do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
98/658/EC: Council Decision of 24 September 1998 on the conclusion of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part
Date: 1998-09-24
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EAEC, ECSC, Slovenia, interim agreement (EU), protocol to an agreement, trade agreement (EU)

L 314/6

EN

Official Journal of the European Communities

24. 11. 98

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 24 September 1998

on the conclusion of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade
and trade-related matters between the European Community, the European Coal
and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one
part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agree-
ment between the European Communities and their Member States, of the one
part, and the Republic of Slovenia, of the other part

(98/658/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 113 in conjunction
with the first sentence of Article 228(2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the
Communities an Additional Protocol
to the Interim
Agreement on trade and trade-related matters and to the
Europe Agreement with the Republic of Slovenia;

Whereas
Protocol,

it

is necessary to approve this Additional

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Additional Protocol to the Interim Agreement on
trade and trade-related matters between the European
Community, the European Coal and Steel Community
and the European Atomic Energy Community, of the one
part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and
to the Europe Agreement establishing an association

between the European Communities and their Member
the European
States, acting within the framework of
Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of
the other part, is hereby approved on behalf of the Euro-
pean Communities.

The text of the Additional Protocol is attached to this
Decision.

Article 2

The President of the Council
is hereby authorised to
designate the person empowered to sign the Additional
Protocol in order to bind the Community.

The President of the Council shall, on behalf of the
Community, give the notification provided for in Article
3 of the Additional Protocol.

Done at Brussels, 24 September 1998.

For the Council

The President

N. MICHALEK
Council Decision of 24 September 1998 appointing an alternate member of the Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture
Date: 1998-09-24
Institutions: Council of the European Union
Subjects: advisory committee (EU), appointment of staff, architecture, town-planning profession, vocational training

6.10.98

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

C  306/3

COUNCIL  DECISION

of  24  September  1998

appointing  an  alternate  member  of  the  Advisory  Committee  on  Education  and  Training  in  the
field  of  Architecture

(98/C  306/03)

THE  COUNCIL  OF  THE  EUROPEAN  COMMUNITIES,

Having  regard  to  Council  Decision  85/385/EEC  of  10  June  1985  setting  up  an  Advisory
Committee  on  Education  and  Training  in  the  field  of  Architecture(cid:216)(˛),  and  in  particular  Articles
3  and  4  thereof,

Whereas,  by  its  Decision  of  26  February  1996(cid:216)(ˇ),  the  Council  appointed  Mr  David  SMART  an
alternate  member  of  the  said  Committee  for  the  period  ending  on  25  February  1999;

Whereas  the  United  Kingdom  Government  has  nominated  Mr  Andrew  FINCH  to  replace
Mr  David  SMART,

HAS  DECIDED  AS  FOLLOWS:

Mr  Andrew  FINCH  is  hereby  appointed  an  alternate  member  of  the  Advisory  Committee  on
Education  and  Training  in  the  field  of  Architecture  in  place  of  Mr  David  SMART  for  the
remainder  of  the  latter’s  term  of  office,  which  ends  on  25  February  1999.

Sole  Article

Done  at  Brussels,  24  September  1998.

For  the  Council

The  President

J.  FARNLEITNER

(˛)(cid:217)OJ  L  223,  21.8.1985,  p.  26.
(ˇ)(cid:217)OJ  C  74,  14.3.1996,  p.  1.
Commission Regulation (EC) No 2032/98 of 24 September 1998 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1907/98
Date: 1998-09-24
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Spain, award of contract, import, maize, tariff reduction

25. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 262/39

COMMISSION REGULATION (EC) No 2032/98

of 24 September 1998

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection
with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1907/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article
12(1) thereof,

Whereas an invitation to tender for the maximum reduc-
tion in the duty on maize imported into Spain was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
1907/98 (3);

Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation
(EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No
1963/95 (5), the Commission, acting under the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
may decide to fix maximum reduction in the import duty;
whereas in fixing this maximum the criteria provided for
in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must
be taken into account; whereas a contract is awarded to
any tenderer whose tender is equal to or less than the
maximum reduction in the duty;

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum reduction in the import duty
being fixed at the amount specified in Article 1;

Whereas the Management Committee for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by its
chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 18 to 24 September 1998,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation
(EC) No 1907/98, the maximum reduction in the duty on
maize imported shall be ECU 78,93 per tonne and be
valid for a total maximum quantity of 20 500 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 September
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 24 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 248, 8. 9. 1998, p. 19.
(4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4.
(5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22.
Commission Regulation (EC) No 2034/98 of 24 September 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1564/98
Date: 1998-09-24
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, award of contract, barley, export refund, third country

25. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 262/41

COMMISSION REGULATION (EC) No 2034/98

of 24 September 1998

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of barley issued in Regulation (EC) No 1564/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of barley exported by Spain to all third countries
was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No
1564/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows
the Commission to decide, in accordance with the proce-
dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No

1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make
no award;

Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund
should not be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 24
to 18 September 1998 in response to the invitation to
tender for the refund for the export of barley issued in
Regulation (EC) No 1564/98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 September
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 24 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 203, 21. 7. 1998, p. 6.
Commission Regulation (EC) No 2031/98 of 24 September 1998 fixing production refunds on cereals and rice
Date: 1998-09-24
Institutions: European Commission
Subjects: cereals, production refund, rice

L 262/38

EN

Official Journal of the European Communities

25. 9. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 2031/98

of 24 September 1998

fixing production refunds on cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992, on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7
(3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of the
market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No
192/98 (4), and in particular Article 7 (2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for
the arrangements concerning production refunds in the
cereals and rice sectors (5), as last amended by Regulation
(EC) No 1011/98 (6), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the
conditions for granting the production refund; whereas
the basis for the calculation is established in Article 3 of
the said Regulation; whereas the refund thus calculated

must be fixed once a month and may be altered if the
price of maize and/or wheat changes significantly;

Whereas the production refunds to be fixed in this Regu-
lation should be adjusted by the coefficients listed in the
Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish
the exact amount payable;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The refund referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC)
No 1722/93, expressed per tonne of starch extracted from
maize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice,
shall be ECU 59,54 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 September
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 24 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(4) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16.
(5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112.
(6) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 11.
Commission Regulation (EC) No 2038/98 of 24 September 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 2004/98
Date: 1998-09-24
Institutions: European Commission
Subjects: ACP countries, award of contract, common wheat, export refund, export tax

25. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 262/45

COMMISSION REGULATION (EC) No 2038/98

of 24 September 1998

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of common wheat issued in Regulation (EC) No 2004/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to certain ACP States
was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No
2004/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows
the Commission to decide, in accordance with the proce-
dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No

1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make
no award;

Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or
minimum tax should not be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 22
to 24 September 1998 in response to the invitation to
tender for the refund or the tax for the export of common
wheat issued in Regulation (EC) No 2004/98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 September
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 24 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 4.
Commission Regulation (EC) No 2036/98 of 24 September 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98
Date: 1998-09-24
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund, export tax

25. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 262/43

COMMISSION REGULATION (EC) No 2036/98

of 24 September 1998

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1078/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
1078/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 18 to 24 September 1998,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation
(EC) No 1078/98, the maximum refund on exportation of
barley shall be ECU 63,98 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 September
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 24 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20.
Commission Regulation (EC) No 2037/98 of 24 September 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 2007/98
Date: 1998-09-24
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Sweden, award of contract, export refund, intervention agency, oats

L 262/44

EN

Official Journal of the European Communities

25. 9. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 2037/98

of 24 September 1998

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of oats issued in Regulation (EC) No 2007/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4),

Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to make no award;

Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund
should not be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/
98 of 21 September 1998 on a special
intervention
measure for cereals in Finland and Sweden (5), and in
particular Article 8 thereof,

No action shall be taken on the tenders notified from 22
to 24 September 1998 in response to the invitation to
tender for the refund for the export of oats issued in
Regulation (EC) No 2007/98.

Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for export
from Finland or Sweden to all third countries was opened
pursuant to Regulation (EC) No 2007/98;

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 September
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 24 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13.
Council Decision of 24 September 1998 appointing a member of the Advisory Committee on Pharmaceutical Training
Date: 1998-09-24
Institutions: Council of the European Union
Subjects: advisory committee (EU), appointment of staff, pharmacist, vocational training

C  306/4

EN

Official  Journal  of  the  European  Communities

6.10.98

COUNCIL  DECISION

of  24  September  1998

appointing  a  member  of  the  Advisory  Committee  on  Pharmaceutical  Training

(98/C  306/04)

THE  COUNCIL  OF  THE  EUROPEAN  COMMUNITIES,

Having  regard  to  Council  Decision  85/434/EEC  of  16  September  1985  setting  up  an  Advisory
Committee  on  Pharmaceutical  Training(cid:216)(˛),  and  in  particular  Articles  3  and  4  thereof,

Whereas  by  Decision  of  23  July  1996(cid:216)(ˇ)  the  Council  appointed  Mr  Federico  PLAZA  PINOL  a
member  for  the  period  ending  on  22  July  1999;

Whereas  the  Spanish  Government  has  nominated  Ms  Nieves  MART(cid:228)N  SOBRINO  to  replace
Mr  Federico  PLAZA  PINOL,

HAS  DECIDED  AS  FOLLOWS:

Ms  Nieves  MART(cid:228)N  SOBRINO  is  hereby  appointed  a  member  of  the  Advisory  Committee  on
Pharmaceutical  Training  in  place  of  Mr  Federico  PLAZA  PINOL  for  the  remainder  of  the
latter’s  term  of  office,  which  expires  on  22  July  1999.

Sole  Article

Done  at  Brussels,  24  September  1998.

For  the  Council

The  President

J.  FARNLEITNER

(˛)(cid:217)OJ  L  253,  24.9.1985,  p.  43.
(ˇ)(cid:217)OJ  C  239,  17.8.1996,  p.  5.