do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
98/412/EC: Commission Decision of 26 June 1998 repealing Decision 97/216/EC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in the Netherlands (notified under document number C(1998) 1780) (Text with EEA relevance)
Date: 1998-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: Netherlands, animal plague, health certificate, health control, swine, veterinary legislation

2. 7. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 188/43

COMMISSION DECISION

of 26 June 1998

repealing Decision 97/216/EC concerning certain protection measures relating to
classical swine fever in the Netherlands

(notified under document number C(1998) 1780)

(Text with EEA relevance)

(98/412/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26
June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks
applicable in intra-Community trade in certain live
animals and products with a view to the completion of
the internal market (1), as last amended by Directive
92/118/EEC (2) and, in particular, Article 10(4) thereof,

Whereas outbreaks of classical swine fever have occurred
in the Netherlands;

Whereas the Netherlands have taken measures within the
framework of Council Directive 80/217/EEC of 22
January 1980, introducing Community measures for the
control of classical swine fever (3), as last amended by the
Act of Accession of Austria, Finland and Sweden;

Whereas, as a result of the disease situation the Commis-
sion adopted Decision 97/216/EC of 26 March 1997 (4),
concerning protection measures relating to classical swine
fever
in the Netherlands and repealing Commission
Decision 97/122/EC;

Whereas Decision 97/216/EC was amended by Decision
98/226/EC (5),
by Decision
98/338/EC (6);

amended

that

was

Whereas, as a result of the favourable evolution of the
disease, it is necessary to repeal Decision 97/216/EC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Commission Decision 97/216/EC is hereby repealed.

Article 2

The Member States shall amend the measures they apply
to trade so as to bring them into compliance with this
Decision. They shall immediately inform the Commis-
sion thereof.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 26 June 1998.

Whereas Dutch Authorities have informed the Standing
Veterinary Committee of the measures adopted in the
Netherlands to improve the control of movements of
pigs;

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 29.
(2) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49.
(3) OJ L 47, 21. 2. 1980, p. 11.
(4) OJ L 87, 2. 4. 1997, p. 24.
(5) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 34.
(6) OJ L 148, 19. 5. 1998, p. 41.
Commission Regulation (EC) No 1358/98 of 26 June 1998 on the issuing of export licences for products processed from fruit and vegetables
Date: 1998-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, export licence, export refund, fruit juice, product quality

27. 6. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 184/39

COMMISSION REGULATION (EC) No 1358/98

of 26 June 1998

on the issuing of export licences for products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1429/
95 of 23 June 1995 on implementing rules for export
refunds on products processed from fruit and vegetables
other than those granted for added sugars (1), as last
amended by Regulation (EC) No 1007/97 (2), and in
particular Article 4(1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1275/98 (3)
specifies the quantities which may be covered by applica-
tions submitted for export licences with advance fixing of
the refund other than those applied for in connection
with food aid;

Whereas Article 4 of Regulation (EC) No 1429/95 lays
down the conditions under which special measures may
be taken by the Commission to prevent an overrun in the
quantities for which export licence applications may be
submitted;

in view of

Whereas,
the information available to the
Commission as of today, the quantity of 354 tonnes of
orange juice with a sugar content of not less than 55(cid:190) Brix
in the Annex to Regulation (EC) No 1275/98, reduced or
increased by the quantities referred to in Article 4(1) of

Regulation (EC) No 1429/95, would be exceeded if
licences were issued with advanced fixing of refunds
without restriction in response to applications submitted
since 24 June 1998; whereas a reducing factor should
accordingly be applied to the quantities applied for on 24
June 1998, and applications for export
licences with
advance fixing of refunds submitted subsequently with a
view to such licences being issued during the current
period should be rejected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Export licences with advance fixing of the refund for
orange juice with a sugar content of not less than 55(cid:190) Brix
for which applications were submitted on 24 June 1998
pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1275/98 shall
be issued for 96,9 % of the quantities applied for.

Applications for export licences with advance fixing of
refunds for the above product submitted after 24 June
1998 and before 23 October 1998 shall be rejected.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 June 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 26 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 28.
(2) OJ L 145, 5. 6. 1997, p. 16.
(3) OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 1344/98 of 26 June 1998 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Date: 1998-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, EU production, French overseas department and region, cereals, supply

L 184/8

EN

Official Journal of the European Communities

27. 6. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 1344/98

of 26 June 1998

amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the French overseas departments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91
of 16 December 1991 introducing specific measures in
respect of certain agricultural products for the benefit of
the French overseas departments (1), as last amended by
Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article
2 (6) thereof,
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the French overseas departments (FOD) has
been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/
92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1109/98 (4);
whereas, as a consequence of the changes of the rates and
prices for cereals products in the European part of the
Community and on the world market, the aid for supply

to the FOD should be set at the amounts given in the
Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 26 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1.
(2) OJ L 267, 9. 11. 1995, p. 1.
(3) OJ L 43, 19. 2. 1992, p. 23.
(4) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 31.

