do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 139/1999 of 21 January 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2850/98
Date: 1999-01-21
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, award of contract, import, maize, quantitative restriction

L 17/32

EN

Official Journal of the European Communities

22. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 139/1999

of 21 January 1999

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection
with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2850/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article
12(1) thereof,

Whereas an invitation to tender for the maximum reduc-
tion in the duty on maize imported into Portugal was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2850/98 (3);

Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation
(EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No
1963/95 (5), the Commission, acting under the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
may decide to fix maximum reduction in the import duty;
whereas in fixing this maximum the criteria provided for
in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must
be taken into account; whereas a contract is awarded to
any tenderer whose tender is equal to or less than the
maximum reduction in the duty;

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum reduction in the import duty
being fixed at the amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 15 to 21 January 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
2850/98, the maximum reduction in the duty on maize
imported shall be EUR 69,85 per tonne and be valid for a
total maximum quantity of 15 000 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 21 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 44.
(4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4.
(5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22.
Commission Regulation (EC) No 146/1999 of 21 January 1999 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98
Date: 1999-01-21
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

22. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 17/39

COMMISSION REGULATION (EC) No 146/1999

of 21 January 1999

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1078/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
1078/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 15 to 21 January 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
1078/98, the maximum refund on exportation of barley
shall be EUR 54,88 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 21 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20.
Commission Regulation (EC) No 145/1999 of 21 January 1999 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1746/98
Date: 1999-01-21
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rye

L 17/38

EN

Official Journal of the European Communities

22. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 145/1999

of 21 January 1999

fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1746/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of rye to all third countries was opened
pursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No
1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any

tenderer whose bid is equal
than the
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 15 to 21 January 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
1746/98, the maximum refund on exportation of rye shall
be EUR 74,45 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 21 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 219, 7. 8. 1998, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 133/1999 of 21 January 1999 on the issuing of export licences for wine-sector products
Date: 1999-01-21
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, export refund, quantitative restriction, viticulture

22. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 17/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 133/1999

of 21 January 1999

on the issuing of export licences for wine-sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1685/
95 of 11 July 1995 on arrangements for issuing export
licences for wine-sector products (1), as last amended by
Regulation (EC) No 1354/97 (2), and in particular Article
3(3) thereof,

Whereas Article 55(7) of Council Regulation (EEC) No
822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of
the market in wine (3), as last amended by Regulation (EC)
No 1627/98 (4),
limits the grant of export refunds for
wine-sector products to the volumes and expenditure
contained in the Agreement on Agriculture concluded
during the Uruguay Round multilateral trade negotiations;

Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 1685/95 lays
down the conditions under which the Commission may
take specific measures to prevent an overrun of
the
quantity laid down or the budget available under the said
Agreement;

Whereas, on the basis of information on export licence
applications available to the Commission on 20 January
1999, the quantity still available for the period until 15
March 1999 referred to in Article 1a(1) of Regulation (EC)
No 1685/95, could be exceeded unless the issue of export

licences with advance fixing of the refund is restricted;
whereas, therefore, a single percentage for the acceptance
of applications submitted between 16 and 19 January
1999 should be applied and the submission of applica-
tions and the issue of licences suspended until 15 March
1999,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Export licences with advance fixing of the refund for
1.
wine-sector products for which applications are submitted
between 16 and 19 January 1999 under Regulation (EC)
No 1685/95 shall be issued for 30 % of the quantities
requested.

2.
The issue of export licences for wine-sector products
for which applications are submitted from 20 January
1999 and the submission of export licence applications
from 22 January 1999 shall be suspended until 15 March
1999.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 21 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 161, 12. 7. 1995, p. 2.
(2) OJ L 186, 16. 7. 1997, p. 9.
(3) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1.
(4) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 141/1999 of 21 January 1999 fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2852/98
Date: 1999-01-21
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, award of contract, import, quantitative restriction, sorghum

L 17/34

EN

Official Journal of the European Communities

22. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 141/1999

of 21 January 1999

fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported in connection
with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2852/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article
12(1) thereof,

Whereas an invitation to tender for the maximum reduc-
tion in the duty on sorghum imported into Spain was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2852/98 (3);

Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation
(EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No
1963/95 (5), the Commission, acting under the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
may decide to fix a maximum reduction in the import
duty; whereas
in fixing this maximum the criteria
provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No
1839/95 must be taken into account; whereas a contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty;

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum reduction in the import duty
being fixed at the amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 15 to 21 January 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
2852/98, the maximum reduction in the duty on sorghum
imported shall be EUR 77,94 per tonne and be valid for a
total maximum quantity of 100 000 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 21 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 55.
(4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4.
(5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22.
Commission Regulation (EC) No 143/1999 of 21 January 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 2007/98
Date: 1999-01-21
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, oats

L 17/36

EN

Official Journal of the European Communities

22. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 143/1999

of 21 January 1999

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of oats issued in Regulation (EC) No 2007/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/
intervention
98 of 21 September 1998 on a special
as
measure for cereals
amended by Regulation (EC) No 2599/98 (6), and in
particular Article 8 thereof,

in Finland and Sweden (5),

Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for export
from Finland or Sweden to all third countries was opened
pursuant to Regulation (EC) No 2007/98;

Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid

down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to make no award;

Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund
should not be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 15
to 21 January 1999 in response to the invitation to tender
for the refund for the export of oats issued in Regulation
(EC) No 2007/98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 January
1999.

Done at Brussels, 21 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13.
(6) OJ L 325, 3. 12. 1998, p. 10.
Commission Regulation (EC) No 140/1999 of 21 January 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2849/98
Date: 1999-01-21
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, award of contract, import, maize, quantitative restriction

22. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 17/33

COMMISSION REGULATION (EC) No 140/1999

of 21 January 1999

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection
with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2849/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article
12(1) thereof,

Whereas an invitation to tender for the maximum reduc-
tion in the duty on maize imported into Spain was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2849/98 (3);

Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation
(EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No
1963/95 (5), the Commission, acting under the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
may decide to fix a maximum reduction in the import
duty; whereas
in fixing this maximum the criteria
provided for in Article 6 and 7 of Regulation (EC) No
1839/95 must be taken into account; whereas a contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty;

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum reduction in the import duty
being fixed at the amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 15 to 21 January 1999 pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
2849/98, the maximum reduction in the duty on maize
imported shall be EUR 74,86 per tonne and be valid for a
total maximum quantity of 10 000 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 21 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 43.
(4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4.
(5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22.
Commission Regulation (EC) No 137/1999 of 21 January 1999 fixing the export refunds on malt
Date: 1999-01-21
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, malt

L 17/28

EN

Official Journal of the European Communities

22. 1. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 137/1999

of 21 January 1999

fixing the export refunds on malt

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular the third
subparagraph of Article 13 (2) thereof,

Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92
provides that the difference between quotations or prices
on the world market for the products listed in Article 1 of
that Regulation and prices for those products within the
Community may be covered by an export refund;

Whereas the refunds must be fixed taking into account
the factors referred to in Article 1 of Commission Regula-
tion (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down
certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No
1766/92 on the granting of export refunds on cereals and
the measures to be taken in the event of disturbance on
the market for cereals (3), as last amended by Regulation
(EC) No 2513/98 (4);

Whereas the refund applicable in the case of malts must
be calculated with amount taken of the quantity of cereals
in question;
required to manufacture the products
whereas the said quantities are laid down in Regulation
(EC) No 1501/95;

the world market

Whereas
the specific
requirements of certain markets may make it necessary to
vary the refund for certain products according to destina-
tion;

situation or

Whereas the refund must be fixed once a month; whereas
it may be altered in the intervening period;

Whereas in follows from applying these rules to the
present situation on markets in cereals, and in particular
to quotations or prices for these products within the
Community and on the world market, that the refunds
should be as set out in the Annex hereto;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on malt listed in Article 1 (c) of
Regulation (EEC) No 1766/92 shall be as set out in the
Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 January
1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 21 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16.

22. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 17/29

to the Commission Regulation of 21 January 1999 fixing the export refunds on malt

ANNEX

Product code

1107 10 19 9000

1107 10 99 9000

1107 20 00 9000

(EUR/tonne)

Refund

44,00

69,70

81,80