Commission Regulation (EC) No 2076/98 of 29 September 1998 fixing the olive yields and oil yields for the 1997/98 marketing year
Date: 1998-09-29
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, agricultural production, crop yield, location of production, olive, olive oil

L 265/12

EN

Official Journal of the European Communities

30. 9. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 2076/98

of 29 September 1998

fixing the olive yields and oil yields for the 1997/98 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of
22 September 1966 on the establishment of a common
organisation of the market in oils and fats (1), as last
amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in
particular the second indent of the first subparagraph of
Article 5(2) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84
of 17 July 1984 laying down general rules on the granting
of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil
producer organisations (3), as last amended by Regulation
(EC) No 1639/98 (4), and in particular Articles 18 and 19
thereof,
Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84
provides that the olive yields and oil yields referred to in
the second indent of the first subparagraph of Article 5(2)
of Regulation No 136/66/EEC are to be fixed by homo-
geneous production zone on the basis of
the figures
supplied by producer Member States; whereas the produc-
tion zones were delimited by Commission Regulation

(EC) No 2138/97 (5), as amended by Regulation (EC) No
2075/98 (6); whereas, in the light of the figures received,
the yields should be fixed as set out in the Annex hereto;

Whereas, however, verification may reveal the need for
these yields to be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1997/98 marketing year the olive yields and oil
yields shall be as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32.
(3) OJ L 208, 3. 8. 1984, p. 3.
(4) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 38.

(5) OJ L 297, 31. 10. 1997, p. 3.
(6) See page 10 of this Official Journal.

30. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 265/13

ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190)
ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA

A. ITALIA (cid:190) ITALIEN (cid:190) ITALIEN (cid:190) ITAKIA (cid:190) ITALY (cid:190) ITALIE (cid:190) ITALIA (cid:190) ITALI(cid:220) (cid:190)
IT(cid:214)LIA (cid:190) ITALIA (cid:190) ITALIEN

Provincia
Provins
Provinz
Epaqw(cid:148)a
Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

Pordenone

Trieste

Trento

Padova

Treviso

Verona

Vicenza

Bergamo

Brescia

Como

Forl(cid:141)-Cesena

Ravenna

Rimini

Genova

Imperia

La Spezia

Savona

Arezzo

Firenze

Prato

Grosseto

Livorno

1

1

1

1

1

1
2

1

1

1
2
3
4
5

1

1

1

1

1
2

1
2
3

1
2
3

1

1
2

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3
4

1

5

12

10

10

12
11

10

8

12
10
14
6
9

9

10

10

10

3
3

4
3
3

8
1
1

4

6
3

5
6
9

5
6
9

11
10
14

16
24
15
8

22

19

18

20

17

17
17

17

18

20
19
18
15
20

18

17

16

19

18
18

22
22
22

17
18
17

21

18
17

18
18
18

18
18
18

20
17
18

19
19
18
18

L 265/14

EN

Official Journal of the European Communities

30. 9. 98

Provincia
Provins
Provinz
Epaqw(cid:148)a
Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

Lucca

Massa Carrara

Pisa

Pistoia

Siena

Perugia

Terni

Ancona

Macerata

Ascoli Piceno

Pesaro

Chieti

L’Aquila

Pescara

Teramo

Campobasso

Isernia

1
2

1
2

1
2
3
4

1
2
3

1
2

1
2
3
4

1

1
2
3

1

1
2

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3

1
2
3
4

1
2
3

1
2
3

1
2
3
4

6
6

7
4

11
9
15
5

6
8
8

6
5

9
8
7
7

8

2
2
3

5

6
6

5
5
3
2

12
14
17
23

6
4
5

5
8
22
19

4
12
27

21
15
12

9
11
10
11

18
17

18
17

20
18
19
18

18
18
19

19
18

17
19
20
20

17

18
18
19

18

17
18

19
19
17
18

17
17
18
17

18
19
19

18
18
18
20

18
17
17

17
18
17

21
20
18
20

30. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 265/15

Provincia
Provins
Provinz
Epaqw(cid:148)a
Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

Frosinone

Latina

Rieti

Roma

Viterbo

Avellino

Benevento

Caserta

Napoli

Salerno

Bari

Brindisi

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3

1
2
3

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
6

1
2
3

1
2

1
2
3

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4

13
13
5
7

12
11
8
8

3
13
20

4
22
21

12
21
17
19
23

19
21
20
20
21
22

23
16
10

22
13

18
13
10

15
18
25
24
37
28
40

60
30
38
26
31
22
16

67
60
41
73

17
19
19
19

17
17
17
17

19
19
19

19
14
19

15
15
13
15
14

16
18
18
17
18
19

18
19
20

17
18

18
18
18

16
19
21
21
21
18
19

19
18
19
18
18
18
17

19
17
15
16

L 265/16

EN

Official Journal of the European Communities

30. 9. 98

Provincia
Provins
Provinz
Epaqw(cid:148)a
Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

