Commission Regulation (EC) No 1923/98 of 10 September 1998 fixing for the four previous marketing years 1993/94 to 1996/97 the average yields of olives and olive oil
Date: 1998-09-11
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, agricultural region, crop yield, marketing year, olive, olive oil

11. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 251/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1923/98

of 10 September 1998

fixing for the four previous marketing years 1993/94 to 1996/97 the average yields
of olives and olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of
22 September 1966 on the establishment of a common
organisation of the market in oils and fats (1), as last
amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84
of 17 July 1984 laying down general rules on the granting
of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil
producer organisations (3), as last amended by Regulation
(EC) No 1639/98 (4), and in particular Article 17a(1)
thereof,

Whereas, for the purpose of granting production aid to
olive growers who produce less than 500 kilograms of oil,
Article 17a of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that
the Commission shall determine the average olive yields
and oil yields over the four previous marketing years, in
respect of the current marketing year;

Whereas these yields should be fixed by homogeneous
production zone as defined in Commission Regulation
(EC) No 2138/97 (5), except as regards municipalities
which have yields different from those of the zones to
which they belong;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The average yields of olives and olive oil for the four
previous marketing years 1993/94 to 1996/97 shall be as
specified in the Annex hereto.

Article 2

into force on the day
This Regulation shall enter
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 10 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32.
(3) OJ L 208, 3. 8. 1984, p. 3.
(4) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 38.

(5) OJ L 297, 31. 10. 1997, p. 3.

L 251/4

EN

Official Journal of the European Communities

11. 9. 98

ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA

Rendimiento medio en aceitunas y en aceite de oliva durante las campa(cid:157)as de 1993/94 a 1996/97

Gennemsnitsudbytter i oliven og olie i produktions(cid:134)rene 1993/94 til 1996/97

Durchschnittsertrag an Oliven und (cid:153)l in den Wirtschaftsjahren 1993/94 bis 1996/97

L(cid:146)sg ap(cid:149)dosg se eki(cid:146)r jai se ekai(cid:149)kado jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym peqi(cid:149)dym elpoq(cid:148)ar 1993/94 (cid:146)yr 1996/97

Average yields of olives and olive oil in the 1993/94 to 1996/97 marketing years

Rendements moyens en olives et en huile au cours des campagnes 1993/1994 (cid:133) 1996/1997

Rese medie d’olive e di olio d’oliva nel corso delle campagne 1993/94-1996/97

Gemiddeld rendement aan olijven en olijfolie tijdens de verkoopseizoenen van 1993/1994 tot en met 1996/1997

Rendimento m(cid:130)dio em azeitonas e em (cid:155)leo durante as campanhas de 1993/1994 a 1996/1997

Oliivien ja (cid:148)ljyn keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)iset tuotokset markkinointivuosina 1993/94–1996/97

Genomsnittliga sk(cid:148)rdar av oliver och olja f(cid:148)r reglerings(cid:134)ren 1993/94–1996/97

(1)

Ayuntamientos / Provincia
Kommune / Provins
Gemeinde / Provinz
Joim(cid:149)tgta / Epaqw(cid:148)a
Commune / Province
Communes / Province
Comune / Provincia
Gemeenten / Provincie
Munic(cid:146)pios / Prov(cid:146)ncia
Kunta / Maakunta
Kommun / provins

(2)

Zona
Zone
Zone
F(cid:150)mg
Zone
Zone
Zona
Zone
Zona
Alue
Zon

(3)

(4)

kg aceitunas/(cid:145)rbol
kg oliven/træ
kg Oliven/Baum
kg ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo
Olives kg/tree
kg olives/arbre
kg olive/albero
kg olijven/boom
kg azeitonas/(cid:145)rvore
kg oliiveja/puu
kg oliver/tr(cid:132)d

kg aceite/100 kg aceitunas
kg olie/100 kg oliven
kg (cid:153)l/100 kg Oliven
kg ekaiok(cid:145)dou/100 kg ekaioj(cid:145)qpou
Oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
kg olie/100 kg olijven
kg azeite/100 kg azeitonas
kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver

ESPA(cid:158)A — SPANIEN — SPANIEN — ISPAMIA — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA —
SPANJE — ESPANHA — ESPANJA — SPANIEN