27. 6. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 184/9

ANNEX

to the Commission Regulation of 26 June 1998 amending Regulation (EEC) No 391/92
setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the
French overseas departments

Product
(CN code)

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

(1003 00 90)

Maize

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

(Ecu/tonne)

Amount of aid

Destination

Guadeloupe

Martinique

French
Guiana

R(cid:130)union

26,00

26,00

26,00

29,00

51,00

51,00

51,00

54,00

38,00

38,00

38,00

41,00

12,00

12,00

12,00

16,00
Council Regulation (EC) No 1364/98 of 26 June 1998 fixing, for the 1998/1999 marketing year, the intervention price for adult bovine animals
Date: 1998-06-26
Institutions: Council of the European Union
Subjects: agri-monetary policy, carcase, cattle, intervention price, marketing year

30. 6. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 185/7

COUNCIL REGULATION (EC) No 1364/98

of 26 June 1998

fixing, for the 1998/1999 marketing year, the intervention price for adult bovine
animals

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the market
in beef and veal (1), and in particular the second subpara-
graph of Article 6(2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parlia-
ment (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social
Committee (4),

Whereas, when fixing the common agricultural prices
each year, account should be taken of the objectives of the
common agricultural policy; whereas the objectives of the
common agricultural policy are in particular to guarantee
a fair standard of living for the agricultural community
and to ensure that supplies are available and that they
these
reach consumers at

reasonable prices; whereas

factors result in the intervention price fixed for the period
1 July 1997 to 30 June 1998 by Council Regulation (EC)
No 1191/97 of 25 June 1997 fixing, for the 1997/1998
marketing year, the intervention price for adult bovine
animals (5), being retained for the 1998/1999 marketing
year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1998/1999 marketing year, the intervention price
for carcases of male animals in category R 3 of
the
Community scale for the classification of carcases of adult
bovine animals laid down in Regulation (EEC) No 1208/
81 (6) shall be ECU 347,5 per 100 kilograms deadweight.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Luxembourg, 26 June 1998.

For the Council

The President

J. CUNNINGHAM

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. Regulation as last amended by
Regulation (EC) No 2222/96 (OJ L 296, 21. 11. 1996, p. 50).

(2) OJ C 87, 23. 3. 1998, p. 22.
(3) Opinion delivered on 16 June 1998 (not yet published in the

(4) Opinion delivered on 29 April 1998 (not yet published in the

Official Journal).

Official Journal).

(5) OJ L 170, 28. 6. 1997, p. 7.
(6) OJ L 123, 7. 5. 1981, p. 3. Regulation as last amended by
Regulation (EEC) No 1026/91 (OJ L 106, 26. 4. 1991, p. 2).
Commission Regulation (EC) No 1355/98 of 26 June 1998 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 184th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 1998-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, award of contract, butter, concentrated product

27. 6. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 184/35

COMMISSION REGULATION (EC) No 1355/98

of 26 June 1998

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 184th special invitation
to tender opened under the standing invitation to tender provided for in
Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the market
in milk and milk products (1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3)
thereof,

in accordance with Commission Regulation
Whereas,
(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by
invitation to tender of an aid for concentrated butter
intended for direct consumption in the Community (3), as
last amended by Regulation (EC) No 417/98 (4), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
whereas Article 6 of that Regulation provides that in the
light of the tenders received in response to each special
invitation to tender, a maximum amount of aid is to be
fixed for concentrated butter with a minimum fat content
of 96 % or a decision is to be taken to make no award;
whereas the end-use security must be fixed accordingly;

in the light of

the
Whereas,
maximum aid should be fixed at the level specified below
and the end-use security determined accordingly;

the tenders

received,

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 184th special
invitation to tender under the
standing invitation to tender opened by Regulation (EEC)
No 429/90, the maximum aid and the amount of the
end-use security shall be as follows:

(cid:190) maximum aid:
(cid:190) end-use security:

ECU 134/100 kg
ECU 148/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 June 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 26 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8.
(4) OJ L 52, 21. 2. 1998, p. 18.
Commission Regulation (EC) No 1341/98 of 26 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1998-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

L 184/2

EN

Official Journal of the European Communities

27. 6. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 1341/98

of 26 June 1998

establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-
the import arrangements for fruit and veget-
tion of
ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/
96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and the
conversion rates to be applied for the purposes of the
common agricultural policy (3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,

Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-
eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-

sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;

Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in
the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 June 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 26 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.

