Council Regulation (EC) No 1401/98 of 22 June 1998 amending Regulation (EC) No 1808/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas for certain agricultural, industrial and fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas, and amending Regulation (EC) No 764/96
Date: 1998-06-22
Institutions: Council of the European Union
Subjects: GATT, agricultural product, customs regulations, fishery product, industrial product, tariff quota

2. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 188/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COUNCIL REGULATION (EC) No 1401/98

of 22 June 1998

the
amending Regulation (EC) No 1808/95 opening and providing for
administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other
Community tariff quotas for certain agricultural,
industrial and fisheries
products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas, and
amending Regulation (EC) No 764/96

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1808/95 of
24 July 1995 opening and providing for the administra-
tion of Community tariff quotas bound in GATT and
certain other Community tariff quotas for certain agricul-
tural,
industrial and fisheries products and establishing
the detailed provisions for adapting these quotas (1),

(1) Whereas the Agreement with Canada on newsprint
(Order No 09.0015) in the form of an exchange of
letters provides for a mandatory 5 % increase in the
quota reserved for imports from Canada in the event
of its being exhausted before the end of a given year;
whereas the adoption of a regulation considerably
delays importers’ access to the increased tariff quota;
whereas to ensure greater efficiency and continuity in
the administration of quotas, provision should be
made for an automatic increase as soon as the quota of
600 000 tonnes is exhausted;

(3) Whereas in recent years textile products have taken up
the bulk of the tariff quota for handmade products;
whereas part of the preferential advantage should be
secured to other products by replacing the single tariff
quota with two new ones, one for textile products and
the other for other products;

(4) Whereas Annex IV to Regulation (EC) No 1808/95
should therefore be amended to ensure a better distri-
bution of the tariff quotas by including new products
the tariff quota for
and increasing the volume of
products other than textiles in accordance with Annex
I to this Regulation;

(5) Whereas a new system is required for updating the
government authorities authorized to issue certificates
of authenticity; whereas the second column ‘com-
petent authority’ in Annex IV(d) and Annex IV(f) to
Regulation (EC) No 1808/95 should therefore be
deleted;

(6) Whereas proper application of the arrangements to
both handmade products and fabrics, pile and chenille
woven on handlooms requires that provision be made
for the possibility of temporarily withdrawing entitle-
ment, in whole or in part, to tariff quotas in the event
of irregularities or lack of administrative cooperation,
and that procedures for administrative cooperation be
set up to check on the issuing of certificates of
authenticity;

(2) Whereas the term ‘handmade products’ needs to be
to ensure that Regulation (EC)

defined in order
No 1808/95 operates smoothly;

(1) OJ L 176, 27. 7. 1995, p. 1. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1340/97 (OJ L 184, 12. 7.
1997, p. 10).

(7) Whereas the Community must apply the tariff quotas
correctly in accordance with its international obliga-
tions; whereas the description and tariff classification
of the tariff quota opposite Order No 09.0046 should
be amended;

L 188/2

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

2. 7. 98

(8) Whereas the volume laid down for the tariff quota for
non-textile products opposite Order No 09.0104
consists in an increase in the volume of the current
tariff quota; whereas, until the end of 1998, provision
should be made for the possibility for these non-
textile products to benefit from the tariff quota;

(9) Whereas, in view of the specific nature of trade in jute
the relevant arrangements should be
and coconut,
extended until 31 December 1999; whereas Regula-
tion (EC) No 764/96 (1) should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(a) cottage industry products made entirely by hand;

(b) cottage industry products which have the character

of products made by hand;

(c) garments or other textile products obtained manu-
ally from fabrics woven on looms operated solely
by hand or foot and essentially sewn by hand or
sewn by sewing-machines operated solely by hand
or foot.’;

3. Article 5(3)(a) shall be replaced by the following:

‘(a) accompanied by a certificate of authenticity recog-
nized by the relevant Community authorities and
conforming to one of the models in Annex IV(e),
stamped by one of the authorities notified by the
beneficiary countries to the Commission;’

Article 1

4. in Article 5, the following paragraph shall be added:

Regulation (EC) No 1808/95 is amended as follows:

1. in Article 2(2),

the second subparagraph shall be

replaced by the following:

‘Where the bound quota of 600 000 tonnes from
Canada has been exhausted and no autonomous quota
of more than 30 000 tonnes has been opened for the
remainder of the calendar year, the bound quota shall
be increased by the Commission by an additional 5 %.
The Commission shall publish the increase in the
quota in the Official Journal, C series.’;

2. Article 4 shall be replaced by the following:

‘Article 4

1.
The customs duties for the products referred to in
Annex IV, Part A shall be suspended within the limits
of the tariff quotas laid down in Part A.

