do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1316/98 of 25 June 1998 determining the quantity available for the second half of 1998 of certain products in the milk and milk products sector covered by the import arrangements provided for in the Interim Agreement concluded by the Community with the Republic of Slovenia
Date: 1998-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: Slovenia, import licence, interim agreement (EU), milk, milk product

L 183/14

EN

Official Journal of the European Communities

26. 6. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 1316/98

of 25 June 1998

determining the quantity available for the second half of 1998 of certain products
in the milk and milk products sector covered by the import arrangements
provided for in the Interim Agreement concluded by the Community with the
Republic of Slovenia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2508/
97 of 15 December 1997 laying down detailed rules for
the application to milk and milk products of the schemes
provided for in the Europe Agreements between the
Community and the Republic of Hungary, the Republic
the Slovak Republic,
of Poland,
Bulgaria and Romania,
the Agreements on free trade
between the Community and the Baltic States and the
Interim Agreement between the Community and the
Republic of Slovenia and repealing Regulations (EEC) No
584/92, (EC) No 1588/94, (EC) No 1713/95 and (EC) No
455/97 (1), and in particular Article 4(4) thereof,

the Czech Republic,

Whereas, in application of Commission Regulation (EC)
No 199/98 (2), determining the extent to which applica-
tions for import licences for the said products lodged in

January 1998 can be accepted, applications for import
licences lodged for the products referred to in Regulation
(EC) No 2508/97 concern quantities less than those avail-
able; whereas, therefore, the quantity available for the
period 1 July to 31 December 1998 should be fixed for
each product,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity available for
the period 1 July to 31
December 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2508/97,
for products originating in the Slovak Republic shall be as
indicated in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 26 June 1998.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1998.

For the Commission
Franz FISCHLER

Member of the Commission

ANNEX

Products originating in the Republic of Slovenia

Total quantity available for the period 1 July to 31 December 1998

CN codes
and products

in tonnes

0402 10
0402 21

1 100

0403 10
Yoghurts

550

0406 90
Other cheeses

311

(1) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 31.
(2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 28.
Commission Regulation (EC) No 1321/98 of 25 June 1998 establishing the forecast supply balance for 1998/99 for the Azores, Madeira and the Canary Islands with regard to sugar, provided by Council Regulations (EEC) No 1600/92 and (EEC) No 1601/92
Date: 1998-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: Azores, Canary Islands, Madeira, sugar, supply balance sheet

26. 6. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 183/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 1321/98

of 25 June 1998

establishing the forecast supply balance for 1998/99 for the Azores, Madeira and
the Canary Islands with regard to sugar, provided by Council Regulations (EEC)
No 1600/92 and (EEC) No 1601/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92
of 15 June 1992 concerning specific measures for the
Azores and Madeira relating to certain agricultural prod-
ucts (1), as last amended by Commission Regulation (EC)
No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92
of 15 June 1992 concerning specific measures for the
Canary Islands with regard to certain agricultural prod-
ucts (3), as last amended by Regulation (EC) No 2348/
96 (4), and in particular Articles 3(4) and 7(2) thereof,

Whereas pursuant to Article 2 of Regulations (EEC) No
1600/92 and (EEC) No 1601/92, Commission Regulation
(EEC) No 2177/92 (5), as last amended by Regulation (EC)
No 2431/97 (6), sets the forecast supply balance with sugar
to the Azores, Madeira and the Canary Islands for the

1997/98 marketing year; whereas pursuant to the said
Article 2 and on the basis of the forecasts the supply
balance for
the
arrangements should now be set;

the 1998/99 marketing year under

Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2177/92 is hereby
replaced for the 1998/99 marketing year by the Annex to
this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1.
(2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6.
(3) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13.
(4) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.
(5) OJ L 217, 31. 7. 1992, p. 71.
(6) OJ L 337, 9. 12. 1997, p. 7.

L 183/28

EN

Official Journal of the European Communities

26. 6. 98

ANNEX

Quantities of sugar expressed in terms of tonnes of white sugar, referred to in Article 1 of
Regulation (EEC) No 2177/92 for the 1998/99 marketing year

Region

Azores

Madeira

Canary Islands

Quantity

6 500

10 000

60 000
Commission Regulation (EC) No 1332/98 of 25 June 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98
Date: 1998-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

L 183/82

EN

Official Journal of the European Communities

26. 6. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 1332/98

of 25 June 1998

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countries
was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No
1079/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 19 to 25 June 1998, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
the maximum refund on exportation of
1079/98,
common wheat shall be ECU 19,95 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 June 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24.
Commission Regulation (EC) No 1314/98 of 25 June 1998 on import licences for milk and milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or in the overseas countries and territories (OCT)
Date: 1998-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: ACP countries, cheese, cream, import licence, milk, overseas countries and territories

26. 6. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 183/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 1314/98

of 25 June 1998

on import licences for milk and milk products originating in the African, Carib-
bean and Pacific States (ACP States) or in the overseas countries and territories
(OCT)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of
5 March 1990 on the arrangements applicable to agricul-
tural products and certain goods resulting from the
processing of agricultural goods originating in the ACP
States or in the overseas countries and territories (OCT) (1),
as last amended by Regulation (EC) No 619/96 (2), and in
particular Article 27 thereof,
Whereas Article 4 (4) of Commission Regulation (EEC)
No 1150/90 (3), as last amended by Regulation (EC) No
1246/97 (4), provides that if the total quantity for which
applications have been submitted is less than that avail-
to calculate the quantity
able the Commission is
remaining, which is to be added to that available for the
following half year; whereas under these circumstances

the quantity available for the second half of 1998 of the
products referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No
715/90 should be determined,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Further licence applications may be lodged during the
first 10 days of July 1998 for the following quantities:

