Information from the Commission - List of the competent authorities designated by the Member States to be responsible for application of the aid scheme for the use of grapes, grape must and concentrated grape must to produce grape juice (List published pursuant to Article 13 of Commission Regulation (EEC) No 2641/88)
Date: 1999-02-19
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, concentrated product, fruit juice, fruit product, grape, production aid

C  46/70

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

19.2.1999

List  of  the  competent  authorities  designated  by  the  Member  States  to  be  responsible  for
application of the aid scheme for the use of grapes, grape must and concentrated grape must to
produce  grape  juice

(List  published  pursuant  to  Article  13  of  Commission  Regulation  (EEC)  No  2641/88)

(1999/C  46/05)

(This  list  cancels  and  replaces  the  list  published  in  Official  Journal  of  the  European
Communities  C  344  of  15  November  1996,  page  68.)

Note:
1.  Authority  responsible  for  payment  of  aid.
2.  Authorities  responsible  for  checks  (accompanying  documents  and  stock  accounts).

BELGIUM

1.  Bureau  d’intervention  et  de  restitution  belge  (BIRB)

(32-2) 287 24 11

(32-2) 230 25 33 24076  OBEA-BRU B

Telephone

Telefax

Telex

Rue  de  Tre`ves  82
B-1040  Bruxelles

Belgisch  Interventie-  en  Restitutiebureau  (BIRB)
Trierstraat  82
B-1040  Brussel

2.  Ministerie  van  Economische  Zaken
Bestuur  Economische  Inspectie
WTC  3
Simon  Bolivarlaan  30  (10e  verdieping)
B-1210  Brussel

Ministe`re  des  affaires  e´conomiques
Administration  de  l’inspection  e´conomique
WTC  3
Boulevard  Simon  Bolivar  30  (10e  e´tage)
B-1210  Bruxelles

DENMARK

1.  Plantedirektoratet
Skovbrynet  20
DK-2800  Lyngby

GERMANY

(32-2) 287 24 11

(32-2) 230 25 33

24076  BDBL-BRU B

(32-2) 208 40 40

(32-2) 208 39 15

(32-2) 208 40 40

(32-2) 208 39 15

(45) 45 96 66 00

(45) 45 96 66 10

1.  and  2. Bundesanstalt  für  Landwirtschaft  und  Ernährung

Postfach  18 02 03
D-60083  Frankfurt  am  Main

(49) 69-156 44 79
(49) 69-156 40

(49) 69-156 49 40

GREECE

1.  Ministe`re  de  l’agriculture
ge´ne´rale  de 

gestion  de 

Direction 
la 
communautaire  —  contrôles  —  et  de  la  politique  agricole
Direction  «Fruits  et  le´gumes»
Viticulture  et  produits  industriels
Section:  produits  vitivinicoles
Rue  Acharnon,  241
GR-10446  Athe`nes

financement

(30) 1-862 54 14
862 26 31

(30) 1-867 05 03

(30) 1-22 17 35
22 17 36

19.2.1999

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

C  46/71

Telephone

Telefax

Telex

(30) 1-524 53 75
529 12 58

(30) 1-524 31 62
524 35 21

(30) 1-22 17 34
22 17 01

(34) 1-347 64 66

(34) 1-347 64 65

(34) 1-347 53 93
347 53 94

(34) 1-347 57 05

2.  Ministe`re  de  l’agriculture

Direction  ge´ne´rale  de  la  production  ve´ge´tale
Direction  de  transformation,  de  normalisation  et  de  contrôle
qualitatif
Section  du  vin  et  des  boissons  alcooliques
Rue  Acharnon,  2
GR-10176  Athe`nes

SPAIN

1.  Ministerio  de  Agricultura
Pesca  y  Alimentación
Servicio  Nacional  de  Productos  Agrarios  (Senpa)
Beneficencia, 8
E-28004  Madrid

2.  Ministerio  de  Agricultura
Pesca  y  Alimentación
Secretaría  general  de  Alimentación
Paseo  Infanta  Isabel,  1
E-28014  Madrid