Access

to these quotas

2.
shall, however, be
restricted to products accompanied by a certificate of
authenticity recognized by the relevant authorities in
the Community conforming to one of the models in
Annex IV(c) certifying that the goods in question have
been handmade. The certificate must be issued in
accordance with the procedures
for administrative
cooperation specified in Article 5a. The Commission
the
shall publish in the Official Journal, C series,
names of the authorities in the countries of manufac-
ture able to issue such certificates of authenticity.

For the purposes of applying this Regulation to
‘handmade products’

3.
products listed in Annex IV, A,
shall mean:

(1) OJ L 104, 27. 4. 1996, p. 1.

The certificate of authenticity referred to in para-
‘5.
graph 3 must be issued in accordance with the pro-
cedures for administrative cooperation specified in
Article 5a.’;

5. the following Articles shall be inserted:

‘Article 5a

1.
Entitlement to the tariff quotas provided for in
Articles 4 and 5 may at any time be temporarily with-
drawn, in whole or in part, in the event of irregularities
or of a lack of the administrative cooperation required
for the checking of certificates of authenticity.

2.
The decision to withdraw temporarily, in whole
or in part, entitlement to the tariff quotas referred to in
paragraph 1 shall be adopted in accordance with the
procedure laid down in Article 10(2), following appro-
priate prior consultations undertaken by the Commis-
sion with the beneficiary country in question.

3.

(a) Should the procedure be applied to withdraw
temporarily, in whole or in part, entitlement to
the tariff quotas, the Commission shall publish
a notice in the Official Journal of the Euro-
pean Communities, C series,
indicating that
there are well-founded doubts about the entitle-
this Regulation and
ment
to application of
listing the goods, producers
and exporters
concerned;

(b) a customs debt shall be deemed not to have
arisen up to the amount of
the reduction
granted in accordance with this Regulation
insofar as it did not arise after publication of the
notice in accordance with subparagraph (a) and
does not concern goods, producers and ex-
porters expressly mentioned in the notice and
insofar as the conditions do not exist for justi-

2. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 188/3

fying application of
Article
No 2913/92 (*).

221(3)

the second sentence of
(EEC)

Regulation

of

(*) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. Regulation as last
amended by Regulation (EC) No 82/97 (OJ L 17,
21. 1. 1997, p. 1).

Article 5b

shall

countries

responsible for

The beneficiary

the names and addresses of

inform the
1.
the
Commission of
failing that, of any other
customs authorities or,
governmental authorities
territory
situated in their
which are empowered to issue certificates of authen-
ticity, together with specimens of stamps used by those
authorities, and the names and addresses of the rel-
evant governmental authorities
the
control of the said certificates. The stamps shall be
valid from the date the Commission receives the speci-
mens. The Commission shall forward this information
to the customs authorities of the Member States. When
such information is updating a previous communica-
tion, the Commission shall indicate the date when the
new stamps become valid according to the instructions
given by the competent authorities of the beneficiary
countries. This information is confidential; however,
when goods are presented for free circulation,
the
customs authorities in question may allow the importer
or his duly authorised representative to consult the
specimen impressions of stamps mentioned in this
paragraph.

The Commission shall publish in the Official
2.
Journal of the European Communities, C series, the
date on which the new beneficiary countries met the
obligations referred to in paragraph 1.

3.
Subsequent verification of certificates of authen-
ticity shall be carried out at random or whenever the
customs authorities in the Community have reasonable
doubt as to the authenticity of the document or as to
the accuracy of the information regarding the products
in question.

4.
For the purposes of applying paragraph 1, the
customs authorities in the Community shall return a
copy of the certificate of authenticity to the competent
governmental authority in the exporting beneficiary
country, giving, where appropriate, the reasons of form
or substance for an inquiry. The invoice or a copy
thereof, as well as all other relevant documents, shall
be attached to the copy of the certificate of authen-
ticity.

particulars given on the certificate of authenticity are
inaccurate.

If the said authorities decide to suspend the granting of
the tariff quotas pending the results of the verification,
they shall offer to release the products to the importer
subject to any precautions judged necessary.

5. When an application for subsequent verification
has been made in accordance with paragraph 1, such
verification shall be carried out and its results com-
municated to the customs authorities in the Commun-
ity within a maximum of six months. The results shall
be such as to establish whether
the certificate of
authenticity in question applies to the products actu-
ally exported and whether these products were in fact
eligible to benefit from the tariff quota.

