98/450/EC: Commission Decision of 3 July 1998 amending Decision 97/586/EC on certain protective measures in respect of infectious anaemia in salmon in Norway (notified under document number C(1998) 1845) (Text with EEA relevance)
Date: 1998-07-03
Institutions: European Commission
Subjects: Norway, animal disease, derogation from EU law, health certificate, import restriction, sea fish

L 196/46

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

14. 7. 98

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 3 July 1998

amending Decision 97/586/EC on certain protective measures in respect of infectious
anaemia in salmon in Norway

(notified under document number C(1998) 1845)

(Text with EEA relevance)

(98/450/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles
governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third
countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), as last amended
by Directive 96/43/EC (2), and in particular Article 18(7) thereof,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles
governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third
countries (3), as last amended by Directive 96/43/EC, and in particular Article 19(7) thereof,

Whereas, further to an outbreak of infectious salmon anaemia (ISA) in Norway, the Commission, by
Decision 97/586/EC (4) has taken safeguard measures in order to prevent the introduction of that
disease in the Community; whereas these measures apply until 1 July 1998;

Whereas recently new cases of ISA have been reported in Norway;

Whereas it is therefore necessary to maintain these safeguard measures in place;

Whereas the list of farms and establishments from which Norway can export slaughtered and non-
eviscerated salmon must be updated;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 97/586/EC is amended as follows:

1.

in Article 5, the date ‘1 July 1998’ shall be replaced by the date ‘1 July 1999’.

2. Annex I is replaced by the following text:

(1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 56.
(2) OJ L 162, 1. 7. 1996, p. 1.
(3) OJ L 373, 31. 12. 1990, p. 1.
(4) OJ L 238, 29. 8. 1997, p. 41.

14. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 196/47

‘ANNEX I

HOLDINGS AND ESTABLISHMENTS LOCATED ALONG THE NORWEGIAN COAST
BETWEEN THE SWEDISH BORDER AND THE BORDER BETWEEN THE COMMUNES OF
H(cid:143) AND EIGERSUND FROM WHICH SLAUGHTERED, NON-EVISCERATED SALMON
MAY BE DISPATCHED TO THE COMMUNITY

1. Holdings

Code

Name of holding

VAFS 10

Storøy laks, c/o Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund

BD/r 2

TK/K 2

TK/K 1

AA/A 2

AA/L 1

AA/L 4

AA/R 3

VA/S 2

VA/S 1

VA/LD 4

VA/LD 8

VA/F 3

VA/F 4

VA/F 5

VA/F 13

VA/F 10

Marin Production, v/Torjan Bodvin, 4812 Kongshamn

Lien Sjø-ørret, Thor Lien, 3166 Sannidal

Skagerak Ørret

Marin Production A/S, Bota, 4920 Staubø

(cid:143)kerøy Ørretoppdrett, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g

Hellesund Fiskeoppdrett A/S, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g

Hellesund Fiskeoppdrett A/S, v/Karl Olaf Jørgensen, 4470 Høv(cid:134)g

Langenes Fiskeoppdrett A/S, Reinhardsen & Co., Tordenskjoldsgt. 30, 4612
Kristiansand

Borøy Fiskeoppdrett A/S, v/Ragnar Severinsen, 4630 Kristiansand

Korshamn Fiskeoppdrett A/S, Berge, 4580 Lyngdal

Lindesnes Laks A/S, v/Terje Gabrielsen, 4512 Lindesnes

Rasv(cid:134)g Fiskeoppdrett A/S, v/Arnfred Hansen, 4432 Hidrasund

Øyna Fiskeoppdrett A/S, Boks 96, 4401 Flekkefjord

Aqua Sør A/S, v/Tore Skarpnes, 4432 Hidrasund

Støytland Fisk A/S, 4401 Flekkefjord

Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund

VA/KL 3

Hidra Edelfisk A/S, 4432 Hidrasund

VA/F 14

R/HA 2

Agder Fiskeoppdrett A/S, Postboks 96, 4401 Flekkefjord

Holmane Edelfisk A/S, 4364 Sirev(cid:134)g

2. Establishments

Code

Name of establishment

VA-60

VA-69

VA-70

Abelnes Aqua A/S, Abelnes, 4400 Flekkefjord

Ulland A/S, Kirkehamn, 4432 Hidrasund

Hidra Edelfisk A/S, Bukstad, 4432 Hidrasund

VA-113

Reinhardsen & Co., Tordenskjoldsgt. 30, 4612 Kristiansand’

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

1.

2.

3.

4.

The Member States shall alter the measures they apply in trade in order to bring them into line
with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.

Article 2

L 196/48

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

14. 7. 98

This Decision is addressed to the Member States.

Article 3

Done at Brussels, 3 July 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission