferdinando,  Cassidy,  Castagne`de,  Castagnetti,  Castricum,  Caudron,  Cederschio¨ld,  Cellai,  Ceyhun,
Chanterie,  Chichester,  Christodoulou,  Coates,  Coelho,  Cohn-Bendit,  Colajanni,  Colino  Salamanca,
Collins  Gerard,  Collins  Kenneth  D.,  Colombo  Svevo,  Colom  i  Naval,  Corbett,  Cornelissen,  Correia,
Corrie, Costa Neves, Cot, Cottigny, Cox, Crampton, Crawley, Crowley, Cunha, Cunningham, Cushnahan,
van Dam, Damia˜o, Dankert, Darras, Daskalaki, De Clercq, De Coene, Decourrie`re, De Esteban Martin, De
Giovanni,  Delcroix,  Dell’Alba,  De  Luca,  De  Melo,  Denys,  Deprez,  Desama,  Dillen,  Dimitrakopoulos,
Donnay,  Donnelly  Brendan  Patrick,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,  Duhamel,  Dupuis,  Dybkjær,  Ebner,
Eisma,  Elchlepp,  Elles,  Elliott,  Elmalan,  Ephremidis,  Eriksson,  Escudero,  Estevan  Bolea,  Ettl,  Evans,
Ewing, Fabra Valle´s, Fabre-Aubrespy, Falconer, Fassa, Fayot, Ferber, Fe´ret, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez
Martı´n,  Ferrer,  Ferri,  Filippi,  Fitzsimons,  Flemming,  Florenz,  Florio,  Fontaine,  Ford,  Formentini,
Fourçans, Fraga Este´vez, Friedrich, Frischenschlager, Frutos Gama, Funk, Galeote Quecedo, Gallagher,
Garcı´a Arias, Garcı´a-Margallo y Marfil, Garosci, Garot, Garriga Polledo, Gaso`liba  i  Bo¨hm, de Gaulle,
Gebhardt, Ghilardotti, Giansily, Gillis, Gil-Robles Gil-Delgado, Gira˜o Pereira, Glante, Glase, Goedbloed,
Goepel,  Goerens,  Go¨rlach,  Gollnisch,  Gomolka,  Gonza´lez  A´ lvarez,  Gonza´lez  Trivin˜o,  Graefe  zu
Baringdorf,  Graenitz,  Graziani,  Green,  Gro¨ner,  Grosch,  Grosseteˆte,  Gu¨nther,  Guinebertie`re,  Gutie´rrez
Dı´az,  Haarder,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Ha¨nsch,  Hager,  Hallam,  Happart,  Hardstaff,
Harrison,  Hatzidakis,  Haug,  Hautala,  Hawlicek,  Heinisch,  Hendrick,  Herman,  Hermange,  Hernandez
Mollar, Herzog, Hindley, Hoff, Holm, Hoppenstedt, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyland, Ilaskivi, Imbeni,
Iversen, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jarzembowski, Jensen Kirsten M., Jensen Lis, Jo¨ns,
Jove´ Peres,  Junker,  Kaklamanis,  Karamanou,  Katiforis,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kerr,
Kestelijn-Sierens, Killilea, Kindermann, Kinnock, Kittelmann, Kjer Hansen, Klaß, Klironomos, Kofoed,
Kokkola, Konrad, Krarup, Krehl, Kreissl-Do¨rfler, Kristoffersen, Kronberger, Kuckelkorn, Kuhn, Kuhne,
Lage, Laignel, Lalumie`re, Lambraki, Lambrias, Langen, Langenhagen, Lannoye, Larive, de Lassus Saint
Genie`s, Lataillade, Le Gallou, Lehideux, Lehne, Lenz, Leopardi, Le Rachinel, Lienemann, Liese, Ligabue,
Lindeperg, Lindholm, Lindqvist, Linkohr, Lo¨o¨w, Lomas, Lukas, Lulling, McAvan, McCarthy, McCartin,
McGowan,  McIntosh,  McKenna,  McMahon,  McMillan-Scott,  McNally,  Maes,  Malangre´,  Malerba,
Malone, Manisco, Mann Erika, Mann Thomas, Manzella, Marin, Marinho, Marinucci, Marset Campos,
Martens, Martin David W., Martin Philippe-Armand, Martinez, Mather, Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,
Medina Ortega, Megahy, Mendes Bota, Me´ndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Mendonça, Menrad, Metten,
Mezzaroma, Miller, Miranda, Miranda de Lage, Mohamed Ali, Mombaur, Monfils, Moorhouse, Mora´n
Lo´pez, Moreau, Moretti, Morgan, Morris, Mosiek-Urbahn, Mottola, Mouskouri, Mu¨ller, Mulder, Murphy,
Muscardini,  Musumeci,  Mutin,  Myller,  Napoletano,  Nassauer,  Needle,  Newens,  Newman,
Neyts-Uyttebroeck,  Nicholson,  Nordmann,  Novo,  Oddy,  Ojala,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Orlando,
Otila, Paasilinna, Paasio, Pack, Pailler, Palacio Vallelersundi, Palm, Papakyriazis, Papayannakis, Parigi,
Pasty,  Peijs,  Pe´rez  Royo,  Perry,  Peter,  Pettinari,  Pex,  Pimenta,  Pirker,  des  Places,  Plooij-van  Gorsel,
Plumb,  Podesta`,  Poettering,  Poisson,  Pollack,  Pome´s  Ruiz,  Pompidou,  Pons  Grau,  Porto,  Posada
Gonza´lez, Posselt, Pronk, Provan, Puerta, van Putten, Querbes, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Randzio-Plath,
Rapkay, Raschhofer, Rauti, Reding, Redondo Jime´nez, Rehder, Ribeiro, Riis-Jørgensen, Rinsche, Ripa di
Meana, Robles Piquer, Rocard, Rosado Fernandes, de Rose, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roubatis,
Rovsing,  Ru¨big,  Ryyna¨nen,  Sainjon,  Saint-Pierre,  Sakellariou,  Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Samland,
Sandberg-Fries, Sandbæk, Santini, Sanz Ferna´ndez, Sarlis, Sauquillo Pe´rez del Arco, Scha¨fer, Schaffner,
Schiedermeier,  Schierhuber,  Schifone,  Schlechter,  Schleicher,  Schlu¨ter,  Schmid,  Schmidbauer,
Schnellhardt, Scho¨rling, Schro¨der, Schroedter, Schulz, Schwaiger, Seal, Secchi, Seillier, Seppa¨nen, Sierra
Gonza´lez,  Simpson,  Sindal,  Siso´ Cruellas,  Sjo¨stedt,  Skinner,  Smith,  Soltwedel-Scha¨fer,  Sonneveld,
Sornosa Martı´nez, Soulier, Spaak, Speciale, Spencer, Spiers, Stenmarck, Stenzel, Stevens, Stewart-Clark,
Stirbois,  Stockmann,  Striby,  Sturdy,  Svensson,  Swoboda,  Tajani,  Tannert,  Tappin,  Tatarella,
Taubira-Delannon,  Telka¨mper,  Terro´n  i  Cusı´,  Teverson,  Theato,  Theonas,  Theorin,  Thomas,  Thors,
Thyssen, Tillich, Tindemans, Titley, Todini, Tongue, Torres Couto, Torres Marques, Trakatellis, Truscott,
Tsatsos,  Ullmann,  Va¨yrynen,  Valdivielso  de  Cue´,  Vallve´,  Valverde  Lo´pez,  Vanhecke,  Van  Lancker,
Varela  Suanzes-Carpegna,  Vaz  da  Silva,  Vecchi,  van  Velzen  W.G.,  van  Velzen  Wim,  Verde  i  Aldea,
Verwaerde, Viceconte, Vinci, Viola, Virgin, Virrankoski, Waddington, Walter, Watson, Watts, Weber,
Weiler,  Wemheuer,  White,  Whitehead,  Wibe,  Wiebenga,  Wieland,  Wiersma,  Wijsenbeek,  Willockx,
Wilson, von Wogau, Wolf, Wurtz, Wynn, Zimmermann

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/67

Tuesday 23 March 1999

ANNEX

Result of roll-call votes

(+) = For
(−) = Against
(O) = Abstention

292

1. Joint resolution − Resignation of the Commission

Amendment 15

(+)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian, Lalumie`re, de Lassus Saint Genie`s,
Maes, Posada Gonza´lez, Saint-Pierre

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq, De Luca, Dybkjær,
Eisma, Gaso`liba i Bo¨hm, Goedbloed, Haarder, Kestelijn-Sierens, Larive, Lindqvist, Monfils, Moorhouse,
Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nordmann, Plooij-van Gorsel, Riis-Jørgensen, Ryyna¨nen, Teverson, Thors,
Va¨yrynen, Vallve´, Virrankoski, Watson, Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL:  Eriksson,  Gutie´rrez  Dı´az,  Ojala,  Ripa  di  Meana,  Seppa¨nen,  Sjo¨stedt,  Sornosa  Martı´nez,
Svensson

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, van Dam, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, des Places, Sandbæk,
Seillier, Striby

NI: Antony, Blot, Dillen, Fe´ret, Hager, Kronberger, Lang, Le Pen, Le Rachinel, Lukas, Martinez, Moretti,
Pinel, Raschhofer, Stirbois, Vanhecke

PPE: Be´be´ar, Bourlanges, Chanterie, Decourrie`re, Deprez, Donnelly Brendan Patrick, Fourçans, Grosch,
Grosseteˆte, Lehideux, Mann Thomas, Mather, de Rose, Stewart-Clark, Verwaerde

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barton, Berger, Bernardini,
Billingham,  Blak,  Bo¨sch,  Bontempi,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Cabezo´n  Alonso,  Campos,  Carlotti,  Carniti,
Carrozzo,  Castricum,  Caudron,  Colajanni,  Colino  Salamanca,  Collins  Kenneth  D.,  Colom  i  Naval,
Correia,  Cot,  Cottigny,  Crampton,  Crawley,  Cunningham,  Damia˜o,  Dankert,  Darras,  De  Coene,  De
Giovanni, Delcroix, Denys, Desama, Donner, Du¨hrkop Du¨hrkop, Duhamel, Elchlepp, Elliott, Ettl, Evans,
Falconer,  Fayot,  Ford,  Frutos  Gama,  Garcı´a  Arias,  Garot,  Gebhardt,  Ghilardotti,  Glante,  Go¨rlach,
Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,
Howitt,  Hughes,  Imbeni,  Iversen,  Izquierdo  Collado,  Jensen  Kirsten  M.,  Jo¨ns,  Karamanou,  Katiforis,
Kindermann, Kinnock, Krehl, Kuckelkorn, Kuhn, Kuhne, Lage, Laignel, Lambraki, Lindeperg, Linkohr,
Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,  McCarthy,  McGowan,  McMahon,  McNally,  Malone,  Mann  Erika,  Marinho,
Marinucci, Martin David W., Medina Ortega, Megahy, Mendiluce Pereiro, Metten, Miller, Miranda de
Lage, Mora´n Lo´pez, Morgan, Morris, Murphy, Mutin, Myller, Napoletano, Needle, Newens, Newman,
Oddy,  Paasilinna,  Paasio,  Papakyriazis,  Pe´rez  Royo,  Peter,  Pettinari,  Pollack,  Pons  Grau,  van  Putten,
Randzio-Plath, Rapkay, Rocard, Rothe, Rothley, Roubatis, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sanz Ferna´ndez,
Sauquillo Pe´rez del Arco, Scha¨fer, Schmid, Schmidbauer, Schulz, Seal, Simpson, Sindal, Skinner, Smith,
Speciale,  Spiers,  Stockmann,  Swoboda,  Tannert,  Tappin,  Theorin,  Thomas,  Titley,  Tongue,  Torres
Marques, Truscott, Van Lancker, Vecchi, van Velzen Wim, Verde i Aldea, Waddington, Walter, Watts,
Weiler, Wemheuer, White, Whitehead, Wibe, Wiersma, Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE: d’Aboville, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley, Daskalaki,
Donnay,  Fitzsimons,  Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Hermange,  Hyland,  Kaklamanis,  Killilea,
Lataillade, Martin Philippe-Armand, Pasty, Poisson, Pompidou, Schaffner

V: Ahern, Holm, Lagendijk

193

ARE: Weber

ELDR: Boogerd-Quaak, Goerens

(−)

GUE/NGL:  Ainardi,  Coates,  Ephremidis,  Gonza´lez  A´ lvarez,  Herzog,  Jove´ Peres,  Manisco,  Marset
Campos,  Miranda,  Mohamed  Ali,  Moreau,  Novo,  Pailler,  Puerta,  Querbes,  Ribeiro,  Sierra  Gonza´lez,
Theonas, Vinci, Wurtz

NI: Angelilli, Cellai, Muscardini, Musumeci, Parigi, Schifone, Tatarella

C 177/68

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Bennasar
Tous, Berend, Bo¨ge, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco, Carlsson, Casini Carlo,
Casini Pier Ferdinando, Cassidy, Castagnetti, Cederschio¨ld, Chichester, Christodoulou, Coelho, Colombo
Svevo,  Cornelissen,  Corrie,  Costa  Neves,  Cunha,  Cushnahan,  De  Esteban  Martin,  De  Melo,
Dimitrakopoulos, Ebner, Elles, Escudero, Estevan Bolea, Fabra Valle´s, Ferber, Ferna´ndez-Albor, Ferrer,
Filippi, Flemming, Florenz, Fontaine, Fraga Este´vez, Friedrich, Funk, Galeote Quecedo, Garriga Polledo,
Gillis,  Glase,  Goepel,  Gomolka,  Graziani,  Gu¨nther,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,
Heinisch, Herman, Hernandez Mollar, Hoppenstedt, Ilaskivi, Jackson, Jarzembowski, Kellett-Bowman,
Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Konrad,  Kristoffersen,  Langen,  Langenhagen,  Lehne,  Lenz,
Liese,  McCartin,  McIntosh,  McMillan-Scott,  Maij-Weggen,  Malangre´,  Malerba,  Martens,
Matikainen-Kallstro¨m, Mayer, Mendes Bota, Me´ndez de Vigo, Mendonça, Mottola, Mouskouri, Nassauer,
Oomen-Ruijten, Oostlander, Otila, Pack, Palacio Vallelersundi, Peijs, Perry, Pex, Pimenta, Pirker, Plumb,
Podesta`, Poettering, Poggiolini, Pome´s Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Rack, Reding, Redondo Jime´nez,
Rinsche,  Robles  Piquer,  Rovsing,  Ru¨big,  Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,  Schiedermeier,
Schierhuber,  Schleicher,  Schlu¨ter,  Schnellhardt,  Schro¨der,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,
Spencer,  Stenmarck,  Stenzel,  Sturdy,  Tajani,  Theato,  Thyssen,  Tillich,  Tindemans,  Trakatellis,
Valdivielso  de  Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela  Suanzes-Carpegna,  van  Velzen  W.  G.,  Viola,  Virgin,
Wieland, von Wogau

PSE: Corbett, Schlechter

V:  Aelvoet,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,  Mu¨ller,
Scho¨rling, Schroedter, Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

(O)

12

ARE: Dell’Alba

ELDR: Kjer Hansen, Spaak

GUE/NGL: Carnero Gonza´lez

NI: Amadeo

PPE: Argyros, Mombaur

PSE: Aparicio Sa´nchez, Barros Moura, Roth-Behrendt

V: Lindholm, McKenna

2. Joint resolution − Resignation of the Commission

Paragraph 2 (first part)

352

(+)

ARE: Dell’Alba, Ewing, Hudghton Ian, de Lassus Saint Genie`s, Maes, Sainjon, Saint-Pierre

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
Dybkjær,  Eisma,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,  Kestelijn-Sierens,
Kjer Hansen, Larive, Lindqvist, Monfils, Moorhouse, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nordmann, Plooij-van
Gorsel,  Riis-Jørgensen,  Ryyna¨nen,  Spaak,  Teverson,  Thors,  Va¨yrynen,  Vallve´,  Virrankoski,  Watson,
Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL:  Ainardi,  Coates,  Ephremidis,  Eriksson,  Gonza´lez  A´ lvarez,  Gutie´rrez  Dı´az,  Herzog,  Jove´
Peres, Manisco, Marset Campos, Miranda, Mohamed Ali, Moreau, Novo, Ojala, Pailler, Querbes, Ribeiro,
Ripa di Meana, Seppa¨nen, Sierra Gonza´lez, Sjo¨stedt, Svensson, Theonas, Vinci, Wurtz

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, Buffetaut, van Dam, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, Nicholson,
des Places, Sandbæk, Seillier, Striby

NI: Amadeo, Angelilli, Antony, Blot, Cellai, Dillen, Fe´ret, Hager, Kronberger, Lang, Le Pen, Le Rachinel,
Lukas, Martinez, Moretti, Muscardini, Musumeci, Parigi, Pinel, Raschhofer, Schifone, Stirbois, Tatarella,
Vanhecke

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/69

Tuesday 23 March 1999

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Be´be´ar,
Bennasar  Tous,  Berend,  Bo¨ge,  Bourlanges,  Burenstam  Linder,  Camiso´n  Asensio,  Campoy  Zueco,
Carlsson,  Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chanterie,
Chichester,  Christodoulou,  Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,  Corrie,  Costa  Neves,  Cunha,
Cushnahan, Decourrie`re, De Esteban Martin, Deprez, Dimitrakopoulos, Donnelly Brendan Patrick, Ebner,
Elles, Escudero, Estevan Bolea, Fabra Valle´s, Ferber, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Filippi,
Flemming,  Florenz,  Fontaine,  Fourçans,  Fraga  Este´vez,  Friedrich,  Funk,  Galeote  Quecedo,  Garosci,
Garriga Polledo, Gillis, Glase, Goepel, Gomolka, Graziani, Grosch, Grosseteˆte, Gu¨nther, von Habsburg,
Habsburg-Lothringen, Hatzidakis, Heinisch, Herman, Hernandez Mollar, Hoppenstedt, Ilaskivi, Jackson,
Jarzembowski,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Konrad,  Kristoffersen,
Lambrias,  Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  Lehne,  Lenz,  Liese,  Lulling,  McCartin,  McIntosh,
McMillan-Scott,  Maij-Weggen,  Malangre´,  Malerba,  Mann  Thomas,  Martens,  Mather,
Matikainen-Kallstro¨m, Mayer, Mendes Bota, Me´ndez de Vigo, Mendonça, Menrad, Mombaur, Mottola,
Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio  Vallelersundi,  Perry,  Pex,
Pimenta,  Pirker,  Plumb,  Podesta`,  Poettering,  Poggiolini,  Pome´s  Ruiz,  Posselt,  Pronk,  Provan,
Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo Jime´nez, Rinsche, Robles Piquer, de Rose, Rovsing, Ru¨big,
Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,  Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,  Schlu¨ter,
Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,
Stenzel, Stewart-Clark, Sturdy, Tajani, Theato, Thyssen, Tillich, Tindemans, Trakatellis, Valdivielso de
Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela  Suanzes-Carpegna,  Vaz  da  Silva,  van  Velzen  W.  G.,  Verwaerde,  Viola,
Virgin, Wieland, von Wogau

PSE:  Baldarelli,  Billingham,  Cabezo´n  Alonso,  Correia,  Delcroix,  Denys,  Elliott,  Falconer,  Go¨rlach,
Hindley, Izquierdo Collado, Jo¨ns, Kindermann, Kuhne, McNally, Manzella, Marinho, Mendiluce Pereiro,
Mora´n Lo´pez, Mutin, Napoletano, Oddy, Papakyriazis, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sauquillo Pe´rez del
Arco, Schmid, Sindal, Stockmann, Tannert, van Velzen Wim, Wibe

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley,
Daskalaki,  Donnay,  Fitzsimons,  Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Hyland,
Kaklamanis, Killilea, Lataillade, Martin Philippe-Armand, Pasty, Poisson, Pompidou, Schaffner

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Holm,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,
Lagendijk, Lannoye, Lindholm, McKenna, Mu¨ller, Scho¨rling, Schroedter, Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann,
Wolf

159

(−)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Gonza´lez Trivin˜o, Lalumie`re, Posada Gonza´lez, Weber

ELDR: De Luca

GUE/NGL: Carnero Gonza´lez

PSE:  Adam,  d’Ancona,  Andersson,  Aparicio  Sa´nchez,  Augias,  Balfe,  Baro´n  Crespo,  Barros  Moura,
Barton,  Berger,  Bernardini,  Blak,  Bo¨sch,  Bontempi,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Campos,  Carlotti,  Carniti,
Carrozzo,  Castricum,  Caudron,  Colajanni,  Colino  Salamanca,  Collins  Kenneth  D.,  Colom  i  Naval,
Corbett,  Cot,  Cottigny,  Crampton,  Crawley,  Cunningham,  Damia˜o,  Dankert,  Darras,  De  Coene,  De
Giovanni,  Desama,  Donner,  Duhamel,  Elchlepp,  Ettl,  Evans,  Fayot,  Ford,  Frutos  Gama,  Garcı´a  Arias,
Garot,  Gebhardt,  Ghilardotti,  Glante,  Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Hardstaff,  Harrison,
Hawlicek,  Hendrick,  Hoff,  Howitt,  Hughes,  Imbeni,  Iversen,  Izquierdo  Rojo,  Jensen  Kirsten  M.,
Karamanou, Katiforis, Kinnock, Kokkola, Krehl, Kuckelkorn, Kuhn, Lage, Laignel, Lambraki, Lindeperg,
Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,  McCarthy,  McGowan,  McMahon,  Malone,  Mann  Erika,  Marinucci,
Martin David W., Medina Ortega, Megahy, Metten, Miller, Miranda de Lage, Morgan, Morris, Murphy,
Myller, Needle, Newens, Newman, Paasilinna, Paasio, Pe´rez Royo, Peter, Pettinari, Pollack, Pons Grau,
van Putten, Randzio-Plath, Rapkay, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Roubatis, Samland, Sanz Ferna´ndez,
Scha¨fer,  Schlechter,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Skinner,  Smith,  Speciale,  Spiers,  Swoboda,
Tappin, Terro´n i Cusı´, Thomas, Titley, Tongue, Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Van Lancker,
Vecchi,  Verde  i  Aldea,  Waddington,  Walter,  Watts,  Weiler,  Wemheuer,  White,  Whitehead,  Wiersma,
Willockx, Wilson, Wynn, Zimmermann

6

(O)

GUE/NGL: Sornosa Martı´nez

PPE: Argyros, De Melo

PSE: Du¨hrkop Du¨hrkop, Palm, Rothley

C 177/70

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

3. Joint resolution − Resignation of the Commission

349

Paragraph 2 (second part)

(+)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian, Lalumie`re, de Lassus Saint
Genie`s, Posada Gonza´lez, Sainjon, Saint-Pierre, Weber

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
Dybkjær,  Eisma,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,  Kestelijn-Sierens,
Kjer Hansen, Larive, Lindqvist, Monfils, Moorhouse, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nordmann, Plooij-van
Gorsel, Riis-Jørgensen, Ryyna¨nen, Teverson, Thors, Va¨yrynen, Vallve´, Virrankoski, Watson, Wiebenga

GUE/NGL: Ainardi, Carnero Gonza´lez, Coates, Ephremidis, Eriksson, Gonza´lez A´ lvarez, Gutie´rrez Dı´az,
Herzog,  Jove´ Peres,  Manisco,  Marset  Campos,  Miranda,  Mohamed  Ali,  Moreau,  Novo,  Ojala,  Pailler,
Puerta,  Querbes,  Ribeiro,  Ripa  di  Meana,  Seppa¨nen,  Sierra  Gonza´lez,  Sjo¨stedt,  Sornosa  Martı´nez,
Svensson, Theonas, Vinci, Wurtz

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, Buffetaut, van Dam, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, Nicholson,
des Places, Sandbæk, Seillier, Striby

NI: Amadeo, Angelilli, Antony, Blot, Cellai, Dillen, Fe´ret, Hager, Kronberger, Lang, Le Pen, Le Rachinel,
Lukas, Martinez, Moretti, Muscardini, Musumeci, Parigi, Pinel, Raschhofer, Schifone, Stirbois, Tatarella,
Vanhecke

PPE:  Carlsson,  Chanterie,  Dimitrakopoulos,  Donnelly  Brendan  Patrick,  Fabra  Valle´s,  Ferber,
Ferna´ndez-Albor,  Grosch,  Kittelmann,  Konrad,  Lenz,  Liese,  Mather,  Reding,  Sonneveld,  Thyssen,
Tindemans