6.
If, in cases of reasonable doubt, there is no reply
within the six months specified in paragraph 5 or if
the reply does not contain sufficient information to
determine the authenticity of the document in ques-
tion or the accuracy of the information relating to the
products concerned, a second communication shall be
sent to the competent authorities. If after the second
communication the results of the verification are not
communicated to the requesting authorities within
four months, or if
these results do not allow the
authenticity of the document in question to be deter-
mined, the requesting authorities shall, save in excep-
tional circumstances, refuse entitlement to the tariff
measures.

to indicate that

7. Where the verification procedure or any other
available information appears
the
provisions of this Article are being contravened, the
exporting beneficiary country shall, on its own initi-
ative or at the request of the Community, carry out
appropriate inquiries or arrange for such enquiries to
be carried out with due urgency to identify and prevent
the
For
such
Community may participate in the inquiries.

contraventions.

purpose

this

8.
For the purpose of subsequent verification of
certificates of authenticity, copies of the certificates as
well as any export documents referring to them shall
three years by the competent
be kept
for at
governmental authority of
the exporting beneficiary
country.’;

least

6. Annex IV shall be replaced by Annex I to this Regula-

tion;

7. in Annex I, the tariff quota opposite Order No 09.0046
shall be replaced by the tariff quota in Annex II to this
Regulation;

The customs authorities shall also forward any in-
formation that has been obtained suggesting that the

8. in Annex IV(d) and (f), the second column headed

‘competent authority’ shall be deleted;

L 188/4

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

2. 7. 98

9. in Annex V, in the fifth column entitled ‘quota period’,
the date of 31 December 1998 shall be replaced by
31 December 1999.

‘It shall apply with effect from 1 July 1995’.

Article 2

Article 4

If the tariff quota opposite Order No 09.0105 is exhausted
during 1998, the tariff quota set out in Annex I to this
Regulation opposite Order No 09.0104 shall be opened
for the remainder of that year.

This Regulation shall enter into force on the day fol-
lowing that of its publication in the Official Journal of
the European Communities.

Article 3

The second subparagraph of Article 2 of Council Regula-
tion (EC) No 764/96 shall be replaced by the following:

It shall apply with effect from 1 January 1999, except for
Article 1(7) and Article 2, which shall apply with effect
from 1 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Luxembourg, 22 June 1998.

For the Council

The President

J. BATTLE

2. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 188/5

ANNEX I

‘ANNEX IV

PART A

LIST OF COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR CERTAIN HANDMADE PRODUCTS

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the
description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the quotas being
determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of
adoption of the current Regulation. Where ex CN codes are indicated, the quota is to be determined by
application of the CN code and corresponding description taken together.

Order
No

CN Code
(*)

Description of goods

09.0104

ex 4201 00 00

Saddlery and harness for any animal (including
traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths,
saddle bags, dog coats and the like), of any
material:
— Riding saddles, of leather

Quota
period

Quota
volume
(in ecu)

Rate of
duty
(%)

January

1
December

to

31

1 200 000

0

4202 11 10

Executive-cases, briefcases, school satchels and
similar containers

4202 11 90 Other

4202 12 91

Executive-cases, briefcases, school satchels and
similar containers

4202 12 99 Other

4202 19 90 Of other materials

4202 21 00 With outer surface of leather, of composition

leather or of patent leather

4202 22 90 Of textile materials

4202 31 00 With outer surface of leather, of composition

leather or of patent leather

4202 32 90 Of textile materials

4202 39 00 Other

4202 91 10

Travelling-bags,
sports bags

4202 91 80 Other

4202 92 91

Travelling-bags,
sports bags

4202 92 98 Other

toilet bags,

rucksacks

and

toilet bags,

rucksacks

and

ex 4202 99 00

Other:
— Musical instrument cases

4203 30 00

Belts and bandoliers

4203 40 00 Other clothing accessories

4419 00 90 Of other wood

4420 10 11 Of tropical wood

4420 10 19 Of other wood

4420 90 91 Of tropical wood

4420 90 99 Of other wood

4602 10 91

Basketwork, wickerwork and other articles,
made directly to shape from plaiting materials

4602 10 99 Other

L 188/6

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

2. 7. 98

Order
No

CN Code
(*)

Description of goods

Quota
period

Quota
volume
(in ecu)

Rate of
duty
(%)

09.0104
(cont’d.)

