do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1475/98 of 9 July 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98
Date: 1998-07-09
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

L 194/12

EN

Official Journal of the European Communities

10. 7. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 1475/98

of 9 July 1998

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1078/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
1078/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 3 to 9 July 1998, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
1078/98, the maximum refund on exportation of barley
shall be ECU 45,00 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 9 July 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20.
Commission Regulation (EC) No 1476/98 of 9 July 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1079/98
Date: 1998-07-09
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export

10. 7. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 194/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 1476/98

of 9 July 1998

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of common wheat issued in Regulation (EC) No 1079/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countries
was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No
1079/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows
the Commission to decide,
in accordance with the
procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC)

No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to
make no award;

Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or
minimum tax should not be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified 3 to 9
July 1998 in response to the invitation to tender for the
refund or the tax for the export of common wheat issued
in Regulation (EC) No 1079/98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 9 July 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24.
98/460/EC: Commission Decision of 9 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Spain (notified under document number C(1998) 1890/3) (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance)
Date: 1998-07-09
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, animal product, health risk, hormone, live animal, veterinary legislation

17. 7. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/119

COMMISSION DECISION

of 9 July 1998

approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live
animals and animal products presented by Spain

(notified under document number C(1998) 1890/3)

(Only the Spanish text is authentic)

(Text with EEA relevance)

(98/460/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April
1996 on measures to monitor certain substances and resi-
dues thereof in live animals and animal products and
repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and
Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (1), and in par-
ticular Article 8(1) thereof,

Whereas Spain forwarded to the Commission, in a docu-
ment dated 3 November 1997, a plan specifying the
national measures to be implemented during 1998 for the
detection of certain substances and residues thereof in live
animals and animal products; whereas that plan was
amended by a document dated 7 April 1998, in accord-
ance with the Commission’s request, bringing it into line
with the requirements of Directive 96/23/EC;

Whereas examination of
it
complies with Directive 96/23/EC, and in particular
Articles 5 and 7 thereof;

this plan has shown that

Whereas the measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

Article 1

The monitoring plan for the detection of the residues and
substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC
in live animals and animal products presented by Spain is
hereby approved.

Article 2

Spain shall adopt the laws, regulations and administrative
provisions necessary to implement the plan referred to in
Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.

Done at Brussels, 9 July 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 125, 23. 5. 1996, p. 10.
98/459/EC: Commission Decision of 9 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by the Netherlands (notified under document number C(1998) 1890/2) (Only the Dutch text is authentic) (Text with EEA relevance)
Date: 1998-07-09
Institutions: European Commission
Subjects: Netherlands, animal product, health risk, hormone, live animal, veterinary legislation

L 201/118

EN

Official Journal of the European Communities

17. 7. 98

COMMISSION DECISION

of 9 July 1998

approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live
animals and animal products presented by the Netherlands

(notified under document number C(1998) 1890/2)

(Only the Dutch text is authentic)

(Text with EEA relevance)

(98/459/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April
1996 on measures to monitor certain substances and resi-
dues thereof in live animals and animal products and
repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and
Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (1), and in par-
ticular Article 8(1) thereof,

Whereas the Netherlands forwarded to the Commission,
in a document dated 22 July 1997, a plan specifying the
national measures to be implemented during 1998 for the
detection of certain substances and residues thereof in live
animals and animal products; whereas that plan was
amended by a document dated 20 February 1998 and 30
March 1998,
in accordance with the Commission’s
request, bringing it into line with the requirements of
Directive 96/23/EC;

Whereas examination of
it
complies with Directive 96/23/EC, and in particular
Articles 5 and 7 thereof;

this plan has shown that

Whereas the measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

Article 1

The monitoring plan for the detection of the residues and
substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC
in live animals and animal products presented by the
Netherlands is hereby approved.

Article 2

The Netherlands shall adopt the laws, regulations and
administrative provisions necessary to implement
the
plan referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of the Neth-
erlands.

Done at Brussels, 9 July 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 125, 23. 5. 1996, p. 10.
Commission Regulation (EC) No 1474/98 of 9 July 1998 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal
Date: 1998-07-09
Institutions: European Commission
Subjects: beef, fresh meat, frozen product, import licence, product quality, refrigerated product

10. 7. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 194/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 1474/98

of 9 July 1998

on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and
veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/
97 of 27 May 1997 opening and providing for the admin-
istration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and
last
frozen beef and for
amended by Regulation (EC) No 1299/98 (2),

frozen buffalo meat (1), as

Whereas Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles
4 and 5 the conditions for applications and for the issue
of import licences for meat referred to in Article 2(f);

Whereas Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes
the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef
and veal originating in and imported from the United
States of America and Canada which may be imported on
special terms for the period 1 July 1998 to 30 June 1999
at 11 500 tonnes;

issued
Whereas
pursuant to this Regulation will, throughout the period of

should be recalled that

licences

it

validity, be open for use only in so far as provisions on
health protection in force permit,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. All applications for import licences from 1 to 5 July
1998 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and
veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No
936/97 shall be granted in full.

for

licences may be submitted,

2. Applications
in
accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97,
during the first five days of August 1998 for 991,712
tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 9 July 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 10.
(2) OJ L 180, 24. 6. 1998, p. 6.
Commission Regulation (EC) No 1477/98 of 9 July 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 1445/98
Date: 1998-07-09
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, import, maize