PSE:  Andersson,  Augias,  Baldarelli,  Balfe,  Baro´n  Crespo,  Barros  Moura,  Barton,  Berger,  Bernardini,
Billingham,  Blak,  Bo¨sch,  Bontempi,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Cabezo´n  Alonso,  Carlotti,  Carniti,  Carrozzo,
Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins Kenneth D., Colom i Naval, Corbett, Correia,
Cot,  Cottigny,  Crampton,  Crawley,  Cunningham,  Damia˜o,  Dankert,  Darras,  De  Coene,  De  Giovanni,
Delcroix, Denys, Desama, Donner, Duhamel, Elchlepp, Elliott, Ettl, Evans, Falconer, Fayot, Ford, Frutos
Gama,  Garcı´a  Arias,  Garot,  Gebhardt,  Ghilardotti,  Glante,  Go¨rlach,  Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,
Hallam,  Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,  Hughes,  Imbeni,  Iversen,
Izquierdo  Collado,  Izquierdo  Rojo,  Jensen  Kirsten  M.,  Jo¨ns,  Karamanou,  Katiforis,  Kindermann,
Kinnock,  Kokkola,  Krehl,  Kuckelkorn,  Kuhn,  Kuhne,  Lage,  Laignel,  Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,
Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,  McCarthy,  McGowan,  McMahon,  McNally,  Malone,  Mann  Erika,  Manzella,
Marinho, Marinucci, Martin David W., Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Metten, Miller, Miranda de
Lage, Mora´n Lo´pez, Morgan, Morris, Murphy, Mutin, Myller, Napoletano, Needle, Newens, Newman,
Oddy, Paasilinna, Paasio, Papakyriazis, Peter, Pettinari, Pollack, Pons Grau, van Putten, Rapkay, Rocard,
Roth-Behrendt,  Rothe,  Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz  Ferna´ndez,
Sauquillo Pe´rez del Arco, Scha¨fer, Schmid, Schmidbauer, Schulz, Seal, Simpson, Sindal, Skinner, Smith,
Speciale, Spiers, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Theorin, Thomas, Titley, Tongue,
Torres  Couto,  Truscott,  Van  Lancker,  Vecchi,  van  Velzen  Wim,  Verde  i  Aldea,  Waddington,  Walter,
Watts, Weiler, Wemheuer, White, Whitehead, Wibe, Wiersma, Willockx, Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley,
Daskalaki,  Donnay,  Fitzsimons,  Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Hyland,
Kaklamanis, Killilea, Lataillade, Martin Philippe-Armand, Pasty, Poisson, Pompidou, Schaffner

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Holm,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,
Lagendijk, Lannoye, Lindholm, McKenna, Mu¨ller, Scho¨rling, Schroedter, Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann,
Wolf

161

ARE: Dell’Alba

ELDR: Spaak, Wijsenbeek

(−)

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Be´be´ar,
Bennasar Tous, Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco,
Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chichester,  Christodoulou,
Coelho, Colombo Svevo, Cornelissen, Corrie, Costa Neves, Cunha, Cushnahan, Decourrie`re, De Esteban
Martin,  Deprez,  Ebner,  Elles,  Escudero,  Estevan  Bolea,  Ferna´ndez  Martı´n,  Ferrer,  Filippi,  Flemming,
Florenz, Fontaine, Fourçans, Fraga Este´vez, Friedrich, Funk, Galeote Quecedo, Garosci, Garriga Polledo,
Gillis,  Glase,  Goepel,  Gomolka,  Graziani,  Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,
Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,  Hernandez  Mollar,  Hoppenstedt,  Ilaskivi,  Jackson,  Jarzembowski,
Kellett-Bowman, Keppelhoff-Wiechert, Klaß, Kristoffersen, Lambrias, Langen, Langenhagen, Lehideux,

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/71

Tuesday 23 March 1999

Lehne, 
Lulling,  McCartin,  McIntosh,  McMillan-Scott,  Malangre´,  Malerba,  Martens,
Matikainen-Kallstro¨m, Mayer, Mendes Bota, Me´ndez de Vigo, Mendonça, Menrad, Mombaur, Mottola,
Mouskouri, Nassauer, Oomen-Ruijten, Oostlander, Otila, Pack, Palacio Vallelersundi, Peijs, Perry, Pex,
Pimenta,  Pirker,  Plumb,  Podesta`,  Poettering,  Poggiolini,  Pome´s  Ruiz,  Posselt,  Pronk,  Provan,
Quisthoudt-Rowohl,  Rack,  Redondo  Jime´nez,  Rinsche,  Robles  Piquer,  de  Rose,  Rovsing,  Ru¨big,
Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,  Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,  Schlu¨ter,
Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,  Stenzel,
Stewart-Clark,  Sturdy,  Tajani,  Theato,  Trakatellis,  Valdivielso  de  Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela
Suanzes-Carpegna, Vaz da Silva, van Velzen W. G., Verwaerde, Viola, Virgin, Wieland, von Wogau

PSE: Aparicio Sa´nchez, Campos, Du¨hrkop Du¨hrkop, Megahy, Pe´rez Royo, Schlechter, Torres Marques

6

ELDR: De Luca

PPE: Argyros, De Melo, Maij-Weggen

PSE: Adam, Palm

(O)

4. Joint resolution − Resignation of the Commission

158

Amendment 3

(+)

ARE: Escola´ Hernando, Ewing, Hudghton Ian, de Lassus Saint Genie`s, Maes

ELDR: Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Dybkjær, Eisma, Goedbloed, Kestelijn-Sierens,
Kjer Hansen, Larive, Lindqvist, Monfils, Mulder, Plooij-van Gorsel, Ryyna¨nen, Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL:  Ainardi,  Coates,  Ephremidis,  Eriksson,  Gonza´lez  A´ lvarez,  Herzog,  Jove´ Peres,  Manisco,
Marset Campos, Miranda, Mohamed Ali, Moreau, Novo, Ojala, Pailler, Puerta, Querbes, Ribeiro, Ripa di
Meana, Seppa¨nen, Sierra Gonza´lez, Sjo¨stedt, Svensson, Theonas, Vinci

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, Buffetaut, van Dam, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, Nicholson,
des Places, Sandbæk, Seillier, Striby

NI: Amadeo, Angelilli, Antony, Blot, Cellai, Dillen, Fe´ret, Hager, Kronberger, Lang, Le Pen, Le Rachinel,
Martinez,  Moretti,  Muscardini,  Musumeci,  Parigi,  Pinel,  Raschhofer,  Schifone,  Stirbois,  Tatarella,
Vanhecke

PPE: Arroni, Cassidy, Chanterie, Christodoulou, Corrie, Cushnahan, Dimitrakopoulos, Donnelly Brendan
Patrick, Elles, Ferri, Grosch, Jackson, Konrad, Liese, McIntosh, Maij-Weggen, Mann Thomas, Mather,
Peijs, Perry, Pex, Plumb, Posselt, Pronk, Sonneveld, Spencer, Sturdy, Theato, Thyssen, van Velzen W. G.

PSE:  De  Coene,  Falconer,  Lomas,  Megahy,  Metten,  Mora´n  Lo´pez,  van  Putten,  Randzio-Plath,
Sakellariou,  Smith,  Spiers,  Stockmann,  Tannert,  Theorin,  Van  Lancker,  Weiler,  Wemheuer,  Wibe,
Wiersma, Willockx, Zimmermann

UPE: Donnay, Hyland, Kaklamanis, Martin Philippe-Armand

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Holm,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,
Lagendijk,  Lannoye,  Lindholm,  McKenna,  Mu¨ller,  Orlando,  Scho¨rling,  Schroedter,  Soltwedel-Scha¨fer,
Ullmann, Wolf

341

(−)

ARE:  Barthet-Mayer,  Dell’Alba,  Dupuis,  Gonza´lez  Trivin˜o,  Lalumie`re,  Posada  Gonza´lez,  Sainjon,
Saint-Pierre, Weber

ELDR:  Andre´-Le´onard,  Anttila,  Cars,  Cox,  De  Clercq,  De  Luca,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,
Goerens, Moorhouse, Nordmann, Teverson, Thors, Va¨yrynen, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Carnero Gonza´lez, Sornosa Martı´nez, Wurtz

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Azzolini, Banotti, Bardong, Be´be´ar, Bennasar Tous,
Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco, Carlsson, Casini
Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,  Costa
Neves, Cunha, Decourrie`re, De Esteban Martin, Deprez, Ebner, Escudero, Estevan Bolea, Fabra Valle´s,
Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Filippi, Fontaine, Fourçans, Fraga Este´vez, Friedrich, Funk,

C 177/72

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

Galeote Quecedo, Garcı´a-Margallo y Marfil, Garosci, Garriga Polledo, Gillis, Glase, Goepel, Gomolka,
Graziani,  Grosseteˆte,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,  Hernandez
Mollar, Hoppenstedt, Ilaskivi, Jarzembowski, Kellett-Bowman, Keppelhoff-Wiechert, Kittelmann, Klaß,
Kristoffersen,  Lambrias,  Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  Lehne,  Lenz,  Lulling,  McCartin,
McMillan-Scott, Malangre´, Malerba, Martens, Matikainen-Kallstro¨m, Mayer, Mendes Bota, Me´ndez de
Vigo,  Mendonça,  Menrad,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Otila,  Pack,  Palacio
Vallelersundi,  Pimenta,  Pirker,  Podesta`,  Poettering,  Poggiolini,  Pome´s  Ruiz,  Provan,  Rack,  Redondo
Jime´nez,  Rinsche,  Robles  Piquer,  Rovsing,  Ru¨big,  Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,
Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,  Schlu¨ter,  Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´
Cruellas,  Soulier,  Stenmarck,  Stenzel,  Stewart-Clark,  Tajani,  Tillich,  Tindemans,  Todini,  Trakatellis,
Valdivielso de Cue´, Valverde Lo´pez, Varela Suanzes-Carpegna, Vaz da Silva, Verwaerde, Viola, Virgin,
Wieland, von Wogau

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barton,
Berger,  Bernardini,  Billingham,  Blak,  Bo¨sch,  Bontempi,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Cabezo´n  Alonso,  Carlotti,
Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins Kenneth D., Colom i Naval,
Corbett,  Correia,  Cot,  Cottigny,  Crampton,  Crawley,  Cunningham,  Damia˜o,  Darras,  De  Giovanni,
Delcroix,  Denys,  Desama,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,  Duhamel,  Elchlepp,  Elliott,  Ettl,  Evans,  Fayot,
Ford, Frutos Gama, Garcı´a Arias, Garot, Gebhardt, Ghilardotti, Glante, Go¨rlach, Graenitz, Green, Gro¨ner,
Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,  Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,  Hughes,
Imbeni,  Iversen,  Izquierdo  Collado,  Izquierdo  Rojo,  Jensen  Kirsten  M.,  Jo¨ns,  Karamanou,  Katiforis,
Kindermann, Kinnock, Kokkola, Krehl, Kuckelkorn, Kuhn, Lage, Laignel, Lambraki, Lindeperg, Linkohr,
Lo¨o¨w, McAvan, McCarthy, McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann Erika, Manzella, Marinho,
Marinucci,  Martin  David  W.,  Medina  Ortega,  Mendiluce  Pereiro,  Miller,  Miranda  de  Lage,  Morgan,
Morris,  Murphy,  Mutin,  Myller,  Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,
Papakyriazis, Pe´rez Royo, Peter, Pettinari, Pollack, Pons Grau, Rapkay, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe,
Rothley,  Roubatis,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz  Ferna´ndez,  Sauquillo  Pe´rez  del  Arco,  Scha¨fer,
Schlechter, Schmid, Schmidbauer, Schulz, Seal, Simpson, Sindal, Skinner, Speciale, Swoboda, Tappin,
Thomas, Titley, Tongue, Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Vecchi, Verde i Aldea, Waddington,
Walter, Watts, White, Whitehead, Wilson, Wynn

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley,
Fitzsimons,  Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Killilea,  Lataillade,  Pasty,
Poisson, Pompidou, Schaffner

18

ARE: Castagne`de

(O)

ELDR: Haarder, Neyts-Uyttebroeck, Riis-Jørgensen, Spaak, Vallve´

GUE/NGL: Gutie´rrez Dı´az

PPE: Argyros, Baldi, De Melo, Ferber, Mombaur, Reding

PSE: Dankert, Palm, Terro´n i Cusı´, van Velzen Wim

UPE: Daskalaki

5. Joint resolution − Resignation of the Commission

451

Amendment 14

(+)

ARE: Escola´ Hernando, Ewing, Hudghton Ian, de Lassus Saint Genie`s, Maes, Posada Gonza´lez, Sainjon

ELDR:  Andre´-Le´onard,  Anttila,  Bertens,  Boogerd-Quaak,  Brinkhorst,  Caligaris,  Cars,  De  Clercq,
Dybkjær,  Eisma,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Haarder,  Kestelijn-Sierens,  Kjer
Hansen,  Larive,  Lindqvist,  Monfils,  Moorhouse,  Mulder,  Neyts-Uyttebroeck,  Teverson,  Va¨yrynen,
Watson, Wiebenga

GUE/NGL:  Ainardi,  Coates,  Ephremidis,  Eriksson,  Gonza´lez  A´ lvarez,  Gutie´rrez  Dı´az,  Herzog,  Jove´
Peres, Manisco, Marset Campos, Miranda, Mohamed Ali, Moreau, Novo, Ojala, Pailler, Puerta, Querbes,
Ribeiro,  Ripa  di  Meana,  Seppa¨nen,  Sierra  Gonza´lez,  Sjo¨stedt,  Sornosa  Martı´nez,  Svensson,  Theonas,
Vinci, Wurtz

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, Buffetaut, van Dam, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, Nicholson,
des Places, Sandbæk, Seillier, Striby

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/73

Tuesday 23 March 1999

NI: Amadeo, Antony, Blot, Cellai, Dillen, Fe´ret, Hager, Kronberger, Lang, Le Pen, Le Rachinel, Lukas,
Martinez, Muscardini, Musumeci, Parigi, Pinel, Raschhofer, Schifone, Stirbois, Tatarella, Vanhecke

PPE:  Anastassopoulos,  Areitio  Toledo,  Arias  Can˜ete,  Azzolini,  Baldi,  Banotti,  Bardong,  Be´be´ar,
Bennasar Tous, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco, Carlsson,
Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chanterie,  Chichester,
Christodoulou, Coelho, Cornelissen, Corrie, Costa Neves, Cushnahan, Decourrie`re, De Esteban Martin,
Deprez,  Dimitrakopoulos,  Donnelly  Brendan  Patrick,  Ebner,  Elles,  Escudero,  Estevan  Bolea,  Fabra
Valle´s, Ferber, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri, Filippi, Flemming, Florenz, Fontaine,
Fourçans, Fraga Este´vez, Friedrich, Funk, Galeote Quecedo, Garcı´a-Margallo y Marfil, Garosci, Garriga
Polledo,  Gillis,  Glase,  Goepel,  Gomolka,  Graziani,  Grosch,  Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von  Habsburg,
Habsburg-Lothringen, Hatzidakis, Heinisch, Herman, Hernandez Mollar, Hoppenstedt, Ilaskivi, Jackson,
Jarzembowski,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Kristoffersen,  Lambrias,
Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  Lehne,  Lenz,  Liese,  Lulling,  McCartin,  McIntosh,  McMillan-Scott,
Maij-Weggen,  Malangre´,  Malerba,  Mann  Thomas,  Martens,  Mather,  Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,
Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,  Menrad,  Mombaur,  Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,
Nassauer, Oomen-Ruijten, Oostlander, Otila, Pack, Palacio Vallelersundi, Peijs, Perry, Pex, Pirker, Plumb,
Podesta`,  Poettering,  Poggiolini,  Posselt,  Pronk,  Provan,  Quisthoudt-Rowohl,  Rack,  Redondo  Jime´nez,
Rinsche,  Robles  Piquer,  Rovsing,  Ru¨big,  Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,  Schiedermeier,
Schierhuber, Schleicher, Schlu¨ter, Schnellhardt, Schro¨der, Schwaiger, Secchi, Siso´ Cruellas, Sonneveld,
Soulier, Spencer, Stenmarck, Stenzel, Stewart-Clark, Sturdy, Tajani, Theato, Thyssen, Tillich, Tindemans,
Todini, Trakatellis, Valdivielso de Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela  Suanzes-Carpegna,  Vaz  da  Silva,  van
Velzen W. G., Verwaerde, Viola, Virgin, Wieland, von Wogau

PSE:  d’Ancona,  Andersson,  Augias,  Baldarelli,  Balfe,  Barros  Moura,  Berger,  Bernardini,  Billingham,
Blak,  Bo¨sch,  Bontempi,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Carlotti,  Carniti,  Carrozzo,  Castricum,  Caudron,  Colajanni,
Collins Kenneth D., Corbett, Correia, Cot, Cottigny, Crampton, Crawley, Cunningham, Damia˜o, Dankert,
Darras, De Coene, De Giovanni, Delcroix, Denys, Donner, Elchlepp, Elliott, Ettl, Evans, Falconer, Fayot,
Ford,  Gebhardt,  Ghilardotti,  Glante,  Go¨rlach,  Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,
Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,  Hughes,  Imbeni,  Iversen,  Izquierdo
Collado, Izquierdo Rojo, Jensen Kirsten M., Jo¨ns, Karamanou, Katiforis, Kindermann, Kinnock, Kokkola,
Krehl,  Kuckelkorn,  Kuhn,  Kuhne,  Lage,  Laignel,  Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lo¨o¨w,  McAvan,
McCarthy, McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann Erika, Manzella, Marinucci, Martin David W.,
Megahy,  Metten,  Miller,  Miranda  de  Lage,  Mora´n  Lo´pez,  Morgan,  Morris,  Murphy,  Mutin,  Myller,
Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,  Papakyriazis,  Pe´rez  Royo,  Peter,
Pettinari,  Pollack,  Pons  Grau,  van  Putten,  Randzio-Plath,  Rapkay,  Rocard,  Rothe,  Rothley,  Roubatis,
Sakellariou,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz  Ferna´ndez,  Sauquillo  Pe´rez  del  Arco,  Scha¨fer,  Schmid,
Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Sindal,  Skinner,  Smith,  Speciale,  Spiers,  Stockmann,  Swoboda,
Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Theorin, Thomas, Titley, Tongue, Torres Couto, Truscott, Van Lancker,
Vecchi,  van  Velzen  Wim,  Verde  i  Aldea,  Waddington,  Walter,  Watts,  Weiler,  Wemheuer,  White,
Whitehead, Wibe, Wiersma, Willockx, Wilson, Wynn

UPE: Daskalaki, Donnay, Kaklamanis, Martin Philippe-Armand

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Holm,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,
Lagendijk,  Lannoye,  Lindholm,  McKenna,  Mu¨ller,  Orlando,  Scho¨rling,  Schroedter,  Soltwedel-Scha¨fer,
Ullmann, Wolf

40

ARE: Dupuis, Weber

(−)

ELDR: De Luca, Virrankoski, Wijsenbeek

GUE/NGL: Carnero Gonza´lez

PPE: Berend

PSE:  Adam,  Aparicio  Sa´nchez,  Baro´n  Crespo,  Cabezo´n  Alonso,  Colino  Salamanca,  Colom  i  Naval,
Frutos Gama, Garcı´a Arias, Marinho, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Zimmermann

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley,
Fitzsimons,  Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Hyland,  Killilea,  Lataillade,
Pasty, Poisson, Pompidou, Schaffner

22

(O)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Dell’Alba, Gonza´lez Trivin˜o, Lalumie`re, Saint-Pierre

ELDR: Goerens, Riis-Jørgensen, Spaak, Thors, Vallve´

C 177/74

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

PPE: Argyros, Colombo Svevo, De Melo, Konrad, Reding

PSE: Du¨hrkop Du¨hrkop, Duhamel, Garot, Palm, Roth-Behrendt, Schlechter

6. Joint resolution − Resignation of the Commission

216

ARE: Escola´ Hernando, Weber

Amendment 4

(+)

ELDR: Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, De Luca, Eisma, Goedbloed, Goerens,
Haarder,  Kestelijn-Sierens,  Kjer  Hansen,  Larive,  Monfils,  Mulder,  Plooij-van  Gorsel,  Riis-Jørgensen,
Ryyna¨nen, Thors, Wiebenga

I-EDN: Berthu, Bonde, Buffetaut, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, Nicholson, des Places, Sandbæk,
Seillier, Striby

NI: Amadeo, Angelilli, Antony, Blot, Cellai, Dillen, Fe´ret, Hager, Kronberger, Lang, Le Pen, Le Rachinel,
Lukas, Martinez, Moretti, Muscardini, Musumeci, Parigi, Pinel, Raschhofer, Schifone, Stirbois, Tatarella,
Vanhecke

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Banotti, Bardong, Be´be´ar, Bennasar Tous, Berend,
Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco, Carlsson, Casini Carlo,
Cassidy,  Cederschio¨ld,  Chanterie,  Chichester,  Christodoulou,  Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,
Corrie,  Costa  Neves,  Cunha,  Cushnahan,  Decourrie`re,  De  Esteban  Martin,  Deprez,  Dimitrakopoulos,
Donnelly  Brendan  Patrick,  Ebner,  Elles,  Escudero,  Fabra  Valle´s,  Ferber,  Ferna´ndez-Albor,  Ferna´ndez
Martı´n,  Ferrer,  Ferri,  Filippi,  Flemming,  Florenz,  Fontaine,  Fourçans,  Fraga  Este´vez,  Friedrich,  Funk,
Garcı´a-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gillis, Glase, Goepel, Gomolka, Grosch, Grosseteˆte, Gu¨nther,
von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,  Hoppenstedt,  Ilaskivi,  Jackson,
Jarzembowski,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Konrad,  Kristoffersen,
Lambrias,  Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  Lehne,  Lenz,  Liese,  Lulling,  McCartin,  McIntosh,
Maij-Weggen, Malangre´, Mann Thomas, Martens, Mather, Matikainen-Kallstro¨m, Mayer, Mendes Bota,
Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,  Menrad,  Mombaur,  Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,
Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio  Vallelersundi,  Peijs,  Pex,  Pimenta,  Pirker,  Plumb,
Poettering, Poggiolini, Pome´s Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo
Jime´nez,  Rinsche,  Robles  Piquer,  de  Rose,  Rovsing,  Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,
Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,  Schlu¨ter,  Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´
Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,  Stenzel,  Stewart-Clark,  Sturdy,  Theato,  Thyssen,
Tillich,  Tindemans,  Trakatellis,  Valdivielso  de  Cue´,  Valverde  Lo´pez,  van  Velzen  W.  G.,  Verwaerde,
Viola, Virgin, Wieland, von Wogau

UPE: Martin Philippe-Armand

V: Breyer, Mu¨ller

301

(−)

ARE:  Barthet-Mayer,  Castagne`de,  Dell’Alba,  Dupuis,  Ewing,  Gonza´lez  Trivin˜o,  Hudghton  Ian,
Lalumie`re, de Lassus Saint Genie`s, Maes, Posada Gonza´lez, Sainjon, Saint-Pierre

ELDR:  Andre´-Le´onard,  Cars,  Cox,  De  Clercq,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Lindqvist,
Moorhouse,  Neyts-Uyttebroeck,  Nordmann,  Spaak,  Teverson,  Va¨yrynen,  Vallve´,  Virrankoski,  Watson,
Wijsenbeek

GUE/NGL: Ainardi, Carnero Gonza´lez, Coates, Ephremidis, Eriksson, Gonza´lez A´ lvarez, Gutie´rrez Dı´az,
Herzog,  Jove´ Peres,  Manisco,  Marset  Campos,  Miranda,  Mohamed  Ali,  Moreau,  Novo,  Ojala,  Pailler,
Puerta,  Querbes,  Ripa  di  Meana,  Seppa¨nen,  Sierra  Gonza´lez,  Sjo¨stedt,  Sornosa  Martı´nez,  Svensson,
Theonas, Vinci, Wurtz

I-EDN: Blokland, van Dam

PPE:  Azzolini,  Baldi,  Casini  Pier  Ferdinando,  Castagnetti,  Estevan  Bolea,  Galeote  Quecedo,  Garosci,
Graziani, Hernandez Mollar, McMillan-Scott, Malerba, Perry, Podesta`, Tajani, Todini, Vaz da Silva

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura,  Barton,  Berger,  Bernardini,  Billingham,  Blak,  Bo¨sch,  Bontempi,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Cabezo´n
Alonso, Campos, Carlotti, Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins
Kenneth D., Colom i Naval, Corbett, Correia, Cot, Cottigny, Crampton, Crawley, Cunningham, Damia˜o,

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/75

Tuesday 23 March 1999

Dankert,  Darras,  De  Coene,  De  Giovanni,  Delcroix,  Denys,  Desama,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,
Duhamel,  Elchlepp,  Elliott,  Ettl,  Evans,  Falconer,  Fayot,  Ford,  Frutos  Gama,  Garcı´a  Arias,  Garot,
Gebhardt,  Ghilardotti,  Glante,  Go¨rlach,  Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,  Hardstaff,
Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,  Hughes,  Imbeni,  Iversen,  Izquierdo  Collado,
Izquierdo Rojo, Jensen Kirsten M., Jo¨ns, Karamanou, Katiforis, Kindermann, Kinnock, Kokkola, Krehl,
Kuckelkorn,  Kuhn,  Kuhne,  Lage,  Laignel,  Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,
McCarthy, McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann Erika, Manzella, Marinho, Marinucci, Martin
David W., Medina Ortega, Megahy, Mendiluce Pereiro, Metten, Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez,
Morgan,  Morris,  Murphy,  Mutin,  Myller,  Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,
Paasio, Papakyriazis, Pe´rez Royo, Peter, Pettinari, Pons Grau, van Putten, Randzio-Plath, Rapkay, Rocard,
Rothe,  Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz  Ferna´ndez,  Sauquillo  Pe´rez  del
Arco,  Scha¨fer,  Schlechter,  Schmid,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Sindal,  Skinner,  Smith,
Speciale, Spiers, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Theorin, Thomas, Titley, Tongue,
Torres  Couto,  Torres  Marques,  Truscott,  Van  Lancker,  Vecchi,  van  Velzen  Wim,  Verde  i  Aldea,
Waddington, Walter, Watts, Weiler, Wemheuer, White, Whitehead, Wibe, Wiersma, Willockx, Wilson,
Wynn, Zimmermann

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley,
Daskalaki,  Donnay,  Fitzsimons,  Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Hyland,
Kaklamanis, Killilea, Lataillade, Pasty, Poisson, Pompidou, Schaffner

V:  Aelvoet,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Holm,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,
Lannoye, Lindholm, McKenna, Scho¨rling, Schroedter, Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

(O)

