do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2213/98 of 15 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1998-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

16. 10. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 279/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2213/98

of 15 October 1998

establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-
the import arrangements for fruit and veget-
tion of
ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and the
conversion rates to be applied for the purposes of the
common agricultural policy (3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-
eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-
sion fixes the standard values for imports from third

countries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;

Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in
the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 October
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 15 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.

L 279/2

EN

Official Journal of the European Communities

16. 10. 98

to the Commission Regulation of 15 October 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(ECU/100 kg)

204
999
052
999
052
388
524
528
999
052
064
400
999
052
060
064
388
400
404
512
804
999
052
064
999

98,6
98,6
96,1
96,1
57,1
88,4
51,0
51,3
61,9
99,6
75,1
220,9
131,9
61,7
36,6
42,5
16,6
72,6
69,8
45,5
96,2
55,2
93,7
47,1
70,4

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code

‘999' stands for ‘of other origin'.
Commission Regulation (EC) No 2215/98 of 15 October 1998 amending Regulation (EC) No 881/98 laying down detailed rules for the protection of the additional traditional terms used to designate certain types of quality wine produced in specified regions (quality wine psr)
Date: 1998-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: designation of origin, fortified wine, labelling, sparkling wine, trade mark, wine of superior quality

L 279/4

EN

Official Journal of the European Communities

16. 10. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 2215/98

of 15 October 1998

amending Regulation (EC) No 881/98 laying down detailed rules for the protec-
tion of the additional traditional terms used to designate certain types of quality
wine produced in specified regions (quality wine psr)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 823/87 of
16 March 1987 laying down special provisions relating to
quality wines produced in specified regions (1), as last
amended by Regulation (EC) No 1426/96 (2), and in
particular Article 15(8) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 881/98 (3) lays
down detailed rules for the protection of the additional
traditional terms used to designate certain types of quality
wine psr;

Whereas transitional measures are required for products
whose designation and presentation do not comply with
the rules in force;

Whereas it is necessary to give more time to interested
parties who satisfy the conditions laid down in the Regu-
lation for adding to the list of traditional terms in the
Annex to that Regulation; whereas, therefore, the date of
application of the Regulation should be put back by six
months;

Article 1

Regulation (EC) No 881/98 is hereby amended as follows:

1. the following Article 6a is added:

‘Article 6a

Wines designated and presented in accordance with
the rules in force at the time they were placed in
circulation but whose designation and presentation are
no longer in accordance with those rules following an
amendment of the latter may be held for sale, placed
in circulation or exported until stocks are exhausted.

Labels printed in accordance with the rules in force at
the time they were placed in circulation and which are
no longer in accordance with those rules following an
amendment of the latter may be used for one year
from the date of application of that amendment.';

2. in Article 7,

‘1 October 1998' is replaced by ‘1 April

1999'.

Article 2

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Wine,

This Regulation shall enter into force on the seventh day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 15 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 59.
(2) OJ L 184, 24. 7. 1996, p. 1.
(3) OJ L 124, 25. 4. 1998, p. 22.
Commission Regulation (EC) No 2222/98 of 15 October 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98
Date: 1998-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund, third country

L 279/36

EN

Official Journal of the European Communities

16. 10. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 2222/98

of 15 October 1998

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1078/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
1078/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 9 to 15 October 1998, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
1078/98, the maximum refund on exportation of barley
shall be ECU 63,88 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 October
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 15 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20.
Commission Regulation (EC) No 2226/98 of 15 October 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98
Date: 1998-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, export tax, rye, third country

L 279/40

EN

Official Journal of the European Communities

16. 10. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 2226/98

of 15 October 1998

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of rye to all third countries was opened
pursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows
the Commission to decide, in accordance with the pro-
cedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No

1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make
no award;

Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or
minimum tax should not be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 9 to
15 October 1998 in response to the invitation to tender
for the refund or the tax for the export of rye issued in
Regulation (EC) No 1746/98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 October
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 15 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 219, 7. 8. 1998, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 2223/98 of 15 October 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98
Date: 1998-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund, third country

16. 10. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 279/37

COMMISSION REGULATION (EC) No 2223/98

of 15 October 1998

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countries
with the exception of certain ACP States was opened
pursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (5),
as amended by Regulation (EC) No 2005/98 (6);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 9 to 15 October 1998, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
the maximum refund on exportation of
1079/98,
common wheat shall be ECU 29,97 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 October
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 15 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24.
(6) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2225/98 of 15 October 1998 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/98
Date: 1998-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Sweden, award of contract, export refund, oats

16. 10. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 279/39

COMMISSION REGULATION (EC) No 2225/98

of 15 October 1998

fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 2007/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/
98 of 21 September 1998 on a special
intervention
measure for cereals in Finland and Sweden (5), and in
particular Article 8 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for export
from Finland or Sweden to all third countries was opened
pursuant to Regulation (EC) No 2007/98;

Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid

down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No
1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal
than the
maximum refund;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 9 to 15 October 1998, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
2007/98, the maximum refund on exportation of oats
shall be ECU 56,95 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 October
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 15 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13.
Commission Regulation (EC) No 2221/98 of 15 October 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1564/98
Date: 1998-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, award of contract, barley, export refund, third country

16. 10. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 279/35

COMMISSION REGULATION (EC) No 2221/98

of 15 October 1998

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1564/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of barley exported from Spain to all third countries
was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No
1564/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 9 to 15 October 1998, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
1564/98, the maximum refund on exportation of barley
shall be ECU 69,86 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 October
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 15 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 203, 21. 7. 1998, p. 6.
Commission Regulation (EC) No 2227/98 of 15 October 1998 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1907/98
Date: 1998-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Spain, award of contract, maize, tariff reduction, third country

16. 10. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 279/41

COMMISSION REGULATION (EC) No 2227/98

of 15 October 1998

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection
with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1907/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article
12(1) thereof,

Whereas an invitation to tender for the maximum reduc-
tion in the duty on maize imported into Spain was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
1907/98 (3);

Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation
(EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No
1963/95 (5), the Commission, acting under the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
may decide to fix a maximum reduction in the import
duty; whereas
in fixing this maximum the criteria
provided for in Article 6 and 7 of Regulation (EC) No
1839/95 must be taken into account; whereas a contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty;

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum reduction in the import duty
being fixed at the amount specified in Article 1;

Whereas the Management Committee for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by its
chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 9 to 15 October 1998, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
1907/98, the maximum reduction in the duty on maize
imported shall be ECU 68,74 per tonne and be valid for a
total maximum quantity of 500 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 October
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 15 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 248, 8. 9. 1998, p. 19.
(4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4.
(5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22.