98/431/EC: Commission Decision of 25 June 1998 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (notified under document number C(1998) 1647) (Text with EEA relevance)
Date: 1998-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, fishing regulations, fishing vessel, technical standard

8. 7. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 192/13

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 25 June 1998

amending the information contained in the list in the Annex to Commission
Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres
length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the
Community

(notified under document number C(1998) 1647)

(Text with EEA relevance)

(98/431/EC)

requirements and whereas, therefore, the information in
the list annexed to the Regulation should be amended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The information in the list annexed to Regulation (EEC)
No 55/87 is amended as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 25 June 1998.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 894/97 of
29 April 1997 laying down certain technical measures for
the conservation of fishery resources (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/
87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels
exceeding eight metres length overall permitted to use
beam trawls within certain coastal
the
Community (2), as last amended by Regulation (EC) No
3410/93 (3), and in particular Article 3 thereof,

areas

of

Whereas authorities of the Member States concerned have
applied for the information in the list provided for in
Article 10(3)(b) of Regulation (EC) No 894/97 to be
amended; whereas the said authorities have provided all
the information supporting their applications pursuant to
Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas it has
the information complies with the
been found that

(1) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1.
(2) OJ L 8, 10. 1. 1987, p. 1.
(3) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 27.

L 192/14

EN

Official Journal of the European Communities

8. 7. 98

ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190)
LIITE (cid:190) BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista (cid:190) Oplysninger, der skal slettes i

listen (cid:190) Aus der Liste
herauszunehmende Angaben (cid:190) Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco (cid:190) Information to be
deleted from the list (cid:190) Renseignements (cid:133) retirer de la liste (cid:190) Dati da togliere dall’elenco (cid:190)
Inlichtingen te schrappen uit de lijst (cid:190) Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista (cid:190) Luettelosta poistettavat
tiedot (cid:190) Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen

1

2

3

4

5

B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO /
BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN

Z
Z
Z

82
474
501

Nautilus
Limanda
Asterias

OPDD
OPSV
OPTW

Zeebrugge
Zeebrugge
Zeebrugge

221
220
221

DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA /
DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK

RI

48

Lasiry

OYCI

Hvide Sande

126

ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA /
DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND

FED
GRE
GRE
HAR
HUS
NEU
OTT
SC
SD
ST
WIT

4
7
21
2
9
243
1
30
18
6
12

Christine
Emsstrom
Sturmvogel
Jens Albrecht II
Edelweiß
Seeschwalbe
Mareike
Maarten Senior
Atlantik
Hilke Maritta
Nausikaa

DLIG
DCCH
DCGR

DJGC
DFNS
DIRQ
DITY
DISR
DNHA
DDFA

Fedderwardersiel
Greetsiel
Greetsiel
Harlesiel
Husum
Neuharlingersiel
Otterndorf
B(cid:129)sum
Friedrichskoog
T(cid:148)nning
Wittd(cid:129)n

180
221
140
150
180
177
107
200
180
221
183

PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS /
PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA

HA
OD
TH
TS
TS
TX
UQ
VLI
WL
WL
WL
WR
WR
YE

44
31
42
1
2
50
15
8
4
15
27
88
2
40

Hoop Op Zegen
Jan
Erwin
Pietertje Faber
Jurjen Jacob
Deneb
Robert Klaas
Esperanto
Henderika
Monte Tjerk
Aurora
Rana
Carla Maria
Dei Gratia

PDNF

PDPL

PGYN
PDHV
PIPF

Harlingen
Goedereede-Ouddorp
Tholen
Terschelling
Terschelling
Texel
Usquert
Vlissingen
Westdongeradeel
Westdongeradeel
Westdongeradeel
Wieringen
Wieringen
Yerseke

143
188
123
156
155
208
132
221
110
107
125
184
188
221

8. 7. 98

EN

1

137
16
24
35

YE
ZK
ZK
ZK

Official Journal of the European Communities

L 192/15

2

3

4

Wilhelmina
Nordhavet
Soltcamp
Noordzee

PIPD

Yerseke
Ulrum-Zoutkamp
Ulrum-Zoutkamp
Ulrum-Zoutkamp

5

214
77
198
221

B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista (cid:190) Oplysninger, der skal anføres i listen (cid:190) In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende
Angaben (cid:190) Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco (cid:190) Information to be added to the list (cid:190)
Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste (cid:190) Dati da aggiungere all’elenco (cid:190) Inlichtingen toe te voegen aan de
lijst (cid:190) Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista (cid:190) Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot (cid:190) Uppgifter som skall l(cid:132)ggas
till i f(cid:148)rteckningen

1

2

3

4

5

B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO /
BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN

N
O
Z

501
82
474

Asterias
Nautilus
Hessel Sr.

OPTW
OPDD
OPSV

Nieuwpoort
Oostende
Zeebrugge

221
221
220

DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA /
DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK

RI

320

Lasiry

OYCI

Hvide Sande

127

ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA /
DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND

BOR
DOR
FED
HAR
HUS
SAS
SC
SD
ST
SU

1
1
4
2
7
106
30
14
18
10

Friesland
Sturmvogel
Christine
Jens Albrecht II
Gila
Vinetabank
Evert-Jan
Edelweiss
Atlantik
Argus

DIRQ
DCGR
DLIG

DDFA
DNHA
DITY
DJGC
DISR
DCCH

Borkum
Dorum
Fedderwardersiel
Harlesiel
Nordstrand
Sassnitz
B(cid:129)sum
Friedrichskoog
T(cid:148)nning
Husum

107
140
221
121
183
221
200
180
180
221

PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS /
PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA

HA
HA
TS
TS
UK
UQ
WL
WL
WL
WR
WR
ZK

43
44
1
2
25
15
4
15
27
88
212
12

Silverpit
Hoop Op Zegen
Alina
Sven
Florian
Robert Klaas
Henderika
Monte Tjerk
Aurora
Rana
Rikjelle
Pieter Dion

PIPF

PGYN
PDNF
PDHV

Harlingen
Harlingen
Terschelling
Terschelling
Urk
Usquert
Westdongeradeel
Westdongeradeel
Westdongeradeel
Wieringen
Wieringen
Ulrum-Zoutkamp

221
184
156
155
123
221
175
200
184
220
208
188