9

ELDR: Dybkjær

GUE/NGL: Ribeiro

PPE: Argyros, Arroni, De Melo, Ru¨big

PSE: Palm, Roth-Behrendt

V: Orlando

7. Joint resolution − Resignation of the Commission

Amendment 18

(+)

196

ARE: Weber

ELDR:  Anttila,  Bertens,  Brinkhorst,  Caligaris,  De  Luca,  Eisma,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,  Kjer
Hansen, Larive, Lindqvist, Monfils, Mulder, Plooij-van Gorsel, Riis-Jørgensen, Thors, Wiebenga

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, Buffetaut, van Dam, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, Nicholson,
des Places, Sandbæk, Seillier, Striby

NI: Amadeo, Angelilli, Antony, Blot, Cellai, Dillen, Fe´ret, Hager, Kronberger, Lang, Le Pen, Le Rachinel,
Lukas,  Martinez,  Muscardini,  Musumeci,  Parigi,  Pinel,  Raschhofer,  Schifone,  Stirbois,  Tatarella,
Vanhecke

PPE: Anastassopoulos, Arias Can˜ete, Arroni, Banotti, Bardong, Be´be´ar, Bennasar Tous, Berend, Bo¨ge,
Bourlanges,  Brok,  Burenstam  Linder,  Camiso´n  Asensio,  Campoy  Zueco,  Carlsson,  Cassidy,
Cederschio¨ld, Chanterie, Christodoulou, Coelho, Cornelissen, Corrie, Costa Neves, Cunha, Cushnahan,
Decourrie`re,  De  Esteban  Martin,  Donnelly  Brendan  Patrick,  Ebner,  Elles,  Fabra  Valle´s,  Ferber,
Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri, Filippi, Flemming, Florenz, Fontaine, Fourçans, Fraga
Este´vez, Friedrich, Funk, Garcı´a-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gillis, Glase, Grosch, Grosseteˆte,
Gu¨nther,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,  Heinisch,  Hernandez  Mollar,  Hoppenstedt,
Jarzembowski,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,
Ilaskivi, 
Kristoffersen,  Lambrias,  Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  Lehne,  Lenz,  Liese,  Lulling,  McCartin,
McIntosh,  McMillan-Scott,  Maij-Weggen,  Malangre´,  Mann  Thomas,  Martens,  Mather,
Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,  Menrad,  Mombaur,
Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio

Jackson, 

C 177/76

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

Vallelersundi,  Peijs,  Pex,  Plumb,  Poettering,  Poggiolini,  Pome´s  Ruiz,  Posselt,  Pronk,  Provan,
Quisthoudt-Rowohl, Reding, Redondo Jime´nez, Rinsche, de Rose, Rovsing, Salafranca Sa´nchez-Neyra,
Santini,  Schleicher,  Schlu¨ter,  Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,
Spencer, Stenzel, Stewart-Clark, Sturdy, Theato, Thyssen, Tillich, Tindemans, Trakatellis, Valdivielso de
Cue´, Valverde Lo´pez, van Velzen W. G., Verwaerde, Virgin, Wieland, von Wogau

UPE: Daskalaki, Donnay

V: Mu¨ller

315

(−)

ARE:  Barthet-Mayer,  Castagne`de,  Dell’Alba,  Dupuis,  Ewing,  Gonza´lez  Trivin˜o,  Hudghton  Ian,
Lalumie`re, de Lassus Saint Genie`s, Maes, Posada Gonza´lez, Sainjon, Saint-Pierre

ELDR:  Andre´-Le´onard,  Cars,  Cox,  De  Clercq,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Kestelijn-Sierens,
Moorhouse, Neyts-Uyttebroeck, Nordmann, Ryyna¨nen, Spaak, Teverson, Va¨yrynen, Vallve´, Virrankoski,
Watson, Wijsenbeek

GUE/NGL: Ainardi, Carnero Gonza´lez, Coates, Ephremidis, Eriksson, Gonza´lez A´ lvarez, Gutie´rrez Dı´az,
Herzog,  Jove´ Peres,  Marset  Campos,  Miranda,  Mohamed  Ali,  Moreau,  Novo,  Ojala,  Pailler,  Puerta,
Querbes,  Ribeiro,  Ripa  di  Meana,  Seppa¨nen,  Sierra  Gonza´lez,  Sjo¨stedt,  Sornosa  Martı´nez,  Svensson,
Theonas, Vinci, Wurtz

PPE:  Areitio  Toledo,  Azzolini,  Baldi,  Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Castagnetti,  Chichester,
Colombo  Svevo,  De  Melo,  Deprez,  Dimitrakopoulos,  Escudero,  Estevan  Bolea,  Galeote  Quecedo,
Gomolka,  Graziani,  Herman,  Malerba,  Perry,  Pimenta,  Pirker,  Podesta`,  Rack,  Robles  Piquer,  Sarlis,
Schiedermeier, Secchi, Stenmarck, Tajani, Varela Suanzes-Carpegna, Vaz da Silva, Viola

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura,  Barton,  Berger,  Bernardini,  Billingham,  Blak,  Bo¨sch,  Bontempi,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Cabezo´n
Alonso, Campos, Carlotti, Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins
Kenneth D., Colom i Naval, Corbett, Correia, Cot, Cottigny, Crampton, Cunningham, Damia˜o, Dankert,
Darras,  De  Coene,  De  Giovanni,  Delcroix,  Denys,  Desama,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,  Duhamel,
Elchlepp,  Elliott,  Ettl,  Evans,  Falconer,  Fayot,  Ford,  Frutos  Gama,  Garcı´a  Arias,  Garot,  Gebhardt,
Ghilardotti,  Glante,  Go¨rlach,  Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,  Hardstaff,  Harrison,
Hawlicek, Hendrick, Hindley, Hoff, Howitt, Hughes, Imbeni, Iversen, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo,
Jensen  Kirsten  M.,  Jo¨ns,  Karamanou,  Katiforis,  Kindermann,  Kinnock,  Kokkola,  Krehl,  Kuckelkorn,
Kuhn,  Kuhne,  Lage,  Laignel,  Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,  McCarthy,
McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann Erika, Manzella, Marinho, Marinucci, Martin David W.,
Medina Ortega, Megahy, Mendiluce Pereiro, Metten, Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez, Morgan,
Morris,  Murphy,  Mutin,  Myller,  Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,
Papakyriazis,  Pe´rez  Royo,  Peter,  Pettinari,  Pollack,  Pons  Grau,  van  Putten,  Randzio-Plath,  Rapkay,
Rocard,  Rothe,  Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz  Ferna´ndez,  Sauquillo
Pe´rez del Arco, Scha¨fer, Schmid, Schmidbauer, Schulz, Seal, Simpson, Sindal, Smith, Speciale, Spiers,
Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Theorin, Thomas, Titley, Tongue, Torres Couto,
Torres Marques, Truscott, Van Lancker, Vecchi, van Velzen Wim, Verde i Aldea, Waddington, Walter,
Watts, Weiler, Wemheuer, White, Whitehead, Wibe, Wiersma, Willockx, Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley,
Fitzsimons, Gallagher, Giansily, Gira˜o Pereira, Guinebertie`re, Hermange, Hyland, Kaklamanis, Killilea,
Lataillade, Pasty, Poisson, Pompidou, Schaffner

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Hautala,  Holm,  Kerr,
Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,  Lannoye,  Lindholm,  McKenna,  Scho¨rling,  Schroedter,  Soltwedel-Scha¨fer,
Ullmann, Wolf

13

GUE/NGL: Manisco

(O)

PPE: Argyros, Garosci, Goepel, Konrad, Ru¨big, Schierhuber, Todini

PSE: Palm, Roth-Behrendt, Schlechter

UPE: Martin Philippe-Armand

V: Orlando

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/77

Tuesday 23 March 1999

8. Joint resolution − Resignation of the Commission

83

Amendment 19

(+)

ARE: Escola´ Hernando, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian, Maes, Weber

ELDR:  Andre´-Le´onard,  Anttila,  Bertens,  Boogerd-Quaak,  Brinkhorst,  Caligaris,  De  Luca,  Dybkjær,
Eisma, Lindqvist, Monfils, Moorhouse, Riis-Jørgensen, Teverson, Watson, Wijsenbeek

GUE/NGL: Eriksson, Manisco, Seppa¨nen, Sjo¨stedt, Svensson

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, Buffetaut, van Dam, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, Nicholson,
des Places, Sandbæk, Seillier, Striby

NI: Antony, Blot, Dillen, Fe´ret, Kronberger, Lang, Le Pen, Le Rachinel, Martinez, Moretti, Musumeci,
Pinel, Stirbois, Vanhecke

PPE:  Bourlanges,  Cassidy,  Chichester,  Corrie,  Deprez,  Donnelly  Brendan  Patrick,  Elles,  Grosch,
Grosseteˆte,  Jackson,  Konrad,  Langenhagen,  McIntosh,  McMillan-Scott,  Mather,  Perry,  Siso´ Cruellas,
Sturdy, von Wogau

PSE: Blak, Cottigny, Jensen Kirsten M., Theorin, Wibe

UPE: Donnay

V: Holm, Lindholm, McKenna, Scho¨rling

385

(−)

ARE:  Castagne`de,  Dell’Alba,  Dupuis,  Lalumie`re,  de  Lassus  Saint  Genie`s,  Posada  Gonza´lez,  Sainjon,
Saint-Pierre

ELDR: Kestelijn-Sierens, Kjer Hansen, Larive, Mulder, Plooij-van Gorsel, Virrankoski, Wiebenga

GUE/NGL: Carnero Gonza´lez, Coates, Ephremidis, Gutie´rrez Dı´az, Sornosa Martı´nez, Theonas

NI: Amadeo, Angelilli, Cellai, Muscardini, Parigi, Raschhofer

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Bennasar
Tous, Berend, Bo¨ge, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco, Carlsson, Casini Carlo,
Casini Pier Ferdinando, Castagnetti, Cederschio¨ld, Chanterie, Christodoulou, Coelho, Colombo Svevo,
Cornelissen,  Costa  Neves,  Cunha,  Cushnahan,  De  Esteban  Martin,  De  Melo,  Dimitrakopoulos,  Ebner,
Escudero, Estevan Bolea, Fabra Valle´s, Ferber, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri, Filippi,
Flemming,  Florenz,  Fontaine,  Fraga  Este´vez,  Friedrich,  Funk,  Galeote  Quecedo,  Garcı´a-Margallo  y
Marfil,  Garosci,  Garriga  Polledo,  Gillis,  Glase,  Goepel,  Gomolka,  Graziani,  Gu¨nther,  von  Habsburg,
Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,  Hernandez  Mollar,  Ilaskivi,  Jarzembowski,
Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Kristoffersen,  Lambrias,  Langen,  Lehideux,
Lehne,  Lenz,  Lulling,  McCartin,  Maij-Weggen,  Malangre´,  Malerba,  Mann  Thomas,  Martens,
Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,  Menrad,  Mombaur,
Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio
Vallelersundi, Peijs, Pex, Pimenta, Pirker, Plumb, Podesta`, Poettering, Poggiolini, Pome´s Ruiz, Posselt,
Pronk, Provan, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo Jime´nez, Rinsche, Robles Piquer, Rovsing,
Ru¨big, Salafranca Sa´nchez-Neyra, Santini, Sarlis, Schiedermeier, Schierhuber, Schleicher, Schnellhardt,
Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,  Stenzel,  Stewart-Clark,  Tajani,
Thyssen,  Tillich,  Tindemans,  Todini,  Trakatellis,  Valdivielso  de  Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela
Suanzes-Carpegna, Vaz da Silva, van Velzen W. G., Verwaerde, Viola, Virgin, Wieland

PSE: Adam, d’Ancona, Aparicio Sa´nchez, Augias, Balfe, Baro´n Crespo, Barros Moura, Barton, Berger,
Bernardini, Billingham, Bo¨sch, Bontempi, Bowe, Bru Puro´n, Cabezo´n Alonso, Campos, Carlotti, Carniti,
Carrozzo,  Castricum,  Caudron,  Colajanni,  Colino  Salamanca,  Collins  Kenneth  D.,  Colom  i  Naval,
Corbett,  Correia,  Cot,  Crampton,  Crawley,  Cunningham,  Damia˜o,  Darras,  De  Coene,  De  Giovanni,
Delcroix, Denys, Desama, Donner, Du¨hrkop Du¨hrkop, Duhamel, Elchlepp, Elliott, Ettl, Evans, Falconer,
Fayot, Ford, Frutos Gama, Garcı´a Arias, Garot, Gebhardt, Ghilardotti, Glante, Go¨rlach, Graenitz, Green,
Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,  Hughes,
Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jo¨ns, Karamanou, Katiforis, Kindermann, Kinnock, Kokkola,
Krehl, Kuckelkorn, Kuhn, Kuhne, Lage, Laignel, Lambraki, Lindeperg, Linkohr, Lo¨o¨w, Lomas, McAvan,
McCarthy, McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann Erika, Manzella, Marinho, Marinucci, Martin
David W., Medina Ortega, Megahy, Mendiluce Pereiro, Metten, Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez,
Morgan,  Morris,  Murphy,  Mutin,  Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,
Papakyriazis,  Pe´rez  Royo,  Peter,  Pettinari,  Pollack,  Pons  Grau,  van  Putten,  Randzio-Plath,  Rapkay,
Rocard,  Roth-Behrendt,  Rothe,  Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz

C 177/78

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

Ferna´ndez,  Sauquillo  Pe´rez  del  Arco,  Scha¨fer,  Schmid,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Sindal,
Skinner, Smith, Speciale, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Thomas, Titley, Tongue,
Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Tsatsos, Van Lancker, Vecchi, van Velzen Wim, Verde i Aldea,
Waddington,  Walter,  Watts,  Weiler,  Wemheuer,  Whitehead,  Wiersma,  Willockx,  Wilson,  Wynn,
Zimmermann

UPE: d’Aboville, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley, Daskalaki,
Fitzsimons, Gallagher, Giansily, Gira˜o Pereira, Guinebertie`re, Hyland, Killilea, Lataillade, Pasty, Poisson,
Pompidou, Rosado Fernandes

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,
Lagendijk, Lannoye, Mu¨ller, Orlando, Schroedter, Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann

46

ARE: Barthet-Mayer

(O)

ELDR:  Cars,  Cox,  De  Clercq,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,
Neyts-Uyttebroeck, Nordmann, Ryyna¨nen, Spaak, Thors, Va¨yrynen, Vallve´

GUE/NGL:  Ainardi, Gonza´lez A´ lvarez, Herzog, Jove´ Peres,  Marset  Campos,  Miranda,  Mohamed  Ali,
Moreau, Novo, Ojala, Pailler, Puerta, Querbes, Ribeiro, Ripa di Meana, Sierra Gonza´lez, Vinci, Wurtz

PPE: Argyros, Be´be´ar, Fourçans, de Rose

PSE: Andersson, Happart, Myller, Palm, Schlechter

UPE: Kaklamanis, Martin Philippe-Armand

V: Wolf

455

9. Joint resolution − Resignation of the Commission

Paragraph 4

(+)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Dell’Alba, Escola´ Hernando, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian,
Lalumie`re, de Lassus Saint Genie`s, Maes, Posada Gonza´lez, Saint-Pierre, Weber

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
De  Luca,  Eisma,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,  Kestelijn-Sierens,
Kjer  Hansen,  Larive,  Monfils,  Moorhouse,  Mulder,  Neyts-Uyttebroeck,  Nordmann,  Plooij-van  Gorsel,
Riis-Jørgensen,  Ryyna¨nen,  Teverson,  Thors,  Va¨yrynen,  Vallve´,  Virrankoski,  Watson,  Wiebenga,
Wijsenbeek

GUE/NGL: Carnero Gonza´lez, Coates, Gutie´rrez Dı´az, Jove´ Peres, Manisco, Marset Campos, Mohamed
Ali, Novo, Ojala, Puerta, Ripa di Meana, Sierra Gonza´lez, Sornosa Martı´nez, Vinci, Wurtz

I-EDN: Blokland, Bonde, van Dam, Fabre-Aubrespy

NI:  Amadeo,  Angelilli,  Blot,  Cellai,  Hager,  Kronberger,  Lukas,  Muscardini,  Musumeci,  Parigi,
Raschhofer, Schifone, Tatarella

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Be´be´ar,
Bennasar Tous, Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco,
Carlsson,  Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Chanterie,  Chichester,
Christodoulou,  Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,  Corrie,  Costa  Neves,  Cunha,  Cushnahan,
Decourrie`re,  De  Esteban  Martin,  Deprez,  Dimitrakopoulos,  Donnelly  Brendan  Patrick,  Ebner,  Elles,
Escudero, Estevan Bolea, Fabra Valle´s, Ferber, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri, Filippi,
Flemming,  Florenz,  Fontaine,  Fourçans,  Fraga  Este´vez,  Friedrich,  Funk,  Galeote  Quecedo,
Garcı´a-Margallo y Marfil, Garosci, Garriga Polledo, Gillis, Glase, Goepel, Gomolka, Graziani, Grosch,
Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,  Hernandez
Mollar,  Ilaskivi,  Jackson,  Jarzembowski,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,
Konrad,  Kristoffersen,  Lambrias,  Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  Lehne,  Lenz,  Liese,  Lulling,
McCartin,  McIntosh,  McMillan-Scott,  Maij-Weggen,  Malangre´,  Malerba,  Mann  Thomas,  Martens,
Mather, Matikainen-Kallstro¨m, Mayer, Mendes Bota, Me´ndez de Vigo, Mendonça, Menrad, Mombaur,

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/79

Tuesday 23 March 1999

Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio
Vallelersundi,  Peijs,  Perry,  Pex,  Pimenta,  Pirker,  Plumb,  Podesta`,  Poettering,  Poggiolini,  Pome´s  Ruiz,
Posselt, Pronk, Provan, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo Jime´nez, Rinsche, Robles Piquer, de
Rose, Rovsing, Ru¨big, Salafranca Sa´nchez-Neyra, Santini, Sarlis, Schiedermeier, Schierhuber, Schleicher,
Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,
Stenzel,  Stewart-Clark,  Sturdy,  Tajani,  Theato,  Thyssen,  Tillich,  Tindemans,  Todini,  Trakatellis,
Valdivielso  de  Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela  Suanzes-Carpegna,  Vaz  da  Silva,  van  Velzen  W.  G.,
Verwaerde, Viola, Virgin, Wieland, von Wogau

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura,  Barton,  Berger,  Bernardini,  Billingham,  Blak,  Bo¨sch,  Bontempi,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Cabezo´n
Alonso, Campos, Carlotti, Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins
Kenneth D., Colom i Naval, Corbett, Correia, Cot, Cottigny, Crampton, Cunningham, Damia˜o, Dankert,
Darras,  De  Coene,  De  Giovanni,  Delcroix,  Denys,  Desama,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,  Duhamel,
Elchlepp,  Elliott,  Ettl,  Evans,  Falconer,  Fayot,  Ford,  Frutos  Gama,  Garcı´a  Arias,  Garot,  Gebhardt,
Ghilardotti,  Glante,  Go¨rlach,  Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,  Hardstaff,  Harrison,
Hawlicek, Hendrick, Hindley, Hoff, Howitt, Hughes, Imbeni, Iversen, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo,
Jensen  Kirsten  M.,  Jo¨ns,  Karamanou,  Katiforis,  Kindermann,  Kinnock,  Kokkola,  Krehl,  Kuckelkorn,
Kuhn,  Kuhne,  Lage,  Laignel,  Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,  McCarthy,
McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann Erika, Manzella, Marinucci, Martin David W., Medina
Ortega, Megahy, Mendiluce Pereiro, Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez, Morgan, Morris, Murphy,
Mutin,  Myller,  Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,  Papakyriazis,  Pe´rez
Royo, Peter, Pettinari, Pollack, Pons Grau, van Putten, Randzio-Plath, Rapkay, Rocard, Roth-Behrendt,
Rothe,  Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz  Ferna´ndez,  Sauquillo  Pe´rez  del
Arco,  Scha¨fer,  Schlechter,  Schmid,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Sindal,  Skinner,  Smith,
Speciale, Spiers, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Theorin, Thomas, Titley, Tongue,
Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Tsatsos, Van Lancker, Vecchi, van Velzen Wim, Verde i Aldea,
Waddington, Walter, Watts, Weiler, Wemheuer, White, Wibe, Wiersma, Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE: Caccavale, Daskalaki, Kaklamanis

V: Aelvoet, Ahern, Breyer, Ceyhun, Cohn-Bendit, Hautala, Kerr, Kreissl-Do¨rfler, Lagendijk, Lannoye,
McKenna, Mu¨ller, Orlando, Schroedter, Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

31

ELDR: Lindqvist

(−)

GUE/NGL:  Ainardi,  Ephremidis,  Eriksson,  Miranda,  Moreau,  Pailler,  Querbes,  Ribeiro,  Seppa¨nen,
Sjo¨stedt, Svensson, Theonas

I-EDN: Jensen Lis, Krarup, Sandbæk, Striby

NI: Antony, Dillen, Fe´ret, Lang, Le Pen, Le Rachinel, Martinez, Moretti, Pinel, Stirbois, Vanhecke

PSE: Marinho, Metten, Whitehead

32

GUE/NGL: Herzog

I-EDN: Berthu, Buffetaut, des Places

PPE: Argyros, De Melo

PSE: Palm

(O)

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley, Donnay,
Fitzsimons,  Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Hyland,  Killilea,  Lataillade,
Martin Philippe-Armand, Pasty, Pompidou, Rosado Fernandes, Schaffner

V: Holm, Lindholm, Scho¨rling

C 177/80

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

10. Joint resolution − Resignation of the Commission

443

Paragraph 5

(+)

ARE: Escola´ Hernando, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian, Maes, Posada Gonza´lez

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
De  Luca,  Dybkjær,  Eisma,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,
Kestelijn-Sierens,  Kjer  Hansen,  Larive,  Monfils,  Moorhouse,  Mulder,  Neyts-Uyttebroeck,  Nordmann,
Plooij-van  Gorsel,  Riis-Jørgensen,  Ryyna¨nen,  Spaak,  Teverson,  Thors,  Va¨yrynen, Vallve´,  Virrankoski,
Watson, Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL: Carnero Gonza´lez, Gonza´lez A´ lvarez, Gutie´rrez Dı´az, Jove´ Peres, Manisco, Marset Campos,
Miranda, Mohamed Ali, Novo, Ojala, Puerta, Sornosa Martı´nez, Vinci

I-EDN: Blokland, van Dam, Striby

NI: Amadeo, Angelilli, Antony, Blot, Cellai, Dillen, Fe´ret, Lang, Le Pen, Le Rachinel, Martinez, Moretti,
Muscardini, Musumeci, Parigi, Pinel, Schifone, Stirbois, Tatarella, Vanhecke

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Be´be´ar, Bennasar
Tous, Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco, Carlsson,
Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chanterie,  Chichester,  Christodoulou,
Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,  Corrie,  Cunha,  Cushnahan,  Decourrie`re,  De  Esteban  Martin,
Deprez,  Dimitrakopoulos,  Donnelly  Brendan  Patrick,  Ebner,  Elles,  Escudero,  Estevan  Bolea,  Fabra
Valle´s, Ferber, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri, Filippi, Flemming, Fontaine, Fourçans,
Fraga Este´vez, Friedrich, Funk, Galeote Quecedo, Garcı´a-Margallo y Marfil, Garosci, Garriga Polledo,
Gillis,  Glase,  Goepel,  Gomolka,  Graziani,  Grosch,  Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von  Habsburg,
Jackson,
Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,  Hernandez  Mollar, 
Jarzembowski,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Konrad,  Kristoffersen,
Lambrias,  Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  Lehne,  Lenz,  Liese,  Lulling,  McCartin,  McIntosh,
McMillan-Scott,  Maij-Weggen,  Malangre´,  Malerba,  Mann  Thomas,  Martens,  Mather,
Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,  Mendonça,  Menrad,  Mombaur,  Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,
Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio  Vallelersundi,  Peijs,  Perry,  Pex,  Pimenta,
Pirker, Plumb, Podesta`, Poettering, Poggiolini, Pome´s Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Quisthoudt-Rowohl,
Rack,  Reding,  Redondo  Jime´nez,  Rinsche,  Robles  Piquer,  de  Rose,  Rovsing,  Ru¨big,  Salafranca
Sa´nchez-Neyra, Santini, Sarlis, Schiedermeier, Schierhuber, Schleicher, Schlu¨ter, Schnellhardt, Schro¨der,
Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,  Stenzel,  Stewart-Clark,
Sturdy, Tajani, Theato, Thyssen, Tillich, Tindemans, Todini, Trakatellis, Valdivielso de Cue´, Valverde
Lo´pez, Varela Suanzes-Carpegna, Vaz da Silva, van Velzen W. G., Verwaerde, Viola, Virgin, Wieland