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

(cid:214)LAVA

ALBACETE

ALICANTE

11,4

25,3

ALMER(cid:237)A

1

18,1

22,4

(cid:214)VILA

BADAJOZ

7,4
6,6
6,8
5,7
5,3
6,8
7,8

13,3
9,8
9,7
18,5
21,1

21,1
21,3
21,0
22,0
22,4
21,9
21,6

23,3
23,8
22,3
19,8
20,1

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6

15,4
14,6
18,5
9,5

8,9
10,0
13,6
6,2
9,9
6,0

17,6
15,9
16,5
18,6

20,8
20,9
20,2
20,2
21,5
19,1

1

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5

11. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 251/5

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

BALEARES

BARCELONA

C(cid:214)CERES

C(cid:214)DIZ

CASTELL(cid:222)N

CIUDAD REAL

C(cid:222)RDOBA

CUENCA

GERONA

GRANADA

GUADALAJARA

HUELVA

HUESCA

ALBERO ALTO

AGUERO R
ALMUNIENTE
AYERBE R
BALDELLOU R
BALLOBAR R
CASTEJ(cid:222)N DEL PUENTE R
ESTADA R
LANAJA R
LOARRE R
SANGARREN
SESA R
VALFARTA R

JA(cid:144)N

LA RIOJA

LLEIDA

1
2
3
4

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
6

4,6
7,7
9,0
7,7

28,0
27,5
29,8
29,8

18,9
12,3
13,1
14,4
16,6

5,8
8,2
8,2
8,6
11,2
8,1

18,9
18,5
16,8
19,9
20,3

13,2
15,0
20,5
16,6
18,4
16,5

1

10,2

19,6

1
2
3

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6

12,7
13,6
12,0

22,0
20,8
22,5

5,9
7,9
9,5
3,6
6,9
10,0

22,7
22,2
22,2
19,9
22,1
22,5

8,0
21,0
23,4
25,5

19,1
19,4
19,9
20,7

5,2
4,1
4,1
7,1
6,8
6,5

19,3
19,5
21,6
20,2
21,5
19,6

1

15,7

18,8

1

12,2

22,3

1
2
3
4

1
2

1
2

3
4
5

1
2
3
4
5

1

1
2
3
4
5
6
7

4,8
3,7
4,1
4,6

19,8
19,4
19,5
19,5

6,6
18,2

18,9
20,7

5,4
6,8
7,7
8,0
3,7
14,8
16,4
17,7
17,7
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
13,1
17,7
17,7
16,4

24,8
16,9
25,0
27,4
24,1

22,0
21,7
22,2
21,0
22,8
19,4
20,0
21,2
21,2
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
22,0
21,2
21,2
20,0

