WRITTEN QUESTION No. 2767/98 by Antonios TRAKATELLIS to the Commission. Cohesion Fund - sewage treatment projects in Thessaloniki
Date: 1998-09-07
Institutions: European Parliament, TRAKATELLIS
Subjects: Cohesion Fund, Macedonia, biological standard, domestic waste, environmental protection, industrial waste, pollution control measures, waste disposal, waste management, water treatment

C 135/112

Official Journal of the European Communities

EN

14.5.1999

(1999/C 135/132)

WRITTEN QUESTION E-2748/98

by Hiltrud Breyer (V) to the Council

(8 September 1998)

Subject: European volunteer year for young people

Does the Council see the serving of a European volunteer year as a possible alternative to the military and
civilian service obligations in the Member States? What steps is the Council taking in this respect?

Reply

(16 November 1998)

The Honourable Member will recall that it is for each Member State to determine whether any periods of
voluntary service would or would not be considered as an alternative to legal obligations for military or
civilian service. It is moreover stated in the decision of the European Parliament and Council establishing
the Community action programme ‘European Voluntary Service for Young People’ (1) that ‘European
voluntary service activities are not a substitute for military service, for the alternative service formulae
provided in particular for conscientious objectors or for the compulsory civilian service existing in several
Member States’.

The Council notes that during the conciliation procedure the Commission undertook to prepare a study on
the current situation in regard to this question, which it looks forward to with interest.

(1) OJ L 214, 31.7.1998, p. 1.

(1999/C 135/133)

WRITTEN QUESTION P-2767/98

by Antonios Trakatellis (PPE) to the Commission

(7 September 1998)

Subject: Cohesion Fund − sewage treatment projects in Thessaloniki

The projects Nos. 94/09/61/010 and 94/09/61/043 entitled ‘Enlargement and completion of sewage-
treatment installations for Thessaloniki − stage II’ and ‘Completion of the sewerage treatment plant in the
tourist area of Thessaloniki’ were included under the projects financed from the Cohesion Fund in 1995.

According to a Communication from the Commission (1), the operational phase of the first project is to
begin in 1999, whereas the second project was due to be completed by 31 December 1996. Bearing in mind
that:

− the Greek authorities notified the Commission in May 1997 that work on the construction of the
Thessaloniki sewage treatment installations was complete and that they were currently at the test
stage;

− under the terms of project No 94/09/61/010, the Greek authorities have undertaken to expand the
sewer network and link up the industrial area to it, and to monitor the quality of industrial effluent;

− it is absolutely vital to complete the projects to clean up the Thermaic Gulf so as to protect the marine
ecosystem from uncontrolled daily discharges of 150 000 m3 of urban sewage and 60 000 m3 of
industrial effluent.

Will the Commission say:

1. what stage has been reached in the construction of the installations and when they are due to be

completed?

2. what contribution the Community has made and what amounts have so far been spent on each of the

projects mentioned?