Ilaskivi, 

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Augias, Baldarelli, Balfe, Barros Moura, Barton, Berger, Bernardini,
Billingham,  Blak,  Bo¨sch,  Bontempi,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Cabezo´n  Alonso,  Carlotti,  Carniti,  Carrozzo,
Castricum,  Colajanni,  Colino  Salamanca,  Collins  Kenneth  D.,  Colom  i  Naval,  Corbett,  Correia,  Cot,
Cottigny,  Crampton,  Crawley,  Cunningham,  Damia˜o,  Dankert,  De  Coene,  De  Giovanni,  Delcroix,
Desama,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,  Duhamel,  Elchlepp,  Elliott,  Ettl,  Evans,  Falconer,  Fayot,  Ford,
Frutos  Gama,  Garcı´a  Arias,  Gebhardt,  Ghilardotti,  Glante,  Go¨rlach,  Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,
Hallam,  Happart,  Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,  Hughes,  Imbeni,
Iversen, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jensen Kirsten M., Jo¨ns, Karamanou, Katiforis, Kindermann,
Kinnock,  Kokkola,  Krehl,  Kuckelkorn,  Kuhn,  Kuhne,  Lage,  Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lo¨o¨w,
Lomas, McAvan, McCarthy, McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann Erika, Manzella, Marinho,
Marinucci, Martin David W., Medina Ortega, Megahy, Mendiluce Pereiro, Metten, Miller, Miranda de
Lage,  Mora´n  Lo´pez,  Morgan,  Morris,  Murphy,  Myller,  Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,
Paasilinna, Paasio, Papakyriazis, Peter, Pettinari, Pollack, Pons Grau, van Putten, Randzio-Plath, Rapkay,
Roth-Behrendt,  Rothe,  Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz  Ferna´ndez,
Sauquillo  Pe´rez  del  Arco,  Scha¨fer,  Schlechter,  Schmid,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Sindal,
Skinner, Smith, Speciale, Spiers, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Theorin, Thomas,
Titley, Tongue, Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Van Lancker, Vecchi, van Velzen Wim, Verde i
Aldea,  Waddington,  Walter,  Watts,  Weiler,  Wemheuer,  White,  Whitehead,  Wiersma,  Wilson,  Wynn,
Zimmermann

UPE: Caccavale, Daskalaki, Kaklamanis

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/81

Tuesday 23 March 1999

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Holm,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,
Lagendijk,  Lannoye,  Lindholm,  McKenna,  Mu¨ller,  Orlando,  Scho¨rling,  Schroedter,  Soltwedel-Scha¨fer,
Ullmann, Wolf

16

ELDR: Lindqvist

(−)

GUE/NGL: Coates, Eriksson, Ribeiro, Seppa¨nen, Sjo¨stedt, Svensson

NI: Hager, Kronberger, Raschhofer

PSE: Aparicio Sa´nchez, Baro´n Crespo, Denys, Pe´rez Royo, Wibe

UPE: Gallagher

57

(O)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Dell’Alba, Dupuis, Lalumie`re, de Lassus Saint Genie`s, Saint-Pierre,
Weber

GUE/NGL:  Ainardi,  Ephremidis,  Herzog,  Moreau,  Pailler,  Querbes,  Ripa  di  Meana,  Sierra  Gonza´lez,
Theonas, Wurtz

I-EDN: Berthu, Bonde, Buffetaut, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, Nicholson, des Places, Sandbæk,
Seillier

PPE: Argyros, De Melo

PSE: Darras, Garot, Laignel, Mutin, Palm, Rocard

UPE:  d’Aboville,  Andrews,  Bazin,  van  Bladel,  Carre`re  d’Encausse,  Crowley,  Donnay,  Fitzsimons,
Giansily, Gira˜o Pereira, Guinebertie`re, Hermange, Hyland, Killilea, Lataillade, Martin Philippe-Armand,
Pasty, Poisson, Pompidou, Rosado Fernandes, Schaffner

11. Joint resolution − Resignation of the Commission

Amendment 12 (second part)

282

(+)

ARE: Barthet-Mayer, Escola´ Hernando, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian, Weber

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
De Luca, Dybkjær, Eisma, Frischenschlager, Gaso`liba i Bo¨hm, Goedbloed, Haarder, Kestelijn-Sierens,
Kjer  Hansen,  Larive,  Lindqvist,  Monfils,  Moorhouse,  Mulder,  Neyts-Uyttebroeck,  Plooij-van  Gorsel,
Riis-Jørgensen, Teverson, Thors, Va¨yrynen, Vallve´, Watson, Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL:  Coates,  Gonza´lez  A´ lvarez,  Herzog,  Jove´ Peres,  Manisco,  Marset  Campos,  Miranda,
Mohamed Ali, Novo, Puerta, Ribeiro, Sierra Gonza´lez, Vinci

I-EDN: Blokland, van Dam

NI: Amadeo, Angelilli, Antony, Blot, Cellai, Dillen, Fe´ret, Hager, Kronberger, Lang, Le Pen, Le Rachinel,
Martinez,  Moretti,  Muscardini,  Musumeci,  Parigi,  Pinel,  Raschhofer,  Schifone,  Stirbois,  Tatarella,
Vanhecke

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Be´be´ar, Bennasar
Tous, Berend, Bo¨ge, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco, Carlsson, Casini Carlo,
Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chanterie,  Chichester,  Christodoulou,
Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,  Corrie,  Costa  Neves,  Cunha,  Cushnahan,  De  Esteban  Martin,
Deprez,  Dimitrakopoulos,  Donnelly  Brendan  Patrick,  Ebner,  Elles,  Escudero,  Estevan  Bolea,  Fabra
Valle´s, Ferber, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri, Filippi, Flemming, Fontaine, Fourçans,
Fraga Este´vez, Friedrich, Funk, Garcı´a-Margallo y Marfil, Garosci, Garriga Polledo, Gillis, Glase, Goepel,
Gomolka,  Graziani,  Grosch,  Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,
Heinisch, Herman, Hernandez Mollar, Hoppenstedt, Ilaskivi, Jackson, Jarzembowski, Kellett-Bowman,
Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Konrad,  Kristoffersen,  Lambrias,  Langen,  Langenhagen,
Lehideux, Lehne, Lenz, Liese, Lulling, McCartin, McIntosh, McMillan-Scott, Maij-Weggen, Malangre´,

C 177/82

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

Malerba,  Mann  Thomas,  Martens,  Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,
Mendonça,  Menrad,  Mombaur,  Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,
Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio  Vallelersundi,  Peijs,  Perry,  Pex,  Pimenta,  Pirker,  Plumb,  Podesta`,
Poettering, Poggiolini, Pome´s Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Redondo Jime´nez,
Rinsche, Robles Piquer, de Rose, Rovsing, Ru¨big, Salafranca Sa´nchez-Neyra, Santini, Sarlis, Schierhuber,
Schleicher,  Schlu¨ter,  Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,
Spencer, Stenmarck, Stenzel, Stewart-Clark, Sturdy, Tajani, Theato, Thyssen, Tillich, Tindemans, Todini,
Trakatellis, Valdivielso de Cue´, Varela Suanzes-Carpegna, Vaz da Silva, van Velzen W. G., Verwaerde,
Viola, Virgin, Wieland, von Wogau

PSE: Botz, Falconer, Kuckelkorn, Megahy, Randzio-Plath, Roth-Behrendt, Sandberg-Fries, Schlechter,
Schmid, Spiers, Wibe

UPE: Andrews, Carre`re d’Encausse, Daskalaki, Donnay, Kaklamanis, Poisson, Rosado Fernandes

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Hautala,  Holm,  Kerr,
Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,  Lannoye,  Lindholm,  McKenna,  Mu¨ller,  Orlando,  Scho¨rling,  Schroedter,
Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

209

(−)

ARE:  Castagne`de,  Dell’Alba,  Dupuis,  Lalumie`re,  de  Lassus  Saint  Genie`s,  Posada  Gonza´lez,  Sainjon,
Saint-Pierre

ELDR: Goerens, Spaak

GUE/NGL:  Carnero  Gonza´lez,  Eriksson,  Gutie´rrez Dı´az,  Ripa  di  Meana,  Seppa¨nen,  Sjo¨stedt,  Sornosa
Martı´nez, Svensson, Wurtz

I-EDN: Berthu,  Bonde,  Buffetaut,  Fabre-Aubrespy,  Jensen  Lis,  Krarup,  des  Places,  Sandbæk,  Seillier,
Striby

PPE: Bourlanges, Decourrie`re, Mather, Valverde Lo´pez

PSE:  Adam,  d’Ancona,  Aparicio  Sa´nchez,  Augias,  Baldarelli,  Balfe,  Baro´n  Crespo,  Barton,  Berger,
Bernardini, Billingham, Blak, Bo¨sch, Bontempi, Bowe, Bru Puro´n, Cabezo´n Alonso, Campos, Carlotti,
Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins Kenneth D., Colom i Naval, Corbett, Correia,
Cot,  Cottigny,  Crampton,  Crawley,  Cunningham,  Damia˜o,  Dankert,  Darras,  De  Coene,  De  Giovanni,
Delcroix, Denys, Desama, Du¨hrkop Du¨hrkop, Duhamel, Elchlepp, Elliott, Ettl, Evans, Fayot, Ford, Frutos
Gama,  Garcı´a  Arias,  Garot,  Gebhardt,  Ghilardotti,  Glante,  Graenitz,  Green,  Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,
Hardstaff,  Harrison,  Hendrick,  Hindley,  Howitt,  Hughes,  Imbeni,  Izquierdo  Collado,  Izquierdo  Rojo,
Jensen  Kirsten  M.,  Jo¨ns,  Karamanou,  Katiforis,  Kindermann,  Kinnock,  Kokkola,  Krehl,  Kuhn,  Kuhne,
Lage, Laignel, Lambraki, Lindeperg, Linkohr, Lo¨o¨w, Lomas, McAvan, McCarthy, McGowan, McMahon,
McNally, Malone, Mann Erika, Marinucci, Martin David W., Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Metten,
Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez, Morgan, Morris, Murphy, Mutin, Myller, Napoletano, Needle,
Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,  Papakyriazis,  Pe´rez  Royo,  Peter,  Pettinari,  Pollack,  Pons
Grau,  van  Putten,  Rapkay,  Rocard,  Rothe,  Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sanz  Ferna´ndez,
Sauquillo Pe´rez del Arco, Scha¨fer, Schulz, Seal, Simpson, Sindal, Smith, Speciale, Stockmann, Tannert,
Tappin, Terro´n i Cusı´, Theorin, Thomas, Titley, Tongue, Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Tsatsos,
Vecchi,  van  Velzen  Wim,  Verde  i  Aldea,  Waddington,  Walter,  Watts,  Weiler,  White,  Whitehead,
Willockx, Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE:  Bazin,  van  Bladel,  Collins  Gerard,  Crowley,  Fitzsimons,  Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,
Guinebertie`re, Hermange, Hyland, Killilea, Lataillade, Pasty, Pompidou, Schaffner

30

(O)

GUE/NGL: Ainardi, Moreau, Ojala, Pailler, Querbes, Theonas

I-EDN: Nicholson

PPE: Argyros, De Melo, Galeote Quecedo, Reding, Schiedermeier

PSE: Andersson, Barros Moura, Carniti, Carrozzo, Donner, Go¨rlach, Hawlicek, Hoff, Iversen, Manzella,
Palm, Swoboda, Van Lancker, Wemheuer, Wiersma

UPE: d’Aboville, Caccavale, Martin Philippe-Armand

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/83

12. Joint resolution − Resignation of the Commission

Tuesday 23 March 1999

Amendment 20

(+)

60

ARE: Hudghton Ian, Maes

ELDR: De Luca, Spaak

GUE/NGL: Eriksson, Manisco, Seppa¨nen, Sjo¨stedt, Svensson

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, Buffetaut, van Dam, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, Nicholson,
des Places, Sandbæk, Seillier, Striby

NI:  Antony,  Blot,  Dillen,  Fe´ret,  Hager,  Kronberger,  Lang,  Le  Pen,  Le  Rachinel,  Martinez,  Moretti,
Raschhofer, Stirbois, Vanhecke

PPE: Berend, Donnelly Brendan Patrick, Konrad, Mann Thomas, Mather

PSE: Berger, Blak, Bo¨sch, Botz, Iversen, Jensen Kirsten M., Pettinari, Randzio-Plath, Schlechter, Sindal,
Wibe

UPE: Donnay, Poisson

V: Breyer, Holm, Lagendijk, Lindholm, McKenna, Ullmann

454

(−)

ARE:  Barthet-Mayer,  Castagne`de,  Dell’Alba,  Dupuis,  Escola´ Hernando,  Ewing,  Gonza´lez  Trivin˜o,
Lalumie`re, de Lassus Saint Genie`s, Posada Gonza´lez, Sainjon, Saint-Pierre, Weber

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
Dybkjær, Eisma, Gaso`liba i Bo¨hm, Goedbloed, Haarder, Larive, Moorhouse, Mulder, Neyts-Uyttebroeck,
Nordmann,  Plooij-van  Gorsel,  Riis-Jørgensen,  Teverson,  Thors,  Va¨yrynen,  Virrankoski,  Watson,
Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL: Ainardi, Carnero Gonza´lez, Coates, Ephremidis, Gonza´lez A´ lvarez, Gutie´rrez Dı´az, Herzog,
Jove´ Peres,  Marset  Campos,  Miranda,  Mohamed  Ali,  Moreau,  Novo,  Ojala,  Pailler,  Puerta,  Querbes,
Ribeiro, Ripa di Meana, Sierra Gonza´lez, Sornosa Martı´nez, Theonas, Vinci, Wurtz

NI: Amadeo, Angelilli, Cellai, Muscardini, Musumeci, Parigi, Schifone, Tatarella

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Be´be´ar,
Bennasar Tous, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco, Carlsson,
Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chanterie,  Chichester,
Christodoulou,  Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,  Corrie,  Costa  Neves,  Cunha,  Cushnahan,
Decourrie`re,  De  Esteban  Martin,  De  Melo,  Deprez,  Dimitrakopoulos,  Ebner,  Elles,  Escudero,  Estevan
Bolea,  Fabra  Valle´s,  Ferber,  Ferna´ndez-Albor,  Ferna´ndez  Martı´n,  Ferrer,  Ferri,  Filippi,  Flemming,
Florenz, Fontaine, Fourçans, Fraga Este´vez, Friedrich, Funk, Galeote Quecedo, Garcı´a-Margallo y Marfil,
Garosci,  Garriga  Polledo,  Gillis,  Glase,  Goepel,  Gomolka,  Graziani,  Grosch,  Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von
Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,  Hernandez  Mollar,  Hoppenstedt,
Ilaskivi,  Jackson,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Kristoffersen,  Lambrias,
Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  Lehne,  Lenz,  Liese,  McCartin,  McIntosh,  McMillan-Scott,
Maij-Weggen,  Malangre´,  Malerba,  Martens,  Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de
Vigo,  Mendonça,  Menrad,  Mombaur,  Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,
Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio  Vallelersundi,  Peijs,  Perry,  Pex,  Pimenta,  Pirker,  Plumb,  Podesta`,
Poettering, Poggiolini, Pome´s Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo
Jime´nez,  Rinsche,  Robles  Piquer,  de  Rose,  Rovsing,  Ru¨big, Salafranca Sa´nchez-Neyra, Santini, Sarlis,
Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,  Schlu¨ter,  Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´
Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,  Stenzel,  Stewart-Clark,  Sturdy,  Tajani,  Theato,
Thyssen,  Tillich,  Tindemans,  Todini,  Trakatellis,  Valdivielso  de  Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela
Suanzes-Carpegna, Vaz da Silva, van Velzen W. G., Verwaerde, Viola, Virgin, Wieland, von Wogau

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura, Barton, Bernardini, Billingham, Bontempi, Bowe, Bru Puro´n, Cabezo´n Alonso, Campos, Carlotti,
Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins Kenneth D., Colom i Naval,
Corbett, Correia, Cot, Cottigny, Crampton, Crawley, Cunningham, Damia˜o, Dankert, Darras, De Coene,
De  Giovanni,  Delcroix,  Denys,  Desama,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,  Duhamel,  Elchlepp,  Elliott,  Ettl,

C 177/84

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

Evans, Falconer, Fayot, Ford, Frutos Gama, Garcı´a Arias, Garot, Gebhardt, Ghilardotti, Glante, Go¨rlach,
Graenitz, Green, Gro¨ner,  Ha¨nsch, Hallam, Happart, Hardstaff, Harrison, Hawlicek, Hendrick, Hindley,
Hoff,  Howitt,  Hughes,  Imbeni,  Izquierdo  Collado,  Izquierdo  Rojo,  Jo¨ns,  Karamanou,  Katiforis,
Kindermann, Kinnock, Kokkola, Krehl, Kuckelkorn, Kuhn, Kuhne, Lage, Laignel, Lambraki, Lindeperg,
Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,  McCarthy,  McGowan,  McMahon,  McNally,  Malone,  Mann  Erika,
Manzella, Marinho, Marinucci, Martin David W., Medina Ortega, Megahy, Mendiluce Pereiro, Metten,
Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez, Morgan, Morris, Murphy, Mutin, Myller, Napoletano, Needle,
Newens, Newman, Oddy, Paasilinna, Paasio, Papakyriazis, Pe´rez Royo, Peter, Pollack, Pons Grau, van
Putten,  Rapkay,  Rocard,  Rothe,  Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz
Ferna´ndez,  Sauquillo  Pe´rez  del  Arco,  Scha¨fer,  Schmid,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Skinner,
Smith, Speciale, Spiers, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Theorin, Thomas, Titley,
Tongue, Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Tsatsos, Van Lancker, Vecchi, van Velzen Wim, Verde i
Aldea, Waddington, Walter, Watts, Weiler, Wemheuer, White, Whitehead, Wiersma, Willockx, Wilson,
Wynn, Zimmermann

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley,
Daskalaki,  Fitzsimons,  Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Hyland,
Kaklamanis, Killilea, Lataillade, Pasty, Pompidou, Rosado Fernandes, Schaffner

V: Aelvoet, Ahern, Ceyhun, Cohn-Bendit, Graefe zu Baringdorf, Hautala, Kerr, Kreissl-Do¨rfler, Lannoye,
Schroedter, Soltwedel-Scha¨fer, Wolf

13

(O)

ELDR: Frischenschlager, Goerens, Kestelijn-Sierens, Kjer Hansen, Lindqvist, Monfils

PPE: Argyros, Lulling

PSE: Palm, Roth-Behrendt

UPE: Martin Philippe-Armand

V: Mu¨ller, Orlando

13. Joint resolution − Resignation of the Commission

Amendment 21

(+)

21

GUE/NGL: Manisco

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, Buffetaut, van Dam, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, Nicholson,
des Places, Sandbæk, Seillier, Striby

NI: Hager, Kronberger, Moretti, Raschhofer

PPE: Pome´s Ruiz

PSE: Skinner

V: Lindholm

477

(−)

ARE:  Castagne`de,  Dell’Alba,  Dupuis,  Escola´ Hernando,  Ewing,  Gonza´lez  Trivin˜o,  Hudghton  Ian,
Lalumie`re, de Lassus Saint Genie`s, Maes, Posada Gonza´lez, Sainjon, Saint-Pierre, Weber

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
De Luca, Dybkjær, Eisma, Frischenschlager, Gaso`liba i Bo¨hm, Goedbloed, Goerens, Haarder, Monfils,
Moorhouse, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nordmann, Plooij-van Gorsel, Riis-Jørgensen, Spaak, Teverson,
Thors, Va¨yrynen, Vallve´, Virrankoski, Watson, Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL: Ainardi, Carnero Gonza´lez, Coates, Ephremidis, Gonza´lez A´ lvarez, Gutie´rrez Dı´az, Herzog,
Jove´ Peres, Marset Campos, Miranda, Mohamed Ali, Moreau, Novo, Pailler, Puerta, Querbes, Ribeiro,
Ripa di Meana, Sierra Gonza´lez, Sornosa Martı´nez, Theonas, Vinci, Wurtz

NI: Amadeo, Angelilli, Cellai, Muscardini, Musumeci, Parigi, Schifone, Tatarella

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/85

Tuesday 23 March 1999

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Be´be´ar,
Bennasar  Tous,  Berend,  Bourlanges,  Brok,  Burenstam  Linder,  Camiso´n  Asensio,  Campoy  Zueco,
Carlsson,  Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chanterie,
Chichester,  Christodoulou,  Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,  Corrie,  Costa  Neves,  Cunha,
Cushnahan,  Decourrie`re,  De  Esteban  Martin,  De  Melo,  Deprez,  Dimitrakopoulos,  Donnelly  Brendan
Patrick, Ebner, Elles, Escudero, Estevan Bolea, Fabra Valle´s, Ferber, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n,
Ferrer,  Ferri,  Filippi,  Flemming,  Florenz,  Fontaine,  Fourçans,  Fraga  Este´vez,  Friedrich,  Funk,  Galeote
Quecedo, Garcı´a-Margallo y Marfil, Garosci, Garriga Polledo, Gillis, Glase, Goepel, Gomolka, Graziani,
Grosch,  Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,
Hernandez  Mollar,  Hoppenstedt, 
Jarzembowski,  Kellett-Bowman,
Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Kristoffersen,  Lambrias,  Langen,  Langenhagen,  Lehideux,
Lehne,  Lenz,  Liese,  Lulling,  McCartin,  McIntosh,  McMillan-Scott,  Maij-Weggen,  Malangre´,  Malerba,
Mann  Thomas,  Martens,  Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,
Menrad, Mombaur, Mosiek-Urbahn, Mottola, Mouskouri, Nassauer, Oomen-Ruijten, Oostlander, Otila,
Pack, Palacio Vallelersundi, Perry, Pex, Pimenta, Pirker, Plumb, Podesta`, Poettering, Poggiolini, Posselt,
Pronk, Provan, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo Jime´nez, Rinsche, Robles Piquer, de Rose,
Rovsing,  Ru¨big,  Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,  Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,
Schlu¨ter,  Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,
Stenmarck,  Stenzel,  Stewart-Clark,  Sturdy,  Tajani,  Theato,  Thyssen,  Tillich,  Tindemans,  Todini,
Trakatellis, Valdivielso de Cue´, Valverde Lo´pez, Varela Suanzes-Carpegna, Vaz da Silva, van Velzen W.
G., Verwaerde, Viola, Virgin, Wieland, von Wogau

Jackson, 

Ilaskivi, 

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura, Barton, Berger, Bernardini, Billingham, Blak, Bo¨sch, Bontempi, Botz, Bowe, Bru Puro´n, Cabezo´n
Alonso, Campos, Carlotti, Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins
Kenneth D., Colom i Naval, Corbett, Correia, Cot, Cottigny, Crampton, Crawley, Cunningham, Damia˜o,
Dankert,  Darras,  De  Coene,  De  Giovanni,  Delcroix,  Denys,  Desama,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,
Duhamel,  Elchlepp,  Elliott,  Ettl,  Evans,  Falconer,  Fayot,  Ford,  Frutos  Gama,  Garcı´a  Arias,  Garot,
Gebhardt,  Ghilardotti,  Glante,  Go¨rlach,  Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,  Hardstaff,
Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,  Hughes,  Imbeni,  Iversen,  Izquierdo  Collado,
Izquierdo Rojo, Jensen Kirsten M., Jo¨ns, Karamanou, Katiforis, Kindermann, Kinnock, Kokkola, Krehl,
Kuckelkorn,  Kuhn,  Kuhne,  Lage,  Laignel,  Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,
McCarthy, McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann Erika, Manzella, Marinho, Marinucci, Martin
David W., Medina Ortega, Megahy, Mendiluce Pereiro, Metten, Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez,
Morgan,  Morris,  Murphy,  Mutin,  Myller,  Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,
Paasio,  Papakyriazis,  Pe´rez  Royo,  Peter,  Pettinari,  Pollack,  Pons  Grau,  van  Putten,  Randzio-Plath,
Rapkay, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roubatis, Sakellariou, Samland, Sandberg-Fries, Sanz
Ferna´ndez, Sauquillo Pe´rez del Arco, Scha¨fer, Schlechter, Schmid, Schmidbauer, Schulz, Seal, Simpson,
Sindal, Smith, Speciale, Spiers, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Theorin, Thomas,
Titley, Tongue, Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Tsatsos, Van Lancker, Vecchi, van Velzen Wim,
Verde i Aldea, Waddington, Walter, Watts, Weiler, Wemheuer, White, Whitehead, Wiersma, Willockx,
Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley,
Daskalaki,  Fitzsimons,  Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Hyland,  Killilea,
Lataillade, Pasty, Poisson, Pompidou, Rosado Fernandes

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Hautala,  Holm,  Kerr,
Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,  Lannoye,  Mu¨ller,  Orlando,  Scho¨rling,  Schroedter,  Soltwedel-Scha¨fer,
Ullmann, Wolf

22

(O)

ELDR: Kestelijn-Sierens, Kjer Hansen

GUE/NGL: Eriksson, Ojala, Seppa¨nen, Sjo¨stedt, Svensson

NI: Antony, Blot, Dillen, Fe´ret, Le Pen, Martinez, Pinel, Vanhecke

PPE: Argyros, Konrad

PSE: Palm, Wibe

UPE: Donnay, Kaklamanis, Martin Philippe-Armand

C 177/86

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

14. Joint resolution − Resignation of the Commission

467

Paragraph 7

(+)

ARE:  Barthet-Mayer,  Castagne`de,  Dell’Alba,  Dupuis,  Escola´ Hernando,  Ewing,  Gonza´lez  Trivin˜o,
Hudghton Ian, Lalumie`re, de Lassus Saint Genie`s, Maes, Posada Gonza´lez, Sainjon, Saint-Pierre, Weber

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
Dybkjær,  Eisma,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,  Kestelijn-Sierens,
Larive,  Lindqvist,  Monfils,  Moorhouse,  Mulder,  Neyts-Uyttebroeck,  Nordmann,  Plooij-van  Gorsel,
Ryyna¨nen, Spaak, Teverson, Thors, Vallve´, Virrankoski, Wiebenga

GUE/NGL: Ainardi, Carnero Gonza´lez, Gonza´lez A´ lvarez, Gutie´rrez Dı´az, Herzog, Jove´ Peres, Manisco,
Marset Campos, Miranda, Mohamed Ali, Moreau, Novo, Ojala, Pailler, Puerta, Querbes, Ribeiro, Sierra
Gonza´lez, Sornosa Martı´nez, Vinci, Wurtz