20,3
21,0
22,1
21,0
21,3

6,6

23,5

6,6
6,5
6,8
6,4
6,5
6,2
7,3

21,1
20,9
19,2
19,7
21,1
19,5
19,7

L 251/6

EN

Official Journal of the European Communities

11. 9. 98

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

MADRID

M(cid:214)LAGA

MURCIA

NAVARRA

BU(cid:158)UEL

BARASOAIN
LEOZ
LUQUIN
OLEJUA
ORISOAIN
VIDAURRETA

SALAMANCA

SEVILLA

TARRAGONA

TERUEL

BECEITE R

GINEBROSA, LA R
JATIEL R

MUNIESA R
TORRE DEL COMPTE R

VALDEALGORFA R

VALDETORMO R

1

1
2

1
2
3
4
5

1

2

1
2

1
2
3

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4

6,4

21,4

28,5
20,9

20,8
20,1

10,6
13,9
7,9
14,8
7,9

9,5
11,0
9,0
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
11,1

23,8
22,4
21,8
21,3
21,0

20,9
21,0
22,8
23,7
23,7
23,7
23,7
23,7
24,1

TOLEDO

VALENCIA

CALLES

GATOVA

ZAMORA

ZARAGOZA

FRESCANO

STA. CRUZ DE MONCAYO

10,0
8,3

15,4
16,9

TAUSTE

URRIES

CERVERA DA LA CANADA

MALUENDA

OLVES

CADRETE

MONEGRILLO

BARDALLUR R
FRESCANO R

GRISEN

LUNA R

MALEJAN

MALLEN R

TORRELLAS R

ALFAMEN R
ALPARTIR R
CALATAYUD R
LONGARES R

LUCENA DE JALON R

MUEL R

PLASENCIA DE JALON R

VELILLA DE JILOCA

14,5
5,4
14,8

20,6
21,2
19,7

11,1
9,9
15,2
18,1
22,4
17,4
33,4

8,5
7,5
5,9
24,3

31,2

31,2
25,7

31,2
25,7

31,2

31,2

21,0
19,8
22,7
20,1
19,3
20,6
17,9

23,8
22,4
21,5
21,7

23,4

23,4
22,2

23,4
22,2

23,4

23,4

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3

4
5

1

1

2

3

4

5

6

5,2
7,8
10,5
7,2
12,2
12,3
11,0

11,8
12,8
12,5

10,5

11,4
11,0
9,6

20,4
21,8
22,3
22,4
22,5
24,1
23,3

21,4
21,7
22,3

22,6

22,1
22,3
23,1

11,5

13,5

5,9
13,5

13,5

8,3

13,5
5,4

9,4

9,4

9,4
4,7
11,4

7,0
9,7
18,7
18,7

18,7

18,7

18,7

13,4

13,4
10,4
13,9
10,9
17,7
17,7

17,7

17,7

13,9

17,7
9,9

21,6
23,0

23,0

22,2

23,0
21,5

22,0

22,0

22,0
22,1
24,0

23,3
21,4
21,4
21,4

21,4

21,4

21,4

22,8

22,8
21,1
22,2
21,4
21,6
21,6

21,6

21,6

22,2

21,6
21,1

11. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 251/7

FRANCIA — FRANKRIG — FRANKREICH — CAKKIA — FRANCE — FRANCE —
FRANCIA — FRANKRIJK — FRANÇA — RANSKA — FRANKRIKE

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

GARD

ALPES-MARITIMES

ARD(cid:221)CHE

AUDE

BOUCHES-DU-RH(cid:223)NE

CORSE DU SUD

DR(cid:223)ME

6
8

8

3

1
2

5
7

9

4

7,9
7,7

19,9
21,2

7,7

21,2

6,5

17,5

3,1
3,3

14,6
16,3

HAUTE-CORSE

H(cid:144)RAULT

LOZ(cid:221)RE

PYR(cid:144)N(cid:144)ES-ORIENTALES

5,6
6,2

17,5
15,2

VAR

4,3

21,7

VAUCLUSE

6,3

23,5

3
5

9

2

3

1

7
8

4
5

6,5
5,6

17,5
17,5

4,3

21,7

3,3

16,3

6,5

17,5

3,1

14,6

6,2
7,7

15,2
21,2

6,3
5,6

23,5
17,5

GRECIA — GRÆKENLAND — GRIECHENLAND — EKKADA — GREECE — GR(cid:221)CE —
GRECIA — GRIEKENLAND — GR(cid:144)CIA — KREIKKA — GREKLAND

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

AHGMAI

AITYKOAJAQMAMIAS

AMATOKIJGS ATTIJGS

BAQG
BOUKA
BOUKIACLEMG

AQCOKIDOS

AQJADIAS

9,0

16,8

13,8
10,0
14,3
14,0
12,0
16,5
7,5
17,5

8,0
7,3
7,3
7,3

17,3
18,3
19,0
18,0
17,0
17,3
12,3
18,8

18,3
18,0
18,0
18,0

17,4
15,8
13,9

20,5
19,9
19,2

AQTAS

1

1
2
3
4
5
6
7
8

1

1
2
3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

1
2
3

14,3
13,5
9,8
15,8
8,3
6,5
11,8
12,0
8,5
5,5
3,8
7,8
4,0
6,0
7,3
9,0
6,8
6,0
5,5
1,5

6,6
5,4
5,9

17,8
22,5
22,5
18,3
19,8
22,3
18,3
19,3
18,8
18,8
19,5
18,8
19,0
19,5
22,8
18,8
18,8
18,5
20,3
21,0

