do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 212/1999 of 28 January 1999 fixing production refunds on cereals and rice
Date: 1999-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: cereals, production refund, rice

29. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 22/65

COMMISSION REGULATION (EC) No 212/1999

of 28 January 1999

fixing production refunds on cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992, on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7
(3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of the
market in rice (3), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (4), and in particular Article 7 (2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for
the arrangements concerning production refunds in the
cereals and rice sectors (5), as last amended by Regulation
(EC) No 87/99 (6), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the
conditions for granting the production refund; whereas
the basis for the calculation is established in Article 3 of
the said Regulation; whereas the refund thus calculated

must be fixed once a month and may be altered if the
price of maize and/or wheat changes significantly;

Whereas the production refunds to be fixed in this Regu-
lation should be adjusted by the coefficients listed in the
Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish
the exact amount payable;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The refund referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC)
No 1722/93, expressed per tonne of starch extracted from
maize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice,
shall be EUR 64,14 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 28 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4.
(5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112.
(6) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 8.
Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionizing radiation (3631/98 - C4-0021/99 00/0169(COD)) (Codecision procedure: third reading)
Date: 1999-01-28
Institutions: Delegation to the Conciliation Committee, European Parliament
Subjects: classification, consumer information, food processing, foodstuff, foodstuffs legislation, irradiation, labelling, public health

C 128/66

EN

Official Journal of the European Communities

7.5.1999

Thursday 28 January 1999

2.  Foods and food ingredients treated with ionizing radiation ***III

A4-0008/99

I.

Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and
Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food
ingredients treated with ionizing radiation (3631/98 › C4-0021/99 › 00/0169(COD))

(Codecision procedure: third reading)

The European Parliament,

›  having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant declarations

(3631/98 › C4-0021/99 › 00/0169(COD)),

›  having regard to its opinion at first reading (1)  on  the  Commission  proposal  to  Parliament  and  the

Council COM(88)0654 and COM(89)0576 (2),

›  having regard to its decision on the common position (3),

›  having  regard  to  the  Commission(cid:146)s  opinion  on  Parliament(cid:146)s  amendments  to  the  common  position

(COM(98)0188 › C4-0214/98),

›  having regard to Article 189b(5) of the EC Treaty,

›  having regard to Rule 77(2) of its Rules of Procedure,

›  having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee (A4-0008/99),

1.

Approves the joint text;

Instructs its President to sign the act with the President of the Council, pursuant to Article 191(1) of

2.
the EC Treaty;

Instructs its Secretary-General to duly sign the act and, in agreement with the Secretary-General of

3.
the Council, to have it published in the Official Journal;

4.

Instructs its President to forward this decision to the Council and Commission.

(1)  OJ C 291, 20.11.1989, p. 58.
(2)  OJ C 336, 30.12.1988, p. 7 and C 303, 2.12.1989, p. 15.
(3)  OJ C 80, 16.3.1998, p. 130.

Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and
Council Directive on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated
with ionizing radiation (3632/98 › C4-0022/99 › 00/0169B(COD))

II.

(Codecision procedure: third reading)

The European Parliament,

›  having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant declarations

(3632/98 › C4-0022/99 › 00/0169B(COD)),

›  having regard to its opinion at first reading (1)  on  the  Commission  proposal  to  Parliament  and  the

Council COM(88)0654 and COM(89)0576 (2),

(1)  OJ C 291, 20.11.1989, p. 58.
(2)  OJ C 336, 30.12.1988, p. 7 and C 303, 2.12.1989, p. 15.
Commission Regulation (EC) No 207/1999 of 28 January 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1564/98
Date: 1999-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export

L 22/56

EN

Official Journal of the European Communities

29. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 207/1999

of 28 January 1999

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of barley issued in Regulation (EC) No 1564/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of barley exported by Spain to all third countries
was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No
1564/98 (5), as amended by Regulation (EC) No 2309/
98 (6);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows
the Commission to decide, in accordance with the proce-
dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No

1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make
no award;

Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund
should not be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 22
to 28 January 1999 in response to the invitation to tender
for the refund for the export of barley issued in Regula-
tion (EC) No 1564/98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 28 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 203, 21. 7. 1998, p. 6.
(6) OJ L 288, 27. 10. 1998, p. 11.
Commission Regulation (EC) No 205/1999 of 28 January 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2849/98
Date: 1999-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, award of contract, import, maize