4818 20 10 Handkerchiefs and cleansing or facial tissues

4818 20 91

In rolls

4818 20 99 Other

4818 30 00

Tablecloths and serviettes

4818 50 00

Articles of apparel and clothing accessories

4818 90 10

Articles of a kind used for surgical, medical or
hygienic purposes, not put up for retail sale

4818 90 90 Other

4819 30 00

Sacks and bags, having a base of a width of 40
cm or more

4823 60 10

Trays, dishes and plates

4823 60 90 Other

4823 70 90 Other

4823 90 90 Other

6403 30 00

Footwear made on a base or platform of wood,
not having an inner sole or a protective metal
toecap and with leather uppers

6406 10 11

Uppers

6406 10 19

Parts of uppers

6406 10 90 Of other materials

6406 20 10 Of rubber

6406 20 90 Of plastics

6406 91 00 Of wood

6406 99 30

Assemblies of uppers affixed to inner soles or
to other sole components, but without outer
soles

6406 99 50

Removable insoles and other removable acces-
sories

6406 99 60 Outer soles of leather or composition leather

6406 99 80 Other

ex 6505 90 10

Berets, bonnets, skull-caps, fezzes, tarbooshes
and the like:
— Woollen berets

6602 00 00 Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops

ex 6802 91 90

ex 6802 92 90

ex 6802 93 90

ex 6802 99 90

and the like

Other:
— Carved

Other:
— Carved

Other:
— Carved

Other:
— Carved

6912 00 10 Of common pottery

6913 10 00
to
6913 90 99

Statuettes
articles

and other

ornamental

ceramic

6914 90 10 Of common pottery

7013 21 11

Cut or otherwise decorated

7013 21 19 Other

7013 29 51

Cut or otherwise decorated

7013 29 59 Other

2. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 188/7

Order
No

CN Code
(*)

Description of goods

Quota
period

Quota
volume
(in ecu)

Rate of
duty
(%)

09.0104
(cont’d)

7013 31 10

Gathered by hand

7013 39 91

Gathered by hand

7013 91 10

Gathered by hand

ex 7013 99 00

Other:
— Gathered by hand

7018 10 19 Other

7018 10 30

Imitation pearls

7117 19 91

Gilt, silvered or platinum plated

7117 19 99 Other

toilet or other household
Table, kitchen,
articles and parts
thereof, of copper, pot
scourers and scouring or polishing pads, gloves
and the like, of copper, sanitary ware and parts
thereof, of copper

Other articles of copper

7418 11 00
to
7418 20 00

7419 10 00
to
7419 99 00

7616 99 90 Other

ex 8308 90 00

Other, including parts:
— Beads and spangles, of base metal

9113 90 10 Of leather or of composition leather

ex 9113 90 90

Other:
— Of fabric

Other furniture and parts thereof

9403 10 10
to
9403 90 90

9405 10 91 Of a kind used for filament lamps

9405 10 99 Other

9405 20 99 Other

9405 40 99 Other

9405 50 00 Non-electrical lamps and lighting fittings

9405 60 99 Of other materials

9405 99 90 Other

ex 9502 10 10

ex 9502 10 90

Of plastics:
— Ornamental dolls dressed so as to reflect
the folklore characteristic of the country of
origin

Of other materials:
— Ornamental dolls dressed so as to reflect
the folklore characteristic of the country of
origin

9503 30 10 Of wood

9503 49 10 Of wood

ex 9503 50 00

Toy musical instruments and apparatus:
— Of wood

9503 60 10 Of wood

ex 9503 90 10

ex 9503 90 99

Toy weapons:
— Of wood

Of other materials:
— Of wood

9601 10 00 Worked ivory and articles of ivory

L 188/8

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

2. 7. 98

Order
No

CN Code
(*)

Description of goods

Quota
period

Quota
volume
(in ecu)

Rate of
duty
(%)

09.0104
(cont’d)

9602 00 00 Worked vegetable or mineral carving material
and articles of
these materials; moulded or
carved articles of wax, of stearin, of natural
gums or natural resins or of modelling pastes,
and other moulded or carved articles, not else-
included; worked, un-
where specified or
hardened gelatin (except gelatin of heading
No 3503) and articles of unhardened gelatin

09.0106

ex 5208 51 00

to

ex 5208 59 00

Woven fabrics of cotton, containing 85 % or
more by weight of cotton, weighing not more
than 200 g/m2:
— Hand-dyed or hand-printed by the “batik”

method

January

1
December

to

31

11 067 000

0

ex 5209 51 00

to

ex 5209 59 00

Woven fabrics of cotton, containing 85 % or
more by weight of cotton, weighing more than
200 g/m2:
— Hand-dyed or hand-printed by the “batik”

method

ex 5212 15 10
ex 5212 15 90
ex 5212 25 10
ex 5212 25 90

ex 5608 90 00

Other woven fabrics of cotton:
— Hand-dyed or hand-printed by the “batik”

method

Other:
— Hammocks, of cotton

5701 10 10

Containing a total of more than 10 % by
weight of silk or of waste silk other than noil

5701 90 10 Of silk, of waste silk other

than noil, of
synthetic fibres, of yarn falling within heading
No 5605 or of
textile materials containing
metal threads

