do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2089/98 of 30 September 1998 derogating from Regulation (EC) No 708/98 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts and the price increases and reductions to be applied for the 1997/98 marketing year
Date: 1998-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: food inspection, intervention agency, intervention buying, product quality, rice

L 266/26

EN

Official Journal of the European Communities

1. 10. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 2089/98

of 30 September 1998

derogating from Regulation (EC) No 708/98 on the taking over of paddy rice by
the intervention agencies and fixing the corrective amounts and the price
increases and reductions to be applied for the 1997/98 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of the
market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No
192/98 (2), and in particular Article 8(b) thereof,

Whereas the conditions for the taking over of paddy rice
by the intervention agencies are laid down in Commis-
sion Regulation (EC) No 708/98 (3), as amended by Regu-
lation (EC) No 1307/98 (4); whereas Article 6(1) of that
Regulation provides that delivery must be effected no
later than 31 August of the current marketing year;

Whereas during the 1997/98 marketing year the interven-
tion agencies encountered difficulties in setting up a good
system for the storage, checking and reception of goods;
whereas these difficulties delayed the acceptance of offers
made and the taking over of deliveries; whereas, for the
1997/98 marketing year, these difficulties justify a deroga-

tion from the time limit set in the abovementioned provi-
sions for delivery to the intervention agency;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 708/
98, delivery of paddy rice for taking over by the interven-
tion agency in respect of the 1997/98 marketing year
must be effected no later than 30 September 1998.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 30 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16.
(3) OJ L 98, 31. 3. 1998, p. 21.
(4) OJ L 182, 25. 6. 1998, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2082/98 of 30 September 1998 fixing the maximum export refund for white sugar for the ninth partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98
Date: 1998-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

1. 10. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 2082/98

of 30 September 1998

fixing the maximum export refund for white sugar for the ninth partial invita-
tion to tender issued within the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1574/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of the
markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 17 (5) (b) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of 22
July 1998 on a standing invitation to tender to determine
refunds on exports of white sugar (3),
levies and/or
requires partial invitations to tender to be issued for the
export of this sugar;

Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No
1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the state
and foreseeable development of
the Community and
world markets in sugar, for the partial invitation to tender
in question;

following an examination of

the tenders
Whereas,
submitted in response to the ninth partial invitation to
tender, the provisions set out in Article 1 should be
adopted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the ninth partial invitation to tender for white sugar
to Regulation (EC) No 1574/98 the
issued pursuant
maximum amount of the export refund is fixed at ECU
51,623 per 100 kilograms.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 30 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 7.
Commission Regulation (EC) No 2094/98 of 30 September 1998 amending Regulation (EC) No 1501/95 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals
Date: 1998-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: cereal product, common organisation of markets, export refund, malt

1. 10. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/61

COMMISSION REGULATION (EC) No 2094/98

of 30 September 1998

amending Regulation (EC) No 1501/95 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export
refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on
the market for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article
13(11) thereof,

in order

to calculate the export

Whereas, pursuant to Commission Regulation (EC) No
1501/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/
97 (4),
refunds on
processed products, the processing coefficients applicable
must be known; whereas those coefficients are in fact the
figures set out in Annex I to that Regulation; whereas, in
view of technical progress in the sector, the figures laid
down for unroasted and roasted malt need to be adjusted;
whereas that Annex should accordingly be updated;

Whereas the Management Committee for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by its
chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the last column of Annex I to Regulation (EC) No
1501/95 for malt, not roasted, falling within CN codes
1107 10 19 and 1107 10 99 and malt,
falling
roasted,
within CN code 1107 20 00,
‘1 300' and ‘1 520' are
replaced by ‘1 270' and ‘1 490' respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 30 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
Commission Regulation (EC) No 2080/98 of 30 September 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1998-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

1. 10. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 2080/98

of 30 September 1998

establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-
the import arrangements for fruit and veget-
tion of
ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and the
conversion rates to be applied for the purposes of the
common agricultural policy (3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,

Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-
eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-

sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;

Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in
the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 30 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.

L 266/8

EN

Official Journal of the European Communities

1. 10. 98

to the Commission Regulation of 30 September 1998 establishing the standard import
values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(ECU/100 kg)

052
999
052
999
052
388
512
524
528
999
052
064
400
999
060
064
388
400
442
512
528
800
804
999
052
064
528
999

149,2
149,2
84,7
84,7
74,7
81,8
60,3
71,3
65,6
70,7
92,4
41,0
210,1
114,5
41,4
41,4
43,8
56,1
43,2
68,4
82,0
216,4
77,5
74,5
87,4
57,7
81,6
75,6

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code

‘999' stands for ‘of other origin'.
98/556/EC: Commission Decision of 30 September 1998 amending Commission Decision 97/467/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat (notified under document number C(1998) 2941) (Text with EEA relevance)
Date: 1998-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: game meat, health legislation, import, rabbit meat, third country, veterinary legislation

L 266/86

EN

Official Journal of the European Communities

1. 10. 98

COMMISSION DECISION

of 30 September 1998

amending Commission Decision 97/467/EC drawing up provisional lists of third
country establishments from which the Member States authorise imports of
rabbit meat and farmed game meat

(notified under document number C(1998) 2941)

(Text with EEA relevance)

(98/556/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June
1995 on the conditions for drawing up, for an interim
period, provisional lists of third country establishments
from which Member States are authorised to import
certain products of animal origin, fishery products and
live bivalve molluscs (1), as amended by Decision 97/
34/EC (2) and in particular Article 2(1) and Article 7
thereof,

Whereas Commission Decision 97/467/EC (3), as last
amended by Decision 98/219/EC (4), drew up provisional
lists of third country establishments from which Member
States authorise imports of rabbit meat and farmed game
meat; whereas the list of establishments drawn up by the
aforementioned Decision does not include establishments
producing ratite meat;

Whereas the list of third countries from which Member
States are authorised to import ratite meat, the animal
health conditions and the veterinary certification required
for import of this meat in the Community are not estab-
lished yet;

Whereas Member States in accordance with the provisions
of Decision 97/467/EC may until 1 October 1998
authorise establishments for import or ratite meat;

Whereas the date of 1 October 1998 shall be replaced by
1 October 1999 to allow for adoption of harmonised
legislation proposed for presentation to the World Trade
Organisation (WTO) for observations;

Whereas the measures provided for by this Decision are
in accordance with the opinion of the Standing Veter-
inary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 1(2)(a) of Decision 97/467/EC the words ‘1
October 1998' are replaced by ‘1 October 1999'.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 30 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17.
(2) OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 33.
(3) OJ L 199, 26. 7. 1997, p. 57.
(4) OJ L 82, 19. 3. 1998, p. 44.
Information concerning the entry into force of the Exchange of Letters with Poland regarding the modernisation of the Polish oil sector
Date: 1998-09-30
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Association Agreement, Poland, free price, industrial restructuring, modernisation of industry, motor fuel, oil industry, privatisation

L 265/34

EN

Official Journal of the European Communities

30. 9. 98

Information concerning the entry into force of the Exchange of Letters with Poland
regarding the modernisation of the Polish oil sector (1)

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and
the Republic of Poland regarding the modernisation of the Polish oil sector within the framework
of the Europe Agreement, which the Council decided to conclude on 10 November 1997 and
which was signed in March 1998, entered into force on 13 August 1998, being the date on which
the Polish side deposited its notification of completion of the internal procedures necessary to
that end.

(1) OJ L 165, 10. 6. 1998, p. 15.