do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 231/1999 of 29 January 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium round grain and long grain a rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98
Date: 1999-01-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

30. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 23/39

COMMISSION REGULATION (EC) No 231/1999

of 29 January 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled medium round grain and
long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation
(EC) No 2565/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of the
market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2565/98 (3);

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu-
lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;
whereas a contract is awarded to any tenderer whose
tender is equal to or less than the maximum export
refund;

refund; whereas

in fixing

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium
round grain and long grain A rice to be exported to
certain third countries of Europe pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from
25 to 28 January 1999 at EUR 108,00 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4.
(3) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 46.
(4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 9/1999 of 29 January 1999 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1999-01-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), maritime transport, pollution from ships, transport of dangerous goods, transport safety

L 35/40

EN

Official Journal of the European Communities

10. 2. 2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 9/1999

of 29 January 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 121/98
of 18 December 1998 (1);

Whereas Council Directive 98/55/EC of 17 July 1998 amending Directive 93/75/EEC concerning minimum
requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting
goods (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 55a (Council Directive 93/75/EEC) in Annex XIII to the
Agreement:

‘— 398 L 0055: Council Directive 98/55/EC of 17 July 1998 (OJ L 215, 1.8.1998, p. 65).’

The texts of Directive 98/55/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 30 January 1999, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 297, 18.11.1999, p. 50.
(2) OJ L 215, 1.8.1998, p. 65.
Decision of the EEA Joint Committee No 11/1999 of 29 January 1999 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1999-01-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), approximation of laws, summertime

L 35/42

EN

Official Journal of the European Communities

10. 2. 2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 11/1999

of 29 January 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 121/98
of 18 December 1998 (1);

Whereas the Eighth Directive 97/44/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 1997 on
is to be incorporated into the Agreement;
summertime arrangements (2),

Whereas due to its geographical situation Iceland is applying the Greenwich Mean Time (GMT) throughout
the year,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 68b (Seventh Directive 94/21/EC of the European Parliament and of the Council) in
Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:

‘397 L 0044: Eighth Directive 97/44/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July
1997 on summertime arrangements (OJ L 206, 1.8.1997, p. 62).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptation:

This Directive shall not apply to Iceland.’

The texts of Eighth Directive 97/44/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 30 January 1999, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 297, 18.11.1999, p. 50.
(2) OJ L 206, 1.8.1997, p. 62.
Commission Regulation (EC) No 232/1999 of 29 January 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98
Date: 1999-01-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

L 23/40

EN

Official Journal of the European Communities

30. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 232/1999

of 29 January 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connec-
tion with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organization of the
market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2566/98 (3);

Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu-
lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;
whereas a contract is awarded to any tenderer whose
tender is equal to or less than the maximum export
refund;

refund; whereas

in fixing

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain
rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported to
certain third countries pursuant to the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 2566/98 is hereby fixed on
the basis of the tenders submitted from 25 to 28 January
1999 at EUR 306,00 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4.
(3) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 49.
(4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 230/1999 of 29 January 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain a rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2564/98
Date: 1999-01-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

L 23/38

EN

Official Journal of the European Communities

30. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 230/1999

of 29 January 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain
and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2564/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of the
market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2564/98 (3);

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu-
lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;
whereas a contract is awarded to any tenderer whose
tender is equal to or less than the maximum export
refund;

refund; whereas

in fixing

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round
grain, medium grain and long grain A rice to be exported
to certain third countries pursuant to the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 2564/98 is hereby
fixed on the basis of the tenders submitted from 25 to 28
January 1999 at EUR 108,00 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4.
(3) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 43.
(4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 225/1999 of 29 January 1999 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands
Date: 1999-01-29
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, EU production, aid system, cereals, supply

L 23/30

EN

Official Journal of the European Communities

30. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 225/1999

of 29 January 1999

amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92
of 15 June 1992 introducing specific measures in respect
of certain agricultural products for the benefit of the
Canary Islands (1), as last amended by Regulation (EC) No
2348/96 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Canary Islands has been settled by
Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 2752/98 (4); whereas, as a
consequence of the changes of the rates and prices for
cereals products in the European part of the Community

and on the world market, the aid for supply to the Canary
Islands should be set at the amounts given in the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 February 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.
(3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 26.
(4) OJ L 345, 19. 12. 1998, p. 21.

30. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 23/31

ANNEX

to the Commission Regulation of 29 January 1999 amending Regulation (EEC)
No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the
Community to the Canary Islands

Product
(CN code)

(EUR/tonne)

Amount of aid

Common wheat

Barley

Maize

Durum wheat

Oats

(1001 90 99)

(1003 00 90)

(1005 90 00)

(1001 10 00)

(1004 00 00)

34,50

54,00

52,00

8,00

62,00
Commission Regulation (EC) No 219/1999 of 29 January 1999 determining the extent to which applications submitted in January 1999 for import licences for the tariff quota for beef and veal provided for in the Interim Agreement between the Community and the Republic of Slovenia can be accepted
Date: 1999-01-29
Institutions: European Commission
Subjects: Slovenia, beef, import licence, interim agreement (EU), quantitative restriction, tariff quota

L 23/18

EN

Official Journal of the European Communities

30. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 219/1999

of 29 January 1999

determining the extent to which applications submitted in January 1999 for
import licences for the tariff quota for beef and veal provided for in the Interim
Agreement between the Community and the Republic of Slovenia can be
accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2556/
98 of 27 November 1998 laying down for 1999 detailed
rules for the application of the tariff quota for beef and
veal provided for in the Interim Agreement between the
Community and the Republic of Slovenia (1), and in
particular Article 3(4) thereof,
Whereas Article 1(3) of Regulation (EC) No 2556/98 fixes
the quantity of fresh or chilled beef and veal originating
in Slovenia which may be imported under special condi-
tions from 1 January to 30 June 1999; whereas the
quantity of meat for which import licences have been
submitted is such that applications may be granted in full;
Whereas Article 1(4) of Regulation (EC) No 2556/98 lays
down that if, during 1999, the quantity for which licence
applications are submitted for the first period specified in
paragraph 3 of that Article is less than the quantity avail-
able,
the remaining quantity is to be added to the
quantity available for the following period; whereas, in

view of the quantity remaining for the first period, the
quantity available for the country concerned for the
second period, from 1 July to 31 December 1999, should
be specified,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.
Import licences shall be granted for the full quant-
ities covered by applications submitted for the quota
referred to in Regulation (EC) No 2556/98 for the period
1 January to 30 June 1999.

2.
The quantity available for the period referred to in
Article 1(3) of Regulation (EC) No 2556/98 running from
1 July to 31 December 1999 shall be 8 070 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 20.
Commission Regulation (EC) No 228/1999 of 29 January 1999 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 196th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 1999-01-29
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, award of contract, butter, concentrated product

L 23/36

EN

Official Journal of the European Communities

30. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 228/1999

of 29 January 1999

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 196th special invitation
to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regula-
tion (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the market
in milk and milk products (1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3)
thereof,

Whereas,
in accordance with Commission Regulation
(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by
invitation to tender of an aid for concentrated butter
intended for direct consumption in the Community (3), as
last amended by Regulation (EC) No 417/98 (4), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
whereas Article 6 of that Regulation provides that in the
light of the tenders received in response to each special
invitation to tender, a maximum amount of aid is to be
fixed for concentrated butter with a minimum fat content
of 96 % or a decision is to be taken to make no award;
whereas the end-use security must be fixed accordingly;

in the light of

the
Whereas,
maximum aid should be fixed at the level specified below
and the end-use security determined accordingly;

the tenders

received,

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 196th special
invitation to tender under the
standing invitation to tender opened by Regulation (EEC)
No 429/90, the maximum aid and the amount of the
end-use security shall be as follows:

— maximum aid:
— end-use security:

EUR 117/100 kg
EUR 129/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8.
(4) OJ L 52, 21. 2. 1998, p. 18.
Commission Regulation (EC) No 233/1999 of 29 January 1999 fixing the maximum subsidy for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2563/98
Date: 1999-01-29
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export subsidy, rice

30. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 23/41

COMMISSION REGULATION (EC) No 233/1999

of 29 January 1999

fixing the maximum subsidy for the export of husked long grain rice to the
island of R(cid:130)union referred to in Regulation (EC) No 2563/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of the
market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No
2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules
for exports of rice to R(cid:130)union (3), and in particular Article
9(1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2563/98 (4)
opens an invitation to tender for the subsidy on rice
exported to R(cid:130)union;

Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows
the Commission to decide, in accordance with the proce-
dure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum subsidy;

Whereas the criteria laid down in Articles 2 and 3 of
Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken into
account when fixing this maximum subsidy; whereas

successful tenderers shall be those bids at or below the
level of the maximum subsidy;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A maximum subsidy on exports to R(cid:130)union of husked
long grain rice falling within CN code 1006 20 98 is
hereby set on the basis of the tenders lodged from 25 to
28 January 1999 at EUR 283 per tonne pursuant to the
invitation to tender referred to in Regulation (EC) No
2563/98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4.
(3) OJ L 29, 7. 9. 1989, p. 8.
(4) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 40.