5701 90 90 Of other textile materials

5704 90 00 Other

5705 00 10 Of wool or fine animal hair

5705 00 39 Other

5705 00 90 Of other textile materials

5810 10 10
to
5810 99 90

ex 6101 10 10

ex 6102 10 10

Embroidery in the piece, in strips or in motifs

Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar
articles:
— Ponchos of fine animal hair

Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar
articles:
— Ponchos of fine animal hair

ex 6110 10 35

Of Kashmir goats:
— Jerseys, pullovers and slipovers

ex 6110 10 38

Other:
— Jerseys, pullovers and slipovers

ex 6110 10 95

Of Kashmir goats:
— Jerseys, pullovers and slipovers

ex 6110 10 98

Other:
— Jerseys, pullovers and slipovers

2. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 188/9

Order
No

CN Code
(*)

Description of goods

Quota
period

Quota
volume
(in ecu)

Rate of
duty
(%)

09.0106
(cont’d)

ex 6201 11 00

Of wool or fine animal hair:
— Ponchos

ex 6201 92 00

Of cotton:
— (1)

ex 6201 99 00

Of other textile materials:
— (1)

ex 6202 11 00

Of wool or fine animal hair:
— Ponchos and capes of wool
— Ponchos of fine animal hair

ex 6202 92 00

Of cotton:
— (1)

ex 6202 99 00

Of other textile materials:
— (1)

ex 6204 12 00

Of cotton:
— (1)

ex 6204 22 80

ex 6204 29 90

ex 6204 32 90

ex 6204 39 90

Other:
— (1)

Other:
— (1)

Other:
— (1)

Other:
— (1)

ex 6204 42 00

Of cotton:
— (1)

ex 6204 44 00

Of artificial fibres:
— (1)

ex 6204 49 90

Other:
— (1)

ex 6204 51 00

Of wool or fine animal hair:
— Skirts and divided skirts, of wool

ex 6204 52 00

Of cotton:
— (1)

ex 6204 53 00

ex 6204 59 10

ex 6204 59 90

ex 6204 62 31

Of synthetic fibres:
— (1)

Of artificial fibres:
— (1)

Other:
— (1)

Of denim:
— (1)

ex 6204 62 33

Of cut corduroy:
— (1)

ex 6204 62 39

ex 6204 62 59

ex 6204 62 90

Other:
— (1)

Other:
— (1)

Other:
— (1)

L 188/10

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

2. 7. 98

Order
No

CN Code
(*)

Description of goods

Quota
period

Quota
volume
(in ecu)

Rate of
duty
(%)

09.0106
(cont’d)

ex 6204 63 18

ex 6204 63 39

ex 6204 63 90

ex 6204 69 18

ex 6204 69 39

ex 6204 69 50

ex 6204 69 90

ex 6205 20 00

ex 6205 90 10

ex 6206 30 00

ex 6206 90 10

ex 6207 91 90

ex 6207 99 00

ex 6208 91 19

ex 6208 99 00

Other:
— (1)

Other:
— (1)

Other:
— (1)

Other:
— (1)

Other:
— (1)

Other:
— (1)

Other:
— (1)

Of cotton:
— (1)

Of flax or ramie:
— (1)

Of cotton:
— (1)

Of flax or ramie:
— (1)

Other:
— (1)

Of other textile materials:
— (1)

Other:
— (1)

Of other textile materials:
— (1)

6213 20 00 Of cotton

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and
the like

Ties, bowties and cravats

6214 10 00
to
6214 90 90

6215 10 00
to
6215 90 00

6217 10 00

Accessories

6301 20 91 Wholly of wool or of fine animal hair

6301 20 99 Other

6301 30 90 Other

6301 40 90 Other

6301 90 90 Other

ex 6302 21 00

Of cotton:
— (1)

ex 6302 51 10 Mixed with flax:

ex 6302 51 90

— (1)

Other:
— (1)

ex 6302 91 10 Mixed with flax:

— (1)

2. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 188/11

Order
No

CN Code
(*)

Description of goods

Quota
period

Quota
volume
(in ecu)

Rate of
duty
(%)

09.0106
(cont’d)

ex 6302 91 90

ex 6303 91 00

ex 6303 99 90

ex 6304 19 10

Other:
— (1)

Of cotton:
— (1)

Other:
— Double curtains of wool

Of cotton:
— (1)

ex 6304 92 00 Not knitted or crocheted, of cotton:

ex 6306 91 00

— (1)

Of cotton:
— Hammocks

6307 10 90 Other

6307 90 99 Other

(*) See Taric codes on pp. 12 to 14 of this Official Journal.
(1) Articles of cotton fabric hand-dyed or hand-printed by the “batik” method.

