do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1948/98 of 11 September 1998 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of France
Date: 1998-09-11
Institutions: European Commission
Subjects: France, authorised catch, catch quota, fishing area, sea fish, ship's flag

15. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 253/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 1948/98

of 11 September 1998

concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93
of 12 October 1993 establishing a control system applic-
able to the common fisheries policy (1), as last amended
by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular
Article 21(3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 47/98 of 19
December 1997 allocating, for 1998, certain catch quotas
between Member States for vessels fishing in the Norwe-
gian exclusive economic zone and the fishing zone
around Jan Mayen (3), provides for saithe quotas for 1998;

Whereas, in order to ensure compliance with the provi-
sions relating to the quantitative limitations on catches of
stocks subject to quotas, it is necessary for the Commis-
sion to fix the date by which catches made by vessels
flying the flag of a Member State are deemed to have
exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to
the Commission, catches of saithe in the waters of ICES
divisions I and IIa and b (Norwegian waters north of 62(cid:190)
N) by vessels flying the flag of France or registered in
France have reached the quota allocated for 1998; whereas

France has prohibited fishing for this stock as from 15
July 1998; whereas it is therefore necessary to abide by
that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions I and IIa
and b (Norwegian waters north of 62(cid:190) N) by vessels flying
the flag of France or registered in France are deemed to
have exhausted the quota allocated to France for 1998.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions I and IIa
and b (Norwegian waters north of 62(cid:190) N) by vessels flying
the flag of France or registered in France is prohibited, as
well as the retention on board, the transhipment and the
landing of such stock captured by the abovementioned
vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

It shall apply with effect from 15 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 11 September 1998.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.
(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14.
(3) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 58.
Commission Regulation (EC) No 1947/98 of 11 September 1998 concerning the stopping of fishing for northern deepwater prawns by vessels flying the flag of France
Date: 1998-09-11
Institutions: European Commission
Subjects: France, authorised catch, catch quota, crustacean, fishing area, ship's flag

L 253/6

EN

Official Journal of the European Communities

15. 9. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 1947/98

of 11 September 1998

concerning the stopping of fishing for northern deepwater prawns by vessels
flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93
of 12 October 1993 establishing a control system applic-
able to the common fisheries policy (1), as last amended
by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular
Article 21(3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 50/98 of 19
December 1997 allocating, for 1998, Community catch
quotas in Greenland waters (3), provides for northern
deepwater prawns quotas for 1998;

Whereas, in order to ensure compliance with the provi-
sions relating to the quantitative limitations on catches of
stocks subject to quotas, it is necessary for the Commis-
sion to fix the date by which catches made by vessels
flying the flag of a Member State are deemed to have
exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to
the Commission, catches of northern deepwater prawns
in the waters of ICES divisions V and XIV (Greenland
waters) by vessels flying the flag of France or registered in
France have reached the quota allocated for 1998; whereas
France has prohibited fishing for this stock as from 15

July 1998; whereas it is therefore necessary to abide by
that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of northern deepwater prawns in the waters of
ICES divisions V and XIV (Greenland waters) by vessels
flying the flag of France or registered in France are
deemed to have exhausted the quota allocated to France
for 1998.

Fishing for northern deepwater prawns in the waters of
ICES divisions V and XIV (Greenland waters) by vessels
flying the flag of France or registered in France is prohib-
ited, as well as the retention on board, the transhipment
and the landing of such stock captured by the abovemen-
tioned vessels after the date of application of this Regula-
tion.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

It shall apply with effect from 15 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 11 September 1998.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.
(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14.
(3) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 72.
Commission Regulation (EC) No 1941/98 of 11 September 1998 deciding not to accept tenders submitted in response to the 208th partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89
Date: 1998-09-11
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, beef, market intervention

12. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 252/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 1941/98

of 11 September 1998

deciding not to accept tenders submitted in response to the 208th partial invita-
tion to tender as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC)
No 1627/89

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the market
in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC)
No 1633/98 (2), and in particular Article 6(7) thereof,

Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC) No
2456/93 of 1 September 1993 laying down detailed rules
for the application of Council Regulation (EEC) No 805/
68 as regards the general and special intervention meas-
ures for beef (3), as last amended by Regulation (EC) No
2602/97 (4), an invitation to tender was opened pursuant
to Article 1(1) of Commission Regulation (EEC) No 1627/
89 of 9 June 1989 on the buying in of beef by invitation
to tender (5), as last amended by Regulation (EC) No
1898/98 (6);

Whereas, in accordance with Article 13(1) of Regulation
(EEC) No 2456/93, a maximum buying-in price is to be
fixed for quality R3, where appropriate, under each partial
invitation to tender in the light of
tenders received;
whereas, in accordance with Article 13(2) of that Regula-

tion, a decision may be taken not to proceed with the
tendering procedure;

Whereas, once tenders submitted in respect of the 208th
partial
invitation to tender have been considered and
taking account, pursuant to Article 6(1) of Regulation
(EEC) No 805/68, of the requirements for reasonable
support of the market and the seasonal trend in slaughter-
ings and prices, it has been decided not to proceed with
the tendering procedure;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No award shall be made against the 208th partial invita-
tion to tender opened pursuant to Regulation (EEC) No
1627/89.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 September
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 11 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
(2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17.
(3) OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4.
(4) OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20.
(5) OJ L 159, 10. 6. 1989, p. 36.
(6) OJ L 247, 5. 9. 1998, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 1943/98 of 11 September 1998 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 188th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 1998-09-11
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, concentrated product