I-EDN: Bonde, van Dam, Jensen Lis, Sandbæk

NI: Amadeo, Angelilli, Cellai, Moretti, Muscardini, Musumeci, Parigi, Schifone

PPE:  Anastassopoulos,  Areitio  Toledo,  Arias  Can˜ete,  Arroni,  Azzolini,  Banotti,  Bardong,  Be´be´ar,
Bennasar  Tous,  Berend,  Bo¨ge,  Bourlanges,  Burenstam  Linder,  Camiso´n  Asensio,  Campoy  Zueco,
Carlsson,  Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chanterie,
Chichester,  Christodoulou,  Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,  Corrie,  Costa  Neves,  Cunha,
Cushnahan,  De  Esteban  Martin,  Deprez,  Dimitrakopoulos,  Donnelly  Brendan  Patrick,  Ebner,  Elles,
Escudero, Estevan Bolea, Fabra Valle´s, Ferber, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri, Filippi,
Flemming,  Florenz,  Fontaine,  Fourçans,  Fraga  Este´vez,  Friedrich,  Funk,  Galeote  Quecedo,
Garcı´a-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gillis, Glase, Goepel, Gomolka, Graziani, Grosch, Grosseteˆte,
Gu¨nther, Habsburg-Lothringen, Hatzidakis, Heinisch, Herman, Hernandez Mollar, Hoppenstedt, Ilaskivi,
Jarzembowski,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Konrad,
Jackson, 
Kristoffersen,  Lambrias,  Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  Lehne,  Lenz,  Lulling,  McCartin,  McIntosh,
McMillan-Scott,  Maij-Weggen,  Malangre´,  Malerba,  Mann  Thomas,  Martens,  Mather,
Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,  Menrad,  Mosiek-Urbahn,
Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio  Vallelersundi,  Peijs,
Perry,  Pex,  Pimenta,  Pirker,  Plumb,  Poettering,  Poggiolini,  Pome´s  Ruiz,  Posselt,  Pronk,  Provan,
Quisthoudt-Rowohl,  Rack,  Reding,  Rinsche,  Robles  Piquer,  de  Rose,  Rovsing,  Ru¨big,  Salafranca
Sa´nchez-Neyra, Santini, Sarlis, Schiedermeier, Schierhuber, Schleicher, Schlu¨ter, Schnellhardt, Schro¨der,
Schwaiger, Secchi, Siso´ Cruellas, Sonneveld, Spencer, Stenmarck, Stenzel, Stewart-Clark, Sturdy, Tajani,
Theato,  Thyssen,  Tillich,  Tindemans,  Todini,  Trakatellis,  Valdivielso  de  Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela
Suanzes-Carpegna, Vaz da Silva, van Velzen W. G., Verwaerde, Viola, Virgin, Wieland, von Wogau

PSE:  Adam,  d’Ancona,  Andersson,  Augias,  Baldarelli,  Balfe,  Baro´n  Crespo,  Barros  Moura,  Barton,
Berger,  Bernardini,  Billingham,  Blak,  Bo¨sch,  Bontempi,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Cabezo´n  Alonso,  Campos,
Carlotti,  Carniti,  Carrozzo,  Castricum,  Caudron,  Colajanni,  Colino  Salamanca,  Collins  Kenneth  D.,
Corbett,  Cot,  Cottigny,  Crampton,  Crawley,  Cunningham,  Dankert,  Darras,  De  Coene,  De  Giovanni,
Delcroix, Denys, Desama, Donner, Du¨hrkop Du¨hrkop, Duhamel, Elchlepp, Elliott, Ettl, Evans, Falconer,
Fayot, Ford, Frutos Gama, Garcı´a Arias, Garot, Gebhardt, Ghilardotti, Glante, Go¨rlach, Graenitz, Green,
Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,  Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,
Hughes,  Imbeni,  Iversen,  Izquierdo  Collado,  Izquierdo  Rojo,  Jensen  Kirsten  M.,  Jo¨ns,  Karamanou,
Katiforis,  Kindermann,  Kinnock,  Kokkola,  Krehl,  Kuckelkorn,  Kuhn,  Kuhne,  Laignel,  Lambraki,
Lindeperg, Linkohr, Lo¨o¨w, Lomas, McAvan, McCarthy, McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann
Erika,  Manzella,  Marinucci,  Martin  David  W.,  Medina  Ortega,  Megahy,  Mendiluce  Pereiro,  Metten,
Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez, Morgan, Morris, Murphy, Mutin, Myller, Napoletano, Needle,
Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,  Papakyriazis,  Peter,  Pettinari,  Pollack,  Pons  Grau,  van
Putten, Randzio-Plath, Rapkay, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roubatis, Sakellariou, Samland,
Sandberg-Fries, Sanz Ferna´ndez, Sauquillo Pe´rez del Arco, Scha¨fer, Schlechter, Schmid, Schmidbauer,
Schulz, Seal, Simpson, Sindal, Skinner, Smith, Speciale, Spiers, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin,
Terro´n i Cusı´, Theorin, Thomas, Titley, Tongue, Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Van Lancker,
Vecchi,  van  Velzen  Wim,  Verde  i  Aldea,  Waddington,  Walter,  Watts,  Weiler,  Wemheuer,  White,
Whitehead, Wiersma, Willockx, Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE: d’Aboville, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley, Daskalaki,
Fitzsimons, Gallagher, Giansily, Gira˜o Pereira, Guinebertie`re, Hermange, Hyland, Kaklamanis, Killilea,
Lataillade, Pasty, Poisson, Pompidou, Schaffner

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/87

Tuesday 23 March 1999

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Hautala,  Holm,  Kerr,
Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,  Lannoye,  Lindholm,  McKenna,  Mu¨ller,  Orlando,  Scho¨rling,  Schroedter,
Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

45

ELDR: De Luca

(−)

GUE/NGL: Coates, Eriksson, Ripa di Meana, Seppa¨nen, Sjo¨stedt, Svensson, Theonas

I-EDN: Berthu, Blokland, Buffetaut, Fabre-Aubrespy, Krarup, Nicholson, des Places, Striby

NI:  Antony,  Blot,  Dillen,  Fe´ret,  Hager,  Kronberger,  Lang,  Le  Pen,  Le  Rachinel,  Martinez,  Pinel,
Raschhofer, Stirbois, Vanhecke

PPE: Baldi, Brok, Decourrie`re, von Habsburg, Redondo Jime´nez, Soulier

PSE: Aparicio Sa´nchez, Botz, Colom i Naval, Tsatsos, Wibe

UPE: Andrews, Donnay, Martin Philippe-Armand, Rosado Fernandes

17

(O)

ELDR: Kjer Hansen, Riis-Jørgensen, Va¨yrynen, Watson, Wijsenbeek

I-EDN: Seillier

PPE: Argyros, De Melo, Garosci, Mombaur, Podesta`

PSE: Correia, Damia˜o, Lage, Marinho, Palm, Pe´rez Royo

15. Joint resolution − Resignation of the Commission

427

Amendment 6

(+)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Escola´ Hernando, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian, Lalumie`re,
Maes, Posada Gonza´lez, Sainjon, Saint-Pierre

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Dybkjær, Eisma,
Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Haarder,  Larive,  Lindqvist,  Neyts-Uyttebroeck,  Plooij-van  Gorsel,
Ryyna¨nen, Spaak, Teverson, Thors, Va¨yrynen, Virrankoski, Watson

GUE/NGL:  Ainardi,  Carnero  Gonza´lez,  Coates,  Eriksson,  Gonza´lez  A´ lvarez,  Gutie´rrez  Dı´az,  Herzog,
Jove´ Peres,  Manisco,  Marset  Campos,  Miranda,  Mohamed  Ali,  Moreau,  Novo,  Ojala,  Pailler,  Puerta,
Querbes,  Ribeiro,  Ripa  di  Meana,  Seppa¨nen,  Sierra  Gonza´lez,  Sjo¨stedt,  Sornosa  Martı´nez,  Svensson,
Theonas, Vinci, Wurtz

I-EDN: Buffetaut, Sandbæk, Seillier

NI: Hager, Kronberger, Moretti, Raschhofer

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Bennasar
Tous, Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco, Carlsson, Casini Carlo, Casini
Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Chanterie,  Chichester,  Christodoulou,  Coelho,  Colombo  Svevo,
Cornelissen, Corrie, Cushnahan, Decourrie`re, De Esteban Martin, Deprez, Dimitrakopoulos, Ebner, Elles,
Escudero,  Estevan  Bolea,  Fabra  Valle´s,  Ferna´ndez-Albor,  Ferna´ndez  Martı´n,  Ferrer,  Ferri,  Filippi,
Flemming,  Florenz,  Fontaine,  Fraga  Este´vez,  Friedrich,  Funk,  Galeote  Quecedo,  Garcı´a-Margallo  y
Marfil,  Garosci,  Garriga  Polledo,  Gillis,  Glase,  Goepel,  Gomolka,  Graziani,  Grosch,  von  Habsburg,
Habsburg-Lothringen, Hatzidakis, Heinisch, Herman, Hernandez Mollar, Hoppenstedt, Ilaskivi, Jackson,
Jarzembowski,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Konrad,  Kristoffersen,
Lambrias,  Langen,  Langenhagen,  Lehne,  Lenz,  Lulling,  McCartin,  McIntosh,  McMillan-Scott,
Maij-Weggen, Malangre´, Mann Thomas, Martens, Matikainen-Kallstro¨m, Mayer, Mendes Bota, Me´ndez
de  Vigo,  Mendonça,  Menrad,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Pack,
Palacio Vallelersundi, Peijs, Perry, Pex, Pimenta, Pirker, Plumb, Podesta`, Poettering, Poggiolini, Pome´s
Ruiz,  Posselt,  Pronk,  Quisthoudt-Rowohl,  Rack,  Reding,  Redondo  Jime´nez,  Rinsche,  Robles  Piquer,
Rovsing,  Ru¨big,  Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,  Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,

C 177/88

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

Schlu¨ter,  Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Spencer,  Stenzel,
Stewart-Clark, Sturdy, Tajani, Theato, Thyssen, Tillich, Tindemans, Todini, Trakatellis, Valdivielso de
Cue´, Valverde Lo´pez, Varela Suanzes-Carpegna, Vaz da Silva, van Velzen W. G., Viola, Wieland, von
Wogau

PSE:  d’Ancona,  Andersson,  Augias,  Baldarelli,  Balfe,  Baro´n  Crespo,  Barton,  Berger,  Bernardini,
Billingham, Blak, Bo¨sch, Bontempi, Botz, Bowe, Bru Puro´n, Cabezo´n Alonso, Campos, Carlotti, Carniti,
Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins Kenneth D., Corbett, Correia, Cot,
Cottigny, Crampton, Crawley, Cunningham, Damia˜o, Dankert, Darras, De Coene, De Giovanni, Delcroix,
Denys,  Desama,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,  Duhamel,  Elchlepp,  Elliott,  Ettl,  Evans,  Falconer,  Fayot,
Ford, Frutos Gama, Garcı´a Arias, Garot, Gebhardt, Ghilardotti, Glante, Go¨rlach, Graenitz, Green, Gro¨ner,
Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,  Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,  Hughes,
Imbeni,  Iversen,  Izquierdo  Collado,  Izquierdo  Rojo,  Jensen  Kirsten  M.,  Jo¨ns,  Karamanou,  Katiforis,
Kindermann, Kinnock, Kokkola, Krehl, Kuckelkorn, Kuhn, Kuhne, Lage, Laignel, Lambraki, Lindeperg,
Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,  McGowan,  McMahon,  McNally,  Malone,  Mann  Erika,  Manzella,
Marinho,  Marinucci,  Martin  David  W.,  Medina  Ortega,  Megahy,  Mendiluce  Pereiro,  Metten,  Miller,
Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez, Morgan, Morris, Murphy, Mutin, Myller, Napoletano, Needle, Newens,
Newman, Oddy, Paasilinna, Paasio, Papakyriazis, Pe´rez Royo, Peter, Pettinari, Pollack, Pons Grau, van
Putten,  Randzio-Plath,  Rapkay,  Rocard,  Rothe,  Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Sandberg-Fries,  Sanz
Ferna´ndez, Sauquillo Pe´rez del Arco, Scha¨fer, Schlechter, Schmid, Schmidbauer, Schulz, Seal, Simpson,
Sindal, Skinner, Smith, Speciale, Spiers, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Theorin,
Thomas,  Titley,  Tongue,  Torres  Couto,  Torres  Marques,  Truscott,  Tsatsos,  Van  Lancker,  Vecchi,  van
Velzen Wim, Verde i Aldea, Waddington, Walter, Watts, Weiler, Wemheuer, White, Whitehead, Wibe,
Wiersma, Willockx, Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE: Daskalaki, Rosado Fernandes

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Hautala,  Holm,  Kerr,
Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,  Lannoye,  Lindholm,  McKenna,  Mu¨ller,  Orlando,  Scho¨rling,  Schroedter,
Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

28

ARE: Weber

(−)

ELDR: De Clercq, De Luca, Goerens, Wijsenbeek

I-EDN: Blokland, van Dam, Krarup

NI: Antony, Fe´ret, Lang, Le Pen, Le Rachinel, Martinez, Stirbois

PPE: Be´be´ar, Fourçans, Grosseteˆte, Lehideux, Malerba, Provan, de Rose, Soulier, Stenmarck, Verwaerde

PSE: Samland

UPE: Carre`re d’Encausse, Hermange

61

ARE: Dell’Alba, Dupuis

(O)

ELDR:  Cox,  Goedbloed,  Kestelijn-Sierens,  Kjer  Hansen,  Monfils,  Moorhouse,  Mulder,  Nordmann,
Riis-Jørgensen, Vallve´, Wiebenga

I-EDN: Berthu, Fabre-Aubrespy, Nicholson, des Places, Striby

NI: Amadeo, Angelilli, Cellai, Dillen, Muscardini, Musumeci, Parigi, Schifone, Vanhecke

PPE:  Argyros,  Cederschio¨ld,  De  Melo,  Donnelly  Brendan  Patrick,  Ferber,  Gu¨nther,  Liese,  Mather,
Mombaur

PSE: Aparicio Sa´nchez, Colom i Naval, Palm

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Caccavale, Collins Gerard, Crowley, Donnay, Fitzsimons,
Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Guinebertie`re,  Hyland,  Kaklamanis,  Killilea,  Lataillade,  Martin
Philippe-Armand, Pasty, Poisson, Pompidou, Schaffner

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/89

Tuesday 23 March 1999

16. Joint resolution − Resignation of the Commission

233

Amendment 5

(+)

ARE:  Barthet-Mayer,  Castagne`de,  Escola´ Hernando,  Ewing,  Hudghton  Ian,  Maes,  Posada  Gonza´lez,
Weber

ELDR: Goerens, Larive, Mulder, Nordmann, Plooij-van Gorsel, Wijsenbeek

GUE/NGL: Eriksson, Ojala, Ripa di Meana, Seppa¨nen, Sjo¨stedt, Svensson

I-EDN: Buffetaut, Fabre-Aubrespy, Nicholson, des Places, Seillier, Striby

NI: Amadeo, Angelilli, Cellai, Moretti, Muscardini, Musumeci, Parigi, Schifone

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Be´be´ar,
Bennasar Tous, Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco,
Carlsson,  Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chanterie,
Chichester, Coelho, Colombo Svevo, Cornelissen, Corrie, Costa Neves, Cunha, Cushnahan, Decourrie`re,
De Esteban Martin, Deprez, Dimitrakopoulos, Donnelly Brendan Patrick, Ebner, Elles, Escudero, Estevan
Bolea,  Fabra  Valle´s,  Ferber,  Ferna´ndez-Albor,  Ferna´ndez  Martı´n,  Ferrer,  Ferri,  Filippi,  Flemming,
Florenz, Fontaine, Fourçans, Fraga Este´vez, Friedrich, Funk, Galeote Quecedo, Garcı´a-Margallo y Marfil,
Garriga Polledo, Gillis, Glase, Goepel, Gomolka, Graziani, Grosch, Grosseteˆte, Gu¨nther, von Habsburg,
Habsburg-Lothringen, Hatzidakis, Heinisch, Herman, Hernandez Mollar, Hoppenstedt, Ilaskivi, Jackson,
Jarzembowski,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Konrad,  Kristoffersen,
Lambrias,  Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  Lehne,  Lenz,  Liese,  Lulling,  McCartin,  McIntosh,
McMillan-Scott,  Maij-Weggen,  Malangre´,  Malerba,  Mann  Thomas,  Martens,  Mather,
Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,  Menrad,  Mombaur,
Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio
Vallelersundi,  Peijs,  Perry,  Pex,  Plumb,  Podesta`,  Poettering,  Poggiolini,  Pome´s  Ruiz,  Posselt,  Pronk,
Provan, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo Jime´nez, Rinsche, Robles Piquer, de Rose, Rovsing,
Ru¨big,  Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,  Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,  Schlu¨ter,
Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,
Stenzel, Stewart-Clark, Sturdy, Tajani, Theato, Thyssen, Tillich, Tindemans, Trakatellis, Valdivielso de
Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela  Suanzes-Carpegna,  Vaz  da  Silva,  van  Velzen  W.  G.,  Verwaerde,  Viola,
Virgin, Wieland

PSE: Schlechter

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley,
Daskalaki,  Fitzsimons,  Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Hyland,
Kaklamanis, Killilea, Lataillade, Martin Philippe-Armand, Pasty, Poisson, Pompidou, Rosado Fernandes,
Schaffner

V: Aelvoet, Graefe zu Baringdorf, Lindholm, Mu¨ller

250

(−)

ARE: Gonza´lez Trivin˜o, de Lassus Saint Genie`s

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
De Luca, Eisma, Frischenschlager, Gaso`liba i Bo¨hm, Goedbloed, Haarder, Kestelijn-Sierens, Moorhouse,
Neyts-Uyttebroeck, Riis-Jørgensen, Ryyna¨nen, Teverson, Thors, Va¨yrynen, Vallve´, Virrankoski, Watson,
Wiebenga

GUE/NGL: Ainardi, Carnero Gonza´lez, Coates, Ephremidis, Gonza´lez A´ lvarez, Gutie´rrez Dı´az, Herzog,
Jove´ Peres, Manisco, Marset Campos, Miranda, Mohamed Ali, Moreau, Novo, Pailler, Puerta, Querbes,
Ribeiro, Sierra Gonza´lez, Sornosa Martı´nez, Theonas, Vinci, Wurtz

I-EDN: Blokland, Bonde, van Dam

NI: Hager, Kronberger, Lukas, Raschhofer

PPE: Christodoulou, Pimenta

C 177/90

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura, Barton, Berger, Bernardini, Billingham, Blak, Bo¨sch, Bontempi, Botz, Bowe, Bru Puro´n, Cabezo´n
Alonso, Campos, Carlotti, Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins
Kenneth D., Colom i Naval, Corbett, Correia, Cot, Cottigny, Crampton, Crawley, Cunningham, Damia˜o,
Dankert,  Darras,  De  Coene,  De  Giovanni,  Delcroix,  Denys,  Desama,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,
Duhamel,  Elchlepp,  Elliott,  Ettl,  Evans,  Falconer,  Fayot,  Ford,  Frutos  Gama,  Garcı´a  Arias,  Garot,
Gebhardt,  Ghilardotti,  Glante,  Go¨rlach,  Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,  Hardstaff,
Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,  Hughes,  Imbeni,  Iversen,  Izquierdo  Collado,
Izquierdo Rojo, Jensen Kirsten M., Jo¨ns, Karamanou, Katiforis, Kindermann, Kinnock, Kokkola, Krehl,
Kuckelkorn,  Kuhn,  Kuhne,  Lage,  Laignel,  Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,
McCarthy, McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann Erika, Manzella, Marinucci, Martin David W.,
Medina Ortega, Megahy, Mendiluce Pereiro, Metten, Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez, Morgan,
Morris,  Murphy,  Mutin,  Myller,  Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,
Papakyriazis,  Pe´rez  Royo,  Peter,  Pettinari,  Pollack,  Pons  Grau,  van  Putten,  Randzio-Plath,  Rapkay,
Rocard,  Roth-Behrendt,  Rothe,  Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz
Ferna´ndez,  Sauquillo  Pe´rez  del  Arco,  Scha¨fer,  Schmid,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Sindal,
Skinner, Smith, Speciale, Spiers, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Theorin, Thomas,
Titley, Tongue, Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Tsatsos, Van Lancker, Vecchi, van Velzen Wim,
Verde  i  Aldea,  Waddington,  Walter,  Watts,  Weiler,  Wemheuer,  White,  Whitehead,  Wibe,  Wiersma,
Willockx, Wilson, Wynn, Zimmermann

V: Cohn-Bendit, Lagendijk

37

(O)

ARE: Dell’Alba, Dupuis, Lalumie`re, Sainjon, Saint-Pierre

ELDR: Dybkjær, Lindqvist, Spaak

I-EDN: Berthu, Krarup

NI: Antony, Blot, Dillen, Fe´ret, Lang, Le Pen, Le Rachinel, Martinez, Pinel, Stirbois, Vanhecke

PPE: Argyros, De Melo

PSE: Palm

UPE: Donnay

V:  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Holm,  Kreissl-Do¨rfler,  Lannoye,  Orlando,  Scho¨rling,  Schroedter,
Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

17. Joint resolution − Resignation of the Commission

132

Amendment 9

(+)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Dupuis, Escola´ Hernando, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian,
Lalumie`re, de Lassus Saint Genie`s, Maes, Posada Gonza´lez, Sainjon, Saint-Pierre

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
Dybkjær,  Eisma,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Haarder,  Kestelijn-Sierens,  Kjer
Hansen,  Larive,  Lindqvist,  Monfils,  Moorhouse,  Mulder,  Neyts-Uyttebroeck,  Plooij-van  Gorsel,
Riis-Jørgensen, Ryyna¨nen, Spaak, Teverson, Thors, Va¨yrynen, Vallve´, Watson, Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL:  Ainardi,  Coates,  Ephremidis,  Eriksson,  Gonza´lez  A´ lvarez,  Gutie´rrez  Dı´az,  Herzog,  Jove´
Peres, Manisco, Marset Campos, Miranda, Mohamed Ali, Moreau, Novo, Ojala, Pailler, Puerta, Querbes,
Ribeiro, Ripa di Meana, Seppa¨nen, Sierra Gonza´lez, Sjo¨stedt, Svensson, Vinci, Wurtz

I-EDN: Bonde, van Dam, Jensen Lis, Krarup, Sandbæk

NI: Amadeo, Angelilli, Antony, Blot, Cellai, Dillen, Fe´ret, Hager, Kronberger, Lang, Le Pen, Le Rachinel,
Lukas, Martinez, Moretti, Muscardini, Musumeci, Parigi, Pinel, Raschhofer, Schifone, Stirbois, Vanhecke

PPE: Donnelly Brendan Patrick, Ferri, Jackson, Konrad, Lenz, Mather

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/91

Tuesday 23 March 1999

PSE: McGowan, Sakellariou, Wibe

UPE: Caccavale

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Hautala,  Holm,  Kerr,
Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,  Lannoye,  Lindholm,  McKenna,  Mu¨ller,  Orlando,  Scho¨rling,  Schroedter,
Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

368

ARE: Weber

ELDR: De Luca, Goerens

(−)

GUE/NGL: Carnero Gonza´lez, Sornosa Martı´nez

I-EDN: Berthu, Blokland, Buffetaut, Fabre-Aubrespy, Nicholson, des Places, Seillier, Striby

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Be´be´ar,
Bennasar Tous, Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco,
Carlsson,  Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chichester,
Christodoulou,  Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,  Corrie,  Costa  Neves,  Cunha,  Cushnahan,
Decourrie`re,  De  Esteban  Martin,  De  Melo,  Deprez,  Dimitrakopoulos,  Ebner,  Elles,  Escudero,  Estevan
Bolea,  Fabra  Valle´s,  Ferber,  Ferna´ndez-Albor,  Ferna´ndez  Martı´n,  Ferrer,  Filippi,  Flemming,  Florenz,
Fontaine, Fourçans, Fraga Este´vez, Friedrich, Funk, Galeote Quecedo, Garcı´a-Margallo y Marfil, Garosci,
Garriga Polledo, Gillis, Glase, Goepel, Gomolka, Graziani, Grosch, Grosseteˆte, Gu¨nther, von Habsburg,
Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,  Hernandez  Mollar,  Hoppenstedt,  Ilaskivi,
Jarzembowski,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Kristoffersen,  Lambrias,
Langen, Langenhagen, Lehideux, Lehne, Liese, Lulling, McCartin, McIntosh, McMillan-Scott, Malangre´,
Malerba,  Mann  Thomas,  Martens,  Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,
Mendonça,  Menrad,  Mombaur,  Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,
Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio  Vallelersundi,  Peijs,  Perry,  Pex,  Pimenta,  Pirker,  Plumb,  Podesta`,
Poettering, Poggiolini, Pome´s Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo
Jime´nez,  Rinsche,  Robles  Piquer,  Rovsing,  Ru¨big,  Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,
Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,  Schlu¨ter,  Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´
Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,  Stenzel,  Stewart-Clark,  Sturdy,  Tajani,  Theato,
Thyssen,  Tillich,  Tindemans,  Todini,  Trakatellis,  Valdivielso  de  Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela
Suanzes-Carpegna, Vaz da Silva, van Velzen W. G., Verwaerde, Viola, Virgin, Wieland, von Wogau