FRANCE

1.  Office  national  interprofessionnel  des  vins  (Onivins)

(33) 1-42 86 32 00

(33) 1-40 15 06 96

211813

232,  rue  de  Rivoli
F-75001  Paris

2.1.  Direction  ge´ne´rale  des  douanes  et  droits  indirects  (DG

(33) 1-44  74 40 69

(33) 1-44 74 42 88

DDI)
23 bis,  rue  de  l’Universite´
F-75700  Paris  07  SP

DOUAN  A  et  B
220200  F

2.2.  Direction  ge´ne´rale  de  la  concurrence,  de  la  consommation

et  de  la  re´pression  des  fraudes
Bureau  D2  ou  bureau  A3
59,  boulevard  Vincent-Auriol
F-75703  Paris  Cedex  13

bureau  D2:
(33) 1-44 97 23 51
bureau  A3:
(33) 1-44 97 23 21

bureau  D2:
(33) 1-44 97 30 39
bureau  A3:
(33) 1-44 97 30 41

IRELAND

1.  and  2. Department  of  Agriculture  Food  and  Forestry

Food  Division
Agriculture  House
Kildare  Street
IRL-Dublin  2

ITALY

607 21 71
607 23 03

661 62 63
678 52 14

93607  AGRI  EI

1.  AIMA  (Azienda  di  Stato  per  gli  interventi  sul  mercato

(39) 6-49 49  91

(39) 6-445 39 40

613003  AIMA

agricolo)
Via  Palestro,  81
I-00185  Roma

2.  Ministero  dell’agricoltura  e  delle  foreste

centrale  per 

Ispettorato 
agroalimentari
Via  XX  Settembre,  20
I-00187  Roma

la 

repressione  delle 

frodi

(39) 6-482 42 63
46 65 40 87

(39) 6-48 39 98

610148  MAF

C  46/72

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

19.2.1999

LUXEMBOURG

1.  Ministe`re  de 

l’agriculture,  de 

la  viticulture 

et  du

(352) 47 81

(352) 46 40 27

2537  AGRIM  LU

Telephone

Telefax

Telex

de´veloppement  rural
1,  rue  de  la  Congre´gation
L-2913  Luxembourg

2.  Institut  viti-vinicole

BP  50
L-5501  Remich

NETHERLANDS

(352) 276 91  60/1

69 95 90

1.  and  2.  Hoofdproductschap 

voor 

Akkerbouwproducten

(31-70) 370 87 08

(31-70) 370 84 44

32579  HOVA  NL

(HPA)
Postbus  29739  (Stadhoudersplantsoen  12)
NL-2502  LS  ’s-Gravenhage

3.  Productschap  voor  Groenten  en  Fruit  (body  responsible  for
the  organization  of  campaigns  to  promote  the  consumption
of  grape  juice)
Bezuidenhoutseweg  153
NL-2594  AG  Den  Haag

AUSTRIA

Österreichisches  Bundesministerium  für  Land-  und  Forstwirt-
schaft
Abteilung  VI/B/8
Stubenring  12
A-1011  Wien

Österreichische Weinmarketingservice Ges.m.b.H.
Gumpendorferstraße  5
A-1060  Wien

PORTUGAL

Instituto  da  Vinha  e  do  Vinho
Rua  Mouzinho  da  Silveira,  n.o  5
P-1250  Lisboa

FINLAND

(31-70) 304 12 34

(31-70) 347 71 76

31406  PGFSNL

(431) 711 00  28 15 (431) 711 00 29 33

(431) 587 47 67

(351) 1-352 83 80/88

(351) 1-353 48 20

1.  Maa-  ja  metsätalousministeriö

9-160 42 37

9-160 97 90

Interventioyksikkö
Kluuvikatu  4  A
PL  232
FIN-00171  Helsinki

2.  Tullihallitus

Valvonta-  ja  tarkastusyksikkö
Uudenmaankatu  1—5  C
PL  512
FIN-00101  Helsinki

SWEDEN

Statens  jordbruksverk
S-551 82  JÖNKÖPING

UNITED  KINGDOM

9-614 22 95

9-614 27 26

121559

(46) 36 15 50 00

(46) 36 19 05 46

70991  SJV  S

1.  Intervention  Board  Executive  Agency

(17 34) 58 36 26

King’s  House,  King’s  Road
2  Queen’s  Walk
UK-Reading  RG1  3BU