do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 3/1999 of 29 January 1999 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 1999-01-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), food hygiene, maritime transport, product safety, raw sugar

10. 2. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 35/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 3/1999

of 29 January 1999

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agree-
ment

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/98 of
27 November 1998 (1);

Whereas Commission Directive 98/28/EEC of 29 April 1998 granting a derogation from certain provisions
of Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport by sea of bulk raw
sugar (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 54j (Council Directive 93/43/EEC) of Chapter XII of Annex II
to the Agreement:

‘— 398 L 0028: Commission Directive 98/28/EC of 29 April 1998 (OJ L 140, 12.5.1998, p. 10).’

The texts of Directive 98/28/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 30 January 1999, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 277, 28.10.1999, p. 40.
(2) OJ L 140, 12.5.1998, p. 10.
Commission Regulation (EC) No 224/1999 of 29 January 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Date: 1999-01-29
Institutions: European Commission
Subjects: EU production, French overseas department and region, aid system, cereals, supply

L 23/28

EN

Official Journal of the European Communities

30. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 224/1999

of 29 January 1999

amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the French overseas departments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91
of 16 December 1991 introducing specific measures in
respect of certain agricultural products for the benefit of
the French overseas departments (1), as last amended by
Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article
2 (6) thereof,
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the French overseas departments (FOD) has
been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/
92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2751/98 (4);
whereas, as a consequence of the changes of the rates and
prices for cereals products in the European part of the
Community and on the world market, the aid for supply

to the FOD should be set at the amounts given in the
Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 February 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1.
(2) OJ L 267, 9. 11. 1995, p. 1.
(3) OJ L 43, 19. 2. 1992, p. 23.
(4) OJ L 345, 19. 12. 1998, p. 19.

30. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 23/29

ANNEX

to the Commission Regulation of 29 January 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92
setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the
French overseas departments

Product
(CN code)

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

(1003 00 90)

Maize

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

(EUR/tonne)

Amount of aid

Destination

Guadeloupe

Martinique

French
Guiana

R(cid:130)union

37,50

37,50

37,50

40,50

57,00

57,00

57,00

60,00

55,00

55,00

55,00

58,00

12,00

12,00

12,00

16,00
Commission Regulation (EC) No 226/1999 of 29 January 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira
Date: 1999-01-29
Institutions: European Commission
Subjects: Azores, EU production, Madeira, aid system, cereals, supply

L 23/32

EN

Official Journal of the European Communities

30. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 226/1999

of 29 January 1999

amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92
of 15 June 1992 introducing specific measures in respect
of certain agricultural products for the benefit of the
Azores and Madeira (1), as last amended by Regulation
(EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Azores and Madeira has been settled by
Commission Regulation (EEC) No 1833/92 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 2750/98 (4); whereas, as a
consequence of the changes of the rates and prices for
cereals products in the European part of the Community
and on the world market, the aid for supply to the Azores

and Madeira should be set at the amounts given in the
Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 February 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1.
(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.
(3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 28.
(4) OJ L 345, 19. 12. 1998, p. 17.

30. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 23/33

ANNEX

to the Commission Regulation of 29 January 1999 amending Regulation (EEC)
No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the
Community to the Azores and Madeira

Product
(CN code)

(EUR/tonne)

Amount of aid

Destination

Azores

Madeira

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

Maize

(1003 00 90)

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

34,50

54,00

52,00

8,00

34,50

54,00

52,00

8,00
Commission Regulation (EC) No 237/1999 of 29 January 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
Date: 1999-01-29
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, raw sugar, white sugar

L 23/48

EN

Official Journal of the European Communities

30. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 237/1999

of 29 January 1999

altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state

sector (1), as

in the sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of the
last amended by
markets
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in
particular
the second subparagraph of Article 19 (4)
thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by Commission
Regulation (EC) No 120/1999 (3);
Whereas it
follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 120/1999 to the infor-
mation known to the Commission that the export refunds

at present in force should be altered to the amounts set
out in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a)
of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and
exported in the natural state, as fixed in the Annex to
Regulation (EC) No 120/1999 are hereby altered to the
amounts shown in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 February 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 16, 21. 1. 1999, p. 4.

30. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 23/49

to the Commission Regulation of 29 January 1999 altering the export refunds on white sugar
and raw sugar exported in its unaltered state

ANNEX

Product code

1701 11 90 9100
1701 11 90 9910
1701 11 90 9950
1701 12 90 9100
1701 12 90 9910
1701 12 90 9950

Amount of refund

— EUR/100 kg —

43,13
42,09

43,13
42,09

(1)
(1)
(2)
(1)
(1)
(2)

— EUR/1 % of sucrose (cid:253) 100 kg —

1701 91 00 9000

0,4689

1701 99 10 9100
1701 99 10 9910
1701 99 10 9950

— EUR/100 kg —

46,89
46,89
46,89

— EUR/1 % of sucrose (cid:253) 100 kg —

1701 99 90 9100

0,4689

(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of
Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.

(2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.
1985, p. 14).
Decision of the EEA Joint Committee No 1/1999 of 29 January 1999 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 1999-01-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), approximation of laws, drivers, noise protection, tractor

L 35/28

EN

Official Journal of the European Communities

10. 2. 2000

EUROPEAN ECONOMIC AREA

THE EEA JOINT COMMITTEE

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 1/1999

of 29 January 1999

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agree-
ment

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/97 of 12
November 1997 (1);

Whereas Commission Decision 96/627/EC of 17 October 1996 implementing Article 2 of Council
Directive 77/331/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver-
perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (2) is to be incorporated into the Agree-
ment,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 10 (Council Directive 77/311/EEC) of Chapter II of Annex II
to the Agreement:

‘— 396 D 0627: Commission Decision 96/627/EC of 17 October 1996 (OJ L 282, 1.11.1996, p. 72).’