L 188/12

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

2. 7. 98

N ´umero de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
A ˜unym aqihl ˜or
Order No
Num(cid:130)ro d’ordre
Numero d’ordine
Volgnummer
N ´umero de ordem
J(cid:132)rjestysnumero
L(cid:148)pnummer

C(cid:155)digo NC
KN-kode
KN-Code
Jydij ˜or SO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
C(cid:155)digo NC
CN-koodi
KN-nr

09.0104

4201 00 00

4202 11 10
4202 11 90
4202 12 91
4202 12 99
4202 19 90
4202 21 00
4202 22 90
4202 31 00
4202 32 90
4202 39 00
4202 91 10
4202 91 80
4202 92 91
4202 92 98
4202 99 00

4203 30 00
4203 40 00

4419 00 90

4420 10 11
4420 10 19
4420 90 91
4420 90 99

4602 10 91
4602 10 99

4818 20 10
4818 20 91
4818 20 99
4818 30 00
4818 50 00
4818 90 10
4818 90 90

4819 30 00

4823 60 10
4823 60 90
4823 70 90
4823 90 90

6403 30 00

6406 10 11
6406 10 19
6406 10 90
6406 20 10
6406 20 90
6406 91 00
6406 99 30
6406 99 50
6406 99 60
6406 99 80

6505 90 10

C(cid:155)digo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Jydij ˜or Taric
Taric code
Code Taric
Codice Taric
Taric-code
C(cid:155)digo Taric
Taric-koodi
Taric-nr

N ´umero de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
A ˜unym aqihl ˜or
Order No
Num(cid:130)ro d’ordre
Numero d’ordine
Volgnummer
N ´umero de ordem
J(cid:132)rjestysnumero
L(cid:148)pnummer

C(cid:155)digo NC
KN-kode
KN-Code
Jydij ˜or SO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
C(cid:155)digo NC
CN-koodi
KN-nr

C(cid:155)digo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Jydij ˜or Taric
Taric code
Code Taric
Codice Taric
Taric-code
C(cid:155)digo Taric
Taric-koodi
Taric-nr

* 10

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10

* 10
* 10

* 10

* 10
* 10
* 10
* 10

* 10
* 10

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10

* 10

* 10
* 10
* 10
* 20

* 20

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10

* 10

6602 00 00

6802 91 90
6802 92 90
6802 93 90
6802 99 90

6912 00 10

6913 10 00
6913 90 10
6913 90 91
6913 90 93
6913 90 99

6914 90 10

7013 21 11
7013 21 19
7013 29 51
7013 29 59
7013 31 10
7013 39 91
7013 91 10
7013 99 00

7018 10 19
7018 10 30

7117 19 91
7117 19 99

7418 11 00
7418 19 00
7418 20 00

7419 10 00
7419 91 00
7419 99 00

7616 99 90

8308 90 00

9113 90 10
9113 90 90

9403 30 11
9403 30 19
9403 30 91
9403 30 99
9403 40 10
9403 40 90
9403 50 00
9403 60 10
9403 60 30
9403 60 90
9403 80 00
9403 90 30
9403 90 90

* 10

* 10
* 10
* 10
* 10

* 10

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10

* 10

* 10

* 10
* 10

* 10
* 10

* 10
* 10
* 10

* 10
* 10
* 10

* 05

* 10

* 10
* 11

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10

2. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 188/13

N ´umero de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
A ˜unym aqihl ˜or
Order No
Num(cid:130)ro d’ordre
Numero d’ordine
Volgnummer
N ´umero de ordem
J(cid:132)rjestysnumero
L(cid:148)pnummer

C(cid:155)digo NC
KN-kode
KN-Code
Jydij ˜or SO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
C(cid:155)digo NC
CN-koodi
KN-nr

9405 10 91
9405 10 99
9405 20 99
9405 40 99
9405 50 00
9405 60 99
9405 99 90

9502 10 10
9502 10 90

9503 30 10
9503 49 10

9503 50 00
9503 60 10
9503 90 10

9503 90 99

9601 10 00

9602 00 00

09.0106

5208 51 00

5208 52 10

5208 52 90

5208 53 00

5208 59 00

5209 51 00

5209 52 00

5209 59 00

5212 15 10

5212 15 90

5212 25 10

5212 25 90

5608 90 00

5701 10 10
5701 90 10
5701 90 90

5704 90 00

C(cid:155)digo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Jydij ˜or Taric
Taric code
Code Taric
Codice Taric
Taric-code
C(cid:155)digo Taric
Taric-koodi
Taric-nr

