Commission Regulation (EC) No 1620/98 of 24 July 1998 determining the extent to which applications for import licences submitted in July 1998 for certain products in the milk and milk products sector under the schemes provided for in the Europe Agreements between the Community and the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria and Romania, in the Agreements on free trade between the Community and the Baltic States and in the Interim Agreement between the Community and the Republic of Slovenia may be accepted
Date: 1998-07-24
Institutions: European Commission
Subjects: Central and Eastern Europe, agreement (EU), import licence, liberalisation of trade, milk, milk product

L 209/38

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

25. 7. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 1620/98

of 24 July 1998

determining the extent to which applications for import licences submitted in
July 1998 for certain products in the milk and milk products sector under the
schemes provided for in the Europe Agreements between the Community and
the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Czech Republic, the Slovak
Republic, Bulgaria and Romania, in the Agreements on free trade between the
Community and the Baltic States and in the Interim Agreement between the
Community and the Republic of Slovenia may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No
2508/97 of 15 December 1997 laying down detailed rules
for the application to milk and milk products of the
schemes provided for in the Europe Agreements between
the Community and the Republic of Hungary, the Re-
public of Poland, the Czech Republic, the Slovak Re-
public, Bulgaria and Romania, the Agreements on free
trade between the Community and the Baltic States and
the Interim Agreement between the Community and the
Republic of Slovenia and repealing Regulations (EEC) No
584/92, (EC) No 1588/94, (EC) No 1713/95 and (EC) No
455/97 (1), and in particular Article 4(4) thereof,

Whereas the applications for import licences submitted
for the products listed in Regulation (EC) No 2508/97
exceed the quantities available for certain products;

whereas allocation coefficients should therefore be set for
the period 1 July to 31 December 1998 for certain
quantities applied for,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for import licences submitted for the period
1 July to 31 December 1998 pursuant to Regulation (EC)
No 2508/97, shall be accepted by country of origin and
by product covered by the CN codes set out in the Annex
for the quantities applied for, multiplied by the allocation
coefficients shown.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 24 July 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 31.

25. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 209/39

)

%

n
i
(

y
r
a
g
n
u
H

6
0
4
0

9
2
0
9
6
0
4
0

0
1
2
0
4
0

6
0
4
0

a
i
k
a
v
o
l
S

1
1
0
1
5
0
4
0

9
1
0
1
5
0
4
0

0
3
0
1
5
0
4
0

0
5
0
1
5
0
4
0

9
1
0
1
2
0
4
0

9
1
1
2
2
0
4
0

9
9
1
2
2
0
4
0

6
0
4
0

1
1
0
1

9
1
0
1

0
3
0
1

0
5
0
1

5
0
4
0

5
0
4
0

5
0
4
0

5
0
4
0

9
1
0
1
2
0
4
0

9
1
1
2
2
0
4
0

9
9
1
2
2
0
4
0

6
0
4
0

1
1
0
1
5
0
4
0

9
1
0
1
5
0
4
0

0
3
0
1
5
0
4
0

0
5
0
1
5
0
4
0

0
9
0
1
5
0
4
0

0
9
0
2
5
0
4
0

9
1
0
1
2
0
4
0

9
1
1
2
2
0
4
0

9
9
1
2
2
0
4
0

s
e
d
o
c

N
C

c
i
l
b
u
p
e
R

h
c
e
z
C

d
n
a
l
o
P

y
r
t
n
u
o
C

4
4
5
0
0

,

—

1
3
1
0
0

,

2
4
1
0
0

,

4
8
0
0
0

,

2
8
0
0
0

,

5
0
2
0
0

,

7
7
0
0
0

,

9
7
0
0
0

,

6
6
6
6
0

,

5
0
2
0
0

,

9
7
0
0
0

,

n
o
i
t
a
c
o
l
l

A

t
n
e
i
c
i
f
f
e
o
c

X
E
N
N
A

1
1
9
9
2
0
4
0

6
0
4
0

1
1
0
1
5
0
4
0

9
1
0
1
5
0
4
0

9
1
0
1
2
0
4
0

9
1
1
2
2
0
4
0

9
2
2
0
4
0

x
e

6
0
4
0

0
1

5
0
4
0

9
1
0
1
2
0
4
0

9
1
1
2
2
0
4
0

6
0
4
0

1
1
0
1
5
0
4
0

9
1
0
1
5
0
4
0

9
1
0
1
2
0
4
0

9
1
1
2
2
0
4
0

s
e
d
o
c

N
C

—

3
9
4
0
0

,

1
8
0
0
0

,

0
8
0
0
0

,

—

4
7
4
0
0

,

4
8
0
0
0

,

1
8
0
0
0

,

—

8
3
1
0
0

,

9
7
0
0
0

,

n
o
i
t
a
c
o
l
l

A

t
n
e
i
c
i
f
f
e
o
c

a
i
n
a
u
h
t
i
L

a
i
v
t
a
L

a
i
n
o
t
s
E

f
o

c
i
l
b
u
p
e
R

y
r
t
n
u
o
C

0
9

6
0
4
0

0
1
3
0
4
0

0
1

1
2

2
0
4
0

2
0
4
0

6
0
4
0

6
0
4
0

s
e
d
o
c

N
C

2
0
3
5
0

,

—

2
1
5
0
0

,

—

0
0
0
0
1

,

n
o
i
t
a
c
o
l
l

A

t
n
e
i
c
i
f
f
e
o
c

a
i
n
e
v
o
l
S

a
i
r
a
g
l
u
B

a
i
n
a
m
o
R

y
r
t
n
u
o
C