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura, Barton, Berger, Bernardini, Billingham, Blak, Bo¨sch, Bontempi, Botz, Bowe, Bru Puro´n, Cabezo´n
Alonso, Campos, Carlotti, Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins
Kenneth D., Colom i Naval, Corbett, Correia, Cot, Cottigny, Crampton, Crawley, Cunningham, Damia˜o,
Dankert,  Darras,  De  Coene,  De  Giovanni,  Delcroix,  Denys,  Desama,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,
Duhamel,  Elchlepp,  Elliott,  Ettl,  Evans,  Falconer,  Fayot,  Ford,  Frutos  Gama,  Garcı´a  Arias,  Garot,
Gebhardt,  Ghilardotti,  Glante,  Go¨rlach,  Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,  Hardstaff,
Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,  Hughes,  Imbeni,  Iversen,  Izquierdo  Collado,
Izquierdo Rojo, Jensen Kirsten M., Jo¨ns, Karamanou, Katiforis, Kindermann, Kinnock, Kokkola, Krehl,
Kuckelkorn,  Kuhn,  Kuhne,  Lage,  Laignel,  Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,
McCarthy, McMahon, McNally, Malone, Mann Erika, Manzella, Marinho, Marinucci, Martin David W.,
Medina Ortega, Megahy, Mendiluce Pereiro, Metten, Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez, Morgan,
Morris,  Murphy,  Mutin,  Myller,  Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,
Papakyriazis,  Pe´rez  Royo,  Peter,  Pettinari,  Pollack,  Pons  Grau,  van  Putten,  Randzio-Plath,  Rapkay,
Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roubatis, Samland, Sandberg-Fries, Sanz Ferna´ndez, Sauquillo
Pe´rez  del  Arco,  Scha¨fer,  Schlechter,  Schmid,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Sindal,  Skinner,
Smith, Speciale, Spiers, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Theorin, Thomas, Titley,
Tongue,  Torres  Couto,  Torres  Marques,  Truscott,  Tsatsos,  Vecchi,  van  Velzen  Wim,  Verde  i  Aldea,
Waddington, Walter, Watts, Weiler, Wemheuer, White, Whitehead, Wiersma, Willockx, Wilson, Wynn,
Zimmermann

UPE: Daskalaki, Donnay, Killilea

28

ARE: Dell’Alba

ELDR: Nordmann

GUE/NGL: Theonas

PPE: Argyros, Chanterie

(O)

C 177/92

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

PSE: Palm, Van Lancker

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley, Fitzsimons,
Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Hyland,  Kaklamanis,  Lataillade,  Pasty,
Poisson, Pompidou, Rosado Fernandes, Schaffner

18. Joint resolution − Resignation of the Commission

510

Paragraph 8

(+)

ARE:  Barthet-Mayer,  Castagne`de,  Dell’Alba,  Dupuis,  Escola´ Hernando,  Ewing,  Gonza´lez  Trivin˜o,
Hudghton Ian, Lalumie`re, de Lassus Saint Genie`s, Maes, Sainjon, Saint-Pierre

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
De  Luca,  Dybkjær,  Eisma,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,  Larive,
Lindqvist,  Monfils,  Moorhouse,  Mulder,  Neyts-Uyttebroeck,  Nordmann,  Plooij-van  Gorsel,
Riis-Jørgensen, Ryyna¨nen, Spaak, Teverson, Thors, Va¨yrynen, Vallve´, Virrankoski, Watson, Wiebenga,
Wijsenbeek

GUE/NGL:  Ainardi,  Carnero  Gonza´lez,  Coates,  Eriksson,  Gonza´lez  A´ lvarez,  Gutie´rrez  Dı´az,  Herzog,
Jove´ Peres,  Manisco,  Marset  Campos,  Miranda,  Mohamed  Ali,  Moreau,  Novo,  Ojala,  Pailler,  Puerta,
Querbes,  Ribeiro,  Ripa  di  Meana,  Seppa¨nen,  Sierra  Gonza´lez,  Sjo¨stedt,  Sornosa  Martı´nez,  Svensson,
Vinci, Wurtz

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, Buffetaut, van Dam, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, Nicholson,
des Places, Sandbæk, Seillier, Striby

NI: Amadeo, Angelilli, Antony, Blot, Cellai, Dillen, Fe´ret, Hager, Kronberger, Lang, Le Pen, Le Rachinel,
Lukas, Martinez, Moretti, Muscardini, Musumeci, Parigi, Pinel, Raschhofer, Schifone, Stirbois, Vanhecke

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Be´be´ar,
Bennasar  Tous,  Berend,  Bo¨ge,  Bourlanges,  Brok,  Burenstam  Linder,  Campoy  Zueco,  Carlsson,  Casini
Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Chanterie,  Chichester,  Christodoulou,  Coelho,
Colombo Svevo, Cornelissen, Corrie, Costa Neves, Cunha, Cushnahan, Decourrie`re, De Esteban Martin,
Deprez,  Dimitrakopoulos,  Donnelly  Brendan  Patrick,  Ebner,  Elles,  Escudero,  Estevan  Bolea,  Fabra
Valle´s, Ferber, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri, Filippi, Flemming, Florenz, Fontaine,
Fourçans, Fraga Este´vez, Friedrich, Funk, Galeote Quecedo, Garcı´a-Margallo y Marfil, Garosci, Garriga
Polledo,  Gillis,  Glase,  Goepel,  Gomolka,  Graziani,  Grosch,  Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von  Habsburg,
Habsburg-Lothringen, Hatzidakis, Heinisch, Herman, Hernandez Mollar, Hoppenstedt, Ilaskivi, Jackson,
Jarzembowski,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Konrad,  Kristoffersen,
Lambrias,  Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  Lehne,  Lenz,  Liese,  Lulling,  McCartin,  McIntosh,
McMillan-Scott,  Maij-Weggen,  Malangre´,  Malerba,  Mann  Thomas,  Martens,  Mather,
Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,  Menrad,  Mombaur,
Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio
Vallelersundi,  Peijs,  Perry,  Pex,  Pimenta,  Pirker,  Plumb,  Podesta`,  Poettering,  Poggiolini,  Pome´s  Ruiz,
Posselt, Pronk, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo Jime´nez, Rinsche, Robles Piquer, Rovsing,
Ru¨big, Salafranca Sa´nchez-Neyra, Santini, Sarlis, Schiedermeier, Schierhuber, Schleicher, Schnellhardt,
Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,  Stenzel,
Stewart-Clark, Sturdy, Tajani, Theato, Thyssen, Tillich, Tindemans, Todini, Trakatellis, Valdivielso de
Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela  Suanzes-Carpegna,  Vaz  da  Silva,  van  Velzen  W.  G.,  Verwaerde,  Viola,
Virgin, Wieland, von Wogau

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura, Barton, Berger, Bernardini, Billingham, Blak, Bo¨sch, Bontempi, Botz, Bowe, Bru Puro´n, Cabezo´n
Alonso, Campos, Carlotti, Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins
Kenneth D., Colom i Naval, Corbett, Correia, Cot, Cottigny, Crampton, Crawley, Cunningham, Damia˜o,
Dankert,  Darras,  De  Coene,  De  Giovanni,  Delcroix,  Denys,  Desama,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,
Duhamel,  Elchlepp,  Elliott,  Ettl,  Evans,  Fayot,  Ford,  Frutos  Gama,  Garcı´a  Arias,  Garot,  Gebhardt,
Ghilardotti,  Glante,  Go¨rlach,  Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,  Hardstaff,  Harrison,
Hawlicek, Hendrick, Hindley, Hoff, Howitt, Hughes, Imbeni, Iversen, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo,
Jensen  Kirsten  M.,  Jo¨ns,  Karamanou,  Katiforis,  Kindermann,  Kinnock,  Kokkola,  Krehl,  Kuckelkorn,
Kuhn,  Kuhne,  Lage,  Laignel,  Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,  McCarthy,
McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann Erika, Manzella, Marinho, Marinucci, Martin David W.,

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/93

Tuesday 23 March 1999

Medina Ortega, Megahy, Mendiluce Pereiro, Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez, Morgan, Morris,
Murphy, Mutin, Myller, Napoletano, Needle, Newens, Newman, Oddy, Paasilinna, Paasio, Papakyriazis,
Pe´rez  Royo,  Peter,  Pettinari,  Pollack,  Pons  Grau,  van  Putten,  Randzio-Plath,  Rapkay,  Rocard,
Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Sakellariou, Samland, Sandberg-Fries, Sanz Ferna´ndez, Sauquillo Pe´rez
del  Arco,  Scha¨fer,  Schmid,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Skinner,  Smith,  Speciale,  Spiers,
Swoboda,  Tannert,  Tappin,  Terro´n  i  Cusı´,  Theorin,  Thomas,  Titley,  Tongue,  Torres  Couto,  Torres
Marques, Truscott, Tsatsos, Van Lancker, Vecchi, van Velzen Wim, Verde i Aldea, Waddington, Walter,
Watts, Weiler, Wemheuer, White, Whitehead, Wibe, Wiersma, Willockx, Wilson, Wynn

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley,
Daskalaki,  Donnay,  Fitzsimons,  Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Hyland,
Kaklamanis, Killilea, Lataillade, Martin Philippe-Armand, Pasty, Poisson, Pompidou, Rosado Fernandes,
Schaffner

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Holm,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,
Lagendijk,  Lannoye,  Lindholm,  McKenna,  Mu¨ller,  Orlando,  Scho¨rling,  Schroedter,  Soltwedel-Scha¨fer,
Ullmann, Wolf

9

ARE: Weber

ELDR: Kestelijn-Sierens

PPE: Camiso´n Asensio

(−)

PSE: Falconer, Metten, Roubatis, Sindal, Stockmann, Zimmermann

8

(O)

ARE: Posada Gonza´lez

GUE/NGL: Ephremidis, Theonas

PPE: Argyros, De Melo, de Rose

PSE: Palm, Schlechter

19. Joint resolution − Resignation of the Commission

476

Paragraph 9

(+)

ARE:  Barthet-Mayer,  Castagne`de,  Dell’Alba,  Dupuis,  Escola´ Hernando,  Ewing,  Gonza´lez  Trivin˜o,
Hudghton Ian, Lalumie`re, de Lassus Saint Genie`s, Maes, Posada Gonza´lez, Sainjon, Saint-Pierre, Weber

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
De  Luca,  Dybkjær,  Eisma,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,
Kestelijn-Sierens,  Kjer  Hansen,  Larive,  Lindqvist,  Monfils,  Moorhouse,  Mulder,  Neyts-Uyttebroeck,
Nordmann,  Plooij-van  Gorsel,  Ryyna¨nen,  Spaak,  Teverson,  Thors,  Va¨yrynen,  Vallve´,  Virrankoski,
Watson, Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL:  Ainardi,  Carnero  Gonza´lez,  Coates,  Eriksson,  Gutie´rrez  Dı´az,  Jove´ Peres,  Manisco,
Mohamed  Ali,  Ojala,  Puerta,  Ripa  di  Meana,  Seppa¨nen,  Sierra  Gonza´lez,  Sjo¨stedt,  Sornosa  Martı´nez,
Svensson, Theonas, Vinci, Wurtz

I-EDN: Blokland, Bonde, van Dam, Jensen Lis, Sandbæk

NI: Amadeo, Angelilli, Antony, Cellai, Moretti, Muscardini, Musumeci, Parigi, Schifone

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Be´be´ar,
Bennasar Tous, Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco,
Carlsson,  Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chanterie,
Chichester,  Christodoulou,  Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,  Corrie,  Costa  Neves,  Cunha,
Cushnahan, Decourrie`re, De Esteban Martin, Deprez, Dimitrakopoulos, Donnelly Brendan Patrick, Ebner,
Elles, Escudero, Estevan Bolea, Fabra Valle´s, Ferber, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri,
Filippi,  Flemming,  Florenz,  Fontaine,  Fourçans,  Fraga  Este´vez,  Friedrich,  Funk,  Galeote  Quecedo,
Garcı´a-Margallo y Marfil, Garosci, Garriga Polledo, Gillis, Glase, Goepel, Gomolka, Graziani, Grosch,

C 177/94

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,  Hernandez
Mollar,  Hoppenstedt, 
Ilaskivi,  Jackson,  Jarzembowski,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,
Kittelmann,  Klaß,  Konrad,  Kristoffersen,  Lambrias,  Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  Lehne,  Liese,
Lulling,  McCartin,  McIntosh,  McMillan-Scott,  Maij-Weggen,  Malangre´,  Martens,  Mather,
Matikainen-Kallstro¨m, Mayer, Mendes Bota, Me´ndez de Vigo, Mendonça, Menrad, Mombaur, Mottola,
Mouskouri, Nassauer, Oomen-Ruijten, Oostlander, Otila, Pack, Palacio Vallelersundi, Peijs, Perry, Pex,
Pimenta,  Plumb,  Podesta`,  Poettering,  Poggiolini,  Pome´s  Ruiz,  Posselt,  Pronk,  Provan,
Quisthoudt-Rowohl,  Rack,  Redondo  Jime´nez,  Rinsche,  Robles  Piquer,  de  Rose,  Rovsing,  Ru¨big,
Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,  Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,  Schnellhardt,
Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,  Stenzel,
Stewart-Clark, Sturdy, Tajani, Theato, Thyssen, Tillich, Tindemans, Todini, Trakatellis, Valdivielso de
Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela  Suanzes-Carpegna,  Vaz  da  Silva,  van  Velzen  W.  G.,  Verwaerde,  Viola,
Virgin, Wieland, von Wogau

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura, Barton, Berger, Bernardini, Billingham, Blak, Bo¨sch, Bontempi, Botz, Bowe, Bru Puro´n, Cabezo´n
Alonso, Campos, Carlotti, Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins
Kenneth D., Corbett, Correia, Cot, Cottigny, Crampton, Crawley, Cunningham, Damia˜o, Dankert, Darras,
De  Coene,  De  Giovanni,  Delcroix,  Denys,  Desama,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,  Duhamel,  Elchlepp,
Elliott,  Ettl,  Evans,  Falconer,  Fayot,  Ford,  Frutos  Gama,  Garcı´a  Arias,  Garot,  Gebhardt,  Ghilardotti,
Go¨rlach, Graenitz, Green, Gro¨ner,  Ha¨nsch, Hallam, Happart, Hardstaff, Harrison, Hawlicek, Hendrick,
Hindley, Hoff, Howitt, Hughes, Imbeni, Iversen, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jensen Kirsten M.,
Jo¨ns,  Karamanou,  Katiforis,  Kindermann,  Kinnock,  Kokkola,  Krehl,  Kuckelkorn,  Kuhn,  Kuhne,  Lage,
Laignel,  Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,  McCarthy,  McGowan,  McMahon,
McNally,  Malone,  Mann  Erika,  Manzella,  Marinho,  Marinucci,  Martin  David  W.,  Medina  Ortega,
Megahy, Mendiluce Pereiro, Metten, Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez, Morgan, Morris, Murphy,
Mutin,  Myller,  Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,  Papakyriazis,  Pe´rez
Royo, Pettinari, Pollack, Pons Grau, van Putten, Randzio-Plath, Rapkay, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe,
Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz  Ferna´ndez,  Sauquillo  Pe´rez  del  Arco,
Scha¨fer,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Sindal,  Skinner,  Smith,  Speciale,  Spiers,  Stockmann,
Swoboda,  Tannert,  Tappin,  Terro´n  i  Cusı´,  Theorin,  Thomas,  Titley,  Tongue,  Torres  Couto,  Torres
Marques, Truscott, Tsatsos, Van Lancker, Vecchi, van Velzen Wim, Verde i Aldea, Waddington, Walter,
Watts, Weiler, Wemheuer, White, Whitehead, Wiersma, Willockx, Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE: d’Aboville, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley, Daskalaki,
Donnay, Fitzsimons, Gallagher, Giansily, Gira˜o Pereira, Guinebertie`re, Hermange, Hyland, Kaklamanis,
Killilea, Lataillade, Pasty, Poisson, Pompidou, Rosado Fernandes, Schaffner

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Cohn-Bendit,  Holm,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,  Lannoye,  Mu¨ller,
Orlando, Scho¨rling, Schroedter, Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

28

(−)

GUE/NGL: Ephremidis, Herzog, Miranda, Moreau, Novo, Pailler, Querbes, Ribeiro

I-EDN: Berthu, Buffetaut, Fabre-Aubrespy, Nicholson, des Places, Seillier, Striby

NI: Blot, Dillen, Fe´ret, Lang, Le Pen, Le Rachinel, Martinez, Pinel, Stirbois, Vanhecke

PPE: Malerba, Mann Thomas

PSE: Schlechter

14

ELDR: Riis-Jørgensen

GUE/NGL: Gonza´lez A´ lvarez, Marset Campos

(O)

I-EDN: Krarup

NI: Hager, Kronberger, Raschhofer

PPE: Argyros, De Melo

PSE: Colom i Naval, Palm, Wibe

UPE: Martin Philippe-Armand

V: Lindholm

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/95

Tuesday 23 March 1999

20. Joint resolution − Resignation of the Commission

92

Amendment 10

(+)

ARE: Escola´ Hernando, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian, Maes, Posada Gonza´lez

ELDR:  Anttila,  Bertens,  Boogerd-Quaak,  Brinkhorst,  Caligaris,  Cars,  Eisma,  Frischenschlager,
Goedbloed, Kestelijn-Sierens, Larive, Lindqvist, Moorhouse, Teverson, Thors, Wiebenga

GUE/NGL: Eriksson, Ojala, Sjo¨stedt, Svensson

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, Buffetaut, van Dam, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, Nicholson,
Sandbæk, Seillier, Striby

NI: Antony, Blot, Dillen, Fe´ret, Hager, Kronberger, Lang, Le Pen, Le Rachinel, Lukas, Martinez, Moretti,
Pinel, Raschhofer, Stirbois, Vanhecke

PPE: Donnelly Brendan Patrick, Grosch, Konrad, Mather, Thyssen

PSE:  Andersson,  Berger,  De  Coene,  Falconer,  Lo¨o¨w,  Randzio-Plath,  Sandberg-Fries,  Theorin,  Van
Lancker, Wibe, Zimmermann

UPE: Kaklamanis

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Hautala,  Holm,  Kerr,
Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,  Lannoye,  Lindholm,  McKenna,  Mu¨ller,  Orlando,  Scho¨rling,  Schroedter,
Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

421

(−)

ARE:  Barthet-Mayer,  Castagne`de,  Dell’Alba,  Dupuis,  de  Lassus  Saint  Genie`s,  Sainjon,  Saint-Pierre,
Weber

ELDR:  Andre´-Le´onard,  Cox,  De  Clercq,  De  Luca,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goerens,  Neyts-Uyttebroeck,
Nordmann, Plooij-van Gorsel, Riis-Jørgensen, Ryyna¨nen, Spaak, Va¨yrynen, Vallve´, Virrankoski, Watson,
Wijsenbeek

GUE/NGL: Ainardi, Carnero Gonza´lez, Coates, Ephremidis, Gonza´lez A´ lvarez, Gutie´rrez Dı´az, Herzog,
Jove´ Peres, Marset Campos, Miranda, Mohamed Ali, Moreau, Novo, Pailler, Puerta, Querbes, Ribeiro,
Ripa di Meana, Seppa¨nen, Sierra Gonza´lez, Sornosa Martı´nez, Theonas, Vinci, Wurtz

NI: Amadeo, Angelilli, Cellai, Muscardini, Musumeci, Parigi, Schifone

PPE:  Anastassopoulos,  Areitio  Toledo,  Arias  Can˜ete,  Azzolini,  Baldi,  Banotti,  Bardong,  Be´be´ar,
Bennasar Tous, Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco,
Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chichester,  Christodoulou,
Coelho, Colombo Svevo, Cornelissen, Costa Neves, Cunha, Cushnahan, Decourrie`re, De Esteban Martin,
De  Melo,  Deprez,  Dimitrakopoulos,  Ebner,  Elles,  Escudero,  Estevan  Bolea,  Fabra  Valle´s,  Ferber,
Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri, Filippi, Flemming, Florenz, Fontaine, Fourçans, Fraga
Este´vez, Friedrich, Funk, Galeote Quecedo, Garcı´a-Margallo y Marfil, Garosci, Garriga Polledo, Gillis,
Glase,  Goepel,  Gomolka,  Graziani,  Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,
Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,  Hernandez  Mollar,  Hoppenstedt,  Ilaskivi,  Jackson,  Jarzembowski,
Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Kristoffersen,  Lambrias,  Langen,
Langenhagen, Lehideux, Lehne, Lenz, Lulling, McCartin, McIntosh, Maij-Weggen, Malangre´, Malerba,
Mann  Thomas,  Martens,  Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,
Menrad, Mombaur, Mosiek-Urbahn, Mottola, Mouskouri, Nassauer, Oomen-Ruijten, Oostlander, Otila,
Pack, Palacio Vallelersundi, Pex, Pimenta, Pirker, Plumb, Podesta`, Poettering, Poggiolini, Pome´s Ruiz,
Posselt, Pronk, Provan, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo Jime´nez, Rinsche, Robles Piquer, de
Rose, Rovsing, Ru¨big, Salafranca Sa´nchez-Neyra, Santini, Sarlis, Schiedermeier, Schierhuber, Schleicher,
Schlu¨ter,  Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Stenmarck,
Stenzel,  Stewart-Clark,  Sturdy,  Tajani,  Theato,  Tillich,  Tindemans,  Todini,  Trakatellis,  Valdivielso  de
Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela  Suanzes-Carpegna,  Vaz  da  Silva,  van  Velzen  W.  G.,  Verwaerde,  Viola,
Virgin, Wieland, von Wogau

PSE:  Adam,  d’Ancona,  Aparicio  Sa´nchez,  Augias,  Baldarelli,  Balfe,  Baro´n  Crespo,  Barros  Moura,
Barton,  Bernardini,  Billingham,  Blak,  Bo¨sch,  Bontempi,  Botz,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Cabezo´n  Alonso,
Campos, Carlotti, Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins Kenneth
D., Colom i Naval, Corbett, Correia, Cot, Cottigny, Crampton, Crawley, Cunningham, Damia˜o, Dankert,
Darras, De Giovanni, Delcroix, Denys, Desama, Donner, Du¨hrkop Du¨hrkop, Duhamel, Elchlepp, Elliott,

C 177/96

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

Ettl,  Evans,  Fayot,  Ford,  Frutos  Gama,  Garcı´a  Arias,  Garot,  Gebhardt,  Ghilardotti,  Glante,  Go¨rlach,
Graenitz, Green, Gro¨ner,  Ha¨nsch, Hallam, Happart, Hardstaff, Harrison, Hawlicek, Hendrick, Hindley,
Hoff,  Howitt,  Hughes,  Imbeni,  Iversen,  Izquierdo  Collado,  Izquierdo  Rojo,  Jensen  Kirsten  M.,  Jo¨ns,
Karamanou, Katiforis, Kindermann, Kinnock, Kokkola, Krehl, Kuckelkorn, Kuhn, Kuhne, Lage, Laignel,
Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lomas,  McAvan,  McCarthy,  McGowan,  McMahon,  McNally,  Malone,
Mann  Erika,  Manzella,  Marinho,  Marinucci,  Martin  David  W.,  Medina  Ortega,  Megahy,  Mendiluce
Pereiro,  Metten,  Miller,  Miranda  de  Lage,  Mora´n  Lo´pez,  Morgan,  Morris,  Murphy,  Mutin,  Myller,
Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,  Papakyriazis,  Pe´rez  Royo,  Peter,
Pettinari,  Pollack,  Pons  Grau,  van  Putten,  Rapkay,  Rocard,  Roth-Behrendt,  Rothe,  Rothley,  Roubatis,
Sakellariou,  Samland,  Sanz  Ferna´ndez,  Sauquillo  Pe´rez  del  Arco,  Scha¨fer,  Schlechter,  Schmid,
Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Sindal,  Skinner,  Smith,  Speciale,  Spiers,  Stockmann,  Swoboda,
Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Thomas, Titley, Tongue, Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Tsatsos,
Vecchi,  van  Velzen  Wim,  Verde  i  Aldea,  Waddington,  Walter,  Watts,  Weiler,  Wemheuer,  White,
Whitehead, Wiersma, Willockx, Wilson, Wynn

UPE: d’Aboville, Andrews, Bazin, van Bladel, Caccavale, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley,
Daskalaki,  Donnay,  Fitzsimons,  Gallagher,  Giansily,  Gira˜o  Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Hyland,
Killilea, Lataillade, Martin Philippe-Armand, Pasty, Poisson, Pompidou, Rosado Fernandes, Schaffner

15

(O)

ELDR: Dybkjær, Haarder, Kjer Hansen, Monfils, Mulder

GUE/NGL: Manisco

PPE: Argyros, Arroni, Chanterie, Corrie, Liese, McMillan-Scott, Perry, Spencer

PSE: Palm

405

21. Joint resolution − Resignation of the Commission

Amendment 11

(+)

ARE: Castagne`de, Escola´ Hernando, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian, de Lassus Saint Genie`s,
Maes, Posada Gonza´lez, Weber

ELDR:  Andre´-Le´onard,  Anttila,  Bertens,  Boogerd-Quaak,  Brinkhorst,  Caligaris,  Cox,  De  Clercq,  De
Luca, Eisma, Frischenschlager, Gaso`liba i Bo¨hm, Goedbloed, Goerens, Kestelijn-Sierens, Kjer Hansen,
Larive, Lindqvist, Monfils, Moorhouse, Riis-Jørgensen, Spaak, Teverson, Thors, Vallve´, Wiebenga

GUE/NGL: Carnero Gonza´lez, Gutie´rrez Dı´az, Ojala, Svensson

I-EDN: Blokland, van Dam

NI:  Amadeo,  Angelilli,  Cellai,  Hager,  Lukas,  Moretti,  Muscardini,  Musumeci,  Parigi,  Raschhofer,
Schifone