N ´umero de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
A ˜unym aqihl ˜or
Order No
Num(cid:130)ro d’ordre
Numero d’ordine
Volgnummer
N ´umero de ordem
J(cid:132)rjestysnumero
L(cid:148)pnummer

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10

* 10
* 10

* 10
* 11
* 19
* 11
* 10
* 11
* 19
* 11
* 19

* 10

* 10

* 11
* 91
* 11
* 91
* 11
* 91
* 11
* 91
* 11
* 91

* 11
* 91
* 11
* 91
* 11
* 91

* 11
* 91
* 11
* 91
* 11
* 91
* 11
* 91

* 10

* 10
* 10
* 10

* 10

C(cid:155)digo NC
KN-kode
KN-Code
Jydij ˜or SO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
C(cid:155)digo NC
CN-koodi
KN-nr

5705 00 10
5705 00 39
5705 00 90

5810 10 10
5810 10 90
5810 91 10
5810 91 90
5810 92 10
5810 92 90
5810 99 10
5810 99 90

6101 10 10

6102 10 10

6110 10 35
6110 10 38
6110 10 95
6110 10 98

6201 11 00
6201 92 00
6201 99 00

6202 11 00

6202 92 00
6202 99 00

6204 12 00
6204 22 80
6204 29 90
6204 32 90
6204 39 90
6204 42 00
6204 44 00
6204 49 90
6204 51 00
6204 52 00
6204 53 00
6204 59 10
6204 59 90
6204 62 31
6204 62 33
6204 62 39
6204 62 59
6204 62 90
6204 63 18
6204 63 39
6204 63 90
6204 69 18
6204 69 39
6204 69 50
6204 69 90

6205 20 00
6205 90 10

C(cid:155)digo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Jydij ˜or Taric
Taric code
Code Taric
Codice Taric
Taric-code
C(cid:155)digo Taric
Taric-koodi
Taric-nr

* 10
* 10
* 11
* 31
* 91

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10

* 10

* 10

* 10
* 10
* 10
* 10

* 10
* 10
* 10

* 10
* 20

* 10
* 10

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10

* 10
* 10

L 188/14

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

2. 7. 98

N ´umero de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
A ˜unym aqihl ˜or
Order No
Num(cid:130)ro d’ordre
Numero d’ordine
Volgnummer
N ´umero de ordem
J(cid:132)rjestysnumero
L(cid:148)pnummer

C(cid:155)digo NC
KN-kode
KN-Code
Jydij ˜or SO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
C(cid:155)digo NC
CN-koodi
KN-nr

6206 30 00
6206 90 10

6207 91 90
6207 99 00

6208 91 19
6208 99 00

6213 20 00

6214 10 00
6214 20 00
6214 30 00
6214 40 00
6214 90 10
6214 90 90

6215 10 00
6215 20 00
6215 90 00

6217 10 00

C(cid:155)digo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Jydij ˜or Taric
Taric code
Code Taric
Codice Taric
Taric-code
C(cid:155)digo Taric
Taric-koodi
Taric-nr

N ´umero de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
A ˜unym aqihl ˜or
Order No
Num(cid:130)ro d’ordre
Numero d’ordine
Volgnummer
N ´umero de ordem
J(cid:132)rjestysnumero
L(cid:148)pnummer

* 10
* 10

* 10
* 91

* 10
* 91

* 10

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 11
* 19

* 10
* 10
* 10

* 10

C(cid:155)digo NC
KN-kode
KN-Code
Jydij ˜or SO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
C(cid:155)digo NC
CN-koodi
KN-nr

6301 20 91
6301 20 99
6301 30 90
6301 40 90
6301 90 90

6302 21 00

6302 51 10
6302 51 90
6302 91 10
6302 91 90

6303 91 00

6303 99 90

6304 19 10
6304 92 00

6306 91 00

6307 10 90
6307 90 99

C(cid:155)digo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Jydij ˜or Taric
Taric code
Code Taric
Codice Taric
Taric-code
C(cid:155)digo Taric
Taric-koodi
Taric-nr

* 10
* 10
* 10
* 91
* 21
* 29

* 21
* 81
* 10
* 10
* 10
* 10

* 91

* 31

* 10
* 10

* 10

* 10
* 91

2. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 188/15

PART B

LIST OF COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR CERTAIN FABRICS, WOVEN PILE FABRICS
AND CHENILLE FABRICS, WOVEN ON HANDLOOMS

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the
description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the quotas being
determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of
adoption of the current Regulation. Where ex CN codes are indicated, the quota is to be determined by
application of the CN code and corresponding description taken together.