The texts of Decision 96/627/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 30 January 1999, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

(1) OJ L 134, 7.5.1998, p. 5.
(2) OJ L 282, 1.11.1996, p. 72.

10. 2. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 35/29

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO
Decision of the EEA Joint Committee No 8/1999 of 29 January 1999 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1999-01-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), crew, maritime shipping, recognition of diplomas, vocational training

10. 2. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 35/39

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 8/1999

of 29 January 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 121/98
of 18 December 1998 (1);

Whereas Council Directive 98/35/EC of 25 May 1998 amending Directive 94/58/EC on the minimum level
of training of seafarers (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 54a (Council Directive 94/58/EC) in Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 398 L 0035: Council Directive 98/35/EC of 25 May 1998 (OJ L 172, 17.6.1998, p. 1).’

The texts of Directive 98/35/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 30 January 1999, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 297, 18.11.1999, p. 50.
(2) OJ L 172, 17.6.1998, p. 1.
Decision of the EEA Joint Committee No 4/1999 of 29 January 1999 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 1999-01-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), animal product, veterinary drug, veterinary legislation, waste

L 35/32

EN

Official Journal of the European Communities

10. 2. 2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 4/1999

of 29 January 1999

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agree-
ment

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/98 of
30 October 1998 (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 426/98 of 23 February 1998 amending Annexes I, II and III to
Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of
maximum residue limit of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2), and Commission
Regulation (EC) No 613/98 of 18 March 1998 amending Annexes II, III and IV to Council Regulation (EEC)
No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of
veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (3), are to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90 of Chapter XIII of
Annex II to the Agreement:

‘— 398 R 0426: Commission Regulation (EC) No 426/98 of 23 February 1998 (OJ L 53, 24.2.1998,

p. 3),

— 398 R 0613: Commission Regulation (EC) No 613/98 of 18 March 1998 (OJ L 82, 19.3.1998,

p. 14).’

The texts of Regulations (EC) No 426/98 and (EC) No 613/98 in the Icelandic and Norwegian languages,
which are annexed to the representative language versions of this Decision, are authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 30 January 1999, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 197, 29.7.1999, p.53, as corrected by OJ L 226, 27.8.1999, p.43.
(2) OJ L 53, 24.2.1998, p. 3.
(3) OJ L 82, 19.3.1998, p. 14.
Commission Regulation (EC) No 220/1999 of 29 January 1999 determining the extent to which applications lodged in January 1999 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 can be accepted
Date: 1999-01-29
Institutions: European Commission
Subjects: egg, import licence, poultrymeat, quantitative restriction

30. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 23/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 220/1999

of 29 January 1999

determining the extent to which applications lodged in January 1999 for import
licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations
(EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1474/
95 (1) opening and providing for the administration of the
tariff quotas in the egg sector and for egg albumin, as last
amended by Regulation (EC) No 1371/98 (2), and in
particular Article 5(5) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1251/
96 of 28 June 1996 opening and providing for the admin-
istration of tariff quotas in the poultrymeat sector and
albumin (3), as last amended by Regulation (EC) No 1370/
98 (4) and in particular Article 5(5) thereof,

Whereas the applications for import licences lodged for
the first quarter of 1999 are, in the case of certain prod-
ucts, for quantities less than or equal to the quantities
available and can therefore be met in full, but in the case
of other products the said applications are for quantities

greater than the quantities available and must therefore be
reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Applications for import licences for the period 1
January to 31 March 1999 submitted pursuant to Regula-
tions (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 shall be met
as referred to in Annex I.

2. During the first 10 days of the period 1 April to 30
June 1999 applications may be lodged pursuant to Regu-
lations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 for import
licences for the total quantity as referred to in Annex II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the Commission
Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 19.
(2) OJ L 185, 30. 6. 1998, p. 17.
(3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 136.
(4) OJ L 185, 30. 6. 1998, p. 15.

L 23/20

EN

Official Journal of the European Communities

30. 1. 1999

ANNEX I

Group No

Percentage of acceptance
of import licences submitted
for the period
1 January to 31 March 1999

E1
E2
E3

P1
P2
P3
P4

—
100,00
100,00

100,00
100,00
3,13
100,00

ANNEX II

(tonnes)

Group No

Total quantity available
for the period
1 April to 30 June 1999

E1
E2
E3

P1
P2
P3
P4

109 120,00
3 844,13
7 814,74

3 525,00
1 059,56
117,00
384,90
Decision of the EEA Joint Committee No 10/1999 of 29 January 1999 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1999-01-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), maritime transport, prevention of pollution, transport safety, working conditions

10. 2. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 35/41

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 10/1999

of 29 January 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 121/98
of 18 December 1998 (1);

Whereas Commission Directive 98/42/EC of 19 June 1998 amending Council Directive 95/21/EC
concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under
the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and
shipboard living and working conditions (port State control) (2) is to be incorporated into the Ageement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 56b (Council Directive 95/21/EC) in Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 398 L 0042: Commission Directive 98/42/EC of 19 June 1998 (OJ L 184, 27.6.1998, p. 40).’

The texts of Directive 98/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 30 January 1999, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 297, 18.11.1999, p. 50.
(2) OJ L 184, 27.6.1998, p. 40.