14,8
14,0
14,3

L 251/8

EN

Official Journal of the European Communities

11. 9. 98

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

AWA(cid:136)AS

BOIYTIAS

DQALAS

DUTIJGS ATTIJGS

DYDEJAMGSYM

EBQOU

EUBOIAS

ACIOS

KOUTQA AIDGXOU

EUQUTAMIAS

FAJUMHOU

GKEIAS

GLAHIAS

GQAJKEIOU

JUPAQISSOS

IMIOM
KEUJOWYQIOM
PAMOQALA
PAQTIQA
PATSIDEQOS

SJIMIAS

HESPQYTIAS

HESSAKOMIJGS

IYAMMIMYM

JABAKAS

18,3
19,0
11,0

8,3
5,5
6,3
6,0
7,3
6,8

20,8
18,0
17,3

19,5
19,0
18,5
20,0
19,8
19,8

11,1

16,8

6,3
6,0
5,8

10,0
11,3
13,3

18,0
15,5
16,0

15,5
14,5
14,5

12,0
5,8

20,3
17,5

5,0
2,5
3,4
2,4
9,3
8,5
6,3
2,9
7,3
5,4
5,5
5,3
6,0

21,8
23,0
25,0
25,0
23,0
20,0
25,0
25,0
20,0
20,0
18,5
18,5
18,0

5,5

18,0

4,8

18,0

JAQDITSAS

6,0

15,8

JEQJUQAS

22,8
24,5
27,8

21,8
19,8
16,5

JEVAKYMIAS

1
2
3

1
2
3
4
5
6

1

1
2
3

1
2
3

1
2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1

1
2
3

1
2
3

1
2

1
2

3

4
5
6

7
8
9

1
2
3

1
2
3

1

1
2
3
4
5
6

1

1

1
2

17,3
11,3
16,3

16,5
18,3
14,5

11,3
7,5

16,5
15,5

16,0
12,8
10,5
16,5
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
16,5
15,0
15,8
13,8
10,8
11,3
9,0

20,8
18,8
11,8

8,8
7,5
6,3

21,8
19,8
25,8
20,3
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
22,3
20,3
20,0
27,8
28,0
28,3

20,0
21,0
16,8

17,8
17,3
16,5

5,8

16,3

6,5
6,5
10,8
12,5
10,3
10,3

20,3
20,0
20,8
19,5
18,3
18,3

5,9

14,9

17,8

22,5

20,5
17,0

17,8
19,0

11. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 251/9

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

JIKJIS

JOFAMGS

JOQIMHIAS

JUJKADYM

KAJYMIAS

KAQISGS

KASIHIOU

KESBOU

KEUJADAS

LACMGSIAS

LESSGMIAS

ABIA
BEQCA
DOKOI
MIKQA MANTINEIA

JAQUES
LUQOM

ALPEKOVUTOM

NAMHGS

PEIQAIAS

PEKKGS

PIEQIAS

PAKAIOM EKEUHEQOWYQIOM

1
2

1

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4

1
2

1
2
3
4
5
6
7

10,0
10,0

18,0
18,0

28,0

17,0

12,5
14,3
16,3
15,0
14,3
15,5
12,8
15,0

5,8
4,0
5,3
2,3
12,8
7,8
11,0
6,5

4,0
8,3
11,0
9,5
11,5
7,5
10,5
14,8
14,5

9,0
5,3
3,5
5,3

19,8
20,8
20,3
22,3
21,5
21,3
20,8
18,8

19,3
13,0
15,3
9,8
18,5
16,8
20,3
14,0

18,3
21,0
22,0
20,0
21,3
21,0
19,0
18,8
22,3

15,3
15,5
15,5
15,3

19,8
13,0

23,0
21,0

11,1
7,7
4,4
11,3
8,7
7,8
8,8

26,2
25,5
25,8
26,0
23,9
22,6
26,6

1
2
3
4

1
2
3
4
5

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10

11

12
13
14

1

1
2
3
4
5
6
7

1
2

1

2
3

9,8
8,3
6,0
4,8

6,0
7,0
8,3
5,8
3,0

12,0
9,3
7,0
21,0
13,8
13,8
13,8
13,8
19,5
17,0
19,8
19,5
16,5
24,0
21,0
21,0
19,8
22,8
20,3
14,5
12,5

20,3
20,5
21,0
21,0

19,0
17,0
16,3
17,5
17,3

20,5
21,8
25,0
17,5
20,0
20,0
20,0
20,0
18,3
17,3
18,0
18,3
18,8
18,8
18,8
18,8
18,0
18,0
18,0
18,3
18,5