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Be´be´ar,
Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Campoy Zueco, Carlsson, Casini Carlo, Casini Pier
Ferdinando, Cassidy, Castagnetti, Cederschio¨ld, Chanterie, Chichester, Christodoulou, Coelho, Colombo
Svevo, Cornelissen, Corrie, Costa Neves, Cunha, Cushnahan, Decourrie`re, De Esteban Martin, Deprez,
Dimitrakopoulos,  Donnelly  Brendan  Patrick,  Ebner,  Elles,  Estevan  Bolea,  Fabra  Valle´s,  Ferber,
Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri, Filippi, Flemming, Fontaine, Fourçans, Fraga Este´vez,
Friedrich,  Funk,  Galeote  Quecedo,  Garcı´a-Margallo  y  Marfil,  Garosci,  Garriga  Polledo,  Gillis,  Glase,
Goepel,  Gomolka,  Graziani,  Grosch,  Grosseteˆte,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,
Heinisch,  Herman,  Hernandez  Mollar,  Hoppenstedt, 
Jackson,  Kellett-Bowman,
Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Konrad,  Kristoffersen,  Lambrias,  Langen,  Lehideux,  Liese,
Lulling,  McCartin,  McIntosh,  McMillan-Scott,  Maij-Weggen,  Malangre´,  Malerba,  Mann  Thomas,
Martens,  Mather,  Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,  Menrad,
Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio
Vallelersundi,  Peijs,  Perry,  Pex,  Pirker,  Plumb,  Podesta`,  Poettering,  Poggiolini,  Pome´s  Ruiz,  Posselt,
Pronk, Provan, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo Jime´nez, Rinsche, Robles Piquer, de Rose,

Ilaskivi, 

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/97

Tuesday 23 March 1999

Rovsing,  Ru¨big,  Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Sarlis,  Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,  Schlu¨ter,
Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,
Stewart-Clark, Sturdy, Tajani, Theato, Thyssen, Tillich, Tindemans, Todini, Trakatellis, Valdivielso de
Cue´, Valverde Lo´pez, Varela Suanzes-Carpegna, van Velzen W. G., Verwaerde, Viola, Virgin, Wieland,
von Wogau

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura, Barton, Berger, Bernardini, Billingham, Blak, Bo¨sch, Bontempi, Botz, Bowe, Bru Puro´n, Cabezo´n
Alonso, Campos, Carlotti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Corbett, Correia,
Cot,  Cottigny,  Crampton,  Cunningham,  Damia˜o,  Dankert,  Darras,  De  Coene,  De  Giovanni,  Delcroix,
Denys,  Desama,  Donner,  Du¨hrkop  Du¨hrkop,  Duhamel,  Elchlepp,  Elliott,  Ettl,  Evans,  Falconer,  Fayot,
Ford, Frutos Gama, Garcı´a Arias, Garot, Gebhardt, Ghilardotti, Glante, Go¨rlach, Graenitz, Green, Gro¨ner,
Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,  Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,  Hughes,
Imbeni,  Iversen,  Izquierdo  Collado,  Izquierdo  Rojo,  Jensen  Kirsten  M.,  Jo¨ns,  Karamanou,  Katiforis,
Kindermann, Kinnock, Krehl, Kuckelkorn, Kuhn, Kuhne, Lage, Laignel, Lambraki, Lindeperg, Linkohr,
Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,  McCarthy,  McGowan,  McMahon,  McNally,  Malone,  Mann  Erika,  Manzella,
Marinho,  Marinucci,  Martin  David  W.,  Medina  Ortega,  Megahy,  Mendiluce  Pereiro,  Metten,  Miller,
Miranda  de  Lage,  Morgan,  Murphy,  Mutin,  Myller,  Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,
Paasilinna, Paasio, Papakyriazis, Pe´rez Royo, Pettinari, Pollack, Pons Grau, van Putten, Randzio-Plath,
Rapkay,  Rocard,  Rothe,  Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz  Ferna´ndez,
Sauquillo  Pe´rez  del  Arco,  Scha¨fer,  Schlechter,  Schmid,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Sindal,  Skinner,
Smith, Speciale, Spiers, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´, Theorin, Titley, Tongue,
Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Tsatsos, Van Lancker, Vecchi, van Velzen Wim, Verde i Aldea,
Waddington, Walter, Watts, Weiler, Wemheuer, Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE: Caccavale, Kaklamanis, Rosado Fernandes

V:  Aelvoet,  Ahern,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Hautala,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,
Lagendijk, Lannoye, McKenna, Mu¨ller, Orlando, Schroedter, Ullmann, Wolf

55

ARE: Lalumie`re, Sainjon

(−)

ELDR: Neyts-Uyttebroeck, Plooij-van Gorsel, Wijsenbeek

GUE/NGL:  Ainardi,  Coates,  Ephremidis,  Gonza´lez  A´ lvarez,  Herzog,  Jove´ Peres,  Marset  Campos,
Miranda, Mohamed Ali, Moreau, Novo, Pailler, Puerta, Querbes, Ribeiro, Ripa di Meana, Sierra Gonza´lez,
Sornosa Martı´nez, Theonas, Vinci, Wurtz

I-EDN: Berthu, Fabre-Aubrespy, Nicholson, des Places, Seillier, Striby

PPE: Bennasar Tous, Gu¨nther, Stenzel

PSE:  Carniti,  Collins  Kenneth  D.,  Colom  i  Naval,  Peter,  Roth-Behrendt,  Simpson,  Thomas,  White,
Whitehead, Wibe, Wiersma

UPE: d’Aboville, Donnay, Giansily, Hermange, Killilea, Martin Philippe-Armand, Poisson

V: Holm, Lindholm

39

(O)

ARE: Dell’Alba, Dupuis, Saint-Pierre

ELDR: Nordmann

GUE/NGL: Eriksson, Manisco, Seppa¨nen, Sjo¨stedt

I-EDN: Buffetaut

NI: Antony, Blot, Dillen, Fe´ret, Lang, Le Pen, Le Rachinel, Martinez, Pinel, Stirbois, Vanhecke

PPE: Argyros, De Melo

PSE: Palm

UPE: Andrews, Bazin, van Bladel, Carre`re d’Encausse, Collins Gerard, Crowley, Daskalaki, Fitzsimons,
Gallagher, Gira˜o Pereira, Guinebertie`re, Hyland, Lataillade, Pasty, Pompidou, Schaffner

C 177/98

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

22. Joint resolution − Resignation of the Commission

442

Resolution

(+)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Escola´ Hernando, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian, Lalumie`re,
de Lassus Saint Genie`s, Maes, Posada Gonza´lez, Weber

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
De Luca, Dybkjær, Eisma, Frischenschlager, Gaso`liba i Bo¨hm, Goedbloed, Haarder, Kestelijn-Sierens,
Kjer Hansen, Larive, Lindqvist, Monfils, Moorhouse, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nordmann, Plooij-van
Gorsel,  Riis-Jørgensen,  Ryyna¨nen,  Spaak,  Teverson,  Thors,  Va¨yrynen,  Vallve´,  Virrankoski,  Watson,
Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL:  Carnero  Gonza´lez,  Coates,  Gonza´lez  A´ lvarez,  Gutie´rrez  Dı´az,  Jove´ Peres,  Mohamed  Ali,
Ojala, Puerta, Ripa di Meana, Sierra Gonza´lez, Sornosa Martı´nez, Vinci

I-EDN: Blokland, van Dam

NI:  Amadeo,  Angelilli,  Cellai,  Hager,  Kronberger,  Lukas,  Moretti,  Muscardini,  Musumeci,  Parigi,
Raschhofer, Schifone, Tatarella

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Be´be´ar,
Bennasar Tous, Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco,
Carlsson,  Casini  Carlo,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chanterie,
Chichester,  Christodoulou,  Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,  Corrie,  Costa  Neves,  Cunha,
Cushnahan, Decourrie`re, De Esteban Martin, Deprez, Dimitrakopoulos, Donnelly Brendan Patrick, Ebner,
Elles, Escudero, Estevan Bolea, Fabra Valle´s, Ferber, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri,
Filippi,  Flemming,  Florenz,  Fontaine,  Fourçans,  Fraga  Este´vez,  Friedrich,  Funk,  Galeote  Quecedo,
Garcı´a-Margallo y Marfil, Garosci, Garriga Polledo, Gillis, Glase, Goepel, Gomolka, Graziani, Grosch,
Grosseteˆte,  Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,  Hernandez  Mollar,  Hoppenstedt,  Ilaskivi,  Jackson,
Jarzembowski,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Konrad,  Kristoffersen,
Lambrias,  Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  McIntosh,  McMillan-Scott,  Maij-Weggen,  Malangre´,
Malerba, Mann Thomas, Martens, Mather, Matikainen-Kallstro¨m, Mayer, Mendes Bota, Me´ndez de Vigo,
Mendonça,  Menrad,  Mombaur,  Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,
Oostlander,  Otila,  Pack,  Palacio  Vallelersundi,  Peijs,  Perry,  Pex,  Pimenta,  Pirker,  Plumb,  Podesta`,
Poettering, Poggiolini, Pome´s Ruiz, Posselt, Pronk, Provan, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Redondo Jime´nez,
Rinsche,  Robles  Piquer,  de  Rose,  Rovsing,  Ru¨big,  Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,
Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,  Schlu¨ter,  Schnellhardt,  Schro¨der,  Secchi,  Siso´ Cruellas,
Sonneveld, Soulier, Spencer, Stenmarck, Stenzel, Sturdy, Tajani, Theato, Thyssen, Tillich, Tindemans,
Todini, Trakatellis, Valdivielso de Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela  Suanzes-Carpegna,  Vaz  da  Silva,  van
Velzen W. G., Verwaerde, Viola, Virgin, Wieland, von Wogau

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Augias, Baldarelli, Balfe, Barros Moura, Barton, Berger, Bernardini,
Billingham,  Blak,  Bo¨sch,  Bontempi,  Botz,  Bowe,  Campos,  Carlotti,  Carniti,  Carrozzo,  Castricum,
Caudron,  Colajanni,  Collins  Kenneth  D.,  Corbett,  Correia,  Cot,  Cottigny,  Crampton,  Crawley,
Cunningham,  Damia˜o,  Dankert,  Darras,  De  Coene,  De  Giovanni,  Delcroix,  Denys,  Desama,  Donner,
Du¨hrkop Du¨hrkop, Duhamel, Elchlepp, Elliott, Ettl, Evans, Falconer, Fayot, Ford, Frutos Gama, Garcı´a
Arias, Garot, Gebhardt, Ghilardotti, Glante, Go¨rlach, Graenitz, Green, Gro¨ner, Ha¨nsch, Hallam, Happart,
Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,  Hughes,  Imbeni,  Iversen,  Izquierdo
Rojo,  Jensen  Kirsten  M.,  Jo¨ns,  Karamanou,  Katiforis,  Kindermann,  Kinnock,  Kokkola,  Krehl,
Kuckelkorn,  Kuhn,  Kuhne,  Lage,  Laignel,  Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,
McCarthy, McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann Erika, Manzella, Marinho, Marinucci, Martin
David  W.,  Medina  Ortega,  Megahy,  Metten,  Mora´n  Lo´pez,  Morgan,  Morris,  Murphy,  Mutin,  Myller,
Napoletano,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,  Palm,  Papakyriazis,  Peter,  Pettinari,
Pollack,  van  Putten,  Randzio-Plath,  Rapkay,  Rocard,  Rothe,  Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Samland,
Sandberg-Fries, Sanz Ferna´ndez, Sauquillo Pe´rez del Arco, Scha¨fer, Schmid, Schmidbauer, Schulz, Seal,
Simpson, Sindal, Skinner, Smith, Speciale, Spiers, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i Cusı´,
Theorin, Thomas, Titley, Tongue, Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Tsatsos, Van Lancker, Vecchi,
van Velzen Wim, Waddington, Walter, Watts, Weiler, Wemheuer, White, Whitehead, Wibe, Wiersma,
Willockx, Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE: Caccavale, Collins Gerard, Daskalaki, Donnay, Guinebertie`re, Kaklamanis, Rosado Fernandes

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/99

Tuesday 23 March 1999

V:  Aelvoet,  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Cohn-Bendit,  Graefe  zu  Baringdorf,  Hautala,  Holm,  Kerr,
Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,  Lannoye,  Lindholm,  McKenna,  Mu¨ller,  Orlando,  Scho¨rling,  Schroedter,
Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

33

ARE: Dupuis

(−)

GUE/NGL: Ephremidis, Eriksson, Seppa¨nen, Sjo¨stedt, Svensson, Theonas

I-EDN: Berthu, Bonde, Buffetaut, Fabre-Aubrespy, Krarup, Nicholson, des Places, Seillier, Striby

NI: Antony, Blot, Lang, Le Pen, Le Rachinel, Martinez, Pinel, Stirbois

PSE: Aparicio Sa´nchez, Baro´n Crespo, Bru Puro´n, Cabezo´n Alonso, Colino Salamanca, Colom i Naval,
Miranda de Lage, Pe´rez Royo, Verde i Aldea

53

(O)

ARE: Dell’Alba, Sainjon, Saint-Pierre

ELDR: Goerens

GUE/NGL:  Ainardi,  Herzog,  Manisco,  Marset  Campos,  Miranda,  Moreau,  Novo,  Pailler,  Querbes,
Ribeiro, Wurtz

I-EDN: Jensen Lis, Sandbæk

NI: Dillen, Fe´ret, Vanhecke

PPE: Argyros, De Melo, Gu¨nther, von Habsburg, Habsburg-Lothringen, Lehne, Lenz, Lulling, Reding

PSE: Izquierdo Collado, Mendiluce Pereiro, Pons Grau, Roth-Behrendt, Schlechter

UPE:  d’Aboville,  Andrews,  Bazin,  van  Bladel,  Carre`re  d’Encausse,  Crowley,  Fitzsimons,  Gallagher,
Giansily, Gira˜o Pereira, Hermange, Hyland, Killilea, Lataillade, Martin Philippe-Armand, Pasty, Poisson,
Pompidou, Schaffner

453

23. Evans report − A4-0122/99

Resolution

(+)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Escola´ Hernando, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian, Lalumie`re,
de Lassus Saint Genie`s, Posada Gonza´lez, Weber

ELDR: Andre´-Le´onard, Anttila, Bertens, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Caligaris, Cars, Cox, De Clercq,
De  Luca,  Dybkjær,  Eisma,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,
Kestelijn-Sierens,  Kjer  Hansen,  Larive,  Lindqvist,  Monfils,  Moorhouse,  Mulder,  Neyts-Uyttebroeck,
Nordmann,  Plooij-van  Gorsel,  Riis-Jørgensen,  Ryyna¨nen,  Spaak,  Teverson,  Thors,  Va¨yrynen,  Vallve´,
Virrankoski, Watson, Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL: Ainardi, Carnero Gonza´lez, Gonza´lez A´ lvarez, Gutie´rrez Dı´az, Herzog, Jove´ Peres, Manisco,
Marset Campos, Mohamed Ali, Moreau, Novo, Ojala, Pailler, Puerta, Querbes, Ribeiro, Ripa di Meana,
Sierra Gonza´lez, Sornosa Martı´nez, Theonas, Vinci

I-EDN: Blokland, van Dam

NI: Amadeo, Angelilli, Cellai, Fe´ret, Hager, Lukas, Moretti, Muscardini, Musumeci, Parigi, Raschhofer,
Schifone, Tatarella

PPE: Areitio Toledo, Argyros, Arias Can˜ete, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Be´be´ar, Bennasar Tous,
Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy Zueco, Carlsson, Casini
Carlo, Casini Pier Ferdinando, Cassidy, Castagnetti, Cederschio¨ld, Chanterie, Chichester, Christodoulou,
Coelho, Colombo Svevo, Cornelissen, Corrie, Costa Neves, Cunha, Cushnahan, Decourrie`re, De Esteban
Martin,  De  Melo,  Dimitrakopoulos,  Ebner,  Elles,  Escudero,  Estevan  Bolea,  Fabra  Valle´s,  Ferber,
Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri, Filippi, Flemming, Florenz, Fontaine, Fourçans, Fraga
Este´vez,  Funk,  Galeote  Quecedo,  Garcı´a-Margallo  y  Marfil,  Garosci,  Gillis,  Glase,  Goepel,  Gomolka,
Graziani,  Grosch,  Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,  Heinisch,
Herman,  Hernandez  Mollar,  Hoppenstedt, 
Ilaskivi,  Jackson,  Jarzembowski,  Kellett-Bowman,
Keppelhoff-Wiechert, Kittelmann, Klaß, Konrad, Lambrias, Langen, Langenhagen, Lehne, Liese, Lulling,

C 177/100

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

McCartin,  McIntosh,  McMillan-Scott,  Maij-Weggen,  Malangre´,  Malerba,  Mann  Thomas,  Martens,
Mather, Matikainen-Kallstro¨m, Mayer, Mendes Bota, Me´ndez de Vigo, Mendonça, Menrad, Mombaur,
Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Pack,  Peijs,  Perry,
Pex,  Pimenta,  Pirker,  Plumb,  Podesta`,  Poettering,  Poggiolini,  Pome´s  Ruiz,  Posselt,  Pronk,  Provan,
Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo Jime´nez, Rinsche, Robles Piquer, de Rose, Rovsing, Ru¨big,
Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,  Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,  Schlu¨ter,
Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,
Stenzel,  Stewart-Clark,  Sturdy,  Tajani,  Theato,  Thyssen,  Tillich,  Tindemans,  Todini,  Trakatellis,
Valdivielso  de  Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela  Suanzes-Carpegna,  Vaz  da  Silva,  van  Velzen  W.  G.,
Verwaerde, Virgin, Wieland, von Wogau

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura, Barton, Berger, Bernardini, Blak, Bontempi, Botz, Bowe, Bru Puro´n, Cabezo´n Alonso, Campos,
Carlotti, Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colino Salamanca, Collins Kenneth D., Colom i Naval,
Corbett,  Correia,  Cottigny,  Cunningham,  Damia˜o,  Dankert,  Darras,  De  Giovanni,  Delcroix,  Denys,
Desama, Du¨hrkop Du¨hrkop, Elchlepp, Elliott, Ettl, Evans, Falconer, Fayot, Ford, Frutos Gama, Garcı´a
Arias, Gebhardt, Ghilardotti, Graenitz, Green, Gro¨ner, Ha¨nsch, Hallam, Hardstaff, Harrison, Hawlicek,
Hendrick, Hoff, Howitt, Hughes, Imbeni, Iversen, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jensen Kirsten M.,
Jo¨ns,  Karamanou,  Katiforis,  Kindermann,  Kinnock,  Kokkola,  Krehl,  Kuckelkorn,  Kuhn,  Kuhne,  Lage,
Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,  McAvan,  McCarthy,  McGowan,  McMahon,  McNally,
Malone,  Mann  Erika,  Manzella,  Marinucci,  Martin  David  W.,  Medina  Ortega,  Megahy,  Mendiluce
Pereiro,  Metten,  Miller,  Miranda  de  Lage,  Mora´n  Lo´pez,  Morris,  Murphy,  Mutin,  Myller,  Napoletano,
Needle, Newens, Newman, Oddy, Paasilinna, Paasio, Palm, Papakyriazis, Pe´rez Royo, Peter, Pettinari,
Pollack,  Pons  Grau,  van  Putten,  Randzio-Plath,  Rapkay,  Rocard,  Roth-Behrendt,  Rothe,  Rothley,
Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz  Ferna´ndez,  Sauquillo  Pe´rez  del  Arco,  Scha¨fer,
Schlechter,  Schmid,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Sindal,  Skinner,  Smith,  Spiers,  Stockmann,
Swoboda,  Tannert,  Tappin,  Terro´n  i  Cusı´,  Theorin,  Thomas,  Titley,  Tongue,  Torres  Couto,  Torres
Marques, Truscott, Tsatsos, Van Lancker, van Velzen Wim, Verde i Aldea, Waddington, Walter, Watts,
Wemheuer, White, Whitehead, Wiersma, Willockx, Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE:  d’Aboville,  van  Bladel,  Caccavale,  Carre`re  d’Encausse,  Collins  Gerard,  Daskalaki,  Donnay,
Giansily,  Guinebertie`re,  Hermange,  Kaklamanis,  Lataillade,  Martin  Philippe-Armand,  Pasty,  Poisson,
Schaffner

V:  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Graefe  zu  Baringdorf,  Hautala,  Holm,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,
Lannoye, Lindholm, McKenna, Mu¨ller, Scho¨rling, Schroedter, Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

12

(−)

GUE/NGL: Eriksson, Seppa¨nen, Sjo¨stedt, Svensson, Wurtz

I-EDN: Berthu, Bonde, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, des Places, Sandbæk

13

I-EDN: Nicholson, Striby

(O)

NI: Antony, Blot, Dillen, Lang, Le Pen, Le Rachinel, Martinez, Pinel, Stirbois

PPE: Kristoffersen

PSE: Wibe

24. Roth-Behrendt recommendation − A4-0068/99

303

Amendment 1

(+)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Escola´ Hernando, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian, Lalumie`re,
de Lassus Saint Genie`s, Posada Gonza´lez, Weber

ELDR:  Andre´-Le´onard,  Anttila,  Bertens,  Boogerd-Quaak,  Brinkhorst,  Caligaris,  Cars,  Cox,  De  Luca,
Dybkjær,  Eisma,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,  Kestelijn-Sierens,
Kjer  Hansen,  Larive,  Lindqvist,  Monfils,  Moorhouse,  Mulder,  Neyts-Uyttebroeck,  Plooij-van  Gorsel,
Riis-Jørgensen, Ryyna¨nen, Spaak, Teverson, Thors, Va¨yrynen, Vallve´, Virrankoski, Watson, Wiebenga,
Wijsenbeek

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/101

Tuesday 23 March 1999

GUE/NGL: Ainardi, Carnero Gonza´lez, Eriksson, Gonza´lez A´ lvarez, Gutie´rrez Dı´az, Herzog, Jove´ Peres,
Manisco, Marset Campos, Mohamed Ali, Moreau, Novo, Ojala, Pailler, Puerta, Querbes, Ribeiro, Ripa di
Meana, Seppa¨nen, Sierra Gonza´lez, Sjo¨stedt, Sornosa Martı´nez, Svensson, Theonas, Vinci

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, van Dam, Fabre-Aubrespy, Jensen Lis, Krarup, Nicholson, des Places,
Sandbæk, Seillier, Striby

NI:  Antony,  Blot,  Dillen,  Fe´ret,  Hager,  Lang,  Le  Pen,  Le  Rachinel,  Lukas,  Martinez,  Moretti,  Pinel,
Raschhofer, Stirbois

PPE:  Anastassopoulos,  Argyros,  Bo¨ge,  Brok,  Christodoulou,  Flemming,  Florenz,  Gillis,  Graziani,
Grosch,  Hatzidakis,  Lambrias,  Liese,  Maij-Weggen,  Matikainen-Kallstro¨m,  Mouskouri,  Otila,  Peijs,
Pimenta, Ru¨big, Sarlis, Schiedermeier, Schierhuber, Stenmarck, Trakatellis, van Velzen W. G.