(cid:190) 500 tonnes of products falling within CN code 0402,
(cid:190) 500 tonnes of products falling within CN code 0406.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 June 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 84, 30. 3. 1990, p. 85.
(2) OJ L 89, 10. 4. 1996, p. 1.
(3) OJ L 114, 5. 5. 1990, p. 21.
(4) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 84.
Commission Regulation (EC) No 1331/98 of 25 June 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98
Date: 1998-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

26. 6. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 183/81

COMMISSION REGULATION (EC) No 1331/98

of 25 June 1998

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1078/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries was
opened pursuant
to Commission Regulation (EC) No
1078/98 (5);

Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account of
the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No

1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
than the
tenderer whose bid is equal
maximum refund, as well as to any tenderer whose bid
relates to an export tax;

to or

lower

Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 19 to 25 June 1998, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
1078/98, the maximum refund on exportation of barley
shall be ECU 44,98 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 June 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20.
Commission Regulation (EC) No 1333/98 of 25 June 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1773/97
Date: 1998-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Sweden, award of contract, export refund, oats

26. 6. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 183/83

COMMISSION REGULATION (EC) No 1333/98

of 25 June 1998

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of oats issued in Regulation (EC) No 1773/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of the
market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92
on the granting of export refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on the
market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1773/
97 of 12 September 1997 on a special
intervention
measure for cereals in Finland and Sweden (5), as last
amended by Regulation (EC) No 1193/98 (6), and in
particular Article 8 thereof,

Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for export
from Finland or Sweden to all third countries was opened
pursuant to Regulation (EC) No 1773/97;

Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1773/97
provides that the Commission may, on the basis of the
tenders notified, in accordance with the procedure laid
down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to make no award;

Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund
should not be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are
the Management
in accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 19
to 25 June 1998 in response to the invitation to tender for
the refund for the export of oats issued in Regulation (EC)
No 1773/97.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 June 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 250, 13. 9. 1997, p. 1.
(6) OJ L 165, 10. 6. 1998, p. 10.
Commission Regulation (EC) No 1313/98 of 25 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1998-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

26. 6. 98

EN

Official Journal of the European Communities

L 183/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 1313/98

of 25 June 1998

establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-
the import arrangements for fruit and veget-
tion of
ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/
96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and the
conversion rates to be applied for the purposes of the
common agricultural policy (3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,

Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-
eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-

sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;

Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in
the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 June 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.

L 183/10

EN

Official Journal of the European Communities

26. 6. 98

to the Commission Regulation of 25 June 1998 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(ECU/100 kg)

052
066
628
999
052
999
052
628
999
382
388
524
528
999
388
400
404
508
512
524
528
720
800
804
999
052
999
052
060
064
068
400
616
999
624
999

47,7
45,5
39,5
44,2
70,6
70,6
49,2
98,7
73,9
61,0
62,2
69,9
54,6
61,9
64,7
91,5
99,8
112,3
77,4
57,5
73,3
165,6
162,3
104,9
100,9
169,3
169,3
249,9
158,1
154,2
119,1
371,7
201,6
209,1
278,2
278,2

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code

‘999' stands for ‘of other origin'.
Commission Regulation (EC) No 1336/98 of 25 June 1998 determining the extent to which applications lodged in June 1998 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted
Date: 1998-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: beef, food processing, frozen product, import, import licence, tariff quota

L 183/88

EN

Official Journal of the European Communities

26. 6. 98

COMMISSION REGULATION (EC) No 1336/98

of 25 June 1998

determining the extent to which applications lodged in June 1998 for import
rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1045/
98 of 19 May 1998 opening and providing for the admin-
istration of an import tariff quota for frozen beef intended
for processing (1 July 1998 (cid:190) 30 June 1999) (1), and in
particular the second subparagraph of Article 3 (3) thereof,

Whereas Article 1 (2) of Regulation (EC) No 1045/98
fixes the quantities of frozen beef intended for processing
which may be imported under special terms in 1998/99;

Whereas Article 3 (3) of Regulation (EC) No 1045/98 lays
down that the quantities applied for may be reduced;
whereas the applications lodged relate to total quantities
which exceed the quantities available; whereas, under
these circumstances and taking care to ensure an equit-
able distribution of the available quantities, it is appro-
priate to reduce proportionally the quantities applied for,

Article 1

Every application for import rights lodged in accordance
with Regulation (EC) No 1045/98 for the period 1 July
1998 to 30 June 1999 shall be granted to the following
extent, expressed as bone-in beef:

(a) 0,693 % of the quantity requested for beef imports
intended for the manufacture of ‘preserves' as defined
(a) of Regulation (EC) No 1045/98;
by Article 1 (2)

(b) 49,969 % of the quantity requested for beef imports
intended for the manufacture of products as defined
by Article 1 (2) (b) of Regulation (EC) No 1045/98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 June 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 25 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 149, 20. 5. 1998, p. 12.