L 252/18

EN

Official Journal of the European Communities

12. 9. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 1943/98

of 11 September 1998

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 188th special invitation
to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regula-
tion (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the market
in milk and milk products (1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3)
thereof,

Whereas,
in accordance with Commission Regulation
(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by
invitation to tender of an aid for concentrated butter
intended for direct consumption in the Community (3), as
last amended by Regulation (EC) No 417/98 (4), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
whereas Article 6 of that Regulation provides that in the
light of the tenders received in response to each special
invitation to tender, a maximum amount of aid is to be
fixed for concentrated butter with a minimum fat content
of 96 % or a decision is to be taken to make no award;
whereas the end-use security must be fixed accordingly;

in the light of

the
Whereas,
maximum aid should be fixed at the level specified below
and the end-use security determined accordingly;

the tenders

received,

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 188th special
invitation to tender under the
standing invitation to tender opened by Regulation (EEC)
No 429/90, the maximum aid and the amount of the
end-use security shall be as follows:

(cid:190) maximum aid:
(cid:190) end-use security:

ECU 134/100 kg
ECU 148/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 September
1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 11 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8.
(4) OJ L 52, 21. 2. 1998, p. 18.
Commission Regulation (EC) No 1950/98 of 11 September 1998 concerning the stopping of fishing for Atlantic redfish by vessels flying the flag of Portugal
Date: 1998-09-11
Institutions: European Commission
Subjects: Portugal, authorised catch, catch quota, fishing area, sea fish, ship's flag

15. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 253/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 1950/98

of 11 September 1998

concerning the stopping of fishing for Atlantic redfish by vessels flying the flag
of Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93
of 12 October 1993 establishing a control system applic-
able to the common fisheries policy (1), as last amended
by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular
Article 21(3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 63/98 of 19
December 1997 laying down, for 1998, certain conserva-
tion and management measures for fishery resources in
the Convention Area as defined in the Convention on
Future Multilateral Cooperation in the North-East
Atlantic Fisheries (3), provides for Atlantic redfish quotas
for 1998;

Whereas, in order to ensure compliance with the provi-
sions relating to the quantitative limitations on catches of
stocks subject to quotas, it is necessary for the Commis-
sion to fix the date by which catches made by vessels
flying the flag of a Member state are deemed to have
exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to
the Commission, catches of Atlantic redfish in the waters
of ICES divisions XIV/XII/V by vessels flying the flag of
Portugal or registered in Portugal have reached the quota

allocated for 1998; whereas Portugal has prohibited
fishing for this stock as from 13 August 1998; whereas it
is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Atlantic redfish in the waters of ICES divisions
XIV/XII/V by vessels flying the flag of Portugal or regis-
tered in Portugal are deemed to have exhausted the quota
allocated to Portugal for 1998.

Fishing for Atlantic redfish in the waters of ICES divi-
sions XIV/XII/V by vessels flying the flag of Portugal or
registered in Portugal is prohibited, as well as the reten-
tion on board, the transhipment and the landing of such
stock captured by the abovementioned vessels after the
date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

It shall apply with effect from 13 August 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 11 September 1998.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.
(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14.
(3) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 136.
Commission Regulation (EC) No 1949/98 of 11 September 1998 concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of France
Date: 1998-09-11
Institutions: European Commission
Subjects: France, authorised catch, catch quota, fishing area, sea fish, ship's flag

L 253/8

EN

Official Journal of the European Communities

15. 9. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 1949/98

of 11 September 1998

concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of
France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93
of 12 October 1993 establishing a control system applic-
able to the common fisheries policy (1), as last amended
by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular
Article 21(3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 45/98 of 19
December 1997 fixing, for certain fish stocks and groups
of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and
certain conditions under which they may be fished (3), as
last amended by Regulation (EC) No 783/98 (4), provides
for horse mackerel quotas for 1998;

Whereas, in order to ensure compliance with the provi-
sions relating to the quantitative limitations on catches of
stocks subject to quotas, it is necessary for the Commis-
sion to fix the date by which catches made by vessels
flying the flag of a Member State are deemed to have
exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to
the Commission, catches of horse mackerel in the waters
of ICES divisions IIa (EC zone) and IV (EC zone) by
vessels flying the flag of France or registered in France

have reached the quota allocated for 1998; whereas France
has prohibited fishing for this stock as from 15 July 1998;
whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of horse mackerel in the waters of ICES divisions
IIa (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag
of France or registered in France are deemed to have
exhausted the quota allocated to France for 1998.

Fishing for horse mackerel in the waters of ICES divisions
IIa (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag
of France or registered in France is prohibited, as well as
the retention on board, the transhipment and the landing
of such stock captured by the abovementioned vessels
after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

It shall apply with effect from 15 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 11 September 1998.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.
(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14.
(3) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 1.
(4) OJ L 113, 15. 4. 1998, p. 8.