L 22/54

EN

Official Journal of the European Communities

29. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 205/1999

of 28 January 1999

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection
with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2849/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article
12(1) thereof,

Whereas an invitation to tender for the maximum reduc-
tion in the duty on maize imported into Spain was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2849/98 (3);

Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation
(EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No
1963/95 (5), the Commission, acting under the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
may decide to fix a maximum reduction in the import
duty; whereas
in fixing this maximum the criteria
provided for in Article 6 and 7 of Regulation (EC) No
1839/95 must be taken into account; whereas a contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty;

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum reduction in the import duty
being fixed at the amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 22 to 28 January 1999 pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
2849/98, the maximum reduction in the duty on maize
imported shall be EUR 74,86 per tonne and be valid for a
total maximum quantity of 83 306 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 28 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 43.
(4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4.
(5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22.
Commission Regulation (EC) No 200/1999 of 28 January 1999 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98
Date: 1999-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

29. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 22/49

COMMISSION REGULATION (EC) No 200/1999

of 28 January 1999

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1078/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
1078/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 22 to 28 January 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
1078/98, the maximum refund on exportation of barley
shall be EUR 50,94 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 28 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20.
Commission Regulation (EC) No 203/1999 of 28 January 1999 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/98
Date: 1999-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, oats

L 22/52

EN

Official Journal of the European Communities

29. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 203/1999

of 28 January 1999

fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 2007/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/
98 of 21 September 1998 on a special
intervention
measure for cereals in Finland and Sweden (5), as last
amended by Regulation (EC) No 2599/98 (6), and in
particular Article 8 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for export
from Finland or Sweden to all third countries was opened
pursuant to Regulation (EC) No 2007/98;

Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid

down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No
1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal
than the
maximum refund;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 22 to 28 January 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
2007/98, the maximum refund on exportation of oats
shall be EUR 58,90 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 28 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13.
(6) OJ L 325, 3. 12. 1998, p. 10.
Commission Regulation (EC) No 199/1999 of 28 January 1999 fixing the export refunds on malt
Date: 1999-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, malt

29. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 22/47

COMMISSION REGULATION (EC) No 199/1999

of 28 January 1999

fixing the export refunds on malt

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular the third
subparagraph of Article 13 (2) thereof,

Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92
provides that the difference between quotations or prices
on the world market for the products listed in Article 1 of
that Regulation and prices for those products within the
Community may be covered by an export refund;

Whereas the refunds must be fixed taking into account
the factors referred to in Article 1 of Commission Regula-
tion (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down
certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No
1766/92 on the granting of export refunds on cereals and
the measures to be taken in the event of disturbance on
the market for cereals (3), as last amended by Regulation
(EC) No 2513/98 (4);

Whereas the refund applicable in the case of malts must
be calculated with amount taken of the quantity of cereals
in question;
required to manufacture the products
whereas the said quantities are laid down in Regulation
(EC) No 1501/95;

the world market

Whereas
the specific
requirements of certain markets may make it necessary to
vary the refund for certain products according to destina-
tion;

situation or

Whereas the refund must be fixed once a month; whereas
it may be altered in the intervening period;

Whereas in follows from applying these rules to the
present situation on markets in cereals, and in particular
to quotations or prices for these products within the
Community and on the world market, that the refunds
should be as set out in the Annex hereto;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on malt listed in Article 1 (c) of
Regulation (EEC) No 1766/92 shall be as set out in the
Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 28 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.

L 22/48

EN

Official Journal of the European Communities

29. 1. 1999

to the Commission Regulation of 28 January 1999 fixing the export refunds on malt

ANNEX

Product code

1107 10 19 9000

1107 10 99 9000

1107 20 00 9000

(EUR/tonne)

Refund

44,00

64,70

75,90
Commission Regulation (EC) No 202/1999 of 28 January 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98
Date: 1999-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

29. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 22/51

COMMISSION REGULATION (EC) No 202/1999

of 28 January 1999

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countries
with the exception of certain ACP States was opened
pursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (5),
as amended by Regulation (EC) No 2005/98 (6);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 22 to 28 January 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
the maximum refund on exportation of
1079/98,
common wheat shall be EUR 31,49 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 28 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24.
(6) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 8.