1999/52/EC: Commission Decision of 8 January 1999 amending Decision 97/252/EC drawing up provisional lists of third-country establishments from which Member States are to authorise imports of milk and milk-based products for human consumption (notified under document number C(1998) 4540) (Text with EEA relevance)
Date: 1999-01-08
Institutions: European Commission
Subjects: health control, human nutrition, import, milk, milk product, third country

22. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 17/51

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 8 January 1999

amending Decision 97/252/EC drawing up provisional lists of third-country
establishments from which Member States are to authorise imports of milk and
milk-based products for human consumption

(notified under document number C(1998) 4540)

(Text with EEA relevance)

(1999/52/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Member States are to authorise imports of milk and milk-
based products for human consumption;

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June
1995 on the conditions for drawing up, for an interim
period, provisional lists of third-country establishments
from which Member States are authorised to import
certain products of animal origin, fishery products or
amended by Decision
as
live bivalve molluscs (1),
98/603/EC (2), and in particular Article 2(1) and (4)
thereof,

Whereas Commission Decision 95/340/EC (3), as last
amended by Decision 96/584/EC (4), determines
the
countries from which Member States are to authorise
imports of milk and milk-based products;

Whereas the health and veterinary certification require-
ments for imports of milk and milk-based products from
the countries appearing on that list have been laid down
in Commission Decision 95/343/EC (5), as last amended
by Decision 97/115/EC (6);

Whereas the Commission has received from Iceland,
Estonia and Poland lists of establishments with guarantees
that they fully meet the appropriate Community health
requirements and that should an establishment fail to do
so its exports to the Community will be suspended;

Whereas a Community inspection visit to Estonia has
shown that one establishment meets the requirements
laid down in Community legislation;

Whereas a Community inspection visit to Poland has
shown that the manufacturing processes for certain prod-
ucts in five establishments meet the requirements laid
down in Community legislation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

Whereas Commission Decision 97/252/EC (7), as last
amended by Decision 98/394/EC (8), determines provi-
sional lists of third-country establishments from which

HAS ADOPTED THIS DECISION:

(1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17.
(2) OJ L 289, 28. 10. 1998, p. 36.
(3) OJ L 200, 24. 8. 1995, p. 38.
(4) OJ L 255, 9. 10. 1996, p. 20.
(5) OJ L 200, 24. 8. 1995, p. 52.
(6) OJ L 42, 13. 2. 1997, p. 16.
(7) OJ L 101, 18. 4. 1997, p. 46.
(8) OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 28.

Article 1

The Annex to Decision 97/252/EC is supplemented for
Iceland, Estonia and Poland by the Annex to this
Decision.

L 17/52

EN

Official Journal of the European Communities

22. 1. 1999

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 8 January 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

22. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 17/53

ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

Pa(cid:146)s: ISLANDIA / Land: ISLAND / Land: ISLAND / W(cid:150)qa: ISKAMDIA / Country: ICELAND /
Pays: ISLANDE / Paese: ISLANDA / Land: IJSLAND / Pa(cid:146)s: ISL(cid:215)NDIA / Maa: ISLANTI /
Land: ISLAND

1

2

3

4

5

IS-109

MJOLKURSAMLAG KEA

AKUREYRI

Pa(cid:146)s: ESTONIA / Land: ESTLAND / Land: ESTLAND / W(cid:150)qa: ESHOMIA / Country: ESTONIA /
Pays: ESTONIE / Paese: ESTONIA / Land: ESTLAND / Pa(cid:146)s: EST(cid:222)NIA / Maa: VIRO /
Land: ESTLAND

1

2

3

4

5

102

AS P(cid:153)LVA PIIM

P(cid:153)LVA

P(cid:153)LVAMAA

1

023/ML

259/ML

263/ML

390/ML

Pa(cid:146)s: POLONIA / Land: POLEN / Land: POLEN / W(cid:150)qa: POKYMIA / Country: POLAND /
Pays: POLOGNE / Paese: POLONIA / Land: POLEN / Pa(cid:146)s: POL(cid:222)NIA / Maa: PUOLA /
Land: POLEN

2

3

4

5

SPOLDZIELCZA
MLECZARNIA
‘SPOMLEK'

RADZYN
PODLASKI

SPOLDZIELNIA
MLECZARSKA
‘MLEKOVITA'

SPOLDZIELNIA
MLECZARSKA
KURPIANKA

PHZ ‘LACPOL'
ZAKLAD
PRZETWORSTWA
KAZEINY

WYSOKIE
MAZOWIECKIE

KOLNO

MUROWANA
GOSLINA

the
following
for
Authorised
skimmed-milk
only:
products
powder,
powder,
whole-milk
powdered whey, butter, ripened
cheese

Authorised
products
powder, ripened cheese

for
only:

following
the
butter, milk

Authorised
for
products only: ripened cheese

following

the

for

the

Authorised
following
products only: sodium caseinate,
extruded
caseinate,
calcium
protein
whole milk
casein,
concentrate

477/ML

PPHU
‘LACTOPOL'

SUWALKI

for

Authorised
products
skimmed-milk powder

following
only: whey powder,

the

6

6

*

6

*

*

*

*

*