8,8

18,3

9,3
5,0
10,3
8,3
8,0
7,8
9,3

20,8
18,5
17,5
17,5
18,5
20,5
18,0

16,0
14,8

15,5
15,3

12,0
11,5
9,3
5,5

17,0
17,0
16,0
13,5

L 251/10

EN

Official Journal of the European Communities

11. 9. 98

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

PQEBEFGS

QEHULMOU

QODOPGS

SALOU

JOSLADAIOI
LAQAHOJALPOS

SEQQYM

TQIJAKYM

VHIYTIDOS

VYJIDOS

WAKJIDIJGS

WAMIYM

WIOU

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

13,0
17,3
18,8
11,5
11,0
8,3
9,0

16,8
13,0
11,8
9,5
12,8
18,8
19,8
17,0
12,5
9,5
20,5
11,0
9,3
8,8
12,8
7,0
8,5
5,3
13,5
10,8

16,8
17,4
19,0
13,8
14,0
13,5
14,4

25,5
26,0
26,0
25,8
25,8
24,3
24,8
25,3
24,3
25,8
27,0
27,0
25,8
25,3
25,0
26,0
22,3
23,3
23,3
24,8

1

9,3

20,0

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12

8,8
9,3
7,5
8,3
6,3
6,8
5,5
4,8
4,8
4,8
5,3
5,3
6,8
4,8

23,0
24,3
24,3
24,3
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
24,3
24,3
24,3
23,0
23,0

1

8,8

17,5

1

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

1
2
3

10,5

16,0

10,8
9,0
8,8
9,5
8,0

12,8
9,8
13,0
8,8
8,5
4,8
2,8

8,8
9,2
7,5
6,5
6,5
7,8
3,8
4,0

18,3
15,5
14,5
21,3
15,0
14,5
18,3
15,3
10,0
19,8
18,3
21,0
17,8
14,0
22,3
19,8
11,8

15,0
16,0
17,0
18,0
16,0

16,3
18,8
18,3
19,0
18,8
18,0
17,0

21,5
20,8
20,8
21,8
21,8
21,8
20,3
22,8

19,5
18,8
20,8
21,3
20,3
20,8
21,5
25,0
23,3
20,5
20,3
22,8
20,8
24,3
20,0
21,8
25,0

6,8
4,5
5,8

24,0
26,5
24,0

11. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 251/11

ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ITAKIA — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITALI(cid:220) —
IT(cid:214)LIA — ITALIA — ITALIEN

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

AGRIGENTO

BRINDISI

ANCONA

AREZZO

ASCOLI PICENO

AVELLINO

BARI

BENEVENTO

BERGAMO

BRESCIA

1
2

1
2
3

1
2

1
2

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3

1

1
2
3
4
5

15,0
19,0

20,0
20,3

11,5
17,8
17,0

18,3
17,8
16,8

7,5
4,3

18,5
15,8

15,5
14,5

18,8
18,8

15,3
18,0
17,0
16,3
16,5
20,8

41,8
26,5
24,3
20,0
17,8
16,5
13,5

18,0
19,3
19,0
18,8
20,0
19,8

20,0
19,8
19,8
19,5
19,8
18,5
17,8

18,3
14,3
13,8

18,8
19,8
19,0

7,0

17,3

13,8
12,0
16,3
5,0
8,3

19,0
18,0
16,8
14,5
19,5

CAGLIARI

CALTANISSETTA

CAMPOBASSO

CASERTA

CATANIA

CATANZARO

CHIETI

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4
5

1
2
3

1
2

1
2
3

1
2
3
4
5

1
2
3
4

42,3
39,8
39,0
42,8

20,5
17,3
13,8
15,8

16,5
14,8
12,8
11,3

17,5
17,5
17,5
17,5

22,5
14,3
12,3
10,8
9,0

20,3
19,8
19,8
20,3
20,0

18,0
16,5
12,3

17,5
18,5
18,3

16,3
12,8

18,8
18,8

26,3
19,5
16,8

19,3
18,0
19,0

35,8
24,3
22,5
17,0
15,3

21,0
20,5
20,0
21,3
20,5

9,5
13,8
15,0
17,0

17,8
18,3
18,0
18,0

L 251/12

EN

Official Journal of the European Communities

11. 9. 98

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

COMO

COSENZA

CROTONE

CIR(cid:224)
CRUCOLI
PALLAGORIO
ROCCABERNARDA
UMBRIATICO

CACCURI
MESORACA
PETILIA POLICASTRO
SAVELLI
VERZINO

ENNA

FIRENZE

FOGGIA

FORL(cid:240)