27. 6. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 184/3

to the Commission Regulation of 26 June 1998 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(ECU/100 kg)

052
628
999
052
999
052
628
999
382
388
524
528
999
388
400
404
508
512
524
528
720
800
804
999
052
999
052
060
064
068
400
616
999
624
999

47,7
39,5
43,6
70,6
70,6
53,0
98,7
75,8
61,0
61,0
57,0
63,9
60,7
68,0
86,1
99,8
111,8
78,7
57,5
70,9
165,6
162,3
109,0
101,0
169,4
169,4
260,9
158,2
183,2
119,1
332,6
201,6
209,3
278,2
278,2

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code

‘999' stands for ‘of other origin'.
Commission Regulation (EC) No 1354/98 of 26 June 1998 correcting Regulation (EC) No 1254/98 fixing representative prices and additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Date: 1998-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, import, poultrymeat, representative price, third country

27. 6. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 184/33

COMMISSION REGULATION (EC) No 1354/98

of 26 June 1998

correcting Regulation (EC) No 1254/98 fixing representative prices and additional
import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and
amending Regulation (EC) No 1484/95

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75
of 29 October 1975 on the common organisation of the
market in eggs (1), as last amended by Commission Regu-
lation (EC) No 1516/96 (2), and in particular Article 5 (4)
thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75
of 29 October 1975 on the common organisation of the
market in poultrymeat (3), as last amended by Commis-
sion Regulation (EC) No 2916/95 (4), and in particular
Article 5 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75
of 29 October 1975 on the common system of trade for
ovalbumin and lactalbumin (5), as
last amended by
Commission Regulation (EC) No 2916/95, and in par-
ticular Article 3 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1254/98 (6),
fixes representative prices and additional import duties in
the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin and
amends Regulation (EC) No 1484/95; whereas a check
has shown that the Annex is not in accordance with the
opinion delivered by the Management Committee;
whereas the Regulation in question should be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 1254/98 is replaced by
the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 June 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 26 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49.
(2) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99.
(3) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77.
(4) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49.
(5) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 104.

(6) OJ L 173, 18. 6. 1998, p. 12.

L 184/34

EN

Official Journal of the European Communities

27. 6. 98

ANNEX

‘ANNEX I

CN code

Description

Represen-
tative price
ECU/100 kg

Additional
duty
ECU/100 kg

Origin
(1)

0207 14 10

Boneless cuts of fowls of the species gallus
domesticus, frozen

1602 32 11

Preparations uncooked of the species gallus
domesticus

1602 39 21

Preparations uncooked other than turkeys
and of the species gallus domesticus

216,6

249,9

247,3

265,7

265,7

221,6

250,2

232,7

221,6

25

15

16

10

10

20

11

16

20

01

02

03

04

05

01

02

03

01

(1) Origin of imports:

01 China
02 Brazil
03 Thailand
04 Chile
05 Argentina.'
Council Regulation (EC) No 1362/98 of 26 June 1998 fixing the amount of aid in respect of silkworms for the 1998/1999 rearing year
Date: 1998-06-26
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU aid, economic support, marketing year, production aid, sericulture

30. 6. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 185/5

COUNCIL REGULATION (EC) No 1362/98

of 26 June 1998

fixing the amount of aid in respect of silkworms for the 1998/1999 rearing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/72 of
24 April 1972 laying down special measures to encourage
silkworm rearing (1), and in particular Article 2(3) thereof,

Whereas application of
the abovementioned criteria
entails fixing the amount of aid at the level mentioned
below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Article 1

Having regard to the opinion of the European Parlia-
ment (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social
Committee (4),

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72
provides that the amount of aid for silkworms reared
within the Community must be fixed each year in such a
way as to help ensure a fair income for silkworm rearers,
taking into account the state of the market in cocoons
and raw silk, of foreseeable trends on that market and of
import policy;

For the 1998/1999 rearing year, the amount of aid in
respect of silkworms as referred to in Article 2 of Regula-
tion (EEC) No 845/72 shall be fixed at ECU 133,26 per
box of silkworm eggs used.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities.

It shall apply from 1 April 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Luxembourg, 26 June 1998.

For the Council

The President

J. CUNNINGHAM

(1) OJ L 100, 27. 4. 1972, p. 1. Regulation as last amended by
Regulation (EEC) No 2059/92 (OJ L 215, 30. 7. 1992, p. 19).

(2) OJ C 87, 23. 3. 1998, p. 11.
(3) Opinion delivered on 16 June 1998 (not yet published in the

(4) Opinion delivered on 29 April 1998 (not yet published in the

Official Journal).

Official Journal).