98/712/EC: Commission Decision of 26 November 1998 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EC) No 44/98 establishing, for 1998, the list of vessels exceeding 8 m length overall permitted to fish for sole in certain Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m (notified under document number C(1998) 3617)
Date: 1998-11-26
Institutions: European Commission
Subjects: EU waters, fishing area, fishing net, fishing regulations, fishing vessel, technical standard

12. 12. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 337/61

COMMISSION DECISION

of 26 November 1998

amending the information contained in the list in the Annex to Commission
Regulation (EC) No 44/98 establishing, for 1998, the list of vessels exceeding 8 m
length overall permitted to fish for sole in certain Community areas using beam
trawls whose aggregate length exceeds 9 m

(notified under document number C(1998) 3617)

(98/712/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 894/97 of
29 April 1997 laying down certain technical measures for
the conservation of fishery resources (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No
3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for
the establishment of the list of vessels exceeding 8 m
length overall which are permitted to fish for sole within
certain areas of the Community using beam trawls whose
aggregate length exceeds 9 m (2), as amended by Regula-
tion (EC) No 3407/93 (3), and in particular Article 2
thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 44/98 (4) estab-
lishes, for 1998, the list of vessels exceeding 8 m length
overall permitted to fish for sole in certain Community
areas using beam trawls whose aggregate length exceeds
9 m, as provided for in Article 10(3)(c) of Regulation (EC)
No 894/97;

Whereas authorities of the Member States concerned have
to be
applied for the information in the above list
amended; whereas the said authorities have provided all

the information supporting their applications under
Article 2 of Regulation (EEC) No 3554/90; whereas it has
been found that
the information complies with the
requirements; whereas, therefore, the information in the
list annexed to the Regulation should be amended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The information in the list annexed to Regulation (EC)
No 44/98 is amended as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 26 November 1998.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1.
(2) OJ L 346, 11. 12. 1990, p. 11.
(3) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 19.
(4) OJ L 5, 9. 1. 1998, p. 24.

L 337/62

EN

Official Journal of the European Communities

12. 12. 98

ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i

listen — Aus der Liste
herauszunehmende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco — Information to be
deleted from the list — Renseignements (cid:133) retirer de la liste — Dati da togliere dall’elenco —
Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista — Luettelosta poistettavat
tiedot — Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen

1

2

3

4

5

B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO /
BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN

Z
Z

211
582

Christoph
Asannat

OPIC
OPWZ

Zeebrugge
Zeebrugge

221
107

DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA /
DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK

HV

89

Helga-Vera

5QEV

Havneby

168

ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA /
DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND

SC
CUX
DOR
FED
GRE
GRE
HAR
HAR
SH

43
17
5
2
18
28
3
14
9

Horns Riff
Osteriff
St(cid:148)r
Sirius
Capella
Vorw(cid:132)rts
Sperber
Georg Albrecht
Glaube

DIZA
DDGE
DFAT

DITL
DCDN
DCVF
DCBU
DMIY

B(cid:129)sum
Cuxhaven
Dorum
Fedderwardersiel
Greetsiel
Greetsiel
Greetsiel
Harlesiel
Heiligenhafen

220
146
165
147
221
110
146
180
220

B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende
Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco — Information to be added to the list —
Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste — Dati da aggiungere all’elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de
lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista — Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot — Uppgifter som skall l(cid:132)ggas
till i f(cid:148)rteckningen

1

2

3

4

5

B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO /
BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN

O
Z

211
582

Zeester
Asannat

OPIC
OPWZ

Oostende
Zeebrugge

216
221

DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA /
DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK

HV

42

Janni

OU7573

Havneby

165

12. 12. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 337/63

1

2

3

4

5

ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA /
DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND

ACC
CUX
HAR
LIST
SH
SM
ST

11
17
3
2
9
18
21

Tina
Osteriff
Sperber
St(cid:148)r
Glaube
Capella
Maria

DCDN
DDGE
DCVF
DFAT
DMJY
DITL
DJED

Accumersiel
Cuxhaven
Harlesiel
List
Heiligenhafen
Maasholm
T(cid:148)nning

110
210
146
165
220
221
220