FROSINONE

GENOVA

GROSSETO

8,8

17,0

30,0
21,0
16,0
17,0
19,5

17,0
15,5
16,5
18,3
13,3
16,5
13,3
18,3
19,3
19,3
21,0
16,0
16,0

21,3
21,3
19,5
19,5
20,8

21,3
21,3
20,5
20,8
20,8
20,5
20,8
21,0
20,3
20,3
20,5
20,5
20,5

IMPERIA

ISERNIA

L’AQUILA

LA SPEZIA

18,8

19,5

LATINA

5,3
7,0
10,0

16,8
17,3
17,3

19,0
31,8
20,5
13,0

19,5
17,5
20,5
20,3

20,8

16,8

8,5
11,5
7,0
7,3

17,5
20,3
20,5
20,3

6,3
6,3

19,3
19,3

LECCE

LIVORNO

LUCCA

1

1
2
3
4
5

1
2

3

1

1
2
3

1
2
3
4

1

1
2
3
4

1
2

1
2
3

1
2
3

1
2
3
4

1
2
3

1
2
3

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4

1
2

12,3
8,5
10,3

20,5
17,8
18,0

7,3
6,0
4,3

21,5
21,5
21,5

9,0
9,3
9,0
10,0

19,5
21,3
20,3
21,0

10,5
8,3
8,0

18,3
19,8
20,0

8,3
6,3
4,8

17,5
18,8
16,8

11,0
9,3
6,0
6,0

25,0
29,3
20,5
17,5
23,5
23,5
29,8
27,0
22,8

12,5
18,0
12,8
7,3

18,8
19,8
18,8
18,5

17,5
16,5
17,5
17,0
17,5
16,5
16,5
17,5
17,5

17,3
18,0
18,0
17,0

6,3
5,3

17,5
17,0

11. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 251/13

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

MACERATA

PESCARA

MASSA CARRARA

MATERA

MESSINA

NAPOLI

NUORO

ORISTANO

PADOVA

PALERMO

PERUGIA

PESARO

1

1
2

1
2
3

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3

1
2

1

1

1
2
3

1
2
3
4

1
2
3
4

14,0

18,5

8,5
4,5

17,8
18,5

11,5
20,0
13,0

23,8
20,3
21,8

17,5
13,0
12,0
11,3
9,3
13,3
10,5
8,3
8,5

20,0
22,8
21,3
21,8
19,8
19,3
22,0
21,8
22,0

14,3
10,3
8,5

18,8
18,8
18,8

12,0
11,3

18,0
17,0

PISA

PISTOIA

POTENZA

PRATO

RAGUSA

21,5

17,5

RAVENNA

12,5

17,3

REGGIO CALABRIA

18,5
14,3
9,8

21,5
21,3
20,5

10,3
9,8
8,5
8,3

12,5
11,3
7,8
5,5

17,8
18,8
19,8
19,5

17,8
17,8
18,0
17,5

RIETI

ROMA

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3

1
2
3
4

1
2
3

1
2

1

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3

1
2
3

7,8
9,5
17,3
15,0

9,0
12,5
11,8
9,5

17,8
18,0
18,0
20,8

18,0
16,8
17,5
16,0

9,3
9,3
9,8

16,0
17,0
17,5

24,0
16,5
14,8
14,0

21,3
19,5
20,3
18,8

5,3
7,0
10,0

16,8
17,3
17,3

17,8
14,8

18,0
18,0

14,0

14,5

54,5
34,5
42,0
25,5
23,3
17,3
26,0

18,5
19,0
19,3
20,3
21,5
22,0
21,3

2,5
8,3
13,0

20,5
20,0
20,5

7,5
12,5
13,5

19,3
18,0
19,3

L 251/14

EN

Official Journal of the European Communities

11. 9. 98

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

SALERNO

SASSARI

SAVONA

SIENA

SIRACUSA

TARANTO

TERAMO

TERNI

TRAPANI

TRENTO

TREVISO

TRIESTE

VERONA

VIBO VALENTIA

FILADELFIA
FRANCAVILLA ANGITOLA
PIZZO
POLIA

ARENA
DAS(cid:211)
DINAMI
MONTEROSSO CALABRO
PIZZONI
SORIANO CALABRO
VALLELONGA
VAZZANO

FILOGASO