L 194/14

EN

Official Journal of the European Communities

10. 7. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 1477/98

of 9 July 1998

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import
of maize issued in Regulation (EC) No 1445/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article
12(1) thereof,

Whereas an invitation to tender for the maximum reduc-
tion in the duty on maize imported into Spain was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
1445/98 (3);

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EC) No
1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/
95 (5), allows the Commission to decide, in accordance
with the procedure laid down in Article 23 of Regulation
(EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders noti-
fied, to make no award;

Whereas on the basis of the criteria laid down in Articles
6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 a maximum
reduction in the duty should not be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 7 to
9 July 1998 in response to the invitation to tender for the
reduction in the duty on maize issued in Regulation (EC)
No 1445/98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 9 July 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 191, 7. 7. 1998, p. 47.
(4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4.
(5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22.
Commission Regulation (EC) No 1468/98 of 9 July 1998 on the issuing of export licences for wine-sector products
Date: 1998-07-09
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, export refund, viticulture

10. 7. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 194/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1468/98

of 9 July 1998

on the issuing of export licences for wine-sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1685/
95 of 11 July 1995 on arrangements for issuing export
licences for wine-sector products (1), as last amended by
Regulation (EC) No 1354/97 (2), and in particular Article
3(3) thereof,

Whereas Article 55(7) of Council Regulation (EEC) No
822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of
the market in wine (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2087/97 (4),
limits the grant of export refunds for
wine-sector products to the volumes and expenditure
contained in the Agreement on Agriculture concluded
during the Uruguay Round multilateral trade negotiations;

Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 1685/95 lays
down the conditions under which the Commission may
take specific measures to prevent an overrun of
the
quantity laid down or the budget available under the said
Agreement;

Whereas, on the basis of information on export licence
applications available to the Commission on 8 July 1998,
the quantity still available for the period until 31 August

1998 referred to in Article 1a(1) of Regulation (EC) No
1685/95, could be exceeded unless the issue of export
licences with advance fixing of the refund is restricted;
whereas, therefore, a single percentage for the acceptance
of applications submitted between 1 July and 7 July 1998
should be applied and the submission of applications and
the issue of licences suspended until 15 September 1998,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.
Export licences with advance fixing of the refund for
wine-sector products for which applications are submitted
between 1 July and 7 July 1998 under Regulation (EC)
No 1685/95 shall be issued for 16,5 % of the quantities
requested.

2.
The issue of export licences for wine-sector products
for which applications are submitted from 8 July 1998
and the submission of export licence applications from 10
July 1998 shall be suspended until 15 September 1998.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 9 July 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 161, 12. 7. 1995, p. 2.
(2) OJ L 186, 16. 7. 1997, p. 9.
(3) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1.
(4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1471/98 of 9 July 1998 derogating from Regulation (EEC) No 2456/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 805/68 as regards public intervention
Date: 1998-07-09
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, beef, carcase, intervention agency, intervention buying, storage

10. 7. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 194/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 1471/98

of 9 July 1998

derogating from Regulation (EEC) No 2456/93 laying down detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 805/68 as regards public intervention

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the market
in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC)
No 2634/97 (2), and in particular Article 6(7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (4), inter
alia lays down detailed rules for the tendering procedure;
whereas,
the
reasons,
submission of tenders should be amended in July and
August 1998;

the deadline for

for practical

Article 1

Notwithstanding the first sentence of Article 10 of Regu-
lation (EEC) No 2456/93, during the period 1 July to 31
August 1998, the deadline for the submission of tenders
shall be 12 noon (Brussels time) on the following days:

(cid:190) the second Tuesday in July,
(cid:190) the second Tuesday in August.

Article 2

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Beef and Veal,

This Regulation shall enter into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 9 July 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13.
(3) OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4.
(4) OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20.
98/458/EC: Commission Decision of 9 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Belgium (notified under document number C(1998) 1890/1) (Only the French and Dutch texts are authentic) (Text with EEA relevance)
Date: 1998-07-09
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, animal product, health risk, hormone, live animal, veterinary legislation

17. 7. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/117

COMMISSION DECISION

of 9 July 1998

approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live
animals and animal products presented by Belgium

(notified under document number C(1998) 1890/1)

(Only the French and Dutch texts are authentic)

(Text with EEA relevance)

(98/458/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April
1996 on measures to monitor certain substances and resi-
dues thereof in live animals and animal products and
repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and
Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (1), and in par-
ticular Article 8(1) thereof,

Whereas Belgium forwarded to the Commission,
in a
document dated 9 February 1998, a plan specifying the
national measures to be implemented during 1998 for the
detection of certain substances and residues thereof in live
animals and animal products; whereas that plan was
amended by a document dated 6 April 1998, in accord-
ance with the Commission’s request, bringing it into line
with the requirements of Directive 96/23/EC;

Whereas examination of
it
complies with Directive 96/23/EC, and in particular
Articles 5 and 7 thereof;

this plan has shown that

Whereas the measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

Article 1

The monitoring plan for the detection of the residues and
substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC
in live animals and animal products presented by
Belgium is hereby approved.

Article 2

Belgium shall adopt the laws, regulations and adminis-
trative provisions necessary to implement
the plan
referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 9 July 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 125, 23. 5. 1996, p. 10.