1999/7/EC: Commission Decision of 16 December 1998 amending Decision 98/439/EC on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1998 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (notified under document number C(1998) 4173)
Date: 1998-12-16
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, EU aid, common fisheries policy, expenditure, financial aid, fishing controls

8. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 4/41

COMMISSION DECISION

of 16 December 1998

amending Decision 98/439/EC on the eligibility of expenditure to be incurred by
certain Member States in 1998 for the purpose of introducing monitoring and
control systems applicable to the common fisheries policy

(notified under document number C(1998) 4173)

(1999/7/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 95/527/EC of 8
December 1995 on a Community financial contribution
towards certain expenditure incurred by the Member
States
in implementing the monitoring and control
systems applicble to the common fisheries policy (1), and
in particular Article 6 thereof,

Wheras when Commission Decision 98/439/EC of 30
June 1998 on the eligibility of expenditure to be incurred
by certain Member States in 1998 for the purpose of
introducing monitoring and control systems applicable to
the common fisheries policy (2), as amended by Decision
98/727/EC (3), was adopted the available budget allocation
the maximum Community
was
financial contribution to all eligible expenditure;

insufficient

to grant

Whereas the budget allocation has now been increased so
that an additional financial contribution is available for
certain eligible expenditure;

Whereas Sweden has provided further information on its
application for a financial contribution towards expendi-
ture covered by Article 2 of Decision 95/527/EC to be
incurred in 1998;

Whereas that information affects the amount of expendi-
ture eligible for a contribution within the meaning of
Decision 95/527/EC;

Article 1

Decision 98/439/EC is hereby amended as follows:

1. In the first sentence of Article 1, the amount of ‘ECU

77 788 171' is replaced by ‘ECU 77 995 042'.

2. In the third sentence of Article 1, ‘ECU 23 530 725' is

replaced by ‘ECU 31 092 209'.

3. In the second sentence of Article 2(1),

‘50 %'

is

replaced by ‘100 %'.

4. In Article 2(2), the first indent is deleted.

5. In the second indent of Article 2(2),

‘or (2)' is added

after ‘(1)'.

6. In the second subparagraph of Article 2(2),
6 225 000' is replaced by ‘ECU 7 806 000'.

‘ECU

7. In the third sentence of Article 3, ‘ECU 7 944 567' is

replaced by ‘ECU 8 367 432'.

8. Annex I is replaced by Annex I to this Decision.

9. Annex II is replaced by Annex II to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium,
the Federal Republic of
the Kingdom of Denmark,
Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain,
the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the
Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic,
the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Whereas Decision 98/439/EC should therefore be
amended;

Done at Brussels, 16 December 1998.

Whereas the measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee on Fisheries and Aquaculture,

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 301, 14. 12. 1995, p. 30; corrigendum: OJ L 302, 15.

12. 1995, p. 45.

(2) OJ L 194, 10. 7. 1998, p. 50.
(3) OJ L 345, 19. 12. 1998, p. 55.

L 4/42

EN

Official Journal of the European Communities

8. 1. 1999

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / PAQAQTGLA I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I /
B(cid:246)LAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I

Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor
Member State
(cid:144)tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
J(cid:132)senvaltio
Medlemsstat

Gastos subvencionables en moneda nacional
Støtteberettigede udgifter i national valuta
Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung
Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla
Eligible expenditure in national currency
D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale
Spese ammissibili in moneta nazionale
In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta
Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional
Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa
Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta

Gastos subvencionables
Støtteberettigede udgifter
Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben
Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer
Eligible expenditure
D(cid:130)penses admissibles
Spese ammissibili
In aanmerking komende uitgaven
Despesas eleg(cid:146)veis
Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset
Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader
(ECU)

Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad
Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147)
Maximum Community contribution
Participation communautaire maximale
Contributo massimo della Comunit(cid:133)
Maximale b¶drage van de Gemeenschap
Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade
Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n
Gemenskapens maximala bidrag
(ECU)

Belgi(cid:137)/Belgique

Danmark

Deutschland

Ekk(cid:145)da

Espa(cid:157)a

France

Ireland

Italia

Nederland

Portugal

Suomi

Sverige

United Kingdom

BEF

DKK

DEM

GRD

ESP

FRF

IEP

ITL

NLG

PTE

FIM

SEK

GBP

1 500 000

16 000 000

22 001 135

2 997 000 000

1 097 866 612

24 098 375

2 647 000

11 766 666 667

2 645 000

2 331 600 000

2 650 000

21 606 005

12 777 483

36 709

2 122 779

11 116 962

9 681 014

6 576 178

3 612 436

3 587 573

6 098 141

1 186 754

11 659 924

451 358

2 518 115

19 347 099

3 059

995 053

5 390 901

1 343 778

2 132 726

1 686 867

1 194 050

1 839 802

366 795

5 804 959

161 807

823 988

9 348 424

Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) / Totalt

77 995 042

31 092 209

8. 1. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 4/43

ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / PAQAQTGLA II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II /
B(cid:246)LAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II

Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor
Member State
(cid:144)tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
J(cid:132)senvaltio
Medlemsstat

Gastos subvencionables en moneda nacional
Støtteberettigede udgifter i national valuta
Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung
Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla
Eligible expenditure in national currency
D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale
Spese ammissibili in moneta nazionale
In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta
Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional
Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa
Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta

Gastos subvencionables
Støtteberettigede udgifter
Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben
Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer
Eligible expenditure
D(cid:130)penses admissibles
Spese ammissibili
In aanmerking komende uitgaven
Despesas eleg(cid:146)veis
Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset
Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader
(ECU)

Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad
Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147)
Maximum Community contribution
Participation communautaire maximale
Contributo massimo della Comunit(cid:133)
Maximale b¶drage van de Gemeenschap
Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade
Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n
Gemenskapens maximala bidrag
(ECU)

Belgi(cid:137)/Belgique

Danmark

Deutschland

Ekk(cid:145)da

Espa(cid:157)a

France

Ireland

Italia

Nederland

Portugal

Suomi

Sverige

United Kingdom

BEF

DKK

DEM

GRD

ESP

FRF

IEP

ITL

NLG

PTE

FIM

SEK

GBP

17 374 310

7 929 998

610 000

348 000 070

374 178 760

20 909 550

450 000

2 160 000 000

567 000

0

1 600 000

4 650 000

820 000

425 200

1 052 102

308 227

1 124 122

2 232 316

3 134 418

609 900

1 119 432

254 400

0

272 518

541 943

1 241 609

Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) / Totalt

12 316 187

247 000

819 011

270 116

720 535

1 743 826

2 085 863

601 650

897 383

253 905

0

233 291

485 540

1 139 989

9 498 109