FRANCICA
MAIERATO
MILETO
ROMBIOLO
ZUNGRI

BRIATICO
CESSANITI
LIMBADI
NICOTERA
SAN CALOGERO

VICENZA

VITERBO

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3

1

1
2

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

1
2
3

1

1
2
3
4
5
6

8,5
15,3
18,8
19,5
23,5
31,5
52,8

18,8
20,3
21,0
20,8
22,0
18,8
19,8

16,8
13,8
11,8

19,5
19,5
18,8

8,0

20,5

9,8
6,8

19,3
18,0

17,3
13,8
22,5
16,3
14,5

18,0
32,0
26,0
25,5
24,8

19,0
18,5
18,8
18,8
18,8

18,5
17,3
18,0
17,8
18,5

12,5
15,5
17,0

19,5
19,8
19,0

9,5

18,3

19,8
15,5
16,0
17,5
14,8
13,3

20,8
19,3
17,8
20,5
20,0
16,3

1

1

1

1
2

1

2

3

4

1

1
2
3
4
5

12,3

19,8

12,3

16,8

16,3

19,5

15,5
14,0

16,0
17,0

15,8
25,5
20,8
18,0
20,8
24,8
26,5
26,5
26,5
26,5
23,8
26,5
23,8
23,8
26,8
27,8
34,3
29,5
34,3
29,5
27,8
27,3
30,0
34,8
34,8
34,8
34,8

20,5
20,8
20,5
21,0
20,5
19,5
19,8
19,8
19,8
19,8
20,3
19,8
20,3
20,3
20,3
19,5
20,0
19,8
20,0
19,8
19,5
20,3
19,8
20,0
20,0
20,0
20,0

15,0

17,8

15,3
14,5
21,8
22,8
28,8

15,5
16,0
14,5
16,3
15,3

11. 9. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 251/15

PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGAL — POQTOCAKIA — PORTUGAL — PORTUGAL —
PORTOGALLO — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGALI — PORTUGAL

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

ALGARVE

CHARNECA DO TEJO

ALTO ALENTEJO ORIENTAL

ALTO DOURO

ALTO MONDEGO

BARROS DE BEJA

BARROS DE FRONTEIRA E
ZONAS

BEIRA BAIXA

BEIRA CENTRAL

BEIRA SERRANA

CALC(cid:214)RIOS DUROS

CENTRO INTERIOR SERRANO

CENTRO LITORAL

1
2
3

1
2

1
2
3
4
5

1
2

1
2

1
2

1
2
3
4

1

1
2
3
4

1

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

7,0
7,3
7,8

8,5
9,5

12,3
11,8
12,0
11,5
8,0

9,8
9,5

9,8
9,8

11,5
12,3
12,3

13,8
13,3

14,5
15,5
15,8
13,3
12,3

12,5
12,0

14,5
13,8

10,8
9,5

14,5
14,3

12,3
10,3
10,0
10,0

12,8
13,5
13,0
13,0

ELVAS

ENTRE DOURO E MINHO

(cid:144)VORA

LITORAL SUL

MARGEM ESQUERDA

OESTE E LISBOA

9,5

12,0

PORTALEGRE

RIBATEJO

SERRAS ALENTEJANAS

TERRA FRIA TRANSMONTANA

TRANSIÇ(cid:212)O BARROS DE
BEJA/ALTO ALENTEJO

9,5
10,0
10,0
9,5

12,0
12,8
12,8
12,0

10,5

14,0

9,3
9,0
8,0
9,3
9,0

6,0
7,0
6,3
7,3
6,5

12,3
12,8
10,8
12,0
13,3

10,3
9,5
10,0
11,1
11,3

1
2

1
2

1
2
3
4
5
6

1
2
3

1
2

1
2

1

1

1
2
3
4

1
2

1
2

1
2

6,5
6,3

11,3
11,5

9,0
8,5

16,3
15,0

5,8
7,5
6,8
9,5
8,0
8,0

8,3
8,5
9,0

8,5
8,8
8,5
10,3
9,8
11,3

12,0
11,8
11,5

6,5
6,8

10,8
11,3

10,0
11,3

17,5
18,3

6,5

10,4

10,8

14,0

8,8
8,5
7,3
8,0

12,0
12,0
11,8
11,8

8,0
6,5

12,0
12,0

9,8
9,8

13,0
15,8

6,3
7,8

14,0
13,0