Foggia

Lecce

Taranto

Matera

Potenza

Cosenza

Catanzaro

Crotone

Vibo Valentia

Reggio Calabria

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5

1
2
3

1
2
3
4

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

1
2
3

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6
7

30
28
32
20

50
45
51
39
52
41
50
44
47

21
43
39
31
21

14
19
15

40
19
25
22

50
30
37
35
40

55
40
45
25
25

50
30
50

34
49
65
67

95
60
90
40
30
25
25

18
17
21
18

17
16
17
17
17
16
16
17
17

18
16
17
17
17

23
18
19

19
17
18
18

21
21
20
20
21

21
21
21
20
21

19
20
21

19
18
18
18

18
18
19
20
20
21
20

30. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 265/17

Provincia
Provins
Provinz
Epaqw(cid:148)a
Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

Agrigento

Caltanissetta

Catania

Enna

Messina

Palermo

Ragusa

Siracusa

Trapani

Cagliari

Nuoro

Oristano

Sassari

1
2

1
2
3
4
5

1
2
3

1

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3

1
2

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4

1
2

1

1
2
3

30
37

38
22
20
16
16

38
28
14

22

16
14
12
10
10
12
9
6
6

26
16
12

27
27

16
9
34
21
19

28
20
23
25
22
15

33
31
28
26

31
13

33

27
23
17

18
19

21
18
18
17
19

18
16
17

19

22
21
19
21
16
19
23
24
24

22
22
20

17
17

16
16
16
16
16

20
19
18
20
20
16

17
17
17
17

19
18

18

19
19
19

L 265/18

EN

Official Journal of the European Communities

30. 9. 98

B. FRANCIA (cid:190) FRANKRIG (cid:190) FRANKREICH (cid:190) CAKKIA (cid:190) FRANCE (cid:190) FRANCE — FRANCIA (cid:190)
FRANKRIJK (cid:190) FRANÇA (cid:190) RANSKA (cid:190) FRANKRIKE

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

1
2
3
4
5
6
7
8
9

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

5,4
1,7
1,8
4,5
4,8
4,5
3,5
6,8
13,8

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

15,4
15,3
17,6
24,0
18,3
22,7
16,2
19,9
24,7

C. GRECIA (cid:190) GRÆKENLAND (cid:190) GRIECHENLAND (cid:190) EKKADA (cid:190) GREECE (cid:190) GR(cid:221)CE (cid:190)
GRECIA (cid:190) GRIEKENLAND (cid:190) GR(cid:144)CIA (cid:190) KREIKKA (cid:190) GREKLAND

Provincia
Provins
Provinz

Epaqw(cid:148)a

Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone

F(cid:150)mg

Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

Ahgm(cid:150)m

Aitykoajaqmam(cid:148)ar

Attij(cid:147)r Dutij(cid:147)r

Attij(cid:147)r Amat.

Boiyt(cid:148)ar

1

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3

1

1
2
3
4
5
6

10

15
13
20
18
15
14
8
20

6
5
4

6

6
4
6
7
8
5

17

17
18
18
17
16
18
12
18

18
16
15

20

19
19
19
20
20
20

30. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 265/19

Provincia
Provins
Provinz
Epaqw(cid:148)a
Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

Eubo(cid:148)ar

Euqutam(cid:148)ar

Peiqai(cid:145)

Vhi(cid:150)tidar

Vyj(cid:148)dar

Aqcok(cid:148)dar

Aqjad(cid:148)ar

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

3
5
6
4
8
16
4
3
16
9
9
7
9

11

10
2
3
2
2
5
7

14
13
10
8
7

13
13
10
8
6
5
4

6
9
6

7
5
5
6
3
2
13
7
4
5
4
4
5
2
7
3
2
1
3
1

18
19
23
25
22
23
25
24
23
20
20
20
20

12

20
23
21
19
22
20
18

16
17
18
19
17

17
20
21
21
18
19
22

22
21
20

18
22
26
18
21
26
18
19
20
20
21
20
20
20
26
20
21
21
20
20

L 265/20

EN

Official Journal of the European Communities

30. 9. 98

Provincia
Provins
Provinz
Epaqw(cid:148)a
Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

Awa(cid:155)ar

Gke(cid:148)ar

Joqimh(cid:148)ar

Kajym(cid:148)ar

Lessgm(cid:148)ar

Faj(cid:151)mhou

Jeqj(cid:151)qar

Jevakkgm(cid:148)ar

Keuj(cid:145)dar

(cid:129)qtar

1
2
3

1
2
3

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
2
3

1

1
2

1
2
3
4

1
2
3

10
18
12

17
8
16

11
8
9
8
13
11
13
12

3
5
5
6
6
4
6
11
10

8
6
6
15
14
7
18
18
12
30
24
13
20
20

20
26
20

30

14
13

13
11
9
7

15
10
8

21
17
15

18
20
16

20
23
21
22
22
20
19
20

20
24
24
22
24
24
22
22
24

21
22
22
19
20
19
18
19
20
18
20
20
17
16

21
19
15

22

19
20

18
19
18
19

14
13
12

30. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 265/21

Provincia
Provins
Provinz
Epaqw(cid:148)a
Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

