98/713/EC: Commission Decision of 26 November 1998 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (notified under document number C(1998) 3618)
Date: 1998-11-26
Institutions: European Commission
Subjects: EU waters, fishing area, fishing net, fishing regulations, fishing vessel, technical standard

L 337/64

EN

Official Journal of the European Communities

12. 12. 98

COMMISSION DECISION

of 26 November 1998

amending the information contained in the list in the Annex to Commission
Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres
length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the
Community

(notified under document number C(1998) 3618)

(98/713/EC)

requirements and whereas, therefore, the information in
the list annexed to the Regulation should be amended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The information in the list annexed to Regulation (EEC)
No 55/87 is amended as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 26 November 1998.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 894/97 of
29 April 1997 laying down certain technical measures for
the conservation of fishery resources (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/
87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels
exceeding eight metres length overall permitted to use
beam trawls within certain coastal
the
Community (2), as last amended by Regulation (EC) No
3410/93 (3), and in particular Article 3 thereof,

areas

of

Whereas authorities of the Member States concerned have
applied for the information in the list provided for in
Article 10(3)(b) of Regulation (EC) No 894/97 to be
amended; whereas the said authorities have provided all
the information supporting their applications pursuant to
Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas it has
the information complies with the
been found that

(1) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1.
(2) OJ L 8, 10. 1. 1987, p. 1.
(3) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 27.

12. 12. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 337/65

ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i

listen — Aus der Liste
herauszunehmende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco — Information to be
deleted from the list — Renseignements (cid:133) retirer de la liste — Dati da togliere dall’elenco —
Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista — Luettelosta poistettavat
tiedot — Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen

1

2

3

4

5

B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA /
BELGIA / BELGIEN

Z
Z

211 Christoph
582 Asannat

OPIC
OPWZ

Zeebrugge
Zeebrugge

221
107

DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA /
DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK

E
HV

428 Christina

89 Helga-Vera

XP3312
5QEV

Esbjerg
Havneby

161
168

ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA /
DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND

ACC
BRA
B(cid:154)S
DOR
FED
FRI
GRE
GRE
HAR
NG
SC
SH
SH

11 Helene

8
Jade
15
Paloma
5
St(cid:148)r
Sirius
2
3 Holsatia
18 Capella
28
Vorw(cid:132)rts
14 Georg Albrecht

7

Silvia
43 Horns Riff
9 Glaube
13 Hoffnung

DJDR
DDJD
DJET
DFAT

DIST
DITL
DCDN
DCBU
DFLJ
DIZA
DMIY
DLYD

Accumersiel
Brake
B(cid:129)sum
Dorum
Fedderwardersiel
Friedrichskoog
Greetsiel
Greetsiel
Harlesiel
Emden
B(cid:129)sum
Heiligenhafen
Heiligenhafen

183
220
74
165
147
151
221
110
180
221
220
220
147

B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende
Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco — Information to be added to the list —
Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste — Dati da aggiungere all’elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de
lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista — Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot — Uppgifter som skall l(cid:132)ggas
till i f(cid:148)rteckningen

1

2

3

4

5

B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA /
BELGIA / BELGIEN

O
Z

211 Zeester
582 Asannat

OPIC
OPWZ

Oostende
Zeebrugge

216
221

L 337/66

EN

1

Official Journal of the European Communities

12. 12. 98

2

3

4

5

DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA /
DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK

HV
RI

Janni

42
75 Connie Vinther

OU7573
OYFH

Havneby
Hvide Sande

165
220

ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA /
DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND

ACC
BRA
LIST
NG
NG
SB
SH
SM
ST
ST

Tina
Jade
St(cid:148)r

11
8
2
7 Anna
15 Aaltje Visser
16 Hoffnung
9 Glaube
18 Capella
16
Yasmin
21 Maria

DCDN
DDID
DFAT
DFLJ
DFRA
DLYD
DMJY
DITL
DJDR
DJED

Accumersiel
Brake
List
Emden
Emden
Burgstaaken
Heiligenhafen
Maasholm
T(cid:148)nning
T(cid:148)nning

110
220
165
221
220
147
220
221
183
220

PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS /
PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA

ZK
ZK

19
24

Solea
Soltkamp

Ulrum-Zoutkamp
Ulrum-Zoutkamp

79
198