do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2340/98 of 29 October 1998 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/98
Date: 1998-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, oats

L 291/26

EN

Official Journal of the European Communities

30. 10. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 2340/98

of 29 October 1998

fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 2007/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/
98 of 21 September 1998 on a special
intervention
measure for cereals in Finland and Sweden (5), and in
particular Article 8 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for export
from Finland or Sweden to all third countries was opened
pursuant to Regulation (EC) No 2007/98;

Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid

down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No
1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal
than the
maximum refund;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

tenders notified from 23 to 29 October 1998,
For
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation
(EC) No 2007/98, the maximum refund on exportation of
oats shall be ECU 56,25 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 October
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13.
Commission Regulation (EC) No 2346/98 of 29 October 1998 fixing production refunds on cereals and rice
Date: 1998-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: cereals, production refund, rice

L 291/34

EN

Official Journal of the European Communities

30. 10. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 2346/98

of 29 October 1998

fixing production refunds on cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992, on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7
(3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of the
market in rice (3), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (4), and in particular Article 7 (2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for
the arrangements concerning production refunds in the
cereals and rice sectors (5), as last amended by Regulation
(EC) No 1011/98 (6), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the
conditions for granting the production refund; whereas
the basis for the calculation is established in Article 3 of
the said Regulation; whereas the refund thus calculated

must be fixed once a month and may be altered if the
price of maize and/or wheat changes significantly;

Whereas the production refunds to be fixed in this Regu-
lation should be adjusted by the coefficients listed in the
Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish
the exact amount payable;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The refund referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC)
No 1722/93, expressed per tonne of starch extracted from
maize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice,
shall be ECU 56,91 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 October
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4.
(5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112.
(6) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 11.
Commission Regulation (EC) No 2339/98 of 29 October 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98
Date: 1998-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

30. 10. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 291/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 2339/98

of 29 October 1998

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countries
with the exception of certain ACP States was opened
pursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (5),
as amended by Regulation (EC) No 2005/98 (6);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For
tenders notified from 23 to 29 October 1998,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation
(EC) No 1079/98, the maximum refund on exportation of
common wheat shall be ECU 24,95 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 October
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24.
(6) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2343/98 of 29 October 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98
Date: 1998-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, export tax, rye

30. 10. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 291/29

COMMISSION REGULATION (EC) No 2343/98

of 29 October 1998

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of rye to all third countries was opened
pursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows
the Commission to decide, in accordance with the pro-
cedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No

1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make
no award;

Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or
minimum tax should not be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 23
to 29 October 1998 in response to the invitation to tender
for the refund or the tax for the export of rye issued in
Regulation (EC) No 1746/98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 October
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 219, 7. 8. 1998, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 2341/98 of 29 October 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98
Date: 1998-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

30. 10. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 291/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 2341/98

of 29 October 1998

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1078/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
1078/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For
tenders notified from 23 to 29 October 1998,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation
(EC) No 1078/98, the maximum refund on exportation of
barley shall be ECU 59,94 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 October
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20.
Commission Regulation (EC) No 2368/98 of 29 October 1998 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of France
Date: 1998-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: France, authorised catch, catch quota, fishing area, fishing rights, ship's flag

31. 10. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 293/67

COMMISSION REGULATION (EC) No 2368/98

of 29 October 1998

concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of
France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93
of 12 October 1993 establishing a control system applic-
able to the common fisheries policy (1), as last amended
by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular
Article 21(3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 45/98 of 19
December 1997 fixing, for certain fish stocks and groups
of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and
certain conditions under which they may be fished (3), as
last amended by Regulation (EC) No 783/98 (4), provides
for common sole quotas for 1998;

Whereas, in order to ensure compliance with the provi-
sions relating to the quantitative limitations on catches of
stocks subject to quotas, it is necessary for the Commis-
sion to fix the date by which catches made by vessels
flying the flag of a Member State are deemed to have
exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to
the Commission, catches of common sole in the waters of
ICES divisions VII f and g by vessels flying the flag of
France or registered in France have reached the quota

allocated for 1998; whereas France has prohibited fishing
for this stock as from 5 August 1998; whereas it is there-
fore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES divisions
VII f and g by vessels flying the flag of France or regis-
tered in France are deemed to have exhausted the quota
allocated to France for 1998.

Fishing for common sole in the waters of ICES divisions
VII f and g by vessels flying the flag of France or regis-
tered in France is prohibited, as well as the retention on
board, the transhipment and the landing of such stock
captured by the abovementioned vessels after the date of
application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

It shall apply with effect from 5 August 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 October 1998.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.
(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14.
(3) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 1.
(4) OJ L 113, 15. 4. 1998, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2333/98 of 29 October 1998 amending Regulation (EC) No 1903/98 fixing the maximum moisture content of cereals offered for intervention in certain Member States during the 1998/99 marketing year
Date: 1998-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, cereals, market intervention, marketing, product quality

30. 10. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 291/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 2333/98

of 29 October 1998

amending Regulation (EC) No 1903/98 fixing the maximum moisture content of
cereals offered for intervention in certain Member States during the 1998/99
marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organistion of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5
thereof,

Commission Regulation (EC) No 1903/98 (5) should be
amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas, following the United Kingdom’s request of 21
September 1998 pursuant to Article 2(4) of Commission
Regulation (EEC) No 689/92 of 19 March 1992 fixing the
procedure and conditions for the taking-over of cereals by
intervention agencies (3), as last amended by Regulation
(EC) No 1612/98 (4),
that Member State should be
included on the list of countries applying a moisture
content of 15 % in respect of cereals offered for interven-
tion during the 1998/99 marketing year; whereas

The Annex to Regulation (EC) No 1903/98 is replaced by
the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities.

It shall apply from 1 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 74, 20. 3. 1992, p. 18.
(4) OJ L 209, 25. 7. 1998, p. 25.

(5) OJ L 248, 8. 9. 1998, p. 5.

L 291/14

EN

Official Journal of the European Communities

30. 10. 98

ANNEX

‘ANNEX

Maximum moisture content of cereals offered for intervention during the 1998/99 marketing year

Member State

Cereal

Austria

Belgium

Denmark

Germany

Ireland

France

All cereals except durum wheat, maize and grain sorghum

All cereals except durum wheat, maize and grain sorghum

All cereals except durum wheat, maize and grain sorghum

All cereals except durum wheat, maize and grain sorghum

All cereals except durum wheat, maize and grain sorghum

All cereals except maize and grain sorghum

Netherlands

United Kingdom

All cereals except durum wheat, maize and grain sorghum

All cereals except durum wheat, maize and grain sorghum'
Commission Regulation (EC) No 2338/98 of 29 October 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98
Date: 1998-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

L 291/24

EN

Official Journal of the European Communities

30. 10. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 2338/98

of 29 October 1998

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to certain ACP States
was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No
2004/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the Management Committee for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by its
chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For
tenders notified from 23 to 29 October 1998,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation
(EC) No 2004/98, the maximum refund on exportation of
common wheat shall be ECU 31,00 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 October
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 4.