Hespqyt(cid:148)ar

Iyamm(cid:148)mym

Pq(cid:146)befar

Jaqd(cid:148)tsar

K(cid:145)qisar

Lacmgs(cid:148)ar

Tqij(cid:145)kym

Dq(cid:145)lar

Glah(cid:148)ar

Jikj(cid:148)r

Jof(cid:145)mgr

P(cid:146)kkgr

Hessakom(cid:148)jgr

Jab(cid:145)kar

Pieq(cid:148)ar

1
2
3

1

1
2
3
4
5
6
7

1

1
2
3
4

1
2
3
4
5

1

1

1
2

1
2

1

1
2

1
2
3

1
2
3
4
5
6

1
2
3

25
25
15

6

20
26
36
21
20
15
12

11

30
5
6
7

16
14
18
13
6

10

10

12
8

10
10

3

10
8

9
9
8

8
8
15
18
13
13

14
11
8

20
21
16

16

19
19
24
15
15
14
15

15

13
14
14
14

19
15
18
17
18

16

16

20
16

18
18

19

14
16

17
16
15

20
19
20
20
19
19

18
18
15

L 265/22

EN

Official Journal of the European Communities

30. 9. 98

Provincia
Provins
Provinz
Epaqw(cid:148)a
Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

Seqq(cid:150)m

Wakjidij(cid:147)r

(cid:130)bqou

N(cid:145)mhgr

Qod(cid:149)pgr

Dydejam(cid:147)sou

Jujk(cid:145)dym

K(cid:146)sbou

S(cid:145)lou

1

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2

1

1

1
2
3

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

6

9
9
8
6
9
9
3
4

18
4

12

15

8
12
11

7
2
9
5
13
5
9
4

2
1
1
3
6
4
4

10
3
7
2
10
11
10
10
10
8
6
10

18

22
23
20
22
20
24
20
23

20
17

17

20

14
15
12

18
17
20
15
21
21
25
18

26
26
26
26
21
21
26

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

30. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 265/23

Provincia
Provins
Provinz
Epaqw(cid:148)a
Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

W(cid:148)ou

Gqajke(cid:148)ou

Kasih(cid:148)ou

Qeh(cid:151)lmou

Wam(cid:148)ym

1
2
3

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5
5
3

20
15
19
21
20
19
16
17
11

21
17

28
18
18
8
12
16
27
18
19
12
31
12
15
16
19
13
8
7
14
13

15
15
15
20
14
21
20
18
20
20
18
21
18
20
20
20
20

22
25
24

21
20
20
19
23
20
27
28
28

23
21

25
25
24
25
26
24
24
24
25
26
27
26
25
26
26
25
23
23
23
24

20
17
20
20
17
22
19
19
20
20
19
22
19
25
22
20
25

L 265/24

EN

Official Journal of the European Communities

30. 9. 98

D. ESPA(cid:158)A (cid:190) SPANIEN (cid:190) SPANIEN (cid:190) ISPAMIA (cid:190) SPAIN (cid:190) ESPAGNE (cid:190) SPAGNA (cid:190)
SPANJE (cid:190) ESPANHA (cid:190) ESPANJA (cid:190) SPANIEN

Provincia
Provins
Provinz
Epaqw(cid:148)a
Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

Almer(cid:146)a

C(cid:145)diz

C(cid:155)rdoba

Granada

Huelva

Ja(cid:130)n

M(cid:145)laga

Sevilla

Zaragoza

Teruel

Huesca

Baleares

Albacete

Ciudad Real

1

1

1
2
3
4

1

1
2

1
2
3
4
5

1
2

1
2
3

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4

1
2
3
4
5

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5
6

25,55

16,86

10,74
28,61
34,82
43,87

36,87

12,41
27,86

35,00
38,62
60,44
46,55
47,12

79,72
35,78

39,28
13,78
27,14

6,13
8,18
10,22
10,22
15,33
22,48

18,40
15,33
12,26
30,66

2,04
5,62
13,29
7,15
10,22

4,80
10,22
12,26
9,20

12,78
13,80
17,89
10,22
14,31
14,31
18,40

18,09
15,02
13,59
7,05
19,83
20,54

21,5

19,0

18,1
18,0
19,7
20,8

19,2

14,5
17,5

18,6
20,3
20,0
19,5
20,9

20,2
17,8

18,5
17,2
16,4

20,6
22,7
21,0
18,7
19,8
20,1

25,4
22,0
21,0
21,8

20,0
20,3
17,1
22,0
19,4

24,0
26,0
26,0
26,0

17,8
18,2
19,6
20,4
22,4
20,6
21,6

19,4
19,9
20,8
18,2
19,2
19,9

30. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 265/25

Provincia
Provins
Provinz
Epaqw(cid:148)a
Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