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura,  Barton,  Berger,  Billingham,  Blak,  Bo¨sch,  Botz,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Cabezo´n  Alonso,  Campos,
Carlotti, Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colino Salamanca, Collins Kenneth D., Colom i Naval,
Corbett,  Correia,  Cottigny,  Cunningham,  Damia˜o,  Dankert,  Darras,  De  Giovanni,  Delcroix,  Denys,
Desama, Du¨hrkop Du¨hrkop, Elchlepp, Elliott, Ettl, Evans, Falconer, Fayot, Ford, Frutos Gama, Garcı´a
Arias,  Garot,  Gebhardt,  Glante,  Graenitz,  Green,  Ha¨nsch,  Hallam,  Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,
Hendrick, Hoff, Howitt, Hughes, Imbeni, Iversen, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jensen Kirsten M.,
Jo¨ns, Karamanou, Katiforis, Kindermann, Kokkola, Krehl, Kuckelkorn, Kuhn, Kuhne, Lage, Lambraki,
Lindeperg, Linkohr, Lo¨o¨w, Lomas, McAvan, McCarthy, McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann
Erika, Martin David W., Medina Ortega, Megahy, Mendiluce Pereiro, Metten, Miller, Miranda de Lage,
Morgan,  Morris,  Murphy,  Mutin,  Myller,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,
Papakyriazis,  Pe´rez  Royo,  Peter,  Pettinari,  Pollack,  Pons  Grau,  van  Putten,  Randzio-Plath,  Rapkay,
Rocard,  Roth-Behrendt,  Rothe,  Rothley,  Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sanz  Ferna´ndez,  Sauquillo
Pe´rez  del  Arco,  Scha¨fer,  Schlechter,  Schmid,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Sindal,  Skinner,
Smith,  Spiers,  Stockmann,  Swoboda,  Tannert,  Tappin,  Terro´n  i  Cusı´,  Thomas,  Titley,  Tongue,  Torres
Couto, Torres Marques, Truscott, Tsatsos, Van Lancker, van Velzen Wim, Verde i Aldea, Waddington,
Walter, Watts, Wemheuer, White, Whitehead, Wibe, Wiersma, Willockx, Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE: Kaklamanis

V:  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Hautala,  Holm,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,  Lannoye,  Lindholm,
McKenna, Scho¨rling, Schroedter, Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

168

(−)

ELDR: De Clercq, Nordmann

NI: Amadeo, Angelilli, Cellai, Musumeci, Parigi, Schifone, Tatarella

PPE: Areitio Toledo, Arias Can˜ete, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong, Be´be´ar, Bennasar Tous, Berend,
Bourlanges,  Burenstam  Linder,  Camiso´n  Asensio,  Campoy  Zueco,  Carlsson,  Casini  Carlo,  Casini  Pier
Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chanterie,  Chichester,  Coelho,  Colombo  Svevo,
Cornelissen, Corrie, Costa Neves, Cunha, Cushnahan, Decourrie`re, De Esteban Martin, De Melo, Deprez,
Dimitrakopoulos,  Ebner,  Elles,  Escudero,  Estevan  Bolea,  Fabra  Valle´s,  Ferber,  Ferna´ndez-Albor,
Ferna´ndez  Martı´n,  Ferrer,  Ferri,  Filippi,  Fontaine,  Fourçans,  Fraga  Este´vez,  Funk,  Galeote  Quecedo,
Garcı´a-Margallo  y  Marfil,  Garosci,  Glase,  Goepel,  Gomolka,  Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von  Habsburg,
Ilaskivi,  Jackson,
Habsburg-Lothringen,  Heinisch,  Herman,  Hernandez  Mollar,  Hoppenstedt, 
Jarzembowski, Kellett-Bowman, Keppelhoff-Wiechert, Kittelmann, Klaß, Konrad, Kristoffersen, Langen,
Langenhagen,  Lulling,  McCartin,  McIntosh,  McMillan-Scott,  Malangre´,  Malerba,  Mann  Thomas,
Martens,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,  Menrad,  Mombaur,  Mosiek-Urbahn,
Mottola,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Pack,  Perry,  Pex,  Pirker,  Plumb,  Podesta`,  Poettering,  Poggiolini,
Posselt, Pronk, Provan, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo Jime´nez, Rinsche, Robles Piquer, de
Rose,  Rovsing,  Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Schleicher,  Schlu¨ter,  Schnellhardt,  Schro¨der,
Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stewart-Clark,  Sturdy,  Tajani,  Theato,
Thyssen, Tillich, Todini, Valverde Lo´pez, Varela Suanzes-Carpegna, Vaz da Silva, Verwaerde, Virgin,
Wieland, von Wogau

PSE: Bernardini, Ghilardotti, Gro¨ner, Manzella, Marinucci, Mora´n Lo´pez, Napoletano, Theorin

UPE:  d’Aboville,  van  Bladel,  Caccavale,  Carre`re  d’Encausse,  Daskalaki,  Donnay,  Giansily,
Guinebertie`re, Hermange, Lataillade, Martin Philippe-Armand, Pasty, Poisson, Pompidou, Schaffner

C 177/102

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

4

GUE/NGL: Wurtz

(O)

PSE: Bontempi, Kinnock, Sandberg-Fries

25. Roth-Behrendt recommendation − A4-0068/99

258

Amendment 6

(+)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Escola´ Hernando, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Hudghton Ian, Lalumie`re,
de Lassus Saint Genie`s, Posada Gonza´lez, Weber

ELDR: Anttila,  Bertens, Boogerd-Quaak,  Brinkhorst,  Caligaris, Cars,  Cox,  De Luca, Dybkjær, Eisma,
Frischenschlager,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,  Kestelijn-Sierens,  Kjer  Hansen,  Larive,  Monfils,
Moorhouse, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Plooij-van Gorsel, Riis-Jørgensen, Ryyna¨nen, Spaak, Teverson,
Thors, Va¨yrynen, Vallve´, Virrankoski, Watson, Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL: Ainardi, Carnero Gonza´lez, Eriksson, Gonza´lez A´ lvarez, Gutie´rrez Dı´az, Herzog, Jove´ Peres,
Manisco,  Marset  Campos,  Mohamed  Ali,  Moreau,  Novo,  Ojala,  Pailler,  Puerta,  Querbes,  Ribeiro,
Seppa¨nen, Sierra Gonza´lez, Sjo¨stedt, Sornosa Martı´nez, Svensson, Theonas, Vinci, Wurtz

I-EDN: Blokland, Bonde, Sandbæk

NI: Moretti

PPE: Bo¨ge, Casini Pier Ferdinando, Ferri, Maij-Weggen, Pimenta

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura,  Barton,  Berger,  Billingham,  Blak,  Bo¨sch,  Botz,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Cabezo´n  Alonso,  Campos,
Carlotti, Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colino Salamanca, Collins Kenneth D., Colom i Naval,
Corbett, Correia, Cottigny, Cunningham, Damia˜o, Dankert, Delcroix, Denys, Donner, Du¨hrkop Du¨hrkop,
Elchlepp,  Elliott,  Ettl,  Evans,  Falconer,  Fayot,  Ford,  Frutos  Gama,  Garcı´a  Arias,  Gebhardt,  Go¨rlach,
Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hoff,  Howitt,
Hughes, Imbeni, Iversen, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jo¨ns, Karamanou, Katiforis, Kindermann,
Kinnock, Kokkola, Krehl, Kuckelkorn, Kuhn, Kuhne, Lage, Lambraki, Linkohr, Lo¨o¨w, Lomas, McAvan,
McCarthy,  McGowan,  McMahon,  McNally,  Malone,  Mann  Erika,  Martin  David  W.,  Medina  Ortega,
Megahy, Mendiluce Pereiro, Metten, Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez, Morgan, Morris, Murphy,
Myller,  Needle,  Newens,  Newman,  Oddy,  Paasilinna,  Paasio,  Palm,  Papakyriazis,  Pe´rez  Royo,  Peter,
Pettinari,  Pollack,  Pons  Grau,  van  Putten,  Randzio-Plath,  Rapkay,  Rocard,  Roth-Behrendt,  Rothe,
Roubatis,  Sakellariou,  Samland,  Sandberg-Fries,  Sanz  Ferna´ndez,  Sauquillo  Pe´rez  del  Arco,  Scha¨fer,
Schlechter,  Schmid,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Sindal,  Skinner,  Smith,  Spiers,  Stockmann,
Swoboda,  Tannert,  Tappin,  Terro´n  i  Cusı´,  Theorin,  Thomas,  Titley,  Tongue,  Torres  Couto,  Torres
Marques, Truscott, Tsatsos, Van Lancker, van Velzen Wim, Verde i Aldea, Waddington, Walter, Watts,
Wemheuer, White, Whitehead, Wiersma, Willockx, Wilson, Wynn, Zimmermann

UPE: Collins Gerard, Kaklamanis

V:  Ahern,  Breyer,  Ceyhun,  Graefe  zu  Baringdorf,  Hautala,  Holm,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,
Lannoye, McKenna, Mu¨ller, Orlando, Scho¨rling, Schroedter, Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

213

(−)

ELDR: Andre´-Le´onard, De Clercq, Gaso`liba i Bo¨hm, Nordmann

I-EDN: Berthu, Buffetaut, van Dam, Fabre-Aubrespy, Nicholson, des Places, Seillier, Striby

NI: Amadeo, Angelilli, Antony, Blot, Cellai, Dillen, Fe´ret, Hager, Lang, Le Pen, Le Rachinel, Martinez,
Musumeci, Parigi, Pinel, Raschhofer, Schifone, Stirbois, Tatarella

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/103

Tuesday 23 March 1999

PPE:  Anastassopoulos,  Areitio  Toledo,  Argyros,  Arias  Can˜ete,  Azzolini,  Baldi,  Bardong,  Be´be´ar,
Bennasar  Tous,  Berend,  Bourlanges,  Brok,  Burenstam  Linder,  Camiso´n  Asensio,  Campoy  Zueco,
Carlsson, Casini Carlo, Cassidy, Castagnetti, Cederschio¨ld, Chanterie, Chichester, Christodoulou, Coelho,
Colombo Svevo, Cornelissen, Corrie, Costa Neves, Cunha, Cushnahan, Decourrie`re, De Esteban Martin,
De  Melo,  Deprez,  Dimitrakopoulos,  Ebner,  Elles,  Escudero,  Estevan  Bolea,  Fabra  Valle´s,  Ferber,
Ferna´ndez-Albor,  Ferna´ndez  Martı´n,  Ferrer,  Filippi,  Flemming,  Florenz,  Fontaine,  Fourçans,  Fraga
Este´vez, Funk, Galeote Quecedo, Garcı´a-Margallo y Marfil, Gillis, Glase, Goepel, Gomolka, Graziani,
Grosch,  Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,
Jarzembowski,  Kellett-Bowman,
Hernandez  Mollar,  Hoppenstedt, 
Keppelhoff-Wiechert, Kittelmann, Klaß, Konrad, Kristoffersen, Lambrias, Langen, Langenhagen, Lenz,
Lulling,  McCartin,  McIntosh,  McMillan-Scott,  Malangre´,  Malerba,  Mann  Thomas,  Martens,  Mather,
Matikainen-Kallstro¨m,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,  Menrad,  Mombaur,
Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Peijs,  Perry,  Pex,
Pirker,  Plumb,  Podesta`,  Poettering,  Poggiolini,  Posselt,  Pronk,  Provan,  Quisthoudt-Rowohl,  Rack,
Reding, Redondo Jime´nez, Rinsche, Robles Piquer, de Rose, Rovsing, Ru¨big, Salafranca Sa´nchez-Neyra,
Santini,  Sarlis,  Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,  Schlu¨ter,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´
Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,  Stenzel,  Stewart-Clark,  Sturdy,  Tajani,  Theato,
Thyssen, Tillich, Tindemans, Trakatellis, Valdivielso de Cue´, Valverde Lo´pez, Varela Suanzes-Carpegna,
Vaz da Silva, van Velzen W. G., Verwaerde, Virgin, Wieland, von Wogau

Jackson, 

Ilaskivi, 

PSE:  Bernardini,  Darras,  Desama,  Garot,  Ghilardotti,  Lindeperg,  Manzella,  Marinucci,  Mutin,
Napoletano

UPE:  d’Aboville,  van  Bladel,  Caccavale,  Carre`re  d’Encausse,  Daskalaki,  Donnay,  Giansily,
Guinebertie`re, Hermange, Lataillade, Martin Philippe-Armand, Pasty, Poisson, Pompidou, Schaffner

12

ELDR: Lindqvist

I-EDN: Jensen Lis, Krarup

(O)

PPE: Banotti, Garosci, Liese, Schnellhardt, Todini

PSE: Bontempi, De Giovanni, Wibe

V: Lindholm

83

26. Mu¨ller report − A4-0120/99

Amendment 6

(+)

ELDR:  Anttila,  Bertens,  Boogerd-Quaak,  Brinkhorst,  Caligaris,  Cox,  De  Clercq,  De  Luca,  Dybkjær,
Eisma,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,  Kestelijn-Sierens,  Kjer
Hansen, Larive, Lindqvist, Monfils, Moorhouse, Mulder, Nordmann, Plooij-van Gorsel, Riis-Jørgensen,
Ryyna¨nen, Spaak, Teverson, Thors, Va¨yrynen, Vallve´, Virrankoski, Watson, Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL: Eriksson, Gutie´rrez Dı´az, Manisco, Ojala, Sierra Gonza´lez, Sjo¨stedt, Svensson

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, Buffetaut, van Dam, Fabre-Aubrespy, Krarup, Nicholson, des Places,
Sandbæk, Striby

NI: Amadeo, Cellai, Moretti, Schifone

PSE: Andersson, Baldarelli, De Coene, Marinho, Randzio-Plath, Theorin, Van Lancker, Wibe, Willockx

V:  Aelvoet,  Breyer,  Ceyhun,  Graefe  zu  Baringdorf,  Hautala,  Holm,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,
Lindholm, McKenna, Mu¨ller, Orlando, Scho¨rling, Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

340

(−)

GUE/NGL: Carnero Gonza´lez

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Argyros, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong,
Be´be´ar, Bennasar Tous, Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy
Zueco,  Carlsson,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chanterie,  Chichester,

C 177/104

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.1999

Tuesday 23 March 1999

Christodoulou,  Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,  Corrie,  Costa  Neves,  Cunha,  Cushnahan,
Decourrie`re, De Esteban Martin, De Melo, Deprez, Dimitrakopoulos, Donnelly Brendan Patrick, Ebner,
Elles, Escudero, Estevan Bolea, Fabra Valle´s, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri, Filippi,
Flemming,  Florenz,  Fontaine,  Fourçans,  Fraga  Este´vez,  Funk,  Galeote  Quecedo,  Garcı´a-Margallo  y
Marfil, Garosci, Garriga Polledo, Gillis, Glase, Goepel, Gomolka, Graziani, Grosch, Grosseteˆte, Gu¨nther,
von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,  Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,  Hernandez  Mollar,  Hoppenstedt,
Jackson,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,  Kittelmann,  Klaß,  Konrad,  Kristoffersen,  Lambrias,
Langen,  Langenhagen,  Lehideux,  Lulling,  McCartin,  McIntosh,  McMillan-Scott,  Maij-Weggen,
Malangre´,  Malerba,  Mann  Thomas,  Mayer,  Mendes  Bota,  Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,  Menrad,
Mombaur,  Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Mouskouri,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,  Oostlander,  Otila,  Pack,
Peijs, Perry, Pex, Pimenta, Plumb, Podesta`, Poettering, Poggiolini, Pome´s Ruiz, Posselt, Pronk, Provan,
Quisthoudt-Rowohl,  Rack,  Reding,  Redondo  Jime´nez,  Rinsche,  de  Rose,  Rovsing,  Ru¨big,  Salafranca
Sa´nchez-Neyra, Santini, Sarlis, Schiedermeier, Schierhuber, Schleicher, Schlu¨ter, Schnellhardt, Schro¨der,
Schwaiger,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,  Stenmarck,  Stenzel,  Stewart-Clark,  Sturdy,
Tajani, Theato, Thyssen, Tillich, Tindemans, Todini, Trakatellis, Valdivielso de Cue´,  Valverde  Lo´pez,
Varela Suanzes-Carpegna, Vaz da Silva, Verwaerde, Virgin, Wieland, von Wogau

PSE: Adam, d’Ancona, Aparicio Sa´nchez, Augias, Balfe, Baro´n Crespo, Barros Moura, Barton, Berger,
Bernardini,  Billingham,  Blak,  Bo¨sch,  Bontempi,  Botz,  Bowe,  Bru  Puro´n,  Cabezo´n  Alonso,  Campos,
Carlotti,  Carniti,  Carrozzo,  Castricum,  Caudron,  Colajanni,  Colino  Salamanca,  Collins  Kenneth  D.,
Colom i Naval, Corbett, Correia, Cottigny, Crampton, Cunningham, Damia˜o, Dankert, Darras, Delcroix,
Denys, Desama, Donner, Du¨hrkop Du¨hrkop, Elchlepp, Elliott, Ettl, Evans, Falconer, Fayot, Ford, Frutos
Gama,  Garcı´a  Arias,  Garot,  Gebhardt,  Ghilardotti,  Glante,  Graenitz,  Green,  Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,
Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,  Hughes,  Imbeni,  Iversen,  Izquierdo
Rojo, Jensen Kirsten M., Jo¨ns, Karamanou, Katiforis, Kindermann, Kokkola, Krehl, Kuckelkorn, Kuhn,
Kuhne, Lage, Lambraki, Lindeperg, Linkohr, Lo¨o¨w, Lomas, McAvan, McCarthy, McGowan, McMahon,
McNally,  Malone,  Mann  Erika,  Manzella,  Marinucci,  Martin  David  W.,  Medina  Ortega,  Megahy,
Mendiluce  Pereiro,  Metten,  Miller,  Miranda  de  Lage,  Mora´n  Lo´pez,  Morgan,  Morris,  Murphy,  Mutin,
Napoletano, Needle, Newens, Newman, Paasio, Pe´rez Royo, Peter, Pettinari, Pollack, van Putten, Rapkay,
Rocard,  Rothe,  Rothley,  Sakellariou,  Samland,  Sanz  Ferna´ndez,  Sauquillo  Pe´rez  del  Arco,  Scha¨fer,
Schlechter,  Schmid,  Schmidbauer,  Schulz,  Seal,  Simpson,  Sindal,  Skinner,  Smith,  Speciale,  Spiers,
Stockmann,  Swoboda,  Tannert,  Tappin,  Terro´n  i  Cusı´,  Thomas,  Titley,  Tongue,  Torres  Couto,  Torres
Marques, Truscott, Tsatsos, Vecchi, van Velzen Wim, Verde i Aldea, Walter, Watts, Weiler, Wemheuer,
White, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zimmermann

UPE: van  Bladel,  Caccavale,  Carre`re  d’Encausse,  Collins  Gerard,  Daskalaki,  Donnay,  Giansily,  Gira˜o
Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Kaklamanis,  Lataillade,  Martin  Philippe-Armand,  Pasty,  Poisson,
Pompidou, Rosado Fernandes, Schaffner

34

(O)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Lalumie`re, Maes, Saint-Pierre, Weber

GUE/NGL:  Gonza´lez  A´ lvarez,  Herzog,  Jove´ Peres,  Marset  Campos,  Mohamed  Ali,  Moreau,  Novo,
Querbes, Ripa di Meana, Seppa¨nen, Sornosa Martı´nez, Theonas, Vinci

NI: Angelilli, Blot, Dillen, Fe´ret, Kronberger, Lang, Le Pen, Pinel, Stirbois

PPE: Ilaskivi

PSE: Happart, Paasilinna, Palm

450

27. Mu¨ller report − A4-0120/99

Paragraph 13

(+)

ARE: Barthet-Mayer, Castagne`de, Ewing, Gonza´lez Trivin˜o, Lalumie`re, Saint-Pierre, Weber

ELDR:  Anttila,  Bertens,  Boogerd-Quaak,  Brinkhorst,  Caligaris,  Cox,  De  Clercq,  De  Luca,  Dybkjær,
Eisma,  Frischenschlager,  Gaso`liba  i  Bo¨hm,  Goedbloed,  Goerens,  Haarder,  Kestelijn-Sierens,  Kjer
Hansen, Larive, Lindqvist, Monfils, Moorhouse, Mulder, Nordmann, Plooij-van Gorsel, Riis-Jørgensen,
Ryyna¨nen, Spaak, Teverson, Thors, Va¨yrynen, Vallve´, Virrankoski, Watson, Wiebenga, Wijsenbeek

GUE/NGL:  Carnero  Gonza´lez,  Eriksson,  Gonza´lez  A´ lvarez,  Gutie´rrez  Dı´az,  Herzog,  Jove´ Peres,
Manisco,  Marset  Campos,  Mohamed  Ali,  Moreau,  Novo,  Ojala,  Querbes,  Sierra  Gonza´lez,  Sjo¨stedt,
Sornosa Martı´nez, Svensson, Theonas, Vinci

22.6.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 177/105

Tuesday 23 March 1999

I-EDN: Berthu, Blokland, Bonde, Buffetaut, van Dam, Fabre-Aubrespy, Krarup, Nicholson, des Places,
Sandbæk, Striby

NI:  Amadeo,  Angelilli,  Blot,  Cellai,  Dillen,  Fe´ret,  Hager,  Kronberger,  Lang,  Le  Pen,  Moretti,  Pinel,
Raschhofer, Stirbois, Tatarella

PPE: Anastassopoulos, Areitio Toledo, Argyros, Arias Can˜ete, Arroni, Azzolini, Baldi, Banotti, Bardong,
Be´be´ar, Bennasar Tous, Berend, Bo¨ge, Bourlanges, Brok, Burenstam Linder, Camiso´n Asensio, Campoy
Zueco,  Carlsson,  Casini  Pier  Ferdinando,  Cassidy,  Castagnetti,  Cederschio¨ld,  Chanterie,  Chichester,
Christodoulou,  Coelho,  Colombo  Svevo,  Cornelissen,  Corrie,  Costa  Neves,  Cunha,  Cushnahan,
Decourrie`re, De Esteban Martin, De Melo, Deprez, Dimitrakopoulos, Donnelly Brendan Patrick, Ebner,
Elles, Escudero, Estevan Bolea, Fabra Valle´s, Ferna´ndez-Albor, Ferna´ndez Martı´n, Ferrer, Ferri, Filippi,
Flemming, Florenz, Fontaine, Fourçans, Fraga Este´vez, Funk, Galeote Quecedo, Garosci, Gillis, Glase,
Goepel,  Gomolka,  Graziani,  Grosch,  Grosseteˆte,  Gu¨nther,  von  Habsburg,  Habsburg-Lothringen,
Hatzidakis,  Heinisch,  Herman,  Hoppenstedt,  Ilaskivi,  Jackson,  Kellett-Bowman,  Keppelhoff-Wiechert,
Klaß, Konrad, Kristoffersen, Lambrias, Langen, Langenhagen, Lehideux, Lenz, Liese, Lulling, McIntosh,
McMillan-Scott, Maij-Weggen, Malangre´, Malerba, Mann Thomas, Matikainen-Kallstro¨m, Mendes Bota,
Me´ndez  de  Vigo,  Mendonça,  Menrad,  Mombaur,  Mosiek-Urbahn,  Mottola,  Nassauer,  Oomen-Ruijten,
Oostlander, Otila, Pack, Perry, Pex, Pimenta, Plumb, Podesta`, Poettering, Poggiolini, Pome´s Ruiz, Posselt,
Pronk, Provan, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reding, Redondo Jime´nez, Rinsche, Robles Piquer, de Rose,
Rovsing,  Ru¨big,  Salafranca  Sa´nchez-Neyra,  Santini,  Sarlis,  Schiedermeier,  Schierhuber,  Schleicher,
Schlu¨ter,  Schnellhardt,  Schro¨der,  Schwaiger,  Secchi,  Siso´ Cruellas,  Sonneveld,  Soulier,  Spencer,
Stenmarck,  Stenzel,  Stewart-Clark,  Sturdy,  Tajani,  Theato,  Thyssen,  Tillich,  Tindemans,  Todini,
Trakatellis,  Valdivielso  de  Cue´,  Valverde  Lo´pez,  Varela  Suanzes-Carpegna,  Vaz  da  Silva,  Verwaerde,
Virgin, Wieland, von Wogau

PSE: Adam, d’Ancona, Andersson, Aparicio Sa´nchez, Augias, Baldarelli, Balfe, Baro´n Crespo, Barros
Moura, Barton, Berger, Bernardini, Billingham, Blak, Bo¨sch, Bontempi, Botz, Bowe, Bru Puro´n, Cabezo´n
Alonso, Campos, Carlotti, Carniti, Carrozzo, Castricum, Caudron, Colajanni, Colino Salamanca, Collins
Kenneth  D.,  Colom  i  Naval,  Corbett,  Correia,  Cottigny,  Crampton,  Cunningham,  Damia˜o,  Dankert,
Darras, De Coene, Delcroix, Denys, Desama, Donner, Du¨hrkop Du¨hrkop, Elchlepp, Elliott, Ettl, Evans,
Falconer, Fayot, Ford, Frutos Gama, Garcı´a Arias, Garot, Gebhardt, Ghilardotti, Glante, Graenitz, Green,
Gro¨ner,  Ha¨nsch,  Hallam,  Happart,  Hardstaff,  Harrison,  Hawlicek,  Hendrick,  Hindley,  Hoff,  Howitt,
Hughes, Imbeni, Iversen, Izquierdo Rojo, Jensen Kirsten M., Jo¨ns, Karamanou, Katiforis, Kindermann,
Kokkola,  Krehl,  Kuckelkorn,  Kuhn,  Kuhne,  Lage,  Lambraki,  Lindeperg,  Linkohr,  Lo¨o¨w,  Lomas,
McAvan, McGowan, McMahon, McNally, Malone, Mann Erika, Manzella, Marinho, Marinucci, Martin
David W., Medina Ortega, Megahy, Mendiluce Pereiro, Metten, Miller, Miranda de Lage, Mora´n Lo´pez,
Morgan, Morris, Murphy, Mutin, Napoletano, Needle, Newens, Newman, Paasilinna, Paasio, Pe´rez Royo,
Peter,  Pettinari,  Pollack,  van  Putten,  Randzio-Plath,  Rapkay,  Rocard,  Rothe,  Rothley,  Sakellariou,
Samland, Sanz Ferna´ndez, Sauquillo Pe´rez del Arco, Scha¨fer, Schlechter, Schmid, Schmidbauer, Schulz,
Seal, Simpson, Sindal, Skinner, Smith, Speciale, Spiers, Stockmann, Swoboda, Tannert, Tappin, Terro´n i
Cusı´, Theorin, Thomas, Titley, Tongue, Torres Couto, Torres Marques, Truscott, Van Lancker, Vecchi,
van Velzen Wim, Verde i Aldea, Walter, Watts, Weiler, Wemheuer, White, Whitehead, Wibe, Wiersma,
Wynn, Zimmermann

UPE: van  Bladel,  Caccavale,  Carre`re  d’Encausse,  Collins  Gerard,  Daskalaki,  Donnay,  Giansily,  Gira˜o
Pereira,  Guinebertie`re,  Hermange,  Kaklamanis,  Lataillade,  Martin  Philippe-Armand,  Pasty,  Poisson,
Pompidou, Rosado Fernandes, Schaffner

V:  Aelvoet,  Breyer,  Ceyhun,  Graefe  zu  Baringdorf,  Hautala,  Holm,  Kerr,  Kreissl-Do¨rfler,  Lagendijk,
Lindholm, McKenna, Mu¨ller, Orlando, Scho¨rling, Schroedter, Soltwedel-Scha¨fer, Ullmann, Wolf

11

ARE: Maes

GUE/NGL: Ripa di Meana, Seppa¨nen

(−)

PPE: Garcı´a-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Hernandez Mollar, Kittelmann, McCartin, Mouskouri

PSE: Tsatsos, Willockx

2

PPE: Mayer

PSE: Palm

(O)