Order
No

CN code
(*)

Description of goods

Quota
period

Quota
volume
(in ecu)

Rate of
duty
(%)

0

0

09.0101

5007 10 00
to
5007 90 90

Woven fabrics of silk or silk waste:

January

1
December

to

31

2 432 000

5803 90 10

Of silk or of silk waste:

09.0103

5208 51 00
to
5208 59 00

5209 51 00
to
5209 59 00

5210 11 10
to
5210 59 00

5211 11 00
to
5211 59 00

5212 11 10
to
5212 25 90

5801 21 00
to
5801 26 00

Woven fabrics of cotton, containing 85 % or
more by weight of cotton, weighing not more
than 200 g/m2

January

1
December

to

31

2 172 000

Woven fabrics of cotton, containing 85 % or
more by weight of cotton, weighing more than
200 g/m2

Woven fabrics of cotton, containing 85 % or
more by weight of cotton, mixed mainly or
solely with man-made fibres, weighing not
more than 200 g/m2

Woven fabrics of cotton, containing 85 % or
more by weight of cotton, mixed mainly or
solely with man-made fibres, weighing more
than 200 g/m2

Other woven fabrics of cotton

Woven pile fabrics and chenille fabrics, other
than fabrics of heading No 5806

5803 10 00

Of cotton

(*) See Taric codes on p. 16 of this Official Journal.

L 188/16

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

2. 7. 98

N ´umero de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
A ˜unym aqihl ˜or
Order No
Num(cid:130)ro d’ordre
Numero d’ordine
Volgnummer
N ´umero de ordem
J(cid:132)rjestysnumero
L(cid:148)pnummer

09.0101

C(cid:155)digo NC
KN-kode
KN-Code
Jydij ˜or SO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
C(cid:155)digo NC
CN-koodi
KN-nr

5007 10 00
5007 20 11
5007 20 19
5007 20 21
5007 20 31
5007 20 39
5007 20 41
5007 20 51
5007 20 59
5007 20 61
5007 20 69
5007 20 71
5007 90 10
5007 90 30
5007 90 50
5007 90 90

5803 90 10

09.0103

5208 51 00

5208 52 10

5208 52 90

5208 53 00

5208 59 00

5209 51 00

5209 52 00

5209 59 00

5210 11 10
5210 11 90
5210 12 00
5210 19 00
5210 21 10
5210 21 90
5210 22 00
5210 29 00
5210 31 10
5210 31 90
5210 32 00
5210 39 00
5210 41 00
5210 42 00
5210 49 00
5210 51 00
5210 52 00
5210 59 00

C(cid:155)digo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Jydij ˜or Taric
Taric code
Code Taric
Codice Taric
Taric-code
C(cid:155)digo Taric
Taric-koodi
Taric-nr

N ´umero de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
A ˜unym aqihl ˜or
Order No
Num(cid:130)ro d’ordre
Numero d’ordine
Volgnummer
N ´umero de ordem
J(cid:132)rjestysnumero
L(cid:148)pnummer

C(cid:155)digo NC
KN-kode
KN-Code
Jydij ˜or SO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
C(cid:155)digo NC
CN-koodi
KN-nr

C(cid:155)digo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Jydij ˜or Taric
Taric code
Code Taric
Codice Taric
Taric-code
C(cid:155)digo Taric
Taric-koodi
Taric-nr

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10

* 10

* 11
* 19
* 11
* 19
* 11
* 19
* 11
* 19
* 11
* 19

* 11
* 19
* 11
* 19
* 11
* 19

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10

5211 11 00
5211 12 00
5211 19 00
5211 21 00
5211 22 00
5211 29 00
5211 31 00
5211 32 00
5211 39 00
5211 41 00
5211 42 00
5211 43 00
5211 49 10
5211 49 90
5211 51 00
5211 52 00
5211 59 00

5212 11 10
5212 11 90
5212 12 10
5212 12 90
5212 13 10
5212 13 90
5212 14 10
5212 14 90
5212 15 10

5212 15 90

5212 21 10
5212 21 90
5212 22 10
5212 22 90
5212 23 10
5212 23 90
5212 24 10
5212 24 90
5212 25 10

5212 25 90

5801 21 00
5801 22 00
5801 23 00
5801 24 00
5801 25 00
5801 26 00

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 11
* 19
* 11
* 19
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 11
* 19
* 11
* 19

* 10
* 10
* 10
* 10
* 10
* 10

5803 10 00

* 10’

2. 7. 98

‹

EN

‹

Official Journal of the European Communities

L 188/17

ANNEX II

Order
No

CN code

Description of goods

Quota
period

Quota
volume

Rate
of duty
(%)

09.0046

1605 40 00

Freshwater crayfish cooked with
dill, frozen

from 1 January to
31 December

3 000 tonnes

0