Cuenca

Guadalajara

Toledo

(cid:214)vila

Salamanca

Zamora
Barcelona

Gerona
L(cid:130)rida

Tarragona

Badajoz

C(cid:145)ceres

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
1
2
1
1
2
3
4
5
1
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

6,44
5,62
6,13
9,71
7,15
7,87
4,60
4,09
4,60
4,09
7,15
15,33
45,48
17,37
35,77
34,75
21,97
23,51
21,46
19,42
19,42
10,38
8,79
25,55
14,31
6,13
7,15
8,18
10,22
18,40
13,80
15,84
11,24
10,22
12,78
10,73
11,24
14,31
13,29
30,66
18,40
20,44
20,44
43,95
11,24
13,80
20,44
9,71
16,86
8,69
12,26
10,73
16,35
13,29
10,22
13,29

18,0
17,5
19,0
18,2
20,2
18,0
18,6
19,0
19,0
19,0
17,1
17,3
19,8
18,6
19,5
21,7
18,7
15,0
16,0
15,7
15,7
15,1
15,2
14,5
19,8
17,8
17,0
18,0
19,0
23,7
22,0
22,2
19,5
22,5
21,6
20,9
22,8
20,9
19,5
23,0
18,6
18,9
21,3
18,6
21,1
18,1
16,8
16,5
18,5
16,8
10,8
12,9
16,0
13,4
15,5
12,0

L 265/26

EN

Official Journal of the European Communities

30. 9. 98

Provincia
Provins
Provinz
Epaqw(cid:148)a
Province
Province
Provincia
Provincie
Prov(cid:146)ncia
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

La Rioja

Madrid

Murcia

Navarra

(cid:214)lava

Castell(cid:155)n

Valencia

Alicante

1

1

1
2
3
4
5

1
2

1

1
2
3

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

9,20

5,42

20,72
30,33
11,90
15,45
15,11

15,13
10,39

7,15

22,53
23,47
24,11

16,68
20,53
27,49
21,66
15,84

18,88
17,13
12,26
12,74
15,30

24,0

16,8

21,9
20,5
24,4
21,0
21,3

19,5
24,0

24,7

22,4
21,2
22,8

20,2
20,0
22,1
22,3
20,5

22,5
23,1
19,2
22,5
16,8

E. PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) POQTOCAKIA (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190)
PORTOGALLO (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGALI (cid:190) PORTUGAL

Regi(cid:155)n
Region
Region

Peqiow(cid:147)

Region
R(cid:130)gion
Regione
Regio
Regi(cid:209)o
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Entre Douro e Minho

Terra Fria Transmontana

Alto Douro

Centro Litoral

Zona
Zone
Zone

F(cid:150)mg

Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

1
2
3
4
5
6

1
2

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

7
9
8
11
9
9

10
11

14
13
13
12
10

6
7
7
6
7

8
8
7
8
8
9

12
13

12
13
13
12
11

9
8
9
10
10

30. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 265/27

Regi(cid:155)n
Region
Region
Peqiow(cid:147)
Region
R(cid:130)gion
Regione
Regio
Regi(cid:209)o
Kunta/Maakunta
Kommun/provins

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
Wiki(cid:149)cqalla
ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/
100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

Beira Central

Alto Mondego

Beira Serrana

Oeste e Lisboa

Ribatejo

Centro Interior Serrano

Beira Baixa

Portalegre

Charneca do Tejo

Barros de Fronteira e zonas
circundantes

Elvas

Litoral Sul

(cid:144)vora

Calc(cid:145)rios Duros

Alto Alentejo Oriental

Barros de Beja/Alto Alentejo

Margem Esquerda

Barros de Beja

Serras Alentejanas

Algarve

1

1
2

1
2
3
4

1

1
2
3
4

1
2
3
4
5

1
2
3
4

1

1
2

1

2

1
2

1
2

1
2
3

1

1
2

1
2

1
2

1
2

1
2

1
2
3

10

10
10

11
11
11
10

6

10
10
8
9

10
9
9
10
11

13
11
12
11

12

8
7

12

11

12
12

7
7

10
10
10

12

11
11

8
10

12
13

11
11

8
7

7
7
7

11

11
11

10
11
11
10

8

10
11
10
10

11
9
9
10
11

10
11
11
11

13

10
10

13

12

12
13

9
9

10
10
10

12

11
11

12
11

13
14

12
12

11
11

9
10
10