WRITTEN QUESTION No. 2218/98 by Joan VALLVÉ to the Commission. Stopping vessels' fishing activities permanently
Date: 1998-07-16
Institutions: European Parliament, VALLVE
Subjects: EU aid, EU financial instrument, State aid, Structural Funds, aquaculture, cessation of trading, common fisheries policy, financing policy, fishing fleet

C 297/8

Official Journal of the European Communities

EN

15.10.1999

(1999/C 297/010)

WRITTEN QUESTION P-2206/98

by (Hanja) Maij-Weggen (PPE) to the Commission

Subject: Fisheries in the Netherlands Antilles

(10 July 1998)

Can the Commission indicate why an export ban on fish has been imposed on the Netherlands Antilles? When
does the Commission intend to lift this ban?

Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission

(23 September 1998)

Imports of fishery products from third countries are regulated since 1991 by Council Directive 91/493/EEC of
22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery
products (1). It provides in particular for the conditions to be met by establishments, factory vessels and freezer
vessels to be approved to place fishery products on the Community market. This Directive applies to internal
Community production and foresees that the provisions applied to imports of fishery products shall be at least
equivalent to those governing the Community production.

In order to fix the import conditions of fishery products from a third country or an overseas territory, the
Directive lays down that the Commission shall take particular account of the legislation of the third country or
territory, the organisation of the competent authority of the third country or territory and of its inspection
services, the actual health conditions during the production, storage and dispatch of fishery products intended
for the Community and the assurance which the third country or territory can give on the compliance with the
standards laid down in the Annex of the Directive.

Commission Decision 97/296/EC of 22 April 1997 drawing up the list of third countries from which the
import of fishery products is authorized for human consumption (2) requires the Member States to ensure that
no fishery products, in whatever form intended for human consumption, are imported except from the third
countries or territories listed in the Annex to the Decision. The countries or territories contained in the list
have provided information and guarantees on these items. As an exception to avoid disruption of trade, the
above decision allowed Member States to import on a bilateral basis fishery products from third countries and
territories not included in the list up to 1 July 1998.

Since the Dutch Antilles provided to the Commission the necessary information after the date of 1 July 1998 it
was not possible for the Commission to submit a proposal to authorize the imports of fishery products from
this country to Member States. Therefore the Dutch Antilles do not figure on the lists of Decision 97/296/EC.
As soon as the information received is evaluated, and it can be concluded that the sanitary conditions applied
to fishery products in the Dutch Antilles intended for the Community market give equivalent guarantees to the
Community provisions, a proposal to authorize these imports will be presented.

(1) OJ L 268, 24.9.1991.
(2) OJ L 122, 14.5.1997.

(1999/C 297/011)

WRITTEN QUESTION E-2218/98

by Joan Vallvé (ELDR) to the Commission

(16 July 1998)

Subject: Stopping vessels’ fishing activities permanently

Article 8(2) of Regulation No 3699/93 (1) of 21 December 1993 laying down the criteria and arrangements
regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and
marketing of its products, sets out the measures to stop vessels’ fishing activities permanently, and further
stipulates that for vessels of less than 25 gross registered tonnes only the scrapping of